Byavis / Illoqarfimmi aviisi, 28. juli - 3. august 2014

Ukiuni 240-ni oqaluttuarisaanermi niuernermik ingerlatsisutsialak

Anciens Temps

Grenache Merlot imal./eller Colombrad Sauvignon

Marluk/2 for

258,-

Sipaaruk/Spar

40,-

Sipaaruk/Spar

Kaffit/Brun Araba kaffe 500 g

2490

Marluk/2 for

Sipaaruk/Spar

Marluk/2 for

3490

AND

STØ R

RØ

NL

TTE

OR

TEN

O G K U LT U R

EN

Sipaaruk/Spar

1385 Cup Noodles

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

AAT SORP SER ER

NUNATSIN NI TIM

59,SP

85,-

IG

Danish Crown Sort serie

Assigiinng. arfineq-marluk/ 7 varianter, 325-600 g, 3x150 g, 3x150 g, 4x100 g, 4x140 g

01_illoqarfimmi_aviisi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qaq_Qeq_Uum_Upv_Tas_aviisi_31.indd 1

Assigiinng. arfinillit/ 6 varianter, 65-69 g

Pingasut/3 for

40,-

19/05/14 08:27

Naatitat! Iterluaatissat! | Frugt. Morgengodt! |

7,-

Kavli Saft

Hyldeblomst, Hindbær imal./eller Jordbær/ rabarber, 700 ml

390

495

Ataaseq/pr. stk.

Ataaseq/pr. stk.

2995

Sipaaruk/Spar

Sipaaruk/Spar

Sipaaruk/Spar

Kinakål

25,-

Cocio Natural Energy Chokolade imal./eller Coffee, 27,5 cl

Marluk/2 for

20,-

Sipaaruk/Spar

Qulit/10 for

2450

25,-

Naatitat akuleriitassat/ Bland selv frugt

Æbler, Appelsiner, Ferskner, Nektariner, Blommer imal./eller Kiwi

02-03_illoqarfimmi_aviisi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qaq_Qeq_Uum_Upv_Tas_aviisi_31.indd 2

19/05/14 08:28

Sipaaruk/Spar

985

Pingasut/3 for

20,-

Wienerbrød✱

Spandauer imal./eller Kanelsneglem, 85-87 g

Spar op til

Ataaseq/pr. stk.

20,-

Iffiaq qaqortoq/Iffiaq Franskbrød/Rugbrød✱ 675-1000 g

495 angullugit sipaakkit

Sipaaruk/Spar

8,-

Rynkeby Juice-t

16 Søde Appelsiner, 16 Saftige Æbler, 16 Syrlige Appelsiner imal./eller 16 Eksotiske Frugter, 1,75 ltr.

Ataaseq/pr. stk

2995

Spar op til

Sipaaruk/Spar

6,-

Nescafé

Assigiinng. tallimat/ 5 varianter, 100 g

Ataaseq/pr. stk.

39

95

02-03_illoqarfimmi_aviisi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qaq_Qeq_Uum_Upv_Tas_aviisi_31.indd 3

Sisamat/4 for

20,-

780 angullugit sipaakkit

Taamaallaat iffiorfilinni imal. Bake-offilinni atuuppoq/ Gælder kun hvor der er bager eller bake-off.

✱

Ullaakkorsiutit/Morgenbrød

✱

Birkes, Grov håndværker, Håndværker med birkes imal./eller Rustik durum rundstykke, 65-85 g

19/05/14 08:29

STØ

AND

NUNATSIN NI TIM

AAT SORP SER ER

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

R

OR

RØ

NL

TTE

SP

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Sipaaruk/Spar

7,-

AND

NL OR

RØ

SP

R

1995

TTE

Assigiinng. arfinillit/ 6 varianter, 110-135 g

STØ

Arlaat/frit valg

3-Stjernet Pålæg

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

AAT SORP SER ER

6,-

NUNATSIN NI TIM

Sipaaruk/Spar

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Manniit/Æg 18 stk.

Poortaq/pr. bakke

3995

Ataaseq/pr. stk.

29

95

Yoggi Yoghurt

Jordbær, Peach Melba imal./eller Pære/banan 1 ltr.

