2016 uge36 pilersuisoq avis 4k

Kukkukuuaraq/ Hel Kylling 1100 g

Sipaaruk I Spar

Pingasut | 3 for

89,-

57

85

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 48,95

SULI NALLIUTTORSIORPUGUT | Fødselsdagen forsætter | Sipaaruk I Spar

Karseq | pr. kasse

80,-

149,Sipaaruk I Spar

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

STØ

AND

AND

R

RØ

NL

TTE

OR

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

AAT SORP SER ER

STØ SP

NUNATSIN NI TIM

36 90

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

AAT SORP SER ER

NUNATSIN NI TIM

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 229,00

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 57,95

Marluk | 2 for

79,-

NL OR

RØ

SP

R

500 g

TTE

Kaffit/Rød imal./ eller Brun Araba kaffe

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Ulluni arfinilinni igaassat/ 6 Dages Middag 2,78 kg

Neqeroorutit atuupput 5. septembarimiit - 11. septembarimut 2016 / Avisen gælder fra 5. september - 11. september 2016.

Kuloruujut/ Gulerødder 1 kg

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 29,95

Sipaaruk I Spar

10,-

Naatsiiat netsimut/ Kartofler i net 2,5 kg

2,5 KG

Ataaseq | pr. stk.

1995

Netsi | pr. net

29

95

Sipaaruk I Spar

Viinnissat kiguteqanngitsut/ Stenfri Druer

15,-

Grønne imal./eller Røde, 500 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 49,95

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 34,95

Sipaaruk I Spar

20,-

Ataaseq | pr. stk.

1995

Sipaaruk I Spar

Qulit | 10 for

2450

25,Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 4,95

Naatitat akuleriitassat/ Bland selv frugt

Æbler, Appelsiner, Pærer, Bananer imal./eller Blommer

Immussuaq/ Klovborg Havarti ost

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

STØ

AND

AAT SORP SER ER

NUNATSIN NI TIM

Assigiinng. marluk/2 varianter, Køl imal./eller frost, 400 g

R

OR

RØ

NL

TTE

SP

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Ataaseq | pr. stk.

AND

NL RØ O G K U LT

N URE

IG

Matilde Kakaomælk

Skummet- imal./eller Letmælk, 1 ltr.

Normalpris op til 21,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

angullugit sipaakkit

Marluk | 2 for

35,-

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 22,95

NL

1090 NEQ KULTURILU TA SOR P ER

AND

35,-

G

SP

NL

890

NI

Sipaaruk I Spar

R

R

TEN

O G K U LT U R E

TTE

TTE

OR

TEN

STØ

STØ SP

Spar op til

OR

AAT SORP SER ER

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

AAT SORP SER ER

NUNATSIN NI TIM

Marluk | 2 for

AND

9,-

OR

RØ

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 33,95

SP

R

22

95

Sipaaruk I Spar

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

TTE

Poortaq | pr. bakke

95

AAT SORP SER ER

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 33,95

RØ

11,-

NUNATSIN NI TIM

10 stk

NUNATSIN NI TIM

Manniit/Æg

STØ

24

Sipaaruk I Spar

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Kløver Yoghurt imal./eller A38

Jordbær, Peach Melba, Pære/Banan imal./eller Naturel, 1 ltr.

NI

G

TTE

SP

R

2 KG

NL

O G K U LT U R E

STØ

TEN

OR

RØ

R

RØ

NL

TTE

OR

AND

NUNATSIN NI TIM

AND

NUNATSIN NI TIM

STØ SP

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

AAT SORP SER ER

AAT SORP SER ER

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Ullaakkorsiutit/ Quaker Crusli Choko

Sipaaruk I Spar

20,-

800 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 59,95

Poortaq | pr. pakke

3995

Poortaq | pr. pakke

39

95

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 65,95

Sipaaruk I Spar

Ullaakkorsiutit/ Kellogg’s Morgenmad Assigiinng. sisamat/ 4 varianter, 195-375

Sipaaruk I Spar

26,-

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 42,95

Ullaakkorsiutit/ OTA Solgryn 2 kg

Tiit/Medova Thebreve 25 breve

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 24,95

Poortaq | pr. pakke

Sipaaruk I Spar

8,-

Marluk | 2 for

1695

29,-

Cocio One imal./ eller Energy Chokoladedrik

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 25,95

Assigiinng. pingasut/ 3 varianter, 27,5-33 cl Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 13,95

Marluk | 2 for

20,-

Sipaaruk I Spar

7

90

Wasa Knækbrød

Assigiinng. arfineqpingasut/8 varianter, 200-320 g

Sipaaruk I Spar

2290

Poortaq | pr. pakke

2795

15,-

Spar op til

Ataaseq | pr. stk.

