2016 uge46 pilersuisoq avis 4k

AALISARTUT PINIARTULLU ULLUAT 15. NOV. 2016

1590

Kiilup affaanut sipaarut Spar pr. 1/2 kg

Ca. 1 kg miss.

Kiilup affaanut | pr. 1/2 kg

49

95

Ø

K

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 58,34

840

NEERSUNIK IN

B

IGIT PIS

Kiasik Kanaalik/ Bov med skank

K

S GRØ NLAND

NUNA TS

B

K

K

Ø

Sipaaruk I Spar

NEERSUNIK IN

IGIT PIS

NUNA TS

FISKERNES & FANGERNES DAG DEN 15. NOV. 2016

S GRØ NLAND

Saarullik ukiumi panertitaq/Vintertørret torsk 50 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 22,95

Marluk | 2 for

30,-

Neqeroorutit atuupput 14. november - 20. november 2016 / Avisen gælder i perioden 14. november - 20. november 2016.

NAATITAT NUTAAT | Frisk frugt |

Spar op til

7,-

angullugit sipaakkit

Pullassaatit imal. Vanilje Sukkut/Bagepulver eller vaniljesukker 150 g

Normalpris op til 19,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Ataaseq | pr. stk.

1295

Naatitat akuleriitassat/ Bland selv frugt

Appelsiner, æbler, pærer, bananer, kiwi imal./eller clemmentiner

Qulit | 10 for

25,Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 4,95

Sipaaruk I Spar

2450

Sipaaruk I Spar

Seqquluttut/ Rosiner

4,-

250 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 13,95

Poortaq | pr. pose

995

Sipaaruk I Spar

890

Qaqqortarissat/Svansø mandler imal./eller nødder

Assigiinng. tallimat/5 varianter, 40 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 16,95

Marluk | 2 for

25,-

AFFAA TIKILLUGU SIPAARUK/

AND

NL G

Kærgården

NUNATSIN NI TIM

AND

angullugit sipaakkit

NL TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Immussuit kitseriikkat/ Klovborg ost Assigiinng. sisamat/ 4 varianter, 250 g

Normalpris op til 31,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Ataaseq | pr. stk.

25,-

OR

RØ

NUNATSIN NI TIM

9

RØ

AND

NL RØ

NI

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 34,95

Marluk | 2 for

Poortaq | pr. pakke

25,-

25,-

250 ml

AND SP

R

NL

13

TTE

Immuup Qalipaa/ Piskefløde 38%

85

STØ

O G K U LT U R E

OR

RØ

AND

R

RØ

NL

TTE

TEN

G NI

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

AAT SORP SER ER

STØ OR

Sipaaruk I Spar

NUNATSIN NI TIM

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

AAT SORP SER ER

NUNATSIN NI TIM

O G K U LT U R E

350 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 21,95

SP

TEN

6 95

AAT SORP SER ER

500 ml

OR

SP

R

18

SP

95

TTE

Vaniljesauce

90

AAT SORP SER ER

O G K U LT U R E

Sipaaruk I Spar

R

R

TEN

G NI

TTE

TTE

OR

STØ

STØ SP

Sipaaruk I Spar

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

Spar op til

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

STØ

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

AAT SORP SER ER

NUNATSIN NI TIM

SPAR OP TIL 50%

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Pingasut | 3 for

Sipaaruk I Spar

First Price kokosmel

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 22,95

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 14,95

Ataaseq | pr. stk.

25,-

8,-

Creme Fraiche 18% 500 ml

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 12,95

Sipaaruk I Spar

1495

200 g

Poortaq | pr. pose

995 Qapuaqqat/ Gestus tørgær 12 g

Qulit | 10 for

Sipaaruk I Spar

Sioraasat/ First Price sukker 1 kg

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 22,95

Ataaseq | pr. stk.