Ataaseq/pr. stk.

17

95

OR

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Yoggi Yoghurt

Assigiinng. tallimat/ 5 varianter, 150 g

Sisamat/4 for

20,-

Sipaaruk/Spar

10,-

Immuup qalipaa/ Piskefløde 36% 1 ltr.

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

STØ

AND

AAT SORP SER ER

NUNATSIN NI TIM

AND SP

NL

N

R

O G K U LT U R E

TTE

TEN

780

RØ

AND

R

RØ

NL

TTE

OR

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

STØ

6,-

IG

Sipaaruk/Spar

AAT SORP SER ER

STØ SP

NUNATSIN NI TIM

Sipaaruk/Spar

AAT SORP SER ER

NUNATSIN NI TIM

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

R

OR

RØ

NL

TTE

SP

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Kærgården 350 g

04-05_illoqarfimmi_aviisi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qaq_Qeq_Uum_Upv_Tas_aviisi_31.indd 4

AND

NL OR

RØ

R

10,-

AAT SORP SER ER

TTE

SP

Sipaaruk/Spar

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

STØ

24

95

NUNATSIN NI TIM

Poortaq/pr. pakke

TEN

O G K U LT U R

EN

IG

Immussuit/ Riberhus Ost

Assigiinng. tallimat/ 5 varianter, 585-650 g

Sipaaruk/Spar

16,-

Ataaseq/pr. stk.

4995

19/05/14 08:30

Kni-p nalliuttorsiornermini tunissutai Sipaaruk/Spar

KNI ukiut 240-nngortorsiorlugit nalliuttorsiorpoq, ukiorlu naallugu pisisartutsinnut neqeroorutitsialannik agguaalluta qutsaserniarpugut!

Sipaaruk/Spar

10,-

10,-

Ataaseq/pr. stk.

49

Sikut/Brownie islagkage

95

800 ml

Sikut/ Mie Makron 900 ml

Ataaseq/pr. stk.

39

95

KNIs jubilæumsgaver KNI har 240 års jubilæum, og det fejrer vi hele året ud ved at forære vores kunder nogle rigtigt gode tilbud!

Poortaq/pr. pakke

29

95 Spar op til

13,angullugit sipaakkit

Sikut/Premier Is

Assigiinng. arfinillit/ 6 varianter, 5-6 stk.

Sipaaruk/Spar

Marluk/2 for

1490

35,Naatsiiat/ Flendsted Kartofler

Assigiinng. aqqanillit/ 11 varianter, 600-750 g

04-05_illoqarfimmi_aviisi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qaq_Qeq_Uum_Upv_Tas_aviisi_31.indd 5

Sipaaruk/Spar

Pingasut/3 for

58,-

299,-

Poetas

Cabernet Sauvignon, Merlot imal./eller Chardonnay

19/05/14 08:30

Ullaakkorsiutit/ NestlĂŠ Morgenmad Assigiinng. sisamat/ 4 varianter, 375 g

Sipaaruk/Spar

9,-

Poortaq/pr. pakke

29

95

Aasakkut mamarluinnartut | Søde sommer-sager | Sipaaruk/Spar

Poortaq/pr. pakke

34

10,-

95

Sikuaraliassat/ Brain Bites Frys-selv-is 18-it/stk.

06-07_illoqarfimmi_aviisi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qaq_Qeq_Uum_Upv_Tas_aviisi_31.indd 6

19/05/14 08:31

Sassaalleeriaannaq! | Lynservering! |

Cup Soup

Assigiinng. tallimat/ 5 varianter, 3x12-3x21 g

Sipaaruk/Spar

Marluk/2 for

25,-

890

Sipaaruk/Spar

395

Poortaq/pr. pakke

Kartoffelmos 3x93 g

20,-

Naatsiiat panertut/ Kims Chips Assigiinng. arfineqmarluk/7 varianter, 140-175 g

Marluk/2 for

Sipaaruk/Spar

1490

45,-

06-07_illoqarfimmi_aviisi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qaq_Qeq_Uum_Upv_Tas_aviisi_31.indd 7

19/05/14 08:32

Sipaaruk/Spar

Sipaaruk/Spar

7,-

Frigodan

Flødekartofler, Barbequekartofler imal./eller Flødegratineret Pasta, 750-900 g

8,-

Arlaat/frit valg

2995

Sipaaruk/Spar

Poortaq/pr. pose

Classic Forårsruller 8 stk., 800 g

2695

7,-

Pizza Ristorante

Assigiinng. arfinillit/ 6 varianter, 325-375 g

Ataaseq/pr. stk.

