2017 uge 26 pilersuisoq 4k

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

STØ

AND

AAT SORP SER ER

NUNATSIN NI TIM

Neqeroorutit atuupput 26. juni – 2. juli 2017 / Avisen gælder fra 26. juni – 2. juli 2017

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

STØ

AND

AAT SORP SER ER

NUNATSIN NI TIM

R

OR

RØ

NL

TTE

SP

R

OR

RØ

NL

TTE

SP

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Immuit/Mælk

Sød, Let imal./eller Skummet, 1 ltr.

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 13,95

6840

Sipaaruk I Spar

1690 Marluk | 2 for

Imusat 4-8 rl.

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 47,95

Aqqaneq-marluk | 12 for

99,NEQ KULTURILU TA SOR P ER

STØ

AND

AAT SORP SER ER

NUNATSIN NI TIM

79,-

Lambi equutissat imal./ allarutissat/Toiletpapir eller Køkkenrulle

Sipaaruk I Spar

R

OR

RØ

NL

TTE

SP

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Ulluni qulini igaassat/ 10 Dages Middag 7,1 kg

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 549,00

Karseq | pr. kasse

Sipaaruk I Spar

150,-

399,-

01_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_26_2017.indd 1

05/04/17 15:09

Agurk imal./eller Peberfrugtit akuleriit/Pebermix

Normalpris op til 29,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Spar op til

SIULLERMIK MAANNALU

Arlaat | frit valg

Silamiinneq – vitamineqarnartoq Silamiitilluni nukissaninnartuuvoq, tassami inersimasut meeqqallu seqernup nukissaqartilerlugillu qiimmatsittarpai. Ukiorsuup kingorna qasoqqagaanni imaassinnaavoq D-vitaminik amigaateqartoqartoq, tassami seqineq D-vitaminik pissarsivigisarparput.

Qanga siulivut piniartutut inuunermikkut aasarsuaq silameeriarlutik ukiussarsuarmut nukissaminnik pissarsivigisarpaat.

Aalanitsigut aamma nukissamik pisarpugut. Ulluinnarni eqaarsaarluta timersorlutaluunniit aalanitsigut nukissamik pisinnaavugut, qimmerput tasikumiarsinnaallugu, meeqqat pinnguaqatigalutigit – imaluunniit alianaassuup ataani sikaasaalluta alianaarsaarnissatsinni piareersarsinnaalluta.

Pilersuisumut tikilluarit, aasaanerani sikaasaanissami atugassat tamaasa pigaavut.

20,-

995

angullugit sipaakkit

Galia imal./eller Honning Melon Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 34,95

Ataaseq | pr. stk.

20,-

Sipaaruk I Spar

1495

Naatitat akuleriitassat/Bland selv frugt Æbler, Pærer, Appelsiner, Kiwi, Blommer imal./eller Bananer Nalinginnaasumik aki/Normalpris 4,95

Qulit | 10 for

FØR OG NU Udendørsliv - en vitaminindsprøjtning At opholde sig udenfor giver god energi, da solen giver både voksne og børn kræfter og humør.

Er man træt efter en lang vinter, kan det skyldes mangel på D-vitamin, som netop solen er en vigtig kilde til. En kilde, som vores forfædre brugte i rigt mål til at tanke energi til vinteren og det hårde liv som fangere.

Også fysisk bevægelse øger vores energi. Det kan være alt lige fra idræt og motion til hverdagsaktiviteter som at gå en tur med hunden, lege med børnene - eller at gøre grillen klar til hyggeligt samvær under åben himmel.

Sipaaruk I Spar

2450

25,-

Velkommen i Pilersuisoq, hvor vi har alt til sommerens grillaftener.

Ove Jeremiassen

2 02-03_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_26_2017.indd 2

05/04/17 15:11

STØ

AND

NUNATSIN NI TIM

AAT SORP SER ER

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

R

OR

RØ

NL

TTE

SP

TEN

O G K U LT U R E

G NI

Punneq/Kærgården 200 g

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 20,95

Marluk | 2 for

Sipaaruk I Spar

1390

28,-

Marluk | 2 for

35,-

Sipaaruk I Spar

890

Immuit latkosetaqanngitsut/Laktosefri mælk Let imal./eller Sød, 1 ltr.

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 21,95

AND

STØ

RØ

R

OR

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Ataaseq | pr. stk.

