2017 uge 21 pilersuisoq 4k

Neqeroorutit atuupput 22. maj – 28. maj 2017 / Avisen gælder fra 22. maj – 28. maj 2017

Naatitat akuleriitassat/ Bland selv frugt Æbler, Pærer, Appelsiner, Kiwi, Blommer imal./eller Bananer

Sipaaruk I Spar

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 4,95

Sipaaruk I Spar

Qulit | 10 for

25,-

2450

9,-

Ataaseq | pr. stk.

1495

Honningmelon Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 23,95

Sipaaruk I Spar

100,-

Ataaseq | pr. stk.

99,-

Errorsissutit/ Neutral Storvask 5270 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 199,00

Semper Smoothie

Hindbær/pære, Mango/passion imal./eller Blåbær/æble, 120 g Nalinginnaasumik aki/Normalpris 12,95

Sipaaruk I Spar

Pingasut | 3 for

13

25,01_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_21.indd 1

Sipaaruk I Spar

85

12,Poortaq | pr. pakke

2295

Kaageeqqat gluteneqanngitsut/Semper Glutenfri Cookies White Chocolate, Triple Chocolate imal./eller Salted Caramel, 150 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 34,95

12/04/2017 11.09

MAANNAKKUT PISUT

LIGE NU Gør Maj Sund - også Kr. Himmelfartsdag

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

AND

AAT SORP SER ER

Velkommen i Pilersuisoq, hvor vi har inspiration til både udendørs aktiviteter og sunde måltider.

STØ

NL

TTE

SP

R

Pilersuisumut tikilluarit silami sammisaqarnissami atugassanik peqqinnartunillu nerinissami nioqqutit tamaasa pigaavut.

Kristi himmelfartsdag er en helligdag, hvor man i de fleste vestlige lande fejrer, at Jesus - 40 dage efter hans opstandelse påskedag steg til himmels og blev ophøjet til Guds højre hånd. Dagen er for mange en fridag, hvor vi nyder overgangen fra forår til sommer. Det er en god lejlighed til at afslutte Gør Maj Sund kampagnen med gode fritidsaktiviteter og sunde, lækre fødevarer. Men husk nu at fortsætte de gode vaner resten af året…

Ole Løvstrøm Tuniniaanermi pisortaq Salgschef Sisimiut

OR

RØ

Qilaliarfik nalliuttuuvoq tassaalluni Jesusip makeqqinnermini - poorskip kingorna ullut 40-t qaangiunnerini - Guutip talerpiata tungaaniilissalluni qilammukarfia nunani killinnermi amerlasuut nalliuttorsiutigisagaat. Inuppassuit Qilaliarfimmi sulinngiffeqartarput upernaajoriarluni aasariartungajalerfiani eqqissisimaarfigineqartarluni. Maajimi Peqqissuunissami Qilaliarfik naggasiutigalugulusooq nuannersunik sammisaqarfiusinnaavoq minnerunngitsumillu nerisassanik peqqinnartunik neriffiusinnaalluni. Eqqaamalluguli pitsaasumik ileqqorilikkatit ukiup sinneranut aamma attanniartussaagakkit...

NUNATSIN NI TIM

Maajimi Peqqissuugit - aamma Qilaliarfimmi

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Qallersuutissat/ Viking Pålæg Assigiinng. tallimat/ 5 varianter, 100 g

Spar op til

7,-

angullugit sipaakkit

Normalpris op til 22,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Poortaq | pr. pakke

1595

Kaagiliassat akooriikkat imaluunniit pannakaaliassat gluteneqanngitsut/ Amo Glutenfri kageblanding imal./ eller pandekagemel Assigiinng. pingasut/3 varianter, 300-500 g Nalinginnaasumik aki/Normalpris 36,95

Sipaaruk I Spar

Arlaat | frit valg

26

95

10,-

Sipaaruk I Spar

10,Arlaat | frit valg

2795

Iffiat/Skovmandsimal./eller Solsikkerugbrød 950-1000 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 37,95