2495

Nunanit allaniit mamartut! | Smag på verdenen! | Sipaaruk/Spar

Arlaat/frit valg

25,-

495

Kissariaannaat/Færdigretter Assigiinng. arfineq-marluk/ 7 varianter, 350 g

08-09_illoqarfimmi_aviisi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qaq_Qeq_Uum_Upv_Tas_aviisi_31.indd 8

19/05/14 08:34

Spar op til

Kiilup affaanut/ pr. 1/2 kg

39

20,-

95

Spar op til

455

angullugit sipaakkit

angullugit sipaakkit

2295

AND

AAT SORP SER ER

R

SP

NL

TTE

Spar op til

Ca. 1000 g miss

STØ

Okse Cuvette

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

OR

RØ

3-4 stk.

Kiilup affaanut/pr. 1/2 kg

NUNATSIN NI TIM

Qaleralik-Siatassat/ Hellefisk koteletter

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

1080 angullugit sipaakkit

Qaleralik amiigaq/ Hellefiske filet Uden skind

Kiilup affaanut/pr. 1/2 kg

4995

Sushi

205 g

Sipaaruk/Spar

Spar op til

3,angullugit sipaakkit

Qaleralik ilivitsoq/ Hel hellefisk Uden hoved

Kiilup affaanut/pr. 1/2 kg

2295

08-09_illoqarfimmi_aviisi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qaq_Qeq_Uum_Upv_Tas_aviisi_31.indd 9

Poortaq/pr. pakke

39

10,-

95

19/05/14 08:34

Aalajangersimasumik akikitsu | Faste lave priser | Dunki/ pr. dunk

9995 Safti/Saft

Cola imal./eller Blandet, 5 ltr.

Poortaq/ pr. pakke

4995 Kaffit Arabica/Kaffe 500 g

Dunki/ pr. dunk

39

95

Safti/Saft

Assigiinng. arfinillit/ 6 varianter, 2 ltr.

Poortaq/ pr. pakke

1395 Issingigassat/ Havregryn 1 kg

Poortaq/ pr. pakke

3495 Qaqqulaagassat honningitallit/ Honningknas 450 g

Pitsaasut Face bo malinnaavigik okimi kit Følg Pitsaasut pü Facebook

10-11_illoqarfimmi_aviisi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qaq_Qeq_Uum_Upv_Tas_aviisi_31.indd 10

19/05/14 08:35

itsut Qillertuusaq ataaseq/pr. dåse

695

Tomatit agguarakkat/ Hakkede tomater 400 g

Ataaseq/ pr. glas

2195 Sukkulaat tarnullugu qallersuutissaq/ Choko Smørepålæg

Ataaseq/ pr. stk.

Ataaseq/ pr. stk.

1995

795

Akuutissat/Krydderier

Assigiinng. tallimat/5 varianter, 30-55 g

Immap tarajui/Havsalt 100 g

400 g

Ataaseq/ pr. glas

Poortaq/ pr. pakke

1495

1795

Mamalaat/Marmelade

Tiit/Te

Appelsin/abrikos, Hindbær, Solbær imal./eller Jordbær, 400 g

Kamille, 20 breve

Poortaq/ pr. pakke

Poortaq/ pr. pakke

2195

6995

Nerilluni atortut ataasiartakkat/ Plastikbestik Skeer, Knive imal./eller Gafler, 100 stk.

Poortaq/ pr. pakke

2295 Imerfiit ataasiartakkat/Plastik Krus 21 cl. 100 stk.

Poortaq/ pr. pakke

3995 Puuguttat ataasiartakkat/ Plastik Tallerkner

Naneruutit fyrfad-it/ Fyrfadslys 4 timer, 100 stk.

