2017 uge 18 pilersuisoq 4k

Neqeroorutit atuupput 1. maj – 7. maj 2017 / Avisen gælder fra 1. maj – 7. maj 2017

Suppaliassat/Lammesuppekød 2 kg

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 181,95

32,-

Sipaaruk I Spar

1000-1600 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 69,95

Marluk | 2 for

K

Ø

NEERSUNIK IN

B

IGIT PIS

90,-

149

95 K

Victors Hot Wings imal./eller Hele Kyllingelår

Poortaq | pr. pakke

NUNA TS

20,-

Sipaaruk I Spar

S GRØ NLAND

Naatitat akuleriitassat/ Bland selv frugt

Æbler, Pærer, Appelsiner, Kiwi, Blommer imal./ eller Bananer Nalinginnaasumik aki/Normalpris 4,95

Arfineq-pingasut | 8 for

20,01_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_18.indd 1

Sipaaruk I Spar

1960

16/03/17 14:19

MAANNAKKUT LIGE NU PISUT Gør Maj Sund Maajimi peqqissuugit Qangaanerusoq piniartutut aalisartutullu inuuniuteqarnerup nalaani timip qanoq peqqissuutinnissaa annertunerusumik eqqarsaatigisariaaneq ajorpoq. Siulitta timertik atorlugu ilungersorlutik inuugamik timikkut tarnikkullu pikkunartorsiortarput. Ullumikkulli pissutsit allanngornikuupput. Ullumikkut imminut paarinngikkutta atortut nutaaliat elektroniskimillu periarfissarpassuit atorluarneqarsinnaasut atornerisigut timitsinnik ilungersuatitsisarunnaarnerput peqqingissutigiartuaalersinnaavarput.

Taamaattumik Maajimi Peqqissuugit ukiut tamaasa Pilersuisumi peqataaffigisarparput. Illoqarfigisanni nunaqarfinniluunniit pisiniarfinni susoqartitsiniarnersoq alakkarsinnaavat.

I gamle dages jæger-, fisker- og fangersamfund behøvede man ikke at spekulere på, hvordan man holdt sin krop sund. Vores forfædre levede et fysisk krævende liv, der stillede store krav til både krop og sjæl. I dag er det anderledes.

Moderne redskaber, elektroniske muligheder og en mere bekvem livsstil kan true vores helbred, hvis vi ikke passer på os selv.

Derfor har vi i Pilersuisoq engageret os i kampagnen Gør Maj Sund, som vi har gjort til en tilbagevendende årlig begivenhed. I din butik kan du se, hvilke arrangementer, der finder sted i din by eller bygd.

Kom og vær med.

Velkommen i Pilersuisoq.

Kuloruujut/ Lammefjord Gulerødder 800 g

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 24,95

Poortaq | pr. pose

Sipaaruk I Spar

495

20,-

Ornigullutit peqataajartorit.

Pilersuisumut tikilluarit.

Billede: Jan Zackariassen

Mamalaat/Den Gamle Fabrik marmelade Assigiinng. 13-it/13 varianter, 380 g Nalinginnaasumik aki/Normalpris 24,95

Marluk | 2 for

35,-

Sipaaruk I Spar

1490

2 02-03_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_18.indd 2

16/03/17 14:20

Yoghurt imal./eller Ymer

Assigiinng. tallimat/5 varianter, 1 ltr.

Normalpris op til 26,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Spar op til

5,-

Spar op til

angullugit sipaakkit

Arlaat | frit valg

1995

19

95

Laktosefri Marked

Assigiinng. sisamat /4 varianter, 1 ltr., 250 g Normalpris op til 24,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

7,-

angullugit sipaakkit

Ullaakkorsiutit/Axa Guld- imal./eller ProtienmĂźsli

Sipaaruk I Spar

Ymerdrys

Ataaseq | pr. stk.

650-750 g

6,-

Normalpris op til 44,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Spar op til

Assigiinng. marluk/2 varianter, Med eller uden sukker, 500 g

Ataaseq | pr. stk.

