2016 uge31 pilersuisoq avis bygd

Spar op til

Neqit/Kødmarked

36 90

Marluk | 2 for

Hakket Flæskekød 2x500 g, Kamkoteletter 8x100 g, Nakkekoteletter 8x100 g imal./ eller Luxus medisterpølse 1000 g

85,-

angullugit sipaakkit

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

STØ

AND

AAT SORP SER ER

NUNATSIN NI TIM

Normalpris op til 60,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

AASAMI NERISASSAQQISSUT | Sommermad |

Sipaaruk I Spar

Sipaaruk I Spar

2 kg

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 24,95

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 176,95

Ø

B

19

1670

S GRØ NLAND

Poortaq | pr. pakke

95

Sipaaruk I Spar

NEERSUNIK IN

IGIT PIS

Qajuusat/ Amo Hvedemel

139

95

K

5,-

37,-

K

Poortaq | pr. pakke

NUNA TS

R

OR

RØ

NL

TTE

SP

Suppaliassat/ Neqi Lammesuppekød 2 kg

Neqeroorutit atuupput 1. aggusti - 7. aggusti 2016 / Avisen gælder fra 1. august - 7. august 2016.

Yum Yum Nudler

Assigiinng. sisamat/ 4 varianter, 60 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 6,95

Arfinillit | 6 for

25,-

Arfineqpingasut | 8 for

20,-

Sipaaruk I Spar

1960

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 4,95

Naatitat akuleriitassat/ Bland selv frugt

Æbler, Appelsiner, Pærer, Blommer, Ferskner, Nektariner imal./eller Bananer

Kellogg’s Coco Pops, Coco Pops Crunch imal./eller Star Wars 350-375 g

Poortaq | pr. pakke

29

95

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 42,95

Sipaaruk I Spar

13,-

Sipaaruk I Spar

1495 Honning imal./ eller Galia Melon Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 34,95

Ataaseq | pr. stk.

20,-

STØ

AND

NUNATSIN NI TIM

AAT SORP SER ER

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

R

OR

RØ

NL

TTE

SP

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Yoggi Yoghurt

Assigiinng. sisamat/4 varianter, 1 ltr.

Spar op til

6,-

angullugit sipaakkit

Ataaseq | pr. stk.

17

95

Normalpris op til 23,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

ULLAAKKORSIUTIGINEQARLUARTARTUT | Morgenmads favoritter |

Ataaseq | pr. stk.

Poortaq | pr. pakke

24

95

14

Sipaaruk I Spar

6,-

Immussuit kitseriikkat/ Riberhus Ost i skiver

Assigiinng. sisamat/4 varianter, 240 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 30,95

Punneq/Kærgården 200 g

95

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 20,95

Sipaaruk I Spar

6,-

PEQQINNARTUMIK ATUALEQQAARNEQ | En sund skolestart på skemaet |

MEEQQAT ATUALERSUSSAT TAMAASA PILERSUISUP NUANNERSUMIK ATUARIARTORNISSAANNIK KISSAAPPAI. SIORNA ILUATSITSIVALLAAQIGATTA ATUALEQQAAT TAMAASA TUNISSUTEQARFIGAAVUT. TASSA EQAARSAARUTAASIVINNGUAMIK TUNISSAGATSIGIT. PILERSUISOQ ØNSKER ALLE BØRN EN GOD FØRSTE SKOLEDAG. VI GENTAGER SUCCESSEN FRA SIDSTE ÅR OG GIVER EN GAVE TIL ALLE, DER STARTER I 1. KLASSE. NEMLIG EN SØD OG PRAKTISK GYMNASTIKPOSE.

ATUALEQQAARTOORNISSANNUT SIUNNERSUUTIT PINGASUT | 3 gode råd til dit nye skolebarn |

MEEQQAT CYKILERTILLUGU PISUTTUARTILLUGULU AALATITTARUK. MEEQQAT AALALLUARTARTUT ATUARFIMMI INGERLALLUARNERUSARPUT.

MEEQQAT AALISAGARTORTITTARUK! KALAALIMINERTORTITTARUK, AALISAGARTORTILLUARTARUK AALISAKKANILLU QALLERSUUSER­ TITTARLUGU. AAMMA TAQUAANI.

SØRG FOR, AT DIT BARN BEVÆGER SIG, CYKLER OG GÅR TURE. FYSISK AKTIVE BØRN KLARER SIG BEDRE I SKOLEN.