2 02-03_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_21.indd 2

12/04/2017 11.08

NUNATSIN NI TIM

AND

AND

AAT SORP SER ER

NUNATSIN NI TIM

Sipaaruk I Spar NEQ KULTURILU TA SOR P ER

STØ

495

AAT SORP SER ER

6,-

Sipaaruk I Spar NEQ KULTURILU TA SOR P ER

STØ

Yoghurt imerpalasoq/ Yoggi Drikkeyoghurt

Immussuit kitseriikkat/ Cheasy Ost i skiver

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 32,95

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 14,95

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 29,95

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Jordbær/banan, 350 g

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

STØ

AND

AAT SORP SER ER

NUNATSIN NI TIM

10,-

R

OR

RØ

NL

TTE

SP

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

OR

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

10,-

Assigiinng. pingasut/3 varianter, 200 g

Ataaseq | pr. stk.

2695

NL

SP

RØ

NL RØ

OR

R

Arlaat | frit valg

R

25 breve

SP

TTE

Tiit/Twinings Earl Grey imal./ eller English Breakfast Misuttangassat 25 breve

TTE

s-

Sipaaruk I Spar

Poortaq | pr. pakke

1995

Matilde Kakao, Arla Protein imal./eller Cultura Drikkeyoghurt Assigiinng. tallimat/5 varianter, 500-1000 ml

Normalpris op til 20,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Spar op til Sipaaruk I Spar

Heinz Tomatketchup 1000 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 49,95

15,-

Ataaseq | pr. stk.

3495

Marluk | 2 for

28,-

1390

angullugit sipaakkit

Neqeroorutit aviisitaat uani takusinnaavat www.pilersuisoq.gl I Find tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl 02-03_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_21.indd 3

3 12/04/2017 11.08

STØ

AND

NUNATSIN NI TIM

AAT SORP SER ER

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

R

OR

RØ

NL

TTE

SP

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Puulukimineq aserortigaq imal.

Luxus medisterpølse/Hakket flæskekød eller Luxus medisterpølse 2x500 g, 1000 g

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 54,95

Arlaat | frit valg

Sipaaruk I Spar

15,-

39

95

Thai Chicken

Assigiinng. arfineq-marluk/7 varianter, 350 g Nalinginnaasumik aki/Normalpris 37,95

Sipaaruk I Spar

Ataaseq | pr. stk.

1295

25,4 04-05_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_21.indd 4

12/04/2017 11.07

Santa Carolina Selection

Cabernet Sauvignon, Merlot, Sauvignon Blanc imal./eller Chardonnay, 75 cl Nalinginnaasumik aki/Normalpris 119,00

Sipaaruk I Spar

39,-

Marluk | 2 for

39,-

199,-

Marluk | 2 for

199,-

Sipaaruk I Spar

Quinta de Ramozeiros 75 cl

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 119,00

Sikut/Gammeldags Flødeis

Assigiinng. tallimat/5 varianter, 800 ml Normalpris op til 39,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Spar op til

Ataaseq | pr. stk.

29

95

10,-

angullugit sipaakkit

Pilersuisoq Facebookimi malinnaaffigiuk I Følg din lokale Pilersuisoq på Facebook 04-05_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_21.indd 5

5 12/04/2017 11.07

Sipaaruk I Spar

790

Marluk | 2 for

20,-

Issingigassat Saalisilluakkat/Finvalsede havregryn 1 kg

Sipaaruk I Spar

6,2995 Poortaq | pr. pose

Qaqqulaagassat Honningitallit/ Honningknas 450 g

Sipaaruk I Spar

1090

Marluk | 2 for

85,-

Kaffit/ Arabica kaffe 500 g

Sipaaruk I Spar

5,-

Poortaq | pr. pose

3295

Qaqqulaagassat Kakaavitallit/ Kakaoknas 450 g

Sipaaruk I Spar

Marluk | 2 for

20,-

1390 Kunngip Inalugai/ Spaghetti 1 kg

A

2

Sipaaruk I Spar

590

Marluk | 2 for

20,-

Inalugaasat imal.