34

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 18,95

95

Poortaq | pr. pose

1295

10,-

angullugit sipaakkit

Immussuit kitseriikkat/ Cheasy Ost i skiver

Assigiinng. pingasut/3 varianter, 200 g Nalinginnaasumik aki/Normalpris 29,95

Sipaaruk I Spar

Poortaq | pr. pakke

19

95

10,-

Neqeroorutit aviisitaat uani takusinnaavat www.pilersuisoq.gl I Find tilbudsavisen pĂĽ www.pilersuisoq.gl 02-03_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_18.indd 3

3 16/03/17 14:20

Sipaaruk I Spar

990

Spar op til

10,-

angullugit sipaakkit

Iffiat/Rugbrød, Grov sandwich

Kernegrov, Grov sandwich, Skovmandsbrød imal./eller Solsikkerugbrød, 800-1000 g Normalpris op til 39,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Poortaq | pr. pose

Marluk | 2 for

2995

Castus Frugtstænger

30,-

Assigiinng. tallimat/ 5 varianter, 5x20-25 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 19,95

K-Salat, Mayonnaise imal./eller Remoulade

Assigiinng. Aqqaneq-marluk/12 varianter, 150-375 g Normalpris op til 22,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Spar op til Spar op til

10

90

angullugit sipaakkit

Kissit/All in One imal./eller Skibskiks

Assigiinng. pingasut/ 3 varianter, 132-500 g Normalpris op til 27,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Marluk | 2 for

45,-

1690

Marluk | 2 for

29,-

angullugit sipaakkit

STØ

AND

AAT SORP SER ER

NUNATSIN NI TIM

Spar op til NEQ KULTURILU TA SOR P ER

R

OR

RØ

NL

TTE

SP

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Manniit/Æg

6,-

Sipaaruk I Spar

9,-

angullugit sipaakkit

Sipaaruk I Spar

Cocio One imal./ eller Natural Energy

790

L/M, 15 stk.

Assigiinng. pingasut/ 3 varianter, 27,5-33 cl

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 35,95

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 13,95

Poortaq | pr. bakke

2695

Ataaseq | pr. stk.

1995

Juver 100% Juice-t

Assigiinng. sisamat/ 4 varianter, 1 ltr.

Normalpris op til 25,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Marluk | 2 for

20,-

4 04-05_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_18.indd 4

16/03/17 14:22

AND

NUNATSIN NI TIM STØ

10,-

AAT SORP SER ER

Sipaaruk I Spar

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

R

OR

RØ

NL

TTE

SP

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Biksemad imal./ eller Pølsemix 500 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 34,95

Poortaq | pr. pose

2495

Qallersuutissat/ Steff Houlberg Pålæg

Assigiinng. sisamat/4 varianter, 100-140 g Nalinginnaasumik aki/Normalpris 23,95

Sipaaruk I Spar

Sipaaruk I Spar

Marluk | 2 for

32,-

6,-

1590

Ataaseq | pr. stk.

1995

Tinguliaq/ Leverpostej

Bacon, Sønderjysk imal./eller Fransk, 350 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 25,95

Luncheon Meat imal./eller Tinguliaq/Fåborg Leverpostej

Assigiinng. tallimat/5 varianter, 340 g, 2x125 g Normalpris op til 24,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Spar op til

Marluk | 2 for

32,-

1790

angullugit sipaakkit

Pilersuisoq Facebookimi malinnaaffigiuk I Følg din lokale Pilersuisoq på Facebook 04-05_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_18.indd 5

5 16/03/17 14:22

STØ

AND

NUNATSIN NI TIM

AAT SORP SER ER

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

R

OR

RØ

NL

TTE

SP

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Ulluni qulini igaassat/ 10 Dages Middag 7,1 kg

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 549,00

Karseq | pr. kasse

Sipaaruk I Spar

150,-

Sipaaruk I Spar

1690

399,-

Marluk | 2 for

AND

STØ R

OR

RØ

NL

TTE

SP

Rødkål, Rødbeder imal./ eller Agurkesalat, 550-580 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 22,95

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

AAT SORP SER ER

NUNATSIN NI TIM

29,-

Seernartullit/ Beauvais Survarer

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Neqit/Stroganoff, Wokstrimler imal./eller Hakket Oksekød 400-500 g

Normalpris op til 56,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Spar op til

12,Ataaseq | pr. stk.

