Byavis / Illoqarfimmi aviisi, 3. - 9. november 2014

Ukiuni 240-ni oqaluttuarisaanermi niuernermik ingerlatsisutsialak

Ullaakkorsiutit/Kellog´s morgenmad

Choko pops, Choko pops chrunch imal./eller Variety 8 pakker, 200-375 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 41,95

Poortaq/pr. pakke

25,-

Sipaaruk/Spar

100,NEQ KULTURILU TA SOR P ER

STØ

AND

AAT SORP SER ER

NL

TTE

R

SP

OR

RØ

399,Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 499,-

1695

NUNATSIN NI TIM

Poortaq/pr. pakke

Sipaaruk/Spar

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Ullunut qulinut igaassat/ 10 dages middag 7,1 kg

Quinta de Ramozeiros 75 cl

Sipaaruk/Spar

Marluk/2 for

39,-

199,Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 119,-

01_illoqarfimmi_aviisi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qeq_Uum_aviisi_45_2014.indd 1

01/10/14 16:01

Sun-C Juice

Appelsin, Æble imal. eller Multi

Sipaaruk/Spar

Marluk/2 for

1290

35,Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 23,95

Kissariaannaat/ Tulip FĂŚrdigretter

Assigiinng. arfinillit/ 6 varianter, 450 g

Sipaaruk/Spar

Poortaq/pr. pakke

29

10,-

95

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 39,95

02-03_illoqarfimmi_aviisi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qeq_Uum_aviisi_45_2014.indd 2

01/10/14 16:03

STØ

AND

NUNATSIN NI TIM

AAT SORP SER ER

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

AND

NUNATSIN NI TIM

R

AAT SORP SER ER

STØ R

OR

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Harmonie yoghurt

1l

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 25,95

Ataaseq/pr. stk.

1995

O G K U LT U R

EN

IG

7,-

6,-

RØ

NL

TTE

SP

TEN

Sipaaruk/Spar

Sipaaruk/Spar

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

OR

RØ

NL

TTE

SP

Immussuit/Ost

Havarti, Samsø imal./ eller Cheddar, 250 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 31,95

Ataaseq/pr. stk.

2495

Ukiuni 240-ni sipaartitsiuarpugut

Str. L/XL, 6 stk.

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 18,50

Poortaq/pr. bakke

14

Vi fejrer 240 års jubilæum ved at forsætte med det, som vi altid har gjort: nemlig at give gode besparelser på det, du har mest brug for.

Ataaseq/pr. stk.

14

95

Spar op til

5,angullugit sipaakkit

AND

NL RØ

OR

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Sipaaruk/Spar

10,-

Kærgården 350 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 34,95

Aalisakkat/Amanda Fiskemarked Nalinginnaasumik akia 18,95 kr.-imiit/ Normalpris fra 18,95

NUNATSIN NI TIM

240 år med besparelser

95

Luksus rogn, Torskerogn imal./elller Makrelkræs, 190-200 g

SP

R

Manniit/Æg

TTE

355

STØ

Sipaaruk/Spar

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

AAT SORP SER ER

Ukiuni 240-nngortuni pisarnitsitut piinnassaagut: tassalu atorfissaqartinnerpaasannik sipaartillutit

Ataaseq/pr.stk

2495

Sipaaruk/Spar

Rynkeby Saft

Rød blandet, Rød blandet light imal./ eller Hyldebær/ æble, 1 ltr.

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 29,95

02-03_illoqarfimmi_aviisi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qeq_Uum_aviisi_45_2014.indd 3

5,-

Ataaseq/pr. stk.

2495

01/10/14 16:03

Sipaaruk/Spar

AND

STØ

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 36,95

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

AAT SORP SER ER

NL

TTE

R

SP

OR

RØ

29

95

7,-

NUNATSIN NI TIM

Arlaat/frit valg

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Aalisakkat/ Royal Greenland Fisk Assigiinng. sisamat/ 4 varianter, 250-500 g

Qerisunnguit | Frosne fornøjelser | Umimmammit tinguliaq/ Moskus leverpostej Rå Ca. 500g

Poortaq/pr. pakke

995

Kiilup affaanut/ pr. 1/2 kg

Kapisillit uulliat/Laksekoteletter Ca. 200-300 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 49,95 Kiilup affaanut/pr. 1/2 kg