STØ

AND

AAT SORP SER ER

NUNATSIN NI TIM

1795 R

OR

RØ

NL

TTE

SP

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

angullugit sipaakkit

NL

TTE

SP

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

7,-

AAT SORP SER ER

NUNATSIN NI TIM

Spar op til NEQ KULTURILU TA SOR P ER

Immussuit tarnuttakkat/Buko Ost Reje, Skinke imal./eller Champignon, 250 g

Normalpris op til 29,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Yoggi Yoghurt

Assigiinng. sisamat/4 varianter, 1 ltr.

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 23,95

Sipaaruk I Spar

AND

NUNATSIN NI TIM STØ

OR

RØ

R

SP

NL

TTE

35,-

12

Spar op til NEQ KULTURILU TA SOR P ER

AAT SORP SER ER

Marluk | 2 for

90

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Ataaseq | pr. stk.

1595

5,-

angullugit sipaakkit

Yoghurtit imerpalasut/ Arla Protein imal./eller Cultura Drikkeyoghurt Assigiinng. sisamat/ 4 varianter, 500 ml

Normalpris op til 20,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Neqeroorutit aviisitaat uani takusinnaavat www.pilersuisoq.gl I Find tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl 02-03_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_26_2017.indd 3

3 05/04/17 15:11

Sipaaruk I Spar

790 Marluk | 2 for

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

STØ

AND

AAT SORP SER ER

NUNATSIN NI TIM

20,R

OR

RØ

NL

TTE

SP

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Kakaavit/Cocio One imal./eller Natura Energy Assigiinng. pingasut/ 3 varianter, 27,5-33 cl Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 13,95

NUTAAQ

Kaffit/Rød Karat Kaffe

NYHED

400 g

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 49,95

Sipaaruk I Spar

AND

NL G

Ataaseq | pr. stk.

1995

Qajuusat/ Amo Hvedemel 2 kg

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 25,95

AND

NL

6,-

SP

Sipaaruk I Spar

10,-

Kaffit imiliinnarissat/ Gevalia Instant Gold 200 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 69,95

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

OR

RØ

Sipaaruk I Spar

NUNATSIN NI TIM

5995

AAT SORP SER ER

Normalpris op til 23,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

NI

Ataaseq | pr. stk.

R

Assigiinng. sisamat/ 4 varianter, 500-1000 g

O G K U LT U R E

TTE

Sukkut/Sukker

TEN

STØ

angullugit sipaakkit

OR

RØ

R

1695

7,-

NUNATSIN NI TIM TTE

SP

Spar op til

Arlaat | frit valg

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

STØ

79,-

2090

AAT SORP SER ER

Marluk | 2 for

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Poortaq | pr. bakke

2695

Sipaaruk I Spar

10,Manniit/Æg L/M, 15-it/stk.

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 36,95

4 04-05_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_26_2017.indd 4

05/04/17 15:12

Kissit/Kiks

Assigiinng. tallimat/5 varianter, 100-190 g Nalinginnaasumik aki/Normalpris 17,95

Sipaaruk I Spar

Marluk | 2 for

20,-

Sipaaruk I Spar

Marluk | 2 for

25,-

890

1590

Kissit/ Cream Craker Kiks 180 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 16,95

Karen Volf Kager

Assigiinng. tallimat/5 varianter, 175-200 g Nalinginnaasumik aki/Normalpris 27,95

Sipaaruk I Spar

2090

Marluk | 2 for

35,NERIFFISSANNGORPOQ Poor’ lut Qajuusat 600 g Immuk 2 dl Punneq imal. makkariina 250 g Manniit pingasut

Sipaaruk I Spar

Poortaq | pr. pakke

3295

5,-

Seqquluttut/ Sun Maid Rosiner 500 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 37,95

TID TIL AT SPISE Boller

Qapuit 50 g Sioraasat 45 g Taratsut alussaateeraq ataaseq

Punneq qajuusamut akuleruguk. Taratsut sioraasallu akulerutikkit. Qapuk immummut kissalaartumut akuleruteriarlugu manniit aalateriarlugit tamaasa qajuusanut punnermullu akuleriisikkit. Akuleriilluarnissaasa tungaanut naqittarluakkit. Naqittagaq qituttuinnaassaaq. Naqittagaq assersinnarlugu minutsini 45-ni kissalaartumi qaffasseruk.