angullugit sipaakkit

44

95

6 06-07_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_18.indd 6

16/03/17 14:28

NUTAAJUTIVUT Premier Is-imiit sikut nutaat FRI tassaavoq siku naasuinnarniit sanaaq laktosetaqanngitsoq glutenitaqanngitsorlu. Siku immuup qalipaanut sanaamut taarsiullugu FRI sikutugarineqarsinnaavoq. Sikup FRI Jordbær Vaffel-ip suluunnasartaa sikattoq immerneqarsimavoq laktosetaqanngitsumik sikumik jordbærilikkamik, nuualu sukkulaammik laktosetanngitsimik Belgiameersumik qalligaavoq. Siku jordbærisunnilluaqqullugu jordbærerpassuarnik vaniljemillu akoqarpoq

NYHEDER FRA OS Ny is fra Premier Is

Sikut/Fri, Kæmpe Eskimo imal./eller Jordbær Vaffel Imai pingasut/Indholder 3 stk.

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 46,95

Sipaaruk I Spar

Poortaq | pr. pakke

36

95

10,-

FRI er en vegansk, laktose- og glutenfri is. FRI er et godt alternativ til almindelig flødeis.

Den vegansk FRI Jordbær Vaffel er en sprød vaffel fyldt med laktosefri jordbæris og dyppet i en god mørk laktosefri chokolade fra Belgien. Isen er rørt med ekstra mange jordbær og vanilje for at fremhæve den friske sommersøde smag af jordbær.

Hanne Jakobsen Arsuk

Sikuliassat/Sun Lolly

Assigiinng. arfineq-pingasut/8 varianter, 8 stk.

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 23,95

Marluk | 2 for

Sipaaruk I Spar

1290

35,Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl 06-07_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_18.indd 7

7 16/03/17 14:29

Sukkulaat/ Ritter Sport

Assigiinng. arfineqmarluk/7 varianter, 100 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 24,95

Sipaaruk I Spar

5,-

Ataaseq | pr. stk.

1995

Nutella, Kinder Maxi bar imal./ eller Kinder Æg 60-350 g

Normalpris op til 34,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Spar op til

10,-

angullugit sipaakkit

Mamakujuit/ Carletti Slik

Assigiinng. tallimat/ 5 varianter, 80 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 19,50

Arlaat | frit valg

2495

Sipaaruk I Spar

10,-

Marluk | 2 for

29,-

Mamakujuit/Haribo Slik

Assigiinng. arlallit/flere varianter, 135 g Nalinginnaasumik aki/Normalpris 31,95

Marluk | 2 for

Sipaaruk I Spar

1890

45,8 08-09_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_18.indd 8

16/03/17 14:31

AND

NUNATSIN NI TIM STØ

OR

RØ

R

SP

NL

TTE

1490

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

AAT SORP SER ER

Sipaaruk I Spar

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Nalequttat/Libresse Trusseindlæg imal./ eller bind Assigiinng. 14-it/ 14 varianter, 10-30 stk.

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 31,95

Marluk | 2 for

Sodavand*

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

STØ

AND

AAT SORP SER ER

NUNATSIN NI TIM

49,-

R

OR

RØ

NL

TTE

SP

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Faxe Kondi, Faxe Kondi Free, Faxe Kondi Extra, Hindbær, Ananas, Appelsin, Aqua Coral Citrus, Exotic Passion imal./eller Grøn Sport, 50 cl Nalinginnaasumik aki/Normalpris 15,00

Sipaaruk I Spar

51,-

Aqqaneq-marluk | 12 for

129,*Puualu puiaasaq ataaseq 2 kr. karsilu ataaseq 10 kr./Plus pant 2 kr. pr. flaske og 10 kr. pr. kasse.

Sipaaruk I Spar

14,-

Quliutit/Head & Shoulders Shampoo Assigiinng. arfinillit/ 6 varianter, 225-250 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 43,95

Ataaseq | pr. stk.

2995

Neqeroorutit aviisitaat uani takusinnaavat www.pilersuisoq.gl I Find tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl 08-09_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_18.indd 9

9 16/03/17 14:31

Sipaaruk I Spar

Sipaaruk I Spar

7,-

Sipaaruk I Spar

5,-

Poortaq | pr. pakke

1090

Ataaseq | pr. stk.

