2017 uge 14 pilersuisoq 4k

Neqeroorutit atuupput 3. april - 9. april 2017 / Avisen gælder fra 3. april - 9. april 2017.

Thai Chicken

Assigiinng. arfineq-marluk/7 varianter, 350 g Nalinginnaasumik aki/Normalpris 37,95

Sipaaruk I Spar

Marluk | 2 for

49,-

2690

Sipaaruk I Spar

1890 Marluk | 2 for

Imusat 2-4 rl.

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 36,95

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

STØ

AND

AAT SORP SER ER

NUNATSIN NI TIM

55,-

Equutissat imal./ allarutissat/Serla Maximeter toiletpapir eller køkkenrulle

AND

AAT SORP SER ER

NUNATSIN NI TIM

RØ

R

OR

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

500 g

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 57,95

Sipaaruk I Spar

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

STØ R

OR

RØ

NL

TTE

SP

NL

TTE

SP

Kaffit/Rød imal./eller Brun Araba kaffe

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Poortaq | pr. bakke

2695

Sipaaruk I Spar

10,Manniit/Æg L/M, 15 stk.

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 36,95

01_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_14.indd 1

Marluk | 2 for

85,-

3090

21/02/2017 13.34

Sipaaruk I Spar

Sipaaruk I Spar

495 Poortaq | pr. pose

1495 Ataaseq | pr. stk.

Kuloruujut/ Lammefjord Gulerødder

20,-

Sipaaruk I Spar

20,-

800 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 24,95

5,Ataaseq | pr. stk.

Honning imal./eller Galia Melon

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 34,95

3295

Seqquluttut/ Sun Maid Rosiner 500 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 37,95

Castus Frugtstænger imal./eller -pålæg

Assigiinng. Aqqaneq-marluk/12 varianter, 5x25 g, 2x96 g, 3x25 g Nalinginnaasumik aki/Normalpris 19,95

Sipaaruk I Spar

8,Poortaq | pr. pakke

3495

Marluk | 2 for

Ullaakkorsiutit/ Honey Monster Guldkorn 320 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 42,95

25,-

Sipaaruk I Spar

1490

Juver Juice-t

Assigiinng. tallimat/5 varianter, 2 ltr.

Normalpris op til 39,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Spar op til

13,Ataaseq | pr. stk.

angullugit sipaakkit

26

95

2 02-03_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_14.indd 2

21/02/2017 13.33

Thebirkes med remons

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

STØ

AND

AAT SORP SER ER

NUNATSIN NI TIM

Sipaaruk I Spar

R

OR

RØ

NL

TTE

SP

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

85 g

6,-

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 7,95

20,-

Jordbær/hindbær, Fersken/ pære/banan imal./eller Abrikos/mango/kirsebær, 4x125 g

1795

1975

Tallimat | 5 for

Fruttis Yoghurt

Arlaat | frit valg

Sipaaruk I Spar

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 23,95

Spar op til

AND

NUNATSIN NI TIM

AAT SORP SER ER

STØ OR

RØ

R

angullugit sipaakkit

NL

TTE

SP

TEN

O G K U LT U R E

1195

6,-

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

G NI

Ataaseq | pr. stk.

Assigiinng. marluk/ 2 varianter, 200 g Normalpris op til 20,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

22,AND

AAT SORP SER ER

AND

NUNATSIN NI TIM R

RØ

NL

TTE

OR

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Ataaseq | pr. stk.

1295

Laktosefri Madfløde 300 ml

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 15,95

OR

RØ

R

AAT SORP SER ER

STØ SP

NL

TTE

3,-

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

Ataaseq | pr. stk.

TEN

O G K U LT U R E

NI

Iffiaq/ Softkernerugbrød 740 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 33,95

22,-

Iffiaq qaqortoq imal. Iffiaq/ Fransk- imal./eller Rugbrød

Formbrød, Birkesfranskbrød imal./eller Rugbrød, 550-1000 g Normalpris op til 29,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Laktosefri Marked

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

STØ SP

Sipaaruk I Spar

angullugit sipaakkit

Ataaseq | pr. stk.

NUNATSIN NI TIM

1495

Punneq/ Kærgården

995

Sipaaruk I Spar

Spar op til

G

Assigiinng. arfinillit/6 varianter, 250-1000 g, 0,5-1 ltr.

Normalpris op til 27,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Arlaat | frit valg

17

Spar op til

10,-

angullugit sipaakkit

95

Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl 02-03_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_14.indd 3

3 21/02/2017 13.33

ILISIMAVIUK? Iffiugarsunnialaannguaq qungussutaartitsisarpoq Ullaakkut iffiugarsunnialaaq alianaarsaarluni ullormik aallaqqaasiutaalluaaginnanngilaq. Ilisimatuut misissuinerminni paasisimavaat iffiugarsunnialaannguamik naamasaqarsimatilluta inunnut allanut ilasseraarnerulertartugut ikiuukkumanerulerlutalu.

