Byavis / Illoqarfimmi aviisi, 5. - 11. januar 2015

Sipaaruk/Spar

Marluk/2 for

2090

75,Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 47,95

Kukkukuuaraq/ Kylling 1100 g

Sipaaruk/Spar

Marluk/2 for

59,-

179,Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 119,00

01_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_02.indd 1

Santa Carolina Selection Cabernet/Sauvignon, Merlot, Sauvignon Blanc imal./eller Chardonnay

Sipaaruk/Spar

9,-

Qaqorteqqasut akuutissalersugaanngitsut/Grøn Balance økologiske ris Jasmin, Basmati imal./ eller Brune, 1 kg

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 33,95

Arlaat/frit valg

2495 28/11/14 13:55

Poortaq/pr. pakke

O G K U LT U R E

G

NL OR

RØ

NI

AND

NUNATSIN NI TIM

NUNATSIN NI TIM

AND

NL

SP

RØ

TEN

AAT SORP SER ER

10,-

OR

R

R

Sipaaruk/Spar

TTE

TTE

SP

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

STØ

STØ

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 49,95

AAT SORP SER ER

39

95

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Puulukimineq aserortigaq/ Hakket flæskekød 10-12%

Ussiup neqaa aserortigaq/ Hakket oksekød 3-6%

500 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 30,95

500 g

Poortaq/pr. pakke

2495

Sipaaruk/Spar

6,-

Unnukkorsiutissat peqqinnartut! | Alt til en sund middag! | Sipaaruk/Spar

Becel imerpalasut/ Flydende Becel

6,-

Original imal./eller Let, 500 ml Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 25,95

Puiaasaq/pr. flaske

Nerisassatisalannik misileraagit Inunnguaq Hegelund suleqatigalugu illinnavissunik nerisassiornissami ilitsersuusiavut arlariit katersivissamut katersorujoorsinnaavatit. Tamarmik akeqanngillat pisiniarfimmilu pissarsiarisinnaavatit.

Saml på gode madoplevelser I samarbejde med Inunnguaq Hegelund udgiver vi en stribe lækre opskrifter, som du kan samle i et samlehæfte. Det hele er gratis og fås i butikken.

02-03_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_02.indd 2

1995

Naatitat/Edel´s Grøntsagsblandinger

Assigiinng. arfineq-marluk/ 7 varianter, 600-750 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 19,95

Poortaq/pr. pose

1495

Sipaaruk/Spar

5,-

28/11/14 13:56

Aalisakkat peqqinnartunik pingaarutilinnillu orsoqarput Fisk indeholder sunde og vigtige fiskeolier.

Kiilup affaanut/ pr. 1/2 kg

34

95

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 39,95

Kiilup affaanut sipaarut Spar pr. 1/2 kg

5,-

Tikaagullimineq siatassaq/ Sildepiskerbøf Ca. 500 g miss

Arlaat/frit valg

29

95

Aalisakkat/Royal Greenland Fiskemarked

Fiskepinge, Rødspættefilet, Letpaneret rødspættefilet imal./eller Letpaneret torskefilet, 250-450 g

02-03_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_02.indd 3

Nalinginnaasumik akia 33,95 kr.-imiit/ Normalpris fra 33,95

Spar op til

7,-

angullugit sipaakkit

28/11/14 13:56

Sipaaruk/Spar

Poortaq/pr. pose

25,-

1195

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 36,95

Kuloruujut/ Gulerødder 2 kg

Ulloq aallartiinnariannguaruk... | Start dagen med... |

Arfineq-pingasut/ 8 for

25,-

Sipaaruk/Spar

1455

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 4,95

Naatitat akuleriitassat/ Bland selv frugt

Appelsiner, Æbler, Pærer, Bananer imal./eller Clemmentiner

04-05_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_02.indd 4

28/11/14 13:57

Jordbær/Rabarber, Vanille imal./ eller Fersken/Passion, 1 ltr.

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 23,95

Ataaseq/pr. stk.

Ataaseq/pr. stk.

AND

NL

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 14,95

Sipaaruk/Spar

4,-

1995

Arlas laktosefri produkter er godt nyt for alle allergiker og folk, der undgår laktose på grund af ubehag og mavesmerter. Produkterne indeholder nemlig alle de sunde nærringsstoffer og den gode smag, men slet ingen laktose.

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

AND SP

R

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 23,95

Hindbær/boysenbær/blåbær imal./ eller Tranebær/jordbær, 350 ml

TTE

1 ltr.

Yoggi Yalla drik

NL

NUNATSIN NI TIM

AND

NL RØ IG

Laktosetaqanngitsoq/Laktosefri pære/bana yoghurt

490

G

STØ

R

EN

NI

AAT SORP SER ER

TTE

O G K U LT U R

O G K U LT U R E

Arlap laktosetanngitsunik nioqqusiai sapigalinnut, inunnullu ippigusukkumanatik naarlukkumanatillu laktosetalinnik nerinaversaartunut, tamanut piukkunnartuupput. Nioqqutimmi laktosetaqanngivikkaluarlutik inuussutissartai peqqinnartut mamarluarnerilu ataannarput.