Poortaq/ pr. pakke

1995 Tiit/Te

Red Fruit, Exotic Fruit imal./ eller Earl Grey, 20 breve

Ataaseq/ pr. stk.

4495 Anartarfiup akussaa/ Tørklosetvæske 1 ltr.

Poortaq/ pr. pakke

2095 Stanniol 2x20 m

100 stk.

10-11_illoqarfimmi_aviisi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qaq_Qeq_Uum_Upv_Tas_aviisi_31.indd 11

19/05/14 08:35

Sipaaruk/Spar

Puma Qarleeqqat/ Puma Shorts

Sort, Angiss./Str. 116-164

50,-

Ataaseq/pr. stk.

129,Sipaaruk/Spar

Ataatsit/pr. sæt

9950

299,-

Puma Tujuuluk qarliillu/ Puma sweat shirt og bukser

Puma Tujuuluaqqat / Puma T-shirt

Vælg mellem blå imal./ eller lilla trøje, Inkl. bukser, Angiss./Str. 116-164

Aalaterivik/Røreskål Ø25 cm, 3 ltr., Turkis

Ataaseq/pr. stk.

3995

Blå imal./eller Lilla, Angiss./Str. 116-164

Arlaat/frit valg

129,-

Aalateriviit ataatsimoortut/ Røreskåle sæt Sipaaruk/Spar

10,-

2,75 ltr., Turkis imal./ eller Pink

Ataatsit/pr. sæt

3495

12-13_illoqarfimmi_aviisi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qaq_Qeq_Uum_Upv_Tas_aviisi_31.indd 12

Sipaaruk/Spar

10,-

Naqittaavik /Dejfad

Ø31 cm, Med låg, 6 ltr.

Ataaseq/pr. stk.

3495

Sipaaruk/Spar

20,-

Sipaaruk/Spar

10,-

19/05/14 08:37

Toqqorsiviit/ Opbevaringsboks

33 ltr., Rød imal./eller Blå

Arlaat/frit valg

Sipaaruk/Spar

20,-

99,-

Ataaseq/pr. stk.

5995

Koori toqqorsivik/ tOpbevaringskurv Med låg, Creme

Ataaseq/pr. stk.

119,-

10 ltr., Turkis imal./eller Rød

Arlaat/frit valg

Sipaaruk/Spar

10,-

2495

Koori toqqorsivik tumaasaq/ Oval Opbevaringskurv 25 ltr., Creme

Qattaq/Spand

Sipaaruk/Spar

20,-

Sipaaruk/Spar

50,-

Multi Box

25 ltr., Med låg

Ataaseq/pr. stk.

8995

Koori toqqorsivik tumaasaq/ Oval Opbevaringskurv Med låg, 25 ltr., Creme

Ataaseq/pr. stk.

89,-

12-13_illoqarfimmi_aviisi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qaq_Qeq_Uum_Upv_Tas_aviisi_31.indd 13

Baalia/Balje

42 ltr., 65x45x25 cm, Hvid

Ataaseq/pr. stk.

Sipaaruk/Spar

50,-

119,-

Sipaaruk/Spar

30,-

Sipaaruk/Spar

30,-

Multi Box

30 ltr., Med låg

Ataaseq/pr. stk.

109,-

Errortassaasivik/ Vasketøjskurv Med låg, Creme

Ataaseq/pr. stk.

Sipaaruk/Spar

40,-

Sipaaruk/Spar

50,-

199,-

19/05/14 08:37

AND

NUNATSIN NI TIM

STØ OR

RØ

R

SP

NL

TTE

Assigiinng. qulingiluat/9 varianter, 34-62 stk.

AAT SORP SER ER

Nangit/Libero Bleer

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Poortaq/pr. pakke

139

95

Sipaaruk/Spar

35,-

Paarinissamut & nipittartut! | Pleje & plaster! |

Sipaaruk/Spar

20,-

Spar op til

30,-

Poortaq/pr. pakke

129

95

angullugit sipaakkit

Unngiaat/Fusion imal./eller Meqquiaat/ Venus Razor Ataaseq/1 stk.

Ataaseq/pr. stk.

10995

Maanniniiaatit/Salvequick Exfoliating Socks Marluk/2 stk.