3995

Kiilup affaanut sipaarut Spar pr. 1/2 kg

10,-

04-05_illoqarfimmi_aviisi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qeq_Uum_aviisi_45_2014.indd 4

69

95

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 84,95

Kiilup affaanut sipaarut Spar pr. 1/2 kg

15,-

Nunatsinniit kapisilik pujuugaq/Grønlandsk Røget laks Ca. 800-1000 g

01/10/14 16:18

Akisunngitsunnguit! | Sukkersøde priser! |

Haribo Mamakujuit/Slik Assigiinng. aqqanillit/11 varianter, 140 g

Sipaaruk/Spar

Poortaq/pr. pose

20,-

6

95

Nalinginnaasumik HUSK aki/ Normalpris Normalpris26,95

Sipaaruk/Spar

1090

Eqqiaalluni aaqqatit kummit/Vileda Marluk/2 for Gummihandske S,M,L

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 17,95

25,-

Sipaaruk/Spar

Pærit sipaartitsisut/ Philips El-sparepærer Assigiinng. qulingiluat/ 9 varianter, 5-18w Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 59,95

04-05_illoqarfimmi_aviisi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qeq_Uum_aviisi_45_2014.indd 5

20,-

Arlaat/frit valg

3995

Sipaaruk/Spar

Pringles

795

Hot & Spicy, Sour Cream & Onion, Original Arlaat/frit valg imal./eller Barbeque, 165 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 22,95

15,-

01/10/14 16:18

Qillertuusaq ataaseq/pr. dåse

1095

Mandariinit/ Mandariner 314 g

Ataaseq/ pr. glas

1495 Mamalaat/Marmelade

Appelsin/abrikos, Hindbær, Solbær imal./eller Jordbær, 400 g

Ataaseq/ pr. glas

2195 Sukkulaat tarnullugu qallersuutissaq/Choko Smørepålæg 400 g

Dunki/ pr. dunk

3795 Safti/ Saft

Assigiinng. arfinillit/6 varianter, 2 ltr.

Qillertuusaq ataaseq/pr. dåse

6 95

Tomatit agguarakkat/ Hakkede tomater 400 g

Poortaq/ pr. pakke

2695 Avaleraasartuut tomatimi/ Makrel i tomat 3x125 g

Poortaq/ pr. pakke

1395 Issingigassat/ Havregryn 1 kg

Poortaq/ pr. pakke

1995 Tiit/Te

Red Fruit, Exotic Fruit imal./ eller Earl Grey, 20 breve

06-07_illoqarfimmi_aviisi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qeq_Uum_aviisi_45_2014.indd 6

Ataaseq/ pr. stk.

1995

6

Akuutissat/ Krydderier

Assigiinng. tallimat/5 varianter, 30-55 g

Poortaq/ pr. pakke

2895

Nan Fyr 4 t,

1

Avaleraasartuut nerpii tomatimi/Makrelfilet i tomat 3x125 g

Poortaq/ pr. pakke

3495

Erru Alt-

10-t

1

Qaqqulaagassat honningitallit/ Honningknas 450 g

Sva Ren

10-t

Poortaq/ pr. pakke

4995 Kaffit Arabica/ Kaffe

Equ Toil

500 g

8 ru

01/10/14 16:04

Poortaq/ pr. pakke

6995 Naneruutit fyrfad-it/ Fyrfadslys

Aalajangersimasumik akikitsut 2095 Poortaq/ pr. pakke

| Faste lave priser |

4 t, 100 stk.

Poortaq/ pr. pakke

1595 Erruutit/ Alt-mulig-klude 10-t/10 stk.

Poortaq/ pr. pakke

1495 Svampit Eqqiaatit/ Rengøringssvampe 10-t/10 stk.

Stanniol 2x20 m

Ataaseq/ pr. stk.

1095 Erruinermut Qaqorsaat/ Opvaskemiddel Mint imal./eller Citron, 500 ml

Dunki/ pr. dunk

4995 Errorsissut/ Vaskemiddel

Rosenduft imal./eller Havduft, 3 ltr.

Ataaseq/ pr. stk.

1495 Assannut qaqorsaat imerpalasoq/Flydende håndsæbe 500 ml

Dunki/ pr. dunk

4995 Kingunerut/ Skyllemiddel

Rosenduft imal./eller Havduft, 3 ltr.