AAT SORP SER ER

STØ TEN

TEN

25,-

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

OR

OR

Marluk/2 for

1995

SP

SP

OR

RØ

Cheasy Yoghurt

4,-

RØ

G

Sipaaruk/Spar

NUNATSIN NI TIM

NI

NUNATSIN NI TIM

NUNATSIN NI TIM

AND

NL RØ

O G K U LT U R E

R

R

TEN

TTE

TTE

OR

STØ

STØ SP

Sipaaruk/Spar

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

AAT SORP SER ER

AAT SORP SER ER

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Immuk laktosetanngitsoq/ Laktosefri mælk 1 ltr.

Ataaseq/pr. stk.

2095

Ataaseq/pr. stk.

19

95 AND

AAT SORP SER ER

NL OR

RØ

SP

R

04-05_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_02.indd 5

TTE

400 g

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

STØ

Immussuaq/ Den Go’e Flødehavarti

10,-

NUNATSIN NI TIM

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 29,95

Sipaaruk/Spar

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

28/11/14 13:57

Poortaq/ pr. pakke

1295 Issingigassat/ Havregryn 1 kg

Qillertuusaq ataaseq/pr. dåse

795

Tomatit agguarakkat/ Hakkede tomater

Ataaseq/ pr. glas

2195 Sukkulaat tarnullugu qallersuutissaq/Choko Smørepålæg 400 g

2295 Allarutissiarsuaq/ Kæmpe Køkkenrulle

Nusutassartai 300-t/300 blade

Poortaq/ pr. pakke

1695 Erruutit/ Alt-mulig-klude 10-t/10 stk.

06-07_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_02.indd 6

1495 Mamalaat/Marmelade

Appelsin/abrikos, Hindbær, Solbær imal./eller Jordbær, 400 g

Aalajangersimasumik akikitsut 2195 Ataaseq/ pr. stk.

| Faste lave priser |

Eqqiaat/ Universalrengøring 1 ltr.

400 g

Poortaq/ pr. pakke

Ataaseq/ pr. glas

Poortaq/ pr. pakke

2695 Equutissiat/ Toiletpapir 8 ruller

Poortaq/ pr. pakke

6995 Naneruutit fyrfad-it/ Fyrfadslys 4 t, 100 stk.

Dunki/ pr. dunk

4995 Kingunerut imal. Errorsissut/ Skyllemiddel eller Vaskemiddel Rosenduft imal./eller Havduft, 3 ltr.

Ataaseq/ pr. stk.

2495 Qillarissaat/ Glasrens 1 ltr.

28/11/14 13:59

AND

STØ R

OR

RØ

NL

TTE

SP

TEN

O G K U LT U R E

NI

19

95

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

AAT SORP SER ER

NUNATSIN NI TIM

Arlaat/frit valg

G

Suppit/Mou Suppe imal./ eller Kødboller

Nalinginnaasumik akia 27,95 kr.-imiit/ Normalpris fra 27,95

Assigiinng. tallimat/ 5 varianter, 300-1000 g

Spar op til

10,angullugit sipaakkit

el

Sipaaruk/Spar

Sun-C Juice-t

4,-

Appelsin, Æble imal./ eller Multifrugt, 1 ltr.

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 23,95

Ataaseq/pr. stk.

1995

06-07_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_02.indd 7

Spar op til

Sap.ak. marloriagassat

Aalisakkat/Amanada Fiskemarked

Luksusrogn, Panderogn imal./ eller Makrelkræs, 190-200 g

6,angullugit sipaakkit

Nalinginnaasumik akia 18,95 kr.-imiit/ Normalpris fra 18,95

Arlaat/frit valg

1595

Uutat seqummarluttullit/ Grøn Balance Flerkonsbrød imal./eller Fuldkornstykker

Sipaaruk/Spar

4,-

420-510 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 28,95

Arlaat/frit valg

2495

28/11/14 13:59

Sipaaruk/Spar

7,-

Sipaaruk/Spar

11

95

Iffiugassat akooriikkat/Amo Rugbrødsblandinger

Seqquluttut/ Sun Maid Rosiner

Fuldkorn, Solsikke imal./ eller Mørkt, 1 kg

500 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 36,95

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 26,95

Poortaq/pr. pakke

Poortaq/pr. pose

25,-

1995

Poortaq/pr. pakke

19

95

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 25,95

Sipaaruk/Spar

6,-

Wasa Knækbrød

Assigiinng. arfinillit/ 6 varianter, 200-320 g

Axa Guldmüsli 750 g Sipaaruk/Spar

Issingigassat/ Ota Solgryn

4,-

950 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 28,95

Poortaq/pr. pakke

2495

Ataaseq/pr. stk.

29

95

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 36,95

Sipaaruk/Spar

7,-

Naqinnerlutat nioqqutissallu nunguttoorsinnaanerat sillimaffigeqquneqarpoq. Illoqarfinni nunaqarfinnilu isorliunerusuni piffissami umiarsuaqanngiffiusumi, nioqqutissat qinigassat aviisimi matumani pineqartut killeqartarsinnaapput. Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer. I yderdistriktsbyer/bygder kan der i perioderne uden skibsanløb være begrænset udvalg af varerne i denne avis.

Sapaatip akunnerani 2-mi 2015 illoqarfimmi aviisi - 5. januar - 11. januar 2015

08_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_02.indd 8

28/11/14 14:00