20,-

1395 angullugit sipaakkit

Sipaaruk I Spar

Kissit/Kiks

Normalpris op til 33,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Assigiinng. tallimat/ 5 varianter, 100-190 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 17,95

Uutat/Brød*

Sødmælksfranskbrød, Formfranskbrød imal./ eller Softkernerugbrød, 550-740 g

Kaffillertarneq

2885

Pingasut | 3 for

Kaffemik

Kaffemik er en tradition, som vi i Immikkut maluginiagassanik pisoGrønland ser bliver afholdt ved qartillugu kaffillertarneq kalaallit særlige lejligheder som ved fødsler, ileqqorivaat, soorlu inunngortoqarfødselsdage, første skoledag, konfirpat, inuuissiortoqarpat, atualeqmation og sågar ved barnets første qaartoqarpat, apersortittoqarpat sælfangst. Tidligere tiders høje børtaamatuttaarlu pernartoqarpat nedødelighed var en af grundene qaaqqusisoqartarpoq ullorlu nallius- til at man fejrede særlige milepæle sineqarluni. Qangaanerusoq naai livet. En tradition, der er fortsat til lungiuarsuit toqujaartartut akulikisdags dato. Vi fejrer vore nære og simapput, taamaattumik arlaannik kære, selv hvis de ikke er til stede. angusaqarnermi nalliussineqartarFamilierne kan ofte være spredte på simavoq, ileqqorlu ullumikkumut kysten, og derfor er kaffemik også suli attanneqarpoq. Ilaquttat qanien måde at vise samhørighed. gisallu najunngikkaluarlugit aamKaffemik holdes fra tidlig formiddag ma nalliussineqartarput. Ilaqutariit og fortsætter til sent ud på eftermidsinerissami siammaqqasinnaapput, dagen. Gæsterne kommer og går taamaattorli tamanna aporfiginagu når de vil, og de afpasser selv den nalliuttorsiortut kaffilliutigineqartartid de tilbringer ved kaffebordet, så put taamalu kaffillerneq ilaqutariittut der altid er plads til nytilkomne. ataqatigiinnermik takutitsisarpoq.

Kaffillerneq ullaap tungaaniit ualikkut kingusissukkut ingerlanneqarsinnaavoq. Kaffisoriat namminneq Sipaaruk I Spar piffissaq aqullugu kaffisoriarfimminMarluk | 2 for allat isertut niittarput, taamaalilluni aamma inissaqartinnissaat eqqarsaatigineqareertarluni.

10,-

25,-

Sipaaruk I Spar

Kager

10,-

Assigiinng. arfinillit/ 6 varianter, 300-400 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 24,95

Ataaseq | pr. stk.

1495

990

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 9,95

Spar op til

7,-

AFFAA ANGULLUGU SIPAARUK

Kissit/Kiks

Assigiinng. pingasut/ 3 varianter, 130-500 g

HALV PRIS Wienerbrød*

Spandauer imal./eller Kanelsnegle,85-97 g

Normalpris op til 26,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

* Taamaallaat iffiorfilinni imal.

Bake-off-ilinni atuuppoq/ Gælder kun hvor der er bager eller bake-off.

Ataaseq | pr. stk.

1995

angullugit sipaakkit

STØ

AND

NUNATSIN NI TIM

AAT SORP SER ER

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

NL RØ

O G K U LT U R E

NI

G

Spar op til

Luncheon Meat

Assigiinng. pingasut/ 3 varianter, 340 g

NI

G

95

AND

NUNATSIN NI TIM

R

R

TEN

O G K U LT U R E

19

AAT SORP SER ER

TTE

OR

TEN

Arlaat | frit valg

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

STØ SP

OR

RØ

NL

TTE

SP

5,-

angullugit sipaakkit

Spar op til

11,-

Normalpris op til 30,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Normalpris op til 24,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Ataaseq | pr. stk.

angullugit sipaakkit

Qallersuutissat/Pålæg

19

95

Kødpølse, Cervelatpølse, imal./eller Multipak, 120-400 g

Arlaat | frit valg

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 32,95

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

STØ

AND

AAT SORP SER ER

NUNATSIN NI TIM

24 R

OR

RØ

NL

TTE

SP

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Biksemad imal./ eller Pølsemix 500 g

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

STØ

AND

AAT SORP SER ER

NUNATSIN NI TIM

Ataaseq | pr. stk.