LAD BØRNENE GÅ I FISK! SPIS GRØNLANDSKE FØDEVARER; OG OFTE FISK OG FISKEPÅLÆG. OGSÅ I MADPAKKEN.

Suleqatigalugit | I samarbejde med |

ULLORMI SAMMISAQAQATIGILLU­ ARTARUK, NERISASSIOQATIGALUGU, OQALOQATIGILLUARTARLUGU SINILLUARTITTARLUGULU. TAAMAA­ LIORLUNI MEEQQAT PEQQINNERUL­ LUTILLU NUANNAARNERUSARPUT. SØRG FOR EN AKTIV HVERDAG, FÆLLES MADLAVNING, GODE SNAKKE OG RIGELIG SØVN. DET GI’R SUNDE OG GLADE BØRN. Pilersuisup tapersersorpai | Pilersuisoq støtter |

ALLATUUTISSAQQISSUT SISAMAT | 4 alternativer til rugbrødsmadder |

IFFIAT KAPPUTAT

RUGBRØDSSPYD

Iffiat qaleriit pingasut meeqqavit mamarisaanik qallersuusikkit.

Kipparissuaranngorlugit aggoriarlugit ataatsimoortillugit kapikkit.

Smør en 3-dækket rugsandwich med dit barns yndlingspålæg. Skær dem i små kvadrater og sæt på spyd

IFFIAT PATITSITAT

RUG-SANDWICH

Meeqqavit patitsitaq mamarinerpaasaa iffialerlugu peqqinnarnerusunngortiguk.

Kukkukuuraq/bacon imaluunniit naatsiiaq/ pølse misileriakkit.

Gør dt barns yndlingssandwich mere sund, ved at bruge rugbrød.

Prøv fx. kylling/bacon eller kartoffel/pølse

MUFFINSIT ULLUP QEQQASIUTIT Muffinsiliorfinnut uutsigit.

Muffinsiliassap ilaagassartaani sukkut atornagit qaqqortarissanik skinkinik amitsuaqqanik, kuuloruujunik kiliukkanik allanillu taarsikkit.

IMUSAT PEQQINNARTUT Wrap imoriaannaq qallersuuseriarlugu, salaatileriarlugu naatitaleriarlugulu imujuk.

Ippassarnitsanik sinneqaruit ilanngullugit akuliunneqarsinnaapput.

FROKOSTMUFFINS Bag en muffin i form.

Fjern sukker fra opskriften, og tilføj i stedet fx. nødder, skinkestrimler, revet gulerod osv.

SUNDE WRAPS Rul en wrap med pålæg, salat og grønt.

Har du rester fra i går, kan de også ofte bruges som fyld

Billedkilde: Tulip

Den Gamle Fabrik marmelade Assigiinng. Aqqaneq-marluk/ 12 varianter, 380 g

Sipaaruk I Spar

Ataaseq | pr. glas

19

95

5,-

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 24,95

Pingasut | 3 for

20,-

Sipaaruk I Spar

985

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 9,95

Wienerbrød*

Spandauer, Kanelsnegl imal./eller Cremebolle, 85-98 g

Iffiaq qaqortoq/ Franskbrød* 675 g * Taamaallaat iffiorfilinni imal. Bake-off-ilinni atuuppoq/Gælder kun hvor der er bager eller bake-off.

Sipaaruk I Spar

8

95

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 23,95

Ataaseq | pr. stk.

15,-

MAMARINEQ ARLUARNERIT

AND

AAT SORP SER ER

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

STØ OR

RØ

R

SP

NL

TTE

Marluk | 2 for

NUNATSIN NI TIM

EN FAVORIT I MADPAKKEN

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

35,- 12

Sipaaruk I Spar

90

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 23,95

Pålæg

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

STØ

AND

AAT SORP SER ER

NUNATSIN NI TIM

Assigiinng. sisamat/ 4 varianter, 100-140 g

R

OR

RØ

NL

TTE

SP

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Jaka Hakkebøffer 6 stk., 840 g

Ataaseq | pr. stk.