15,-

795

15,Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 3,50

Sipaaruk I Spar

20,-

5,-

Spar op til

15,-

Arlaat | frit valg

AAT SORP SER ER

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

STØ

39

95

angullugit sipaakkit

AND

Svinemørbrad ca. 550 g miss., Hakket flæskekød 2x500 g imal./eller Luxus medisterpølse 1000 g

NUNATSIN NI TIM

Neqit/Kødmarked

R

OR

RØ

NL

TTE

SP

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Normalpris op til 54,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Sipaaruk I Spar

8,-

Sipaaruk I Spar

Akuutissat/Santa Maria krydderier

Assigiinng. Aqqaneqmarluk/12 varianter, 4-22 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 14,95

Marluk | 2 for

20,-

990

Sipaaruk I Spar

2190

Akuutissat/Krydderier

Suntop

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 20,95

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 25,95

Assigiinng. tallimat/ 5 varianter, 30-55 g

Ataaseq | pr. stk.

1295

Assigiinng. arfineq-pingasut/ 8 varianter, 3x250 ml

Marluk | 2 for

30,-

THAILANDIMIUSUT IGAAT | Lækker thai-mad |

Thai Chicken

Assigiinng. arfineq-marluk/ 7 varianter, 350 g

Marluk | 2 for

50,-

Sipaaruk I Spar

25

90

Sipaaruk I Spar

2095 Kukkukuuaqqap meqqui/ Hele kyllingelår Qimerluttallit/Med rygben, 1600 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 69,95

Poortaq | pr. pose

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 37,95

49,-

Sipaaruk I Spar

9,-

Spar op til

Sipaaruk I Spar

9,-

2,-

Sukkulaat Tarnullugu Qallersuutissaq/Chokolade smørepålæg med hasselnødder

Mamalaat/Marmelade

Kissit/Kiks imal./eller cookies

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 21,95

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 14,95

Normalpris op til 28,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

400 g

Ataaseq | pr. glas

1295

Appelsin/abrikos, Hindbær, Solbær imal./eller Jordbær, 400 g

Ataaseq | pr. glas

1295

Assigiinng. arfineq-marluk/ 7 varianter, 175-500 g

Arlaat | frit valg

1995

angullugit sipaakkit

Ulitat/ Bedstemors smĂĽ klejner

Ulitat/Bedstemors kĂŚmpe klejner

Sipaaruk I Spar

40 g

120 g

15,-

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 3,50

Sisamat | 4 for

25,-

Qulit | 10 for

20,-

Sipaaruk I Spar

1475

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 7,95

Sipaaruk I Spar

495

Kaagi sukkulaatiligaq/Kage med chokolade 355 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 24,95

Ataaseq | pr. stk.

20,-

Sipaaruk I Spar

Santa Carolina Selection

39,-

Cabernet Sauvignon, Merlot, Sauvignon Blanc, Chardonnay imal./eller Rose Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 119,00

Marluk | 2 for

199,-

Spar op til

90,angullugit sipaakkit

Western Cellers

Cabernet Sauvignon imal./ eller Chardonnay, 3 ltr.

Normalpris op til 389,00 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Ataaseq | pr. stk.

299,-

Facebookkits like tooruk inni

Like os på Facebo

ok

Gigant equutissat imal./ allarutissat/Toiletpapir eller Køkkenrulle

Ataaseq | pr. stk.

11,angullugit sipaakkit

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

STØ

AND

AAT SORP SER ER

NUNATSIN NI TIM

Normalpris op til 35,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Spar op til

R

Eqqiaatit/Ajax imal./eller Klorin rengøringsmidler

Assigiinng. qulingiluat/9 varianter, 500-1500 ml

Arlaat | frit valg

29

95

Normalpris op til 39,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Spar op til

10,angullugit sipaakkit

NL

TTE

SP

OR

RØ

24

95

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Aalisartut Piniartullu Ulluat | Fiskernes & Fangernes Dag | Akvillas Kleist “Akkui” 25-inik ukiulik, Sisimiormioq.

Akvillas Kleist ”Akkui”, 25 år fra Sisimiut.

15-inik ukioqarluni umiatsiaarartaarami aalisartoq piniartunngorpoq.

Han blev fisker og fanger da han som 15 årig fik sin jolle.

2012-mi piniartuunini pillugu Carl Egede aningaasaateqarfianiit nersornaaserneqarnikuuvoq.

I 2012 fik han fra Carl Egedes fonden opmuntringspris for sit hverv.