Pitsa a malin sut Faceb oo naavig ikkit kimi Følg P Faceb itsaasut p å ook

Poortaq/ pr. pakke

2695 Equutissiat/ Toiletpapir 8 ruller

Poortaq/ pr. pakke

2495 Allarutissiarsuaq/ Kæmpe Køkkenrulle

Nusutassartai 300-t/300 blade

06-07_illoqarfimmi_aviisi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qeq_Uum_aviisi_45_2014.indd 7

01/10/14 16:05

Julebryggi apuuppoq!

Premier League-miit tujuuluaqqat qulit eqquiniaqataaffigikkit

| Nu lander julebryggen! |

Vær med i Konkurrencen om 10 - Premier League trøjer Eqqortumik akeriarlutit immersuiguit tujuuluarannanniartunut peqataassaatit, tujuuluaqqap eqqorusutavit angissusaata nalunaarnissaa eqqaamallugu.

Svar rigtigt på spørgsmålene, udfyld kuponen, så er du med i lodtrækningen om en af trøjerne, husk at notere størrelsen på den trøje du gerne vil vinde. S

M

L

 XL

 XXL

Sipaaruk/Spar

23,-

 XXXL

Liverpoolimi siukkartaajat italiamioq qanoq ateqarpa?

Hvad er navnet på Liverpools nye italienske angriber?

Tuborg Julebryg✱

 Mario Barlotelli  Wayne Rooney  Cristiano ronaldo

33 cl

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 22,-

Premier League 2013-14-imi kikkut ajugaappat?

Hvem vandt Premier League 2013-2014?

Arfinillit/6 for

109,-

 Chelsea  Machester City  Liverpool Arsaateqattaarnermi kingullermi kina Premier League 2013/14-imi isertitsinersaava?

Hvem var sidste sæsons topscorer Premier League 2013-2014?  Robin Van Persie  Luis Svarez

Sipaaruk/Spar

51,-

 Christian Eriksen Ateq/Navn:

Immiaaqqat/Øl✱

Oqarasuaat/Tlf.:

Tuborg Classic, Grøn Tuborg, Carlsberg Hof imal./eller Carls Jul, 33 cl

Najugaq/Adresse:

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 17,50

Illoqarfik/By:

✂

Eqquisut toqqaannartumik nalunaarfigineqassapput. Unamminermi peqataaniaraanni piseqqaartariaanngilaq, Pilersuisumi sulisut nioqqutissanillu piniartarfiusut peqataasinnaanngillat.

Unammisitsineq ulloq 09. novembari 2014 naassaaq.

Vinderne får direkte besked. Konkurrencen er ikke købsbetinget og ansatte hos Pilersuisoq og Pilersuisoq leverandører kan ikke deltage. Konkurrencen slutter den 09. november 2014.

Western Cellars

Colombard Chardonnay, Cabernet Sauvignon imal./eller Zinfandel Nalinginnaasumik aki/Normalpris 119,-

Marluk/2 for

189,-

Sodavand✱

Coca Cola, Coca Cola Light, Coca Cola Zero, Fanta, Citron, Lemon, Squash, Squash Light, Passion imal./ eller Tuborg Sport 50 cl 50 cl Nalinginnaasumik akia 14,- kr.-imiit/ Normalpris fra 14,-

Naqinnerlutat nioqqutissallu nunguttoorsinnaanerat sillimaffigeqquneqarpoq. Illoqarfinni nunaqarfinnilu isorliunerusuni piffissami umiarsuaqanngiffiusumi, nioqqutissat qinigassat aviisimi matumani pineqartut killeqartarsinnaapput. Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer. I yderdistriktsbyer/bygder kan der i perioderne uden skibsanløb være begrænset udvalg af varerne i denne avis.

Sapaatip akunnerani 45-mi 2014 illoqarfimmi aviisi - 3. november - 9. november

08_illoqarfimmi_aviisi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qeq_Uum_aviisi_45_2014.indd 8

299,-

Spar op til

Sipaaruk/Spar

49,-

20-t/20 for

51,angullugit sipaakkit

Aqqaneq-marluk/12 for

129,-

240 1774-2014

01/10/14 16:21