Sipaaruk/Spar

Sipaaruk/Spar

10,-

Poortaq/pr. pakke

Qaannernut/Salvequick Vabel

Small, Medium imall./eller Mix, 6-10 stk.

14-15_illoqarfimmi_aviisi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qaq_Qeq_Uum_Upv_Tas_aviisi_31.indd 14

2995

6,-

Nipittartut/ Salvequick plaster

Assigiinng. arfinillit/ 6 varianter, 12-20 stk. imal./eller 75 cm

Poortaq/pr. pakke

1995

19/05/14 08:40

Sipaaruk/Spar

Sipaaruk/Spar

15,-

785

Toms Guldbarre

Assigiinng. arfineqpingasut/8 varianter, 45 g

Pingasut/3 for

25,-

Sodavand✱✱

Coca Cola, Coca Cola Light, Coca Cola Zero imal./eller Fanta, 33 cl

Qulit/10 for

65,-

Taa Bak Gæ elle

✱

Sipaaruk/Spar

Sipaaruk/Spar

20,-

1890 Haribo Mamakujuit/Slik

Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 140 g

Marluk/2 for

35,-

Immiaaqqat/Øl✱

Grøn Tuborg imal./eller Carlsberg Hof, 33 cl

Qulit/10 for

155,Qulit/10 for

155,-

Sipaaruk/Spar

20,-

Spar op til

25,-

Sipaaruk/Spar

1090 Ritter Sport

Assigiinng. 13-it/ 13 varianter, 100 g

Marluk/2 for

25,-

Sodavand✱

Coca Cola, Coca Cola Light, Coca Cola Zero, Fanta, Squash, Squash Light, Passion, Rio imal./ eller Tuborg Sport, 50 cl

14-15_illoqarfimmi_aviisi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qaq_Qeq_Uum_Upv_Tas_aviisi_31.indd 15

Immiaaqqat/Øl✱✱

angullugit sipaakkit

Grøn Tuborg imal./eller Carlsberg Hof, 33 cl

Arfinillit/6 for

65,-

Tunumi Qaanaamilu taamaallaat atuupput/Gælder kun Østgrønland og Qaanaaq

✱✱

Puualu puiaasaq ataaseq 2 kr. karsilu ataaseq 10 kr./Plus pant 2 kr. pr. flaske og 10 kr. pr. kasse

✱

19/05/14 08:41

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

STØ

AND

AAT SORP SER ER

NUNATSIN NI TIM

Ullup qeqqasiutissat arlaat qineriannguaruk! | Frit valg til frokostbordet! | R

OR

RØ

NL

TTE

SP

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Biksemad imal./ eller Pølsemix 500 g

Sipaaruk/Spar

Arlaat/frit valg

19

95

STØ

AND

AAT SORP SER ER

NUNATSIN NI TIM

Spar op til

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

R

OR

Qallersuutissat/Pålæg, Leverpostej imal./eller Bacon

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

STØ

AND

AAT SORP SER ER

NUNATSIN NI TIM

Assigiinng. tallimat/ 5 varianter, 120-350 g

R

OR

RØ

NL

TTE

SP

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Qallersuutissat/Pålæg

Rullepølse, Hamburgerryg, Kamsteg imal./eller Skinke, 100-140 g

RØ

NL

TTE

SP

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

6,-

10,-

angullugit sipaakkit

Arlaat/frit valg

1795

Marluk/2 for

28,-

Sipaaruk/Spar

1590

Naqinnerlutat nioqqutissallu nunguttoorsinnaanerat sillimaffigeqquneqarpoq. Illoqarfinni nunaqarfinnilu isorliunerusuni piffissami umiarsuaqanngiffiusumi, nioqqutissat qinigassat aviisimi matumani pineqartut killeqartarsinnaapput. Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer. I yderdistriktsbyer/bygder kan der i perioderne uden skibsanløb være begrænset udvalg af varerne i denne avis.

Sapaatip akunnerani 31-mi 2014 illoqarfimmi aviisi - 28. juli - 3. august

16_illoqarfimmi_aviisi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qaq_Qeq_Uum_Upv_Tas_aviisi_31.indd 16

240 1774-2014

19/05/14 08:43