R

OR

RØ

NL

TTE

SP

TEN

O G K U LT U R E

NI

95

G

Tinguliaq/Leverpostej Bacon, Grovhakket imal./ eller Fransk 350 g

19

95

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 25,95

Sipaaruk I Spar

6,-

Sipaaruk I Spar

8,-

Sipaaruk I Spar

Marluk | 2 for

30,-

1390

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 21,95

Sap.ak. marloriagassat

Amanda Luksusimal./eller Torskerogn

Assigiinng. pingasut/ 3 varianter, 200 g

Sipaaruk I Spar

Marluk | 2 for

Sap.ak. marloriagassat

Amanda Makrel Citron imal./eller I tomat, 125 g

25,-

890

Sipaaruk I Spar

7,-

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 16,95

Fiskesnack

Assigiinng. sisamat/ 4 varianter, 100 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 26,95

Sipaaruk I Spar

Qulit | 10 for

3450

35,-

Sipaaruk I Spar

Pingasut | 3 for

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 6,95

Yum Yum Nudler

Karry, Kylling Rejer imal./eller Oksenudler, 60 g

Cup Noodles

Assigiinng. arfinillit/ 6 varianter, 65-69 g

35,Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 19,95

24 85

Poortaq | pr. pose

1995

Sipaaruk I Spar

Marluk | 2 for

35,-

Sipaaruk I Spar

10,-

Sukkulaaq/ Kex Chokolade 100 g

995

Sukkulaatit/Ritter Sport

Assigiinng. qulingiluat/9 varianter, 100 g

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

AND

STØ R

OR

RØ

NL

TTE

SP

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 24,95

Ataaseq | pr. stk.

AAT SORP SER ER

NUNATSIN NI TIM

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 19,95

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Sukkulaatit/ Chokoladebarer imal./eller M&M’s Assigiinng. arfineqmarluk/7 varianter, 45-57 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 13,95

Sipaaruk I Spar

790

Marluk | 2 for

20,-

Sipaaruk I Spar

STØ

AND

AAT SORP SER ER

NUNATSIN NI TIM

Marluk | 2 for

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

R

OR

RØ

NL

TTE

SP

TEN

O G K U LT U R E

G NI

Mamakujuit/ Carletti Slik

Assigiinng. tallimat/ 5 varianter, 80 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 19,50

Sipaaruk I Spar

9,-

2390

40,Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 31,95

Marluk | 2 for

30,-

1490

Mamakujuit/Haribo Slik

Assigiinng. arlallit/flere varianter, 135 g

Poortaq | pr. pakke

19

95

Sikut/Excellent is

Frozen Yoghurt, Marcipan Choko, Stracciatella imal./ eller Vanilla, 900 ml

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 34,95

Sipaaruk I Spar

15,-

TUNGUSUNNITTUNNGUIT | Til den søde tand |

Sipaaruk I Spar

Pingasut | 3 for

25,Sukkulaatit/Guldbarre imal./eller Chokoladebarre

Assigiinng. qulit/10 varianter, 45-50 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 13,95

1685

Sipaaruk I Spar

Toms Fyldte Chokolader imal./eller Anthon Berg Guld ChokoladeĂŚske 200-205 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 79,95

20,-

Arlaat | frit valg

5995

Sipaaruk I Spar

Marluk | 2 for

Rynkeby juice-t

16 Søde Appelsiner, 16 Saftige æbler, 16 Syrlige Æbler imal./ eller 16 Eksotiske Frugter, 1,75 ltr.

2490

55,Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 39,95

PISARIITTUNNGUIT | Lækkert i en fart! |

Sipaaruk I Spar

Marluk | 2 for

Sipaaruk I Spar

985

30,-

Dr. Oetker Creme Decor 31 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 9,95

Pingasut | 3 for

20,-

Dr. Oetker Budding

Vanille imal./eller Mandel

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 19,95

990

Sipaaruk I Spar

Marluk | 2 for

25,-

Sipaaruk I Spar

10,-

Flydende Becel

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 20,95

500 ml

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 26,95

Ataaseq | pr. stk.

16

16 90

Oma Bage- imal./eller Stegemargarine

95

500 g

Marluk | 2 for

Sipaaruk I Spar

2090

25,Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 22,95

Heinz Tomatketchup 1000 g

Santa Maria Krydderier

Assigiinng. arlallit/flere varianter, 5-72 g

Ataaseq | pr. stk.

34

95

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 49,95

Spar op til

8,-

Sipaaruk I Spar

Kinertuliat/ Skælskør grød

Assigiinng. arfineqmarluk/7 varianter, 500 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 22,95

1790 Marluk | 2 for

28,-

Knorr Kartoffelmos imal./eller Krydderi Aromat 3x93 g, 90 g

Normalpris op til 24,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

angullugit sipaakkit

Arlaat | frit valg

1695

Sipaaruk I Spar

15,-

Savaaqqap neqaa suppaliassaq/ Neqi Lamme suppekød

B

K

K

Ø

NEERSUNIK IN

IGIT PIS

NUNA TS

2 kg

S GRØ NLAND

Ataaseq | pr. stk.

139

95

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 176,95

Sipaaruk I Spar

37,-

Sipaaruk I Spar

11,-

Naatsiiat/Flensted Bølgeskårne Pommes Frites 2 kg

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 40,95

Poortaq | pr. pose

2995

Ataaseq | pr. stk.