Nunatsinni aalisartut piniartullu ulluat novembarip 15-iani nalliussineqartarpoq. Ulloq taanna malunnartinniarlugu sinerissami KNAPK-ip immikkoortortaqarfii assigiinngitsunik aaqqissuussisarput. Nersornaasiisoqartarpoq inunnut maligassiuilluarnermikkut sulilluarnermikkullu nersortariaqartunut, aalisarnermi piniarnermilu peqatigiiffeqarnermut aalajaalluni ingerlatsisimasunut imaluunniit inunnut aalisartunik piniartunillu ajunaalersunik annaassisimasunut kiisalu aalisartut piniartullu imaani ajunaarsimasut eqqaaniarlugit kransiliisoqartarluni.

Sinerissami KNAPK-p immikkoortortaqarfiisa ilaat innuttaasunut kaffillertarput kalaaliminernillu sassaalliisarlutik.

15. november er fiskernes og fangernes dag i Grønland.

I den anledning arrangerer de lokale KNPK- afdelinger forskellige arrangementer. Der uddeles bl.a. hæderspriser til fiskere og fangere, som har arbejdet loyalt i foreningslivet og til dem, der har hjulpet fiskere og fangere i havsnød og der lægges kranser til ære for de omkomne fiskere og fangere.

Nogle af KNAPK-afdelinger på kysten inviterer borgerne til kaffemik og fællesspisning.

Tunuminngaanniit qamutit | Om slæder fra Østgrønland | Tunumi, Tasiilami, qamutit kaadduulid (ajattartakkat) Kitaani qamutinit allaanerussutigaat sisoraataasa, pisiilaad, qaarajuttuunerat. Sisoraataasa issiavittaattalu akornanniittoq qisuk ataasiinnaanngilaq, napasuili arlaliupput akunnilersukkat. Sisoraataasa qaarajuttuunerat pissutigalugu napasuisa takissusaat assigiinngillat, illugiillutilli portoqatigeeqqissaartariaqarput, taamaanngippat qamutit eqaatsumik sangusinnaassanngimmata. Taamaattumik portoqatigeeqqissaartunik illugiinnik napasunik sananeq nioqqutissiortumit kukkunaveersaagassaavoq. Pisiilaad-it qaarajuttuunerisigut napasuisalu akunnilersornerisigut pinngortitami maniitsumi appineqortuumilu qamutit eqaatsumik ingerlasinnaapput. Tasiilap eqqaani qamutit atorneqartut issiaviisa qisuttaat siumut sammisuupput sanimut pinnatik. Taamaalilluni akunnerisigut aput ajornannginnerusumik nakkaasinnaavoq. Qamutit issiavittaasa qisuttai naliginnaasuupput qisuit, sinneranullu atorneqarput qisuk mattusooq – asketræ - qisummik naliginnaasumik pitsaanerusoq. Qamutit oqitsut, 30-40 kg-tut oqimaatsigisut, apusiutissaqqissut nunami maniitsumi atugassaqqissut Tasiilami sanasunit BM Sanasoq & El Tasiilaq-meersunit sananeqartut Avannaani Pilersuisup pisiniarfiisa ilaanni tuniniarneqalereerput. Qamutinik 30-40 kg-tut oqimaatsigisunik ineriartortitsisuuvoq Bianco Mikaelsen, Isortumiit Tasiilamut 1975-mi nuuttoq, suliffeqarfimmillu BM Sanasoq & El Tasiilaq-mik piginnittoq. Qamutit apusiutissaqqissut nunami maniitsumi atugassaqqissut Pilersuisup pisiniarfiini tuniniarneqalereerput.

I Østgrønland, i Tasiilaq, benyttes en slæde kaadduulid (det man skubber til), der til forskel fra den vestgrønlandske slæde har ski, pisiilaad, der er buede. Træstykket, der forbinder skiene på begge sider med spanden, består ikke af ét stykke træ, men af flere stykker. Det buede ski på begge sider betyder, at træstykkerne ikke er af samme længde langs slæden. Skal slæden styres fleksibelt, skal disse træstykker have samme højde på hver sin side. Det kræver præcision hos producenten. De adskilte træstykker til at binde skiene med spanden skaber en fleksibilitet, der får slæden til at manøvre bedre igennem store snemængder, end hvis der blot er ét stykke træ mellem ski og spanden. Til forskel fra slæden i Nordgrønland ligger brædderne på selve spanden på langs og ikke på tværs.