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

AAT SORP SER ER

STØ R

OR

RØ

NL

TTE

SP

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Gøl Pølse imal./eller 1/2 Ovnstegt kylling Assigiinng. pingasut/ 3 varianter, 350-400 g

Normalpris op til 34,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik Spar op til

Arlaat | frit valg

2495

39

14,-

95

AND

NUNATSIN NI TIM

Sipaaruk I Spar

10,angullugit sipaakkit

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 53,95

KUKKUKUUT MAMARINEQARLUARTUT | Alle elsker kylling |

Kukkukuuaraq/ Hel Kylling

Uden indmad, 1100 g

Marluk | 2 for

ni Facebookkitsin like tooruk

Sipaaruk I Spar

ok

Like os på Facebo

2890

69,Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 48,95

Sipaaruk I Spar

11,-

Victors Hot Wings 500 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 40,95

Spar op til

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

STØ

AND

AAT SORP SER ER

NUNATSIN NI TIM

Arlaat | frit valg

R

OR

RØ

NL

TTE

SP

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Neqit/Kødmarked

Farmer Bøf, Peberbøf imal./eller Rib Eye Steak, 2x180 g Normalpris op til 59,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

44

15,angullugit sipaakkit

95

Normalpris op til 59,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Poortaq | pr. pose

2995

Principe imal./eller Sandwichkiks

Assigiinng. tallimat/5 varianter, 145-240 g Normalpris op til 13,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Marluk | 2 for

20,-

Spar op til

790 angullugit sipaakkit

Qulit | 10 for

Sodavand**

Faxe Kondi, Faxe Kondi Free, Pepsi, Nikoline Rød Grape, Nikolie Appelsin imal./eller Nikoline Eksotisk, 33 cl

69,Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 9,00

Sipaaruk I Spar

21,-

| Iskoldt og læskende |

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

STØ

AND

AAT SORP SER ER

NUNATSIN NI TIM

IMERUERSAATIT NILLAARISSUT R

OR

RØ

NL

TTE

SP

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Sodavand*

Faxe Kondi, Faxe Kondi Extra, Faxe Kondi Free, Hindbær, Ananas, Exotic imal./eller Appelsin, 50 cl

Sipaaruk I Spar

25,-

Arfinillit | 6 for

65,Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 15,00

* Puualu puiaasaq ataaseq 2 kr. karsilu ataaseq 10 kr./Plus pant 2 kr. pr. flaske og 10 kr. pr. kasse. ** Tunumi Qaanaamilu taamaallaat atuupput/Gælder kun Østgrønland og Qaanaaq.

Baileys 70 cl

Sipaaruk I Spar

80-

Puiaasaq | pr. flaske

199,Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 279,00

Puiaasaq | pr. flaske

Coteaux du Languedoc, Piesporter imal./ eller Liebfraumilc 75 cl

75,-

Spar op til

24,angullugit sipaakkit

Normalpris op til 99,00 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Sipaaruk I Spar

39,-

Western Cellars

Cabernet Sauvignon, Zinfandel imal./eller Chardonnay, 75 cl Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 119,00

Marluk | 2 for

199,-

PIKKUNARTUT | Stærke sager |

Øl**

Heineken, Faxe Premium, Royal Pilsner imal./eller Royal Classic, 33 cl Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 17,50

Aqqaneq-marluk | 12 for

179,-

Sipaaruk I Spar

31,-

** Tunumi Qaanaamilu taamaallaat atuupput/Gælder kun Østgrønland og Qaanaaq.

Spar op til

100,angullugit sipaakkit

Puiaasaq | pr. flaske

349,Normalpris op til 449,00 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Smirnoff Vodka Rød, Bacardi White, Captain Morgan Black imal./eller Baileys Irish Cream 70 cl

Immiaaqqat/Royal Øl*

Classic, Pilsner, 1985 imal./eller Export, 33 cl Nalinginnaasumik aki/Normalpris 17,50

Qulit | 10 for

149,-

Sipaaruk I Spar

26,-

* Puualu puiaasaq ataaseq 2 kr. karsilu ataaseq 10 kr./ Plus pant 2 kr. pr. flaske og 10 kr. pr. kasse.

Sun Lolly

Assigiinng. arfineqpingasut/8 varianter, 8 stk.

Marluk | 2 for

29,-

Sipaaruk I Spar

1890

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 23,95

Kissariaannaat/Beauvais Færdigretter Boller i karry, Spaghetti Napoli imal./eller Spaghetti bolognese, 555-570 g

Spar op til

20,Ataaseq | pr. stk.

27

angullugit sipaakkit

95

(2)

Normalpris op til 47,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Naqinnerlutat nioqqutissallu nunguttoorsinnaanerat sillimaffigeqquneqarpoq.

Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer.

Illoqarfiit, nunaqarfiillu anginerit. Sapaatip akunnerani 30-31-mi, 29. juulimiit - 7. aggustimut 2016 atuuppoq/ Gælder byer og større bygder i uge 30-31, 29. juli – 7. august 2016.