2495

Risotto Kaariallit/ Risotto med karry 280 g

Sipaaruk I Spar

Marluk | 2 for

2995

Pølset Kaaria Miseqqami/ Pølser i karrysovs 400 g

Sipaaruk I Spar

890

25,-

1 kg

20,-

2

680

Marluk | 2 for Kunngip Inalugai/ Spaghetti

Klassisk imal./eller Finthakket, 300 g

Sipaaruk I Spar

590

Marluk | 2 for

25,-

Luncheon Meat

Sisamat | 4 for Inalugaasat imal.

Pasta Qipisut/ Makaroni eller Pasta Skruer 500 g

25,-

Tomatit Agguarakkat imal./Tomaatit Ameraajakkat/ Flåede eller Hakkede tomater 400 g

2

Sipaaruk I Spar

6,-

Sipaaruk I Spar

5,-

Poortaq | pr. pakke

Ataaseq | pr. glas

4495 10

Sipaaruk I Spar

Pølsit/ Pølser 720 g

2295

Avaleraasartuut Tomatimi/Makrel i tomat 3x125 g

5,-

Poortaq | pr. pakke

2195

Po Avaleraasartuut Nerpii Tomatimi/ Makrelfilet i tomat 3x125 g

Pitsaasut akigissaartut nioqqutit pitsaasut I Pitsaasut er prisvenlige kvalitetsprodukter

10-11_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_18.indd 10

16/03/17 14:33

2

ut mi/ omat

Sipaaruk I Spar

Sipaaruk I Spar

5,-

1090

Marluk | 2 for

20,-

5,-

Marluk | 2 for Mandariinit/ Mandariner 312 g

Spar op til

25,-

Ataaseq | pr. stk.

Jordbærit/ Jordbær 415 g

Spar op til

990

890

angullugit sipaakkit

angullugit sipaakkit

Marluk | 2 for

Marluk | 2 for

20,-

Sipaaruk I Spar

Kirsebærit imal.

Hindbærit/Kirseeller Hindbær 312-425 g

35,-

1995

Viinnissat/ Vindruer 425 g

Sipaaruk I Spar

Melonit Ammalortuaqqat, Pærit Affat, Appelsiinat Kitseriikkat imal.

Paarnat Akuleriit/ Melonkugler, Halve pærer, Appelsinskiver eller Frugtcocktail 425-820 g

1590 Marluk | 2 for

80,-

Kaffit/ Arabica kaffe 500 g

Sipaaruk I Spar

5,-

Sipaaruk I Spar

6,-

Ataaseq | pr. glas

Poortaq | pr. pose

2995

Qaqqulaagassat Honningitallit/ Honningknas 450 g

1695

Sipaaruk I Spar

Sukkulaat Tarnullugu Qallersuutissaq/Chokolade smørepålæg med hasselnødder 400 g

6,-

Poortaq | pr. pose

3195

Pitsaasut Facebookimi malinnaavigikkit I Følg Pitsaasut på Facebook 10-11_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_18.indd 11

Qaqqulaagassat Kakaavitallit/ Kakaoknas 450 g

11 16/03/17 14:33

TAAMAALLAAT ATAASINNGORNEQ MARLUNNGORNEQ PINGASUNNGORNERMILU 1-3 MAAJI

Sipaaruk I Spar

Seqquluttut/Sun Maid Rosiner

11

95

250 g

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 23,95

Poortaq | pr. pakke

22,-

Marluk | 2 for

Ullaakkorsiutit/ Ota Solgryn Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 33,95

Red, Yellow imal./eller Green, 450 g Nalinginnaasumik aki/Normalpris 24,95

1890

29,-

950 g

Gestus Smoothie

Sipaaruk I Spar

Sipaaruk I Spar

2090

Marluk | 2 for

29,KUN MANDAG, TIRSDAG OG ONSDAG - DEN 1. - 3. MAJ

NUNATSINNI INOQARFINNI TAMANI IPPUGUT

Naqinnerlutat nioqqutissallu nunguttoorsinnaanerat sillimaffigeqquneqarpoq. Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer. Illoqarfinni/By navn: Nanortalik, Narsaq, Paamiut aammalu Aasiaat. Illoqarfimmi aviisi sapaatip akunnerani 18, 1. maj – 7. maj 2017, atuuppoq. Byavisen gælder i uge 18, 1. maj – 7. maj 2017.

12_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_18.indd 12

VI ER OVERALT I GRØNLAND

16/03/17 14:35