19

95

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 31,95

Flensted Kartoffelsalat

Assigiinng. pingasut/3 varianter, 800 g

Sipaaruk I Spar

12,-

Peeriarlugu toqqugassaq

savaaqqap neqaanik nerisassiassat ajornanngitsuaqqat pingasut

Nerinerup nalaa ilaqutariittut ataatsimoorfigisarparput, amerlanerillu iganatik nerrivimmi nererujoorusunnerusarput.

Taamaattumik savaaqqap neqaanik nerisassiat mamaqqinnaat aajuku pingasut. Ilaarlugit nerisassiarigukkit amerlasuunik pisiniariarlutit aningaasanik sipaariallaataa ajornanngitsuaqqamik imaaliallaanaq mamartunik, peqqinnartunik allanngorartunillu sassaallersinnaavutit. Eqqaamallugu savaaqqap neqaa mamarluartoq Pilersuisumi pisiarisinnaagakku.

Takanna.

savaaqqamit kotiletsit sikatat bulgurinik salaatilikkat

3 lette retter med

lam

Spisetid er familietid. Og de fleste vil hellere nyde hyggen rundt om bordet, end at stå ved kødgryderne. Derfor har vi skabt tre lette og velsmagende retter med lam. Så kan du spare penge ved storindkøb og stadig servere lækker, varieret mad på ingen tid. Husk at du kan få det lækre lammekød fra Neqi i din lokale Pilersuisoq.

Velbekomme.

marinerede lammekoteletter med tzatziki

grillstegte lammekoteletter, med bulgursalat

marinerede lammekoteletter med tzatziki

8 lammekoteletter 2 fed hvidløg Salt/peber

Marinade: Saft af citron 4 spsk. olivenolie Rosmarin Salt/peber

Lammekoteletterne snittes i fedtkanten og lægges på risten i ovnen. Krydres med hvidløg, salt og peber.

Koteletterne grilles i ovnen ca. 3-4 min. på hver side.

Bulgursalat: 2 dl bulgur koges efter anvisning på posen.

3 spsk. olivenolie 2 spsk. citronsaft Skal af 1/2 citron 1 stort bundt persille, brug også stænglerne 100 g fetaost Bland den afkølede bulgur med olivenolie, citronsaft, finthakket persille, fintrevet citronskal og fetaost. Smag til med salt peber.

8 lammekoteletter

Bland marinaden og lad koteletterne trække heri i mindst 30 min. Herefter steges koteletterne 3-4 min på hver side.

Tzatziki: 1/4 l græsk yoghurt eller skyr 1 fed knust hvidløg 1,5 agurk 1 tsk. citronsaft Groft salt Peber Bland yoghurt/skyr med hvidløg og peber.

Skræl agurkerne, halver dem og fjern kernerne.

Agurkerne skæres i skiver og drys med salt. Lad vandet løbe fra. Agurkerne vendes i yoghurtblandingen. Smag til med citron salt og peber.

Serveres med kartofler.

lammekoteletter med tomat og peberfrugt 8 lammekoteletter 1 dåse flåede tomater 2 stk. løg 2,5 dl vand 4 stk. blandede peberfrugter 2 spsk. smør 1 tsk. timian (gerne frisk) 1 tsk. paprika Salt/peber Hakkede løg svitses i en gryde. De flåede tomater og hakkede peberfrugter tilsættes, det hele svitses sammen et par minutter.

Læg lammekoteletterne i en smurt bradepande og fordel grøntsagsblandingen over koteletterne. Tilsæt en kop vand. Krydr med salt, peber, timian og paprika. Sæt fadet i ovnen i ca. 30 – 40 min. ved 180 grader.

Server med kartofler og en god salat.

savaaqqamit kotiletsit sikatat bulgurinik salaatilikkat

savaaqqamit kotiletsit marinererikkat tzatzikillit

savaaqqamit kotiletsit tomatillit peberfrugtillillu

Savaaqqamit kotiletsiliassat arfineq pingasut Hvidløgit immikkoortuaqqat marluk Taratsut/qasilitsut

Savaaqqamit kotiletsit arfineq pingasut

Savaaqqamit kotiletsit arfineq pingasut Tomatit ameraakkat qillertuusaq ataaseq Uanitsut marluk Imeq 2,5 dl Peberfrugtit assigiinngitsut sisamat Punneq alussaatit marluk Tupaarnat (ajornanngippat nutaat) alussaateeraq ataaseq Paprika alussaateeraq ataaseq Taratsut/qasilitsut

Savaaqqamit koletsiliassat orsutaatigut agguusersoriarlugit kissarsuummi siatsinermi ristitaanut ilineqassapput. Hvidløgilikkit, taratserlugit qasilitsulerlugillu.

Kotiletsit mumingi tamaasa minutsini pingasuni-sisamani sikatsikkit.

Bulgurinik salaatiliat: Bulgur 2 dl puuani uunnissaanik ilitsersuut malillugu uunneqassapput Olivenuulia alussaatit pingasut Citronip issera alussaatit marluk Citronip affaata qalipaa Persillit qilertat ataatsit, kanaartai ilanngullugit atukkit Fetaost 100 g Bulgurit qalareerlutik nillorsernikut oliveuuliamik, citronip isseranik, persillenik aggorluakkanik citronillu qalipaanik kiliukkamik fetaostimik akukkit.