Pasta Qipisut/ Makaroni eller Pasta Skruer 500 g

2

Sipaaruk I Spar Sipaaruk I Spar

Poortaq | pr. pakke

5,-

2395 6

Avaleraasartuut Nerpii Tomatimi/ Makrelfilet i tomat 3x125 g

Poortaq | pr. pakke

2195

5,-

Avaleraasartuut Tomatimi/ Makrel i tomat 3x125 g

Sipaaruk I Spar

Poortaq | pr. pakke

7,-

2495

Risotto Kaariallit/ Risotto med karry 280 g

Pitsaasut akigissaartut nioqqutit pitsaasut I Pitsaasut er prisvenlige kvalitetsprodukter

06-07_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_21.indd 6

12/04/2017 11.05

3

r

ssat t/

Sipaaruk I Spar

5,2995 Ataaseq | pr. stk.

Pølset Kaaria Miseqqami/ Pølser i karrysovs 400 g

uer

Pølsit/ Pølser 720 g

Sipaaruk I Spar

Marluk | 2 for

20,-

Marluk | 2 for

25,-

1090 Luncheon Meat Klassisk imal./eller Finthakket, 300 g

790 Tinguliaq/ Leverpostej 180 g

1285

Sipaaruk I Spar

Marluk | 2 for

20,-

5,-

Mandariinit/ Mandariner 312 g

Pingasut | 3 for

50,-

Sipaaruk I Spar

r

d

5,4495 Ataaseq | pr. glas

Sipaaruk I Spar

Sipaaruk I Spar

r

al.

Sipaaruk I Spar

Sipaaruk I Spar

Marluk | 2 for

30,-

590 Jordbærit/ Jordbær 415 g

Ataaseq | pr. stk.

1795

425 g

1390 Marluk | 2 for

30,-

Pitsaasut Facebookimi malinnaavigikkit I Følg Pitsaasut på Facebook 06-07_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_21.indd 7

425-820 g

Sipaaruk I Spar

4,-

Appelsiinat Kitseriikkat/ Appelsinskiver

Melonit Ammalortuaqqat, Pærit Affat imal.

Paarnat Akuleriit/ Melonkugler, Halve pærer eller Frugtcocktail

Sukkulaat Tarnullugu Qallersuutissaq/ Chokolade smørepålæg med hasselnødder 400 g

7 12/04/2017 11.05

Sipaaruk I Spar

Sipaaruk I Spar

20,-

30,-

Sipaaruk I Spar

30,-

Aalborg Akvavit

Baileys Irish Cream

Kahlua

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 199,00

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 279,00

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 299,00

35 cl

70 cl

70 cl

Puiaasaq | pr. flaske

Puiaasaq | pr. flaske

Puiaasaq | pr. flaske

179,-

249,-

269,-

Sipaaruk I Spar

Sipaaruk I Spar

50,-

30,-

Sipaaruk I Spar

40,-

Smirnoff Vodka Rød

Ballantine Finest

Chivas Regal

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 449,00

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 479,00

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 569,00

70 cl

70 cl

12 years, 70 cl

Puiaasaq | pr. flaske

Puiaasaq | pr. flaske

399,-

449,-

529,-

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

STØ

AND

AAT SORP SER ER

NUNATSIN NI TIM

Puiaasaq | pr. flaske

R

OR

RØ

NL

TTE

SP

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Sukkulaatit/Mars, Twix imal./eller Snickers 50-51 g

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 13,95

Sipaaruk I Spar

Pingasut | 3 for

30,-

1185

NUNATSINNI INOQARFINNI TAMANI IPPUGUT

Naqinnerlutat nioqqutissallu nunguttoorsinnaanerat sillimaffigeqquneqarpoq. Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer. Illoqarfinni/By navn: Nanortalik, Narsaq, Paamiut aammalu Aasiaat. Illoqarfimmi aviisi sapaatip akunnerani 21, 22. maj – 28. maj 2017, atuuppoq. Byavisen gælder i uge 21, 22. maj – 28. maj 2017.

08_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_21.indd 8

VI ER OVERALT I GRØNLAND

12/04/2017 11.04