Taamaattumik ilaquttatit iffiukkanik sapaammi uunnaassukkukkit qularnanngilaq illumi iffiugarsunnialaannguaq naamaleriartorlugu qungutsarissigaluttuinnassasut. Taamaattumik nerilluarisi, tamassinnullu iterluarnaaq.

VIDSTE DU? Duften af brød giver dig smil på læben Lunt morgenbrød er mere end en god og hyggelig start på dagen. Forskning har også vist, at den lune brødduft gør os mere imødekommende og hjælpsomme over for andre mennesker.

Så når du luner morgenboller i ovnen til familien søndag morgen, vil du helt sikkert se, hvordan smilene bliver bredere og bredere i takt med, at duften af de lune boller breder sig til hele huset.

Så velbekomme. Og rigtig god morgen til jer alle.

Uutat/First Price brød

Mini flutes, Rundstykker imal./ eller Håndværkere, 10-15 stk.

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 31,95

Sipaaruk I Spar

7,-

Poortaq | pr. pose

24

95

Sipaaruk I Spar

Sipaaruk I Spar

9,-

Ataaseq | pr. stk.

1795

Sipaaruk I Spar

7,Citronmåne, Marmorkage imal./ eller Chokokage 350-400 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 26,95

1690

Poortaq | pr. pose

1995

Marluk | 2 for Best of Vaffelmix 300 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 26,95

19,-

Minivafler

Nougat imal./eller Mint & chokolade, 100 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 17,95

4 04-05_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_14.indd 4

21/02/2017 13.30

STØ

AND

NUNATSIN NI TIM

AAT SORP SER ER

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

R

OR

RØ

NL

TTE

SP

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Gøl Pølse imal./eller Salami

Assigiinng. sisamat/4 varianter, 300-400 g Normalpris op til 39,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Spar op til

13,-

Arlaat | frit valg

26 NEQ KULTURILU TA SOR P ER

STØ

AND

AAT SORP SER ER

NUNATSIN NI TIM

95

angullugit sipaakkit

R

OR

RØ

NL

TTE

SP

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Spar op til

5,-

angullugit sipaakkit

Fåborg Leverpostej imal./ eller Pork Luncheon meat

Assigiinng. tallimat/5 varianter, 2x125 g, 340 g Normalpris op til 24,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Yum Yum Nudler Assigiinng. tallimat/ 5 varianter, 60 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 6,95

Arlaat | frit valg

Sisamat | 5 for

1995

20,-

Sipaaruk I Spar

11

80

Cup Noodles

Assigiinng. tallimat/ 5 varianter, 65-69 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 19,95

Sipaaruk I Spar

1190

Marluk | 2 for

28,-

Neqeroorutit aviisitaat uani takusinnaavat www.pilersuisoq.gl I Find tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl 04-05_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_14.indd 5

5 21/02/2017 13.30

STØ

AND

NUNATSIN NI TIM

AAT SORP SER ER

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

R

OR

RØ

NL

TTE

SP

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Ussiup neqaa aserortigaq/ Hakket oksekød 16-20% 500 g

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 44,95

Sipaaruk I Spar

Poortaq | pr. pakke

29

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

STØ

AND

AAT SORP SER ER

NUNATSIN NI TIM

95

15,-

R

OR

RØ

NL

TTE

SP

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Sipaaruk I Spar

1590 Pariser Toast 2 stk.

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 21,95

Marluk | 2 for

28,-

Spar op til

16,NEQ KULTURILU TA SOR P ER

STØ

AND

AAT SORP SER ER

NUNATSIN NI TIM

angullugit sipaakkit

R

OR

RØ

NL

TTE

SP

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Skinkekød i tern, Hakket kalv & flæsk imal./eller Hakket flæskekød 500 g

Normalpris op til 40,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Sipaaruk I Spar

7,Arlaat | frit valg

24

95

Fiskesnack

Barbeque, Chili, Thai Spice imal./ eller Surimi Barbeque, 100 g Nalinginnaasumik aki/Normalpris 26,95

Poortaq | pr. pose

1995

6 06-07_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_14.indd 6

21/02/2017 13.27

PITSAASUT AKIGISSAARTUT NIOQQUTIT PITSAASUT Pitsaasut er prisvenlige kvalitetsprodukter

Mamalaat/Marmelade

Appelsin/abrikos, Hindbær, Solbær imal./eller Jordbær, 400 g

Ataaseq | pr. glas

14

95

Sukkulaat Tarnullugu Qallersuutissaq/Chokolade smørepålæg med hasselnødder 400 g

Ataaseq | pr. glas

2195 Pølsit/ Pølser

Luncheon Meat Klassisk imal./eller Finthakket, 300 g

720 g

Ataaseq | pr. stk.