Naqittaqqilaariarlugu poor’lunik 24-nik ammalorsaagit.

Poor’lut uutsivissamut uutsinermi pappiaqqamik qallikkamut ileriarlugit minutsit 15-t missaanni qaffasseqqikkit.

Naqittakkat itummannut amerlatigisunik seqquluttulersinnaavat.

Qaavinut tarnutissaq: Mannik aalataq.

Uunnissai: Kissarsuut supoortumut 220 gradimut kissariikkamut uutsiviup qeqqaniitillugit minutsit 10-12.

600 g Hvedemel 2 dl mælk 250 g smør eller margarine 3 æg

Smuldr smør i melet. Tilsæt salt og sukker. Rør gæren ud i lunken mælk og tilsæt sammenpiskede æg og bland det hele med mel og smør. Ælt dejen til den er sej og blank.

Dejen skal være meget blød. Lad dejen hæve, lunt og tildækket, ca 45 min. Slå dejen ned og form 24 boller.

Sæt bollerne på en bageplade med bagepapir og lad dem efterhæve, lunt og tildækket, ca. 15 min.

Tilsæt evt. en håndfuld rosiner i bolledejen Pensling: Sammenpisket æg.

Bagetid: 10-12 min. på midterste rille i en 220ºC forvarmet ovn (varmluft 200ºC).

Pilersuisoq Facebookimi malinnaaffigiuk I Følg din lokale Pilersuisoq på Facebook 04-05_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_26_2017.indd 5

50 g gær 45 g sukker 1 tsk. salt

5 05/04/17 15:12

STØ

AND

NUNATSIN NI TIM

AAT SORP SER ER

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

R

OR

RØ

NL

TTE

SP

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Spar op til

8,-

Arlaat | frit valg

1495

angullugit sipaakkit

Qallersuutissat/Pålæg imal./eller Salami Assigiinng. qulingiluat/9 varianter, 100-150 g

Normalpris op til 22,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Pølset/ Steff Houlberg Pølser

Assigiinng. sisamat/4 varianter, 400-450 g Nalinginnaasumik aki/Normalpris 42,95

Poortaq | pr. pose

Sipaaruk I Spar

10,-

32

95

Puulukip sakiamineri/ Tulip BBQ Spareribs 550 g

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 64,95

Ataaseq | pr. stk.

Sipaaruk I Spar

15,-

49

95

6 06-07_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_26_2017.indd 6

05/04/17 15:41

Spar op til

Sipaaruk I Spar

8,-

angullugit sipaakkit

Ataaseq | pr. stk.

1795

Dressingit/Bæhncke Fastfood dressing Assigiinng. arfinillit/ 6 varianter, 380-425 g

Normalpris op til 25,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Poortaq | pr. pose

3495

8,-

Okse Dôner Kebab 400 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 42,95

Sipaaruk I Spar

5,-

Spar op til

Poortaq | pr. pose

1995

13,-

angullugit sipaakkit

Uutat/Hatting Brød

Assigiinng. sisamat/4 varianter Normalpris op til 32,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Poortaq | pr. pose

2795

Franske Hotdogiliassat/ Hatting Franske Hotdog-brød 6 stk.

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 32,95

Spar op til Sipaaruk I Spar

Arlaat | frit valg

2195

10,-

Naatsiianik salaatit/ Flensted Kartoffelsalat

Dild/purløg imal./eller Paprika, 800 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 31,95

13,-

Sipaaruk I Spar

Poortaq | pr. pose

2995

6,-

Classic Forårsruller 8 stk.

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 35,95

angullugit sipaakkit

Arlaat | frit valg

2695

Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl 06-07_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_26_2017.indd 7

Aamarsuit sikaasaatissat imal. ikeqqaatissat/ BBQ4You Grillbriketter eller Optændingsblokke 2,5 kg, 64-it/ stk.

Normalpris op til 39,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

7 05/04/17 15:41

ILISIMAVIUK? K-talimmik ullup-qeqqasiutissat K-Salat 1937-imiilli ullup-qeqqasiornermi mininneqajuittuuvoq. Taamaatsiinnarlugit qallersuutissamulluunniit allamut qalliullugit tamarmik iffiamut mamarput imaluunniit ammassassuarnut dildileriarlugit agurkitalinnut naleqquttuullutik, illit K-Salatit sorliit mamarinersaavigit?