Taratserlugillu qasilitsulikkit.

Marinadissaa: Citronip issera Olivenuulia alussaatit sisamat Rosmarin Taratsut/qasilitsut Marinadissaata akussai akuleriiseriarlugit tassunga kotiletsit sivikinnerpaamik minutsini 30-ni uninngatikkit. Uninngareerpata mumingi tamaasa minutsini pingasuni-sisamani siakit.

Tzatziki: Græsk yoghurt imaluunniit skyr literip sisamararterutaa Hvidløg immikkoortuaraq ataaseq agguaragaq Agurkip aappaa affaq Citronip issera alussaateeraq ataaseq Tarajorsuit Qasilitsut Yoghurt/skyr hvidløgilerlugulu qasilitsuleruk.

Agurkit qalipaajakkit averiarlugillu qeqqaniittut piiakkit. Agurkit aggoriarlugit taratsunik nakkalataakkit. Imertaa kisseruk. Agurkit yoghurtilerlugit aalatamut akulerutikkit. Citronip isseranik akukkit, taratserlugit qasilitsulerlugillu.

Naatsiialerlugit sassaalliutigikkit.

Uanitsut agguarakkat igamut sikatsikkit. Tomatit ameraakkat peberfrugtillu agguarakkat akulerutikkit minutsialunnilu siallugit.

Savaaqqamit kotiletsit kissarsuummi uutsivimmut tanitamut ikeriarlugit naatitat qaavinut kuerakkit. Imermik tiitorfimmut imertalikkit.

Taratsikkit, qasilitsulerlugit, tupaarnalerlugit paprikalerlugillu. Uutassatit kissarsuummut 180 gradimut minutsini 30-40 uukkit.

Naatsiialerlugit mamarisarnillu salaatilerlugit sassaalliutigikkit.

Neqit/ Svinekødsmarked

SKEKØD HAKKET FL Æ

Assigiinng. tallimat/ 5 varianter, 4x100 g, 500-1000 g

Spar op til

Marluk | 2 for

2490

45,-

angullugit sipaakkit

Normalpris op til 34,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

TTE NAKKEKOTELE

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

STØ

AND

AAT SORP SER ER

NUNATSIN NI TIM

SKINKEKØD

R

OR

RØ

NL

TTE

SP

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Ribbensteg

Med ben, Ca. 1000 g miss.

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 33,95

Kiilup affaanut | pr. 1/2 kg

22

95

Kiilup affaanut sipaarut Spar pr. 1/2 kg

11,-

R

K AMKOTELE

TT TER

Sipaaruk I Spar

Marluk | 2 for

229,-

Torres Red Coronas 75 cl

Sipaaruk I Spar

Pingasut | 3 for

108,-

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 144,00

279,Santa Rita

59,-

HIP HUR

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 129,00

Cabernet sauvignon, 75 cl

Western Cellars, Santa Conchita imal./eller Cotes de Rhone Chemin 3 ltr.

Spar op til

Ataaseq | pr. stk.

90,-

299,Normalpris op til 389,00 tikillugu nalinginnaasumik akilik

angullugit sipaakkit

Sipaaruk I Spar

29,-

770 Miles

Zinfandel, Cabernet sauvignon imal./eller Chardonnay, 75 cl Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 109,00

Marluk | 2 for

189,-

Sipaaruk I Spar

Qulit | 10 for

31,-

144,Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 17,50

HIP RRA

Immiaaqqat/Øl*

Carlsberg Hof, Grøn Tuborg imal./ eller Tuborg Classic, 33 cl

* Puualu puiaasaq ataaseq 2 kr. karsilu ataaseq 10 kr./ Plus pant 2 kr. pr. flaske og 10 kr. pr. kasse.

Spar op til

Puiaasaq | pr. flaske

50,-

229,Normalpris op til 279,00 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Sipaaruk I Spar

20,-

Jægermeister 35 cl

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 219,00

Puiaasaq | pr. flaske

199,-

Grand Marnier imal./eller Tullamore Dew 35 cl

angullugit sipaakkit

Sipaaruk I Spar

3495

Arlaat | frit valg

Quliutit/L’oréal Elvital Shampoo imal./ eller Balsam Ataaseq | pr. stk.

Sipaaruk I Spar

100,-

Assigiinng. pingasut/ 3 varianter, 200-250 ml

199,-

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 59,95

25,-

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 299,00

Nutsanut misuutit/L’oréal Excellence hårfarve

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

AAT SORP SER ER

Chokolade, Vanilje imal./eller Jordbær, 250 ml Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 29,95

20,angullugit sipaakkit

Ataaseq | pr. stk.