Ataaseq | pr. glas

Pølsit Kaaria Miseqqami/ Pølser i karrysovs 400 g

Tinguliaq/Leverpostej 180 g

Ataaseq | pr. stk.

Ataaseq | pr. stk.

4995 1795 3495 1395 Avaleraasartuut Nerpii Tomatimi/ Makrelfilet i tomat 3x125 g

Tomatit Agguarakkat imal./ Tomaatit Ameraajakkat/ Flåede eller Hakkede tomater

Risotto Kaariallit/ Risotto med karry 280 g

400 g

Poortaq | pr. pakke

Ataaseq | pr. stk.

3195

795

Poortaq | pr. pakke

28

95

Pitsaasut Facebookimi malinnaavigikkit I Følg Pitsaasut på Facebook 06-07_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_14.indd 7

7 21/02/2017 13.28

Cloetta Kex

Assigiinng. pingasut/3 varianter, 500-950 g.

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 11,50

Sipaaruk I Spar

Sipaaruk I Spar

Pingasut | 3 for

20,-

1450

5,-

Poortaq | pr. pose

1995

Cloetta Påskeskum 110 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 24,95

Sipaaruk I Spar

5,-

Poortaq | pr. pakke

O G K U LT U R E

NI

G

Assigiinng. tallimat/5 varianter, 80 g Nalinginnaasumik aki/Normalpris 19,50

AAT SORP SER ER

SP

R

11,-

6

95

TTE

28,-

Sipaaruk I Spar

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

STØ

Marluk | 2 for

Sipaaruk I Spar

AND

TEN

Mamakujuit/Carletti Slik

NL

R

RØ

NL

TTE

OR

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 19,95

OR

RØ

AND

STØ SP

Assigiinng. pingasut/ 3 varianter, 3 stk.

NUNATSIN NI TIM

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

AAT SORP SER ER

NUNATSIN NI TIM

1495

Micropopcorn

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Ataaseq | pr. stk.

28,-

Kæmpeplade mørk chokolade 180 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 34,95

8 08-09_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_14.indd 8

21/02/2017 13.25

Anthon Berg Guldæske 200 g

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 79,95

Sipaaruk I Spar

20,-

Ataaseq | pr. stk.

59

95

Sipaaruk I Spar

Sipaaruk I Spar

790

1290

Sukkulaatit/ Chokoladebarer

Toms Dronning mandler, Pariser linser imal./ eller Paradis nødder

Assigiinng. aqqanillit/ 11 varianter, 45-50 g

75 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 13,95

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 23,95

Marluk | 2 for

20,-

Marluk | 2 for

35,-

MAANNAKKUT PISUT Qaammariartoqqilerpoq Ukiup ingerlanerani ukiup nikikkiartorfii tamarmik nuannersortaqartarput, upernaleqqqaarfiali immaqa nuannernersaavoq. Ukiorsuaq qaangiukkiartulersillugu qaammariartoqqilersaraagut, seqinnarilluni silagissuusartoq unnukkut arsarneqallaaraaq.

Sunik arlaannik sammisassaqarfinngortarpoq nutaanillu sunik pilersitsiviunialersarluni. Qangaanerusoq upernaakkut sumiluunniit neriunneq annertusiartoqqilillaaraaq, nunatsinniinnaanngitsoq nunarsuarmili sumiiffinni tamani.

Upernariartungajalernera Pilersuisumi malugiartoruk

LIGE NU Lyset vender tilbage

Sipaaruk I Spar

Sipaaruk I Spar

4

55

1195

Ga-Jol

Assigiinng. sisamat/ 4 varianter, 2-pak

Mamakujuit/Pingvin Slik

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 19,50

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 31,95

Alle årstider har deres charme, men det tidlige forår er måske den allerbedste tid. Vinteren har sluppet sit koldeste favntag, lyset er vendt tilbage, og vejret er ofte godt med sol om dagen og nordlys om natten. Det er tid til aktivitet og til at starte på en frisk. Også hos de tidligere generationer var foråret en tid, hvor optimismen bredte sig. Ikke kun i Grønland men hos alle i den ganske verden.