VIDSTE DU? Raajanik imal. qalerualinnik salaatit/ Reje-eller Skaldyrssalat 150 g

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 24,95

Arlaat | frit valg

Sipaaruk I Spar

7,-

17

95

Frokost med K på Siden 1937 har K-Salat været en god gæst ved mange frokostborde.

Alle varianterne smager godt på rugbrød enten alene eller som tilbehør oven på fx. silden med lidt dild eller en skive agurk. Hvilken er din K-favorit?

Hanne Jakobsen Arsuk

Mayonnaise, Remoulade imal./eller K-Salater Assigiinng. Aqqaneq-marluk/12 varianter, 150-375 g Normalpris op til 22,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Spar op til

Marluk | 2 for

25,-

2090

angullugit sipaakkit

8 08-09_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_26_2017.indd 8

05/04/17 15:17

Qerisut assigiinngitsut/ Gestus Frostmarked

Assigiinng. arlallit/flere varianter, 300-900 g Nalinginnaasumik aki/Normalpris 24,95

Poortaq | pr. pose

Spar op til

10,-

angullugit sipaakkit

14

95

Neqeroorutit aviisitaat uani takusinnaavat www.pilersuisoq.gl I Find tilbudsavisen pĂĽ www.pilersuisoq.gl 08-09_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_26_2017.indd 9

9 05/04/17 15:17

STØ

AND

NUNATSIN NI TIM

AAT SORP SER ER

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

NL

TTE

OR

Puulukimineq aserortigaq imal. Luxus medisterpølse/Hakket flæskekød eller Luxus medisterpølse

RØ

R

SP

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

2x500 g, 1000 g

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 54,95

SIPAARUK - AT SPARE

25%

39

95

20,-

5995

15,-

Arlaat | frit valg

Sipaaruk I Spar

Ataaseq | pr. stk.

Sipaaruk I Spar

Puulukimineq siatassaq/Ribbensteg

Saanertaqanngitsoq, aggortuusigaq/Uden ben, ridset, ca. 1000 g miss.

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 79,95

Spar op til

11,-

angullugit sipaakkit

Kotiletsiliassat/ Kam- imal./eller Nakkekoteletter 8x100 g

Sipaaruk I Spar

Normalpris op til 60,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

8,Poortaq | pr. pakke

3995

Arlaat | frit valg

Ussiup neqaa aserortigaq/Hakket oksekød 8-12%

49

95

500 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 47,95

Nersussuamineq siatassaq/Okse Culotte Ca. 1600 g miss.

Sipaaruk I Spar

68,-

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 227,95

SIPAARUK - AT SPARE

30%

Ataaseq | pr. stk.

159

95

10 10-11_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_26_2017.indd 10

05/04/17 15:19

Thai Chicken

Assigiinng. arfineq-marluk/7 varianter, 350 g Nalinginnaasumik aki/Normalpris 37,95

Sipaaruk I Spar Sipaaruk I Spar

13,Ataaseq | pr. stk.

3695

Marluk | 2 for

Kukkukuuaraq/ Hel Kylling

Med imal./eller Uden indmad, 1100 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 49,95

49,-

2690

Sipaaruk I Spar

Qalerallip nerpia/ Hellefisk filet

Ameeriigaq/Uden skind, Ca. 500 g miss.

15,-

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 64,95

Ataaseq | pr. stk.

4995 Sipaaruk I Spar

13,-

250 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 32,95

Poortaq | pr. pose

K

Ø

NEERSUNIK IN

B

IGIT PIS

2695

Ataaseq | pr. stk.

3995

Niaqueriigaq/Uden hoved, Ca. 1000 g miss.

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 52,95

S GRØ NLAND

Pilersuisoq Facebookimi malinnaaffigiuk I Følg din lokale Pilersuisoq på Facebook 10-11_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_26_2017.indd 11

Qaleralik ilivitsoq/ Hel hellefisk

K

6,-

Raajat uusut qalipaajakkat/Kogte pillede rejer

NUNA TS

Sipaaruk I Spar

11 05/04/17 15:19

Spar op til

1690

angullugit sipaakkit

Seernartulikkat/Beauvais Survarer Assigiinng. sisamat/4 varianter, 550-580 g

Normalpris op til 25,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Sipaaruk I Spar