2295

Kigutinut qaqortsaat/ Colgate Tandpleje

Assigiinng. qulingiluat/ 9 varianter, 2x75 ml, 150-500 ml

AAT SORP SER ER

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

STØ

AND

Spar op til

7,-

TTE

R

SP

NL

O G K U LT U R E

OR

RØ

R

RØ

NL

TTE

Normalpris op til 46,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

TEN

G NI

Uffaatit/Palmolive Gourmet Shower

Arlaat | frit valg

26

OR

NUNATSIN NI TIM

STØ SP

95

Sipaaruk I Spar

AND

NUNATSIN NI TIM

Assigiinng. sisamat/4 varianter

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Sipaaruk I Spar

STØ

AND

NUNATSIN NI TIM

AAT SORP SER ER

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

OR

RØ

R

10,-

NL

TTE

SP

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Nangit/Libero Newborn bleer 3-6 kg, 36 stk.

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 79,95

Poortaq | pr. pakke

Sipaaruk I Spar

NI

G

Sipaaruk I Spar

Poortaq | pr. pakke

49

95

95

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

STØ

O G K U LT U R E

NI

G

Nangit/Libero bleer

Up & Go imal.eller Comfort, Assigiinng. qulingiluat/9 varianter, 30-62 stk.

OR

RØ

R

99

95

TEN

NL

TTE

SP

Poortaq | pr. pakke

OR

AND

AAT SORP SER ER

NUNATSIN NI TIM

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 174,95

SP

R

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 56,95

TTE

2-5 kg, 28 stk.

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

STØ

149

7,-

Nangit/Libero Newborn bleer

25,-

AND

O G K U LT U R E

NL

TEN

RØ

R

RØ

NL

TTE

OR

AAT SORP SER ER

Poortaq | pr. pakke

AND

STØ SP

NUNATSIN NI TIM

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

AAT SORP SER ER

NUNATSIN NI TIM

6995

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

NUUNUARAATERNUT | Alt godt til din baby |

Sipaaruk I Spar

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 149,95

50,-

Equutissiat/ Lambi Toiletpapir Imusat 24 rl.

Sipaaruk I Spar

Pingasut | 3 for

Sipaaruk I Spar

10,-

Kukkaajaatit/ Jordan Tandpleje

Assigiinng. sisamat/ 4 varianter, 25-125 stk.

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 29,95

Arlaat | frit valg

19

95

Nestlé Frugtmos

Assigiinng. sisamat/ 4 varianter, 90 g

25,Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 12,95

1385

PITSAASUT AKIGISSAARTUT NIOQQUTIT PITSAASUT I Pitsaasut er prisvenlige kvalitetsprodukter I

Spar op til

Marluk | 2 for

1790

40,-

Sipaaruk I Spar

975

Tomatit Agguarakkat imal./ Tomaatit Ameraajakkat/ Flåede eller Hakkede tomater

angullugit sipaakkit

400 g

Tallimat | 5 for

Avaleraasartuut Nerpii Tomatimi/ Makrel i tomat

30,-

Assigiinng. marluk/ 2 varianter, 3x125 g

Sipaaruk I Spar

Sipaaruk I Spar Sipaaruk I Spar

490

Tinguliaq/Leverpostej 180 g

7

90

Røde bær, Eksotisk frugt imal./eller Earl Grey, Tiit kinittakkat 20-t/20 breve

Marluk | 2 for

Klassisk imal./eller Finthakket, 300 g

1090

Marluk | 2 for

Marluk | 2 for

25,-

20,-

Tiit/Te

Luncheon Meat

35,-

Spar op til

1390

Sipaaruk I Spar

790

angullugit sipaakkit

Risotto Kaariallit/ Risotto med karry 280 g

Marluk | 2 for

50,-

Spar op til

13

90

angullugit sipaakkit

Inalugaasat, Kunngip Inalugai imal. Pasta Qipisut/Makaroni, Spaghetti eller Pasta Skruer 500-1000 g

Marluk | 2 for

20,-

Issingigassat Saalisiliuakkat/ Finvalsede havregryn 1 kg

Marluk | 2 for

20,-

Spar op til

11

Sipaaruk I Spar

90

angullugit sipaakkit

Sipaaruk I Spar

Paarnat qillertuusarmiut/ Frugt på dåse

Safti/Saft

Assigiinng. sisamat/4 varianter, 415-820 g

Blandet, Cola, Appelsin, Hindbær, Grøn imal./eller Blå isbjørn, 2 ltr.

Marluk | 2 for

Ataaseq | pr. stk.