Kom og mød foråret i Pilersuisoq

Assigiinng. arfinillit/6 varianter, 130 g

Arlaat | frit valg

Poortaq | pr. pose

1495

20,-

Pilersuisoq Facebookimi malinnaaffigiuk I Følg din lokale Pilersuisoq på Facebook 08-09_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_14.indd 9

9 21/02/2017 13.25

Immiaaqqat/Roayl Øl*

Classic, Pilsner, Export imal./eller Summer, 33 cl Nalinginnaasumik aki/Normalpris 17,50

Sipaaruk I Spar

Qulit | 10 for

31,-

*Puualu puiaasaq ataaseq 2 kr. karsilu ataaseq 10 kr./ Plus pant 2 kr. pr. flaske og 10 kr. pr. kasse.

144,Naatsiiat panertut/ Pringles Chips Assigiinng. arfinillit/ 6 varianter, 165 g

Sipaaruk I Spar

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 24,95

Marluk | 2 for

30,-

1990

Sipaaruk I Spar

39,-

VIINNIT Viinnisorfissat viinnimik aappalaartumik saliguk

Quinta de Ramozeiros 75 cl

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 119,00

Viinnisorfiit ipeqanngivissunngisaannarmata viinnisugassavit mamaanut akornutaasinnaavoq.

Viinnisorfissat viinnisugassannik errortulaarsinnaavat.

Imaassinnaavoq viinnimik asuliinnaartitsinertut misinnarsinnaasoq, viinnisugassalli mamarninngortissammagu asuliinnartitsinerunngilaq.

VINHJØRNET Skyl dit glas i rødvin Glas er ikke altid 100 procent rene, og det kan ødelægge den gode smagsoplevelse.

Du kan med fordel skylle vinglasset indvendigt i en smule af den vin, du skal til at drikke.

Selv om det kan føles som spild af de dyre dråber, så er det givet godt ud, da smagen af din vin bliver endnu bedre.

Thomas Kristoffersen Narsaq

Marluk | 2 for

199,Sipaaruk I Spar Sipaaruk I Spar

59,-

Antares

39,-

Cabernet Sauvignon, Shiraz, Carmenere imal./eller Sauvignon Blanc, 75 cl Nalinginnaasumik aki/Normalpris 119,00

Santa Rita Cabernet Sauvignon 75 cl

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 129,00

Marluk | 2 for

199,-

Marluk | 2 for

199,-

10 10-11_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_14.indd 10

21/02/2017 13.20

Sipaaruk I Spar

10,-

Nipittartut/Salvequick Plaster

Assigiinng. tallimat/5 varianter, 12-22 stk.

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 29,95

Poortaq | pr. pakke

19

95

Spar op til

17,-

angullugit sipaakkit

Arlaat | frit valg

3995

Nerisarnut tapitartuutit/ Kosttilskud

Assigiinng. sisamat/ 4 varianter, 75-100 stk.

Normalpris op til 56,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Sipaaruk I Spar

Nivea Creme 150 ml

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 34,95

10,-

Ataaseq | pr. stk.

2495 Uffaatit/Nivea Shower

Sipaaruk I Spar

Assigiinng. pingasut/3 varianter, 750 ml

10,-

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 49,95

Ataaseq | pr. stk.

39

95

Neqeroorutit aviisitaat uani takusinnaavat www.pilersuisoq.gl I Find tilbudsavisen pĂĽ www.pilersuisoq.gl 10-11_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_14.indd 11

11 21/02/2017 13.20

Immussuaq tarnuttagaq/Buko Ost Reje, Skinke imal./eller Champignon, 250 g Nalinginnaasumik aki/Normalpris 24,95

Marluk | 2 for Sipaaruk I Spar

1990

30,-

ATAASINNGORNERINNARMI ULLOQ 3. APRIILI

Kun mandag d. 3. april

Nagguteeqqat/Skibskiks 500 g

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 26,95

Poortaq | pr. pakke Sipaaruk I Spar

895

MARLUNNGORNERINNARMI ULLOQ 4. APRIILI

18,Kun tirsdag d. 4. april

Ullaakkorsiutit/Nestlé Morgenmad Multi Cheerios, Nesquick imal./ eller Cheerios Havre, 375 g

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 42,95

Poortaq | pr. pakke Sipaaruk I Spar

1795 PINGASUNNGORNERINNARMI ULLOQ 5. APRIILI

25,Kun onsdag d. 5. april

NUNATSINNI INOQARFINNI TAMANI IPPUGUT

Naqinnerlutat nioqqutissallu nunguttoorsinnaanerat sillimaffigeqquneqarpoq. Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer. Illoqarfinni/By navn: Nanortalik, Narsaq, Paamiut aammalu Aasiaat. Illoqarfimmi aviisi sapaatip akunnerani 14, 3. apriili – 9. apriili 2017, atuuppoq. Byavisen gælder i uge 14, 3. april - 9. april 2017.

12_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_14.indd 12

VI ER OVERALT I GRØNLAND

21/02/2017 13.19