1590

Marluk | 2 for

35,-

Cup Noodles

Assigiinng. arfinillit/6 varianter, 65-69 g Nalinginnaasumik aki/Normalpris 19,95

Marluk | 2 for

Marluk | 2 for

30,-

Akuutissat/ Santa Maria Krydderier Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 5-74 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 22,95

Sipaaruk I Spar

1490

25,Nissin Soba Nudler

Chili, Classic imal./eller Curry, 92-88 g Nalinginnaasumik aki/Normalpris 21,95

Sipaaruk I Spar

Marluk | 2 for

30,-

1390

12 12-13_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_26_2017.indd 12

05/04/17 15:20

Suntop

Assigiinng. arfineq-pingasut/8 varianter, 3x250 ml Nalinginnaasumik aki/Normalpris 25,95

Sipaaruk I Spar

Marluk | 2 for

35,-

1690

Meeraaqqat nerisassaat/Semper Babymad Assigiinng. qulit/10 varianter, 120-190 g Nalinginnaasumik aki/Normalpris 16,95

Pingasut | 3 for

30,-

Sipaaruk I Spar

2085

Neqeroorutit aviisitaat uani takusinnaavat www.pilersuisoq.gl I Find tilbudsavisen pĂĽ www.pilersuisoq.gl 12-13_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_26_2017.indd 13

13 05/04/17 15:20

PITSAASUT AKIGISSAARTUT NIOQQUTIT PITSAASUT Pitsaasut er prisvenlige kvalitetsprodukter

Sukkulaatit/Chokoladebarer

Assigiinng. 19-it/19 varianter, 38-50 g Nalinginnaasumik aki/Normalpris 13,95

Sipaaruk I Spar

1185

Pingasut | 3 for

30,Ajassaatit, Alussaatit, Saviit imal.

Immiartorfiit Plastikkit/Plast gafler, spiseskeer, knive eller krus 100-it/100 stk.

Spar op til

6,Poortaq | pr. pakke

angullugit sipaakkit

16

95

Sipaaruk I Spar

5,-

Sipaaruk I Spar

10,-

Puuguttat Ataasiartakkat Erfalasortallit/Paptallerkener med flag 100-it/100 stk.

Puugutaasat Ikkattut Plastik-kit imal. Tiitorfiit Ataasiartakkat Erfalasortallit/ Flade plast tallerkener eller Papkrus med flag

Poortaq | pr. pakke

5995

Sipaaruk I Spar

25-100 stk.

Arlaat | frit valg

3495

Marluk | 2 for

30,-

11,-

Mamakujuit/Malaco Slik

Assigiinng. tallimat/5 varianter, 92-94 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 20,50

14 14-15_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_26_2017.indd 14

05/04/17 16:06

Mamakujuit/Trolli Slik

Assigiinng. qulit/10 varianter, 100 g Nalinginnaasumik aki/Normalpris 19,95

Sipaaruk I Spar

1190

Marluk | 2 for

28,-

Naatsiiat panertut/Kims Chips

Assigiinng. arlallit/flere varianter, 70-175 g Normalpris op til 32,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Spar op til

2590

angullugit sipaakkit

Marluk | 2 for

40,Pilersuisoq Facebookimi malinnaaffigiuk I Følg din lokale Pilersuisoq pü Facebook 14-15_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_26_2017.indd 15

15 05/04/17 16:06

Sipaaruk I Spar

Sipaaruk I Spar

20,-

20,-

JĂŚgermeister

Tullamore Dew

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 219,00

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 269,00

35 cl

35 cl

Puiaasaq | pr. flaske

Puiaasaq | pr. flaske

199,- 249,-

Immiaaqqat/Royal Ă˜l*

Classic, Pilsner, Export imal./eller Summer, 33 cl Nalinginnaasumik aki/Normalpris 17,50

Qulit | 10 for

Sipaaruk I Spar

31,-

144,*Puualu puiaasaq ataaseq 2 kr. karsilu ataaseq 10 kr./Plus pant 2 kr. pr. flaske og 10 kr. pr. kasse.

Sipaaruk I Spar

Puiaasaq | pr. flaske

129,-

15,-

Torres Red Coronas 75 cl

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 144,00

16 16-17_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_26_2017.indd 16

05/04/17 15:24

VIINNIT

VINHJØRNET

Viinnit “angallarluttut”

Transportsyge

Viinni aalaterneqarsimatilluni ”ajortikujussinnaavoq”, tassa viinnimik soqutigisallit taama taasarpaat. Ajukujuttunngorsimatilluni allatut mamaqalersarpoq, imaluunniit mamassarinngisaminik mamaqalersarpoq.