30,-

3695

Spar op til

1490 angullugit sipaakkit

Appelsiinat Kitseriikkat imal. Viinnissat/Appelsinskiver eller Vindruer 425 g

Marluk | 2 for

35,-

Spar op til

Marluk | 2 for

20,-

890

990 angullugit sipaakkit

Hindbærit, Kirsebærit, Mandariinit, Seqquluttut imal. Mamalaat/ Hindbær, Kirsebær, Mandariner, Rosiner eller Marmelade Assigiinng. arfineq-pingasut/8 varianter, 250-425 g

5,-

Sukkulaat Tarnullugu Qallersuutissaq/Chokolade smørepålæg med hasselnødder 400 g

Marluk | 2 for

35,-

T A A L A I S T I T U NEQEROOR !|

tilbud | Hurra for et godt

Arnanut/ Dame Termo Bukser Sort, Str. 36-46 Sipaaruk I Spar

Ataaseq | pr. stk.

200,-

599,Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 799,00

Ataatsit | pr. par

49995 Angutinut/ Herre Termo Bukser

Meeqqanut qarlipaat/ Junior Overtræksbuks

Sort, Str. S-XXL

Atallaat/ Bloom overall dragter Cerise imal./eller Blå, Str. 86/92–98-110–122- 134

Sipaaruk I Spar

50,-

Sort, Str. 110-170

Ataatsit | pr. par

Ataatsit | pr. par

49995

39995

Qarliit/ Denim Jeans Sort, Str. L30-L32

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 249,00

Ataatsit | pr. par

199,-

Sipaaruk I Spar

100,-

Ataatsit | pr. par

299,-

Pige Jeans

Blå, Str. 104-182

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 399,00

Marluk | 2 for

329,Pingasut | 3 for

399,-

Meeqqanut kummit/ Benjamin gummistøvler Pink imal./eller Mørkeblå, Str. 28-35

Sipaaruk I Spar

50,-

Sipaaruk I Spar

Ataaseq | pr. stk.

Qalattuliuut/ Elkedel Beper

1,7 liter. Ledningsfri.

Autosluk Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 199,00

Ataaseq | pr. stk.

149,-

Lenovo B50 15.6” Bærbar PC

1000,-

2.499,-

Intel Celeron N2840. 4GB DDR3.128GB SSD. 5.6” HD (1366x768). Windows 10

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 3.499,00

Sipaaruk I Spar

100,Kaffiliuut/Kaffemaskine Melitta Easy

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 399,00

Ataaseq | pr. stk.

299,Sipaaruk I Spar

700,Bose QuietComfort høretelefoner

Aktiv noise-cancelling, Bluetooth med NFC, op til 20 timers batteritid Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 3.699,00

A+++ ENERGI KLASSE

Sipaaruk I Spar

1000,-

Errorsivik/Bosch Vaskemaskine

WAB24166SN. Kapacitet: 6 kg. Max omdr.: 1200.

Energiklasse: A+++. ActiveWater – mængdeautomatik. Mål HxBxD: 85 x 60 x 55 cm Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 3.999,00

Ataaseq | pr. stk.

2.999,-

Sipaaruk I Spar

700,-

Ataaseq | pr. stk.

2.999,-

iPhone 6S, 16GB

iOS 9 og A9 processor, Unik 3D Touch-teknologi, 4,7” Retina HD-skærm

Igaffimmi maskiina/ Bosch Køkkenmaskine

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 5.199,00

MUM48R1. 600 WATT. Skål 3,9 liter. Skæremaskine, rivejern,æltermaskine,mixer Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 1.299,00

Ataaseq | pr. stk.

999,-

Sipaaruk I Spar

300,-

Ataaseq | pr. stk.

4.499,-

Fiskeharpe

Ataaseq | pr. stk.

I Plast, 4 kroge.

300 gram pirk

149,-

Primus Ikumasartoq nipikitsoq

Petroleums kogeapparat med 1 liter tank

Ataaseq | pr. stk.

Sipaaruk I Spar

100,-

449,Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 549,00

T U S S I Q Q A S S I T U S SILAMIIS | Udeliv |

Sipaaruk I Spar

Ataaseq | pr. stk.

Petromax tilbehørs sæt

Incl 15 løsdele til HK500. Bla: Tonebrænder, 3 glødnet, Ventilindsats. Pumpelæder, Dyse, 2 Pakninger

70,-

479,Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 549,00

Ataaseq | pr. stk.

Sipaaruk I Spar

300,-

999,Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 1.299,00

Ataatsit | pr. sæt

199,-

Petromax Wooden Box

HK350/HK500. Transport trækasse med en plexiglas front er håndlavet

Petromax

500 HK. Brændetid: 8-10 timer, Kapacitet: 1 ltr. Illuminaiton: 400 W

Ataaseq | pr. stk.

30%

Sipaaruk I Spar

77970

1.819,-

SIPAARUK / AT SPARE sikkilit tamarm ik/ på alle cykle r

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 2.599,00

Full suspension MTB 26”

Sej mountain bike cykel med affjedring i stel og forgaffel. Sikre V-bremser for og bag. Shimano 21 gear. Til alle drenge og piger mellem 10-14 år. Vægt 17,5 kg, grøn/hvid

Pisiniarfimmi inniminniigit

Sipaarutissaqaluartut Store besparelser Bestil i butikken

Inuuissiornermi unammisitsineq

Cowboy bukser Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 349,95

Sipaaruk I Spar

329,-

Marluk | 2 for

369,Aavarneq/Tuttunniarneq Taquassatit, atisassamaatit, nerinermut atortut piareerpigit piniarnermullu allagartat, annanniutit, aallaasit imassallu eqqaamavigit?