Det betyder, at sneen har lettere ved at falde ned igennem og ikke samler sig på spanden. Brædderne på selve spanden er lavet af almindeligt træ, mens den øvrige del af slæden består af asketræ, der er af stærkere kvalitet end almindeligt træ. De lette, 30-40 kg, slæder, der er velegnet til at køre i områder med megen sne og i ujævn terræn bliver produceret hos BM Sanasoq & El Tasiilaq, bliver nu solgt via flere Pilersuisoq butikker i Nordgrønland.

Bianco Mikaelsen, der flyttede fra Isortoq til Tasiilaq i 1975, er ejer af BM Sanasoq & El Tasiilaq, står bag udviklingen af den 30-40 kg lette slæde. Den er velegnet til brug i områder med megen sne og i ujævn terræn, og som nu kan købes hos Pilersuisoq.

Slædebygger

team

Sorel Glacier støvler, herre Angiss./Str. 40-45

Ataatsit | pr. par

Sipaaruk I Spar

400,-

999,-

Sipaaruk I Spar

291,-

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 1.399,00

Kummersuit/ Tretorn Koster gummistøvler Angiss./Str. 38-45

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 770,00

Ataatsit | pr. par

479,Sipaaruk I Spar

150,-

Sipaaruk I Spar

Rag sokker, herre

19

95

Korea Seul hue

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 129,00

Ataaseq | pr. stk.

9995

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 34,95

Ataatsit | pr. par

15,-

Sipaaruk I Spar

Tuttup amia/ Rensdyr skind

300,-

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 1.149,00

Ataaseq | pr. stk.

849,-

Sipaaruk I Spar

29

05

Masassiutit/Elka Overall med knæforstærkninger imal./ eller Fish X-treme busseronne Angiss. assigiinngitsut/Flere størrelser Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 449,00

Ataaseq | pr. stk.

299,-

Aallaasini ta

mani

20%

SIPAARUK / AT SPARE på alle rifler

Aaqqatit nuersakkat/ Grønne strikhandsker

Sipaaruk I Spar

2,-

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 9,95

Ataatsit | pr. par

7

95

Kalaallit Nun ta nittartakkakkutaa pisiniarfia Hele Grønlands websh

op

Qaammartartoq/ Duracell Flashlight Tough Focus

Aluminium krop, Stødsikker og vandafvisende, Lyser op til 209 meter

Ataaseq | pr. stk.

149,-

Sipaaruk I Spar

2905 Nillujuitsoq/ Termoflaske

Sipaaruk I Spar

Qaammartartoq niaqqumut atisartagaq/Duracell Explorer Pandelampe

50,-

Lyser op til 27 m, Kan være tændt op til 32 timer, Stødsikker og vandafvisende Nalinginnaasumik aki/Normalpris 199,00

1 ltr.

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 129,00

Ataaseq | pr. stk.

149,-

Ataaseq | pr. stk.

9995

Ataasinngornerinnarmi ulloq 14. novembari

| Kun mandag d. 14. november|

Poortaq | pr. bakke

49

Manniit/ Danske buræg

95

S/M, 30 stk.

Sipaaruk I Spar

25,-

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 74,95

Marlunngornerinnarmi ulloq 15. novembari

| Kun tirsdag d. 15. november|

Ataaseq | pr. stk.

Immussuaq/ Klovborg ost

840 g

AFFAA ANGULLUGU SIPAARUK/ SPAR 50% MERE

44

95 Sipaaruk I Spar

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 79,95

35,-

Pingasunngornerinnarmi ulloq 16. novembari

| Kun onsdag d. 16. november| Sipaaruk I Spar

Marluk | 2 for

2590

20,Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 22,95

Naqinnerlutat nioqqutissallu nunguttoorsinnaanerat sillimaffigeqquneqarpoq.

Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer.

Illoqarfinni/By navn: Nanortalik, Narsaq, Paamiut aammalu Aasiaat.

Illoqarfimmi aviisi sapaatip akunnerani 46-mi, 14. november – 20. november 2016, atuuppoq/ Byavisen gælder i uge 46, 14. november – 20. november 2016.

Paarnat qerisut/ Gestus jordbær imal./eller skovbærblanding 300-400 g