Puiaasaq ullualunni sivisunerulaartumilluunniit uninngatinneqaruni mamassani ateqqissavaa.

En vin kan godt få ’transportsyge’, ja, det hedder det i fagsproget. Det viser sig ved, at den smager anderledes end den plejer eller ’forkert’.

Hvis flasken får ro i et par dage eller mere, så smager den normalt igen.

Thomas Kristoffersen Narsaq

Sipaaruk I Spar

39,Santa Carolina Selection

Cabernet Sauvignon, Merlot, Sauvignon Blanc imal./eller Chardonnay, 75 cl Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 119,00

Marluk | 2 for

199,-

Sipaaruk I Spar

39,770 Miles

Paul Mas

Zinfandel, Cabernet Sauvignon imal./eller Chardonnay, 75 cl

Sauvignon Blanc imal./eller Syrah, 75 cl Nalinginnaasumik aki/Normalpris 119,00

Marluk | 2 for

179,-

Sipaaruk I Spar

39,-

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 109,00

Marluk | 2 for

199,QAAMMATIP

VIINNIA MÅNEDENS VIN

Western Cellars, Santa Conchita imal./ eller Cotes du Rhone Assigiinng. tallimat/5 varianter, 3 ltr.

Normalpris op til 389,00 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Spar op til

Ataaseq | pr. stk.

60,-

angullugit sipaakkit

329,-

Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl 16-17_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_26_2017.indd 17

17 05/04/17 15:24

ILISIMAVIUK? Kingunerut Bamseline Kingunerutip Bamseline errortatit atoruminarsisillugillu tipigialaartunngortittarpai.

Bamseline ulluinarni atugaralugu nutaarsunnitsitsillunilu nerumittuutitsisarpoq atisannillu atoruminartuutitsisarluni. Isumaqarpugut atisatit paarilluarukkit taava ilinnut ilaquttannullu paarsilluartuunerit takutissagit.

VIDSTE DU? Bamseline skyllemiddel Bamseline skyllemiddel får dit vasketøj til at føles og dufte fantastisk.

Bamseline skyllemiddel giver vedvarende friskhed og blødhed i hverdagen, så dit tøj føles rigtig behageligt.

Vi tror på, at når du viser omsorg for dit tøj, så viser du også kærlig omsorg for dig selv og din familie.

Martha Mikaelsen Tasiilaq

Kingunerut/Bamseline Skyllemiddel Assigiinng. tallimat/5 varianter, 750-1000 ml Nalinginnaasumik aki/Normalpris 33,95

Sipaaruk I Spar

Marluk | 2 for

1790

50,18 18-19_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_26_2017.indd 18

05/04/17 15:25

Errorsissutit/Omo imal./eller Neutral vaskemiddel Assigiinng. arlallit/flere varianter, 576-1275 g, 994-1070 ml Normalpris op til 55,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Spar op til

Pingasut | 3 for

6885

99,-

angullugit sipaakkit

Neqeroorutit aviisitaat uani takusinnaavat www.pilersuisoq.gl I Find tilbudsavisen pĂĽ www.pilersuisoq.gl 18-19_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_26_2017.indd 19

19 05/04/17 15:26

Sikut/Pingo Mix Iskasse 16 stk.

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 99,95

Sipaaruk I Spar

30,-

Karseq | pr. kasse

69

95

Sikut/Is

Assigiinng. arfinillit/6 varianter, 4-10 stk.

Normalpris op til 44,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Poortaq | pr. pakke

Spar op til

15,-

angullugit sipaakkit

29

95

(1)

NUNATSINNI INOQARFINNI TAMANI IPPUGUT

Naqinnerlutat nioqqutissallu nunguttoorsinnaanerat sillimaffigeqquneqarpoq. Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer. Illoqarfinni/By navn: Nanortalik, Narsaq, Paamiut aammalu Aasiaat. Illoqarfimmi aviisi sapaatip akunnerani 26, 26. juni – 2. juli 2017, atuuppoq. Byavisen gælder i uge 26, 26. juni – 2. juli 2017.

20_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_26_2017.indd 20

VI ER OVERALT I GRØNLAND

05/04/17 15:27