Aavarfik aallartereerpoq, taamaalineranilu aavariat nunap timaanut aallakaasarput.

Aavartarneq ukiorpassuarni kalaallinit ileqqorineqarpoq.

Ilaat ullorpassuit kangerlummi aavariartarput, ilai sapaatip akunnerata naalernerani, ilaallu ulluinnarlugu tuttunniartarput.

Ukiuni tusindtilikkaani tuttut nunatsinni uumasuupput. Nujuartuugamik piniarniassagaanni eqqaamasassat arlaqarput.

Tuttu tutsarissuuvoq, aalariaallannernullu malussarissuulluni, kiisalu naamasaatigissupilussuulluni. Tuttu pisarerusutat qulakkeerniassagukku anoraa maluginiarluassavat, assumullu saallutik tuttu ornikkukku iluanaarnerussaatit. Naamajallakkunitit angusassaajunnaarluni pangallusissaaq.

Aggustip aallaqqaataaniit oktobarip 15-anut aavarneq ingerlanneqassaaq.

Baikal enkelt løbet (1)

12/76 med ejekt

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 1699,00

Sipaaruk I Spar

Pingasut | 3 for

399,-

648,-

Ukiut 242 nalliuttorsiutiginerini, tunissutissat illit pissarsiarissavatit. Tamaallaat apeqqutit pingasunnguit eqqortumik akigukkit, unamminermi peqataanissannut ilaassaatit. Makitsissutigineqassapput koorit qulit 500 kr nalinganut Pitsaasuniit nioqqutissanik imalik.

Immersugassaq allattoriarlugu qiortariarlugu, pisiniarfinnut tunniunneqassaaq Ulloq 9. oktobari 2016 Sullissivimmi makitsineq pissaaq.

Iluatsitsilluarina!

Fødselsdagskonkurrence

Rensdyrjagt Har du madprovianter, ekstratøj, køkkenudstyr, jagtbevis, redningsudstyr, rifler og patroner klar til rensdyrjagten?

Rensdyrsæsonen er i fuld gang, og mange jægere begiver sig ud i naturen.

Rensdyrjagt er en gammel tradition her i landet. Nogle tager ud til fjorden i ugevis, nogle i weekenden og nogle tager på jagt på bare én dag.

Rensdyr har i årtusinder levet vildt i Grønland. Da rensdyr er meget sky, skal man huske nogle forholdsregler når man er på jagt. Rensdyr reagerer meget hurtigt på pludselige lyde og bevægelser samt på lugten af fremmede. Hvis du vil have en chance for at fange dyr, skal du så vidt muligt gå mod vinden, så rensdyret får sværere ved at lugte dig. Hvis først dette sker, vil rensdyr løbe væk på ingen tid.

Jagtsæsonen er 1. august - 15. oktober.

Når vi fejrer vores 242 års fødselsdag, er det dig, der får gaverne. Du skal bare svare rigtigt på spørgsmålet. Så har du chancen for at vinde en af de 10 gavekurve fra Pitsaasut til en værdi af 500 kr.

Udfyld kuponen, klip den ud og aflevér den i butikken. Vi trækker lod den 9. oktober 2016.

Held og lykke!

Ateq/Navn:

Najugaq/Adresse:

Oqarasuaat/Tlf.:

Illoqarfik/By: Nerisassat aviisip saqqaaniittut suminngaanneerpat?/Hvem leverer middagen på forsiden?

Sipaaruk I Spar

200,Ataaseq | pr. stk.

1.499,-

Naqinnerlutat nioqqutissallu nunguttoorsinnaanerat sillimaffigeqquneqarpoq.

Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer.

Illoqarfinni/By navn: Nanortalik, Narsaq, Paamiut aammalu Aasiaat.

Illoqarfimmi aviisi sapaatip akunnerani 36-mi, 5. september – 11. september 2016, atuuppoq/ Byavisen gælder i uge 36-mi, 5. september – 11. september 2016.

 Danish Crown  Swedish Crown  British Crown Eqquisut toqqaannartumik nalunaarfigineqassapput. Unamminermi peqataaniaraanni piseqqaartariaanngilaq, Pilersuisumi sulisut nioqqutissanillu piniartarfiusut peqataasinnaanngillat.

Unammisitsineq 9. oktobari 2016 naassaaq.

Vinderne får direkte besked. Konkurrencen er ikke købsbetinget og ansatte hos Pilersuisoq og Pilersuisoq leverandører kan ikke deltage. Konkurrencen slutter 9. oktober 2016, i Servicecenter.