Byavis / Illoqarfimmi aviisi, 16. - 22. juni 2014

AND

STØ

Ajornanngitsut.

Mamartullu

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

AAT SORP SER ER

NUNATSIN NI TIM

Ukiuni 240-ni oqaluttuarisaanermi niuernermik ingerlatsisutsialak

R

OR

RØ

NL

TTE

SP

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Spar op til

18,angullugit sipaakkit

| Så nemt. Og lækkert. | Spar op til

Poortaq/pr. pose

39

95

10,angullugit sipaakkit

Neqit/Kødmarked

Farmer bøf, Rib Eye steak imal./ eller Hakket oksekød 3-6%, 2x180 g, 500 g

Arlaat/frit valg

3995

Sipaaruk/Spar

39,-

Rasgon Tempranillo imal./eller Syrah 75 cl

Kukkukuuaraq/Victors Kylling

Chicken Nuggets, Kyllinge Schnitzel imal./eller Cordon Bleu, 625-800 g

01_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qeq_Uum_Upv_Tas_aviisi_25.indd 1

Marluk/2 for

199,13/05/14 07:53

Sipaaruk/Spar

495

Kinakål Ataaseq/pr. stk.

25,-

Sipaaruk/Spar

Qulit/10 for

Naatitat akuleriitassat/ Bland selv frugt

2450

25,-

Æbler, Pærer, Appelsiner, Blommer imal./eller Kiwi

Tunguarnitsut imaluunniit peqqinnartut? | Sødt eller sundt? |

Sipaaruk/Spar

1190

Sipaaruk/Spar

10,-

Sikuaqqat/Brain Bites Qerititassat/frys-selv is

Poortaq/pr. pakke

3495

02-03_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qeq_Uum_Upv_Tas_aviisi_25.indd 2

Castus Stænger

Assigiinng. tallimat/ 5 varianter, 5x25 g

Marluk/2 for

30,-

13/05/14 07:54

STØ

AND

NUNATSIN NI TIM

AAT SORP SER ER

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

R

OR

RØ

NL

TTE

SP

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Sipaaruk/Spar

Ataaseq/pr. stk.

16

95

6,-

Cheasy Yoghurt

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

STØ

AND

AAT SORP SER ER

NUNATSIN NI TIM

Jordbær/rabarber, Vanille imal./eller Fersken/passion, 1 ltr.

R

OR

RØ

NL

TTE

SP

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Immussuaq/ Den Go’e Havarti

Knorr Cup Soup

400 g

Ataaseq/pr. stk.

19

95

Cocio Natural Engergy

Assigiinng. tallimat/ 5 varianter, 3x12-21 g Sipaaruk/Spar

10,-

Marluk/2 for

25,-

02-03_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qeq_Uum_Upv_Tas_aviisi_25.indd 3

Coffee imal./eller Chokolade, 27,5 cl Sipaaruk/Spar

890

Marluk/2 for

20,-

Sipaaruk/Spar

390

13/05/14 07:54

Iteqqaarluaatissat! | Godmorgen-mad! | Sipaaruk/Spar

6,-

Nescafé imal./eller Nestle Choco Hot

Arlaat/frit valg

2695

Classic, Café Au Chocolat imal./eller Latte, 144-200 g

Sipaaruk/Spar

Poortaq/pr. pakke

24

95

13,-

Wasa Frukost

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

STØ

AND

AAT SORP SER ER

NUNATSIN NI TIM

Birkes, 480 g

320 g

TEN

O G K U LT U R

EN

IG

Sipaaruk/Spar

10,-

Honey Monster Guldkorn

OR

RØ

R

Sipaaruk/Spar

NL

TTE

SP

2490 Poortaq/pr. pakke

2995

04-05_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qeq_Uum_Upv_Tas_aviisi_25.indd 4

Kaffit/ Brun Araba Kaffe 500 g

Marluk/2 for

85,-

13/05/14 07:56

Ukiuni 240-ni oqaluttuarisaanermi nioqqutitsialaat

Kiilup affaanut sipaarut Spar pr. 1/2 kg

Kiilup affaanut/ pr. 1/2 kg

59

13,-

95

Nunarput KNI-p ukiuni 240ni pilersorpaa. Ilaatigut kaffi 1800-kkunni eqqukkatsiguli najoqqarumaneqarluarpoq – pingaartumik nuannannermi nalliuttorsiutiginninnermilu.

Savaaqqap qiteralianit koteletsit/ Lammekoteletter 300-500 g

Pilersuisumi ukioq naallugu nalliuttorsiutiginninnitsinni soorunami kaffeqartariaqarpoq. Taamaattumik nalliuttorsiornitsinni akigititatsinnut pisiarisinnaavat:

240 år med historisk gode varer

Sipaaruk/Spar

4,-

Schulstad Toastbrød 600 g

Poortaq/pr. pakke

1995

KNI har forsynet Grønland med varer i 240 år. Bl.a. indførte vi kaffen i 1800-tallet, og siden da har det været en særdeles populær drik – særligt i forbindelse med fest og fejringer.

Savaaqqap saanikorsui/ Lamme koge-/stegeben

Da vi i Pilersuisoq fejrer jubilæum hele året, skal der selvfølgelig også masser af kaffe til. Derfor kan du lige nu få den til jubilæumspris:

Kiilup affaanut/pr. 1/2 kg

2495

Kaffit/ Brun Araba Kaffe 500 g

Sipaaruk/Spar

Marluk/2 for

85,-

Sikut/Is

Assigiinng. arfinillit/ 6 varianter, 5-8 stk.

Poortaq/pr. pakke

2995

04-05_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qeq_Uum_Upv_Tas_aviisi_25.indd 5

2490

Sipaaruk/Spar

13,-

13/05/14 07:56

Arferup neqaanik bøffeliassaq/Hvalbøf 500 g

Kiilup affaanut/pr. 1/2 kg

Kiilup affaanut sipaarut Spar pr. 1/2 kg

10,-

2995

Arferup nikkui Umimmaalluunniit panertui/ Kiilup Tørret Hvalkød eller affaanut sipaarut Spar pr. 1/2 kg Tørret Moskus Ca. 150 g miss

Kiilup affaanut/pr. 1/2 kg

15,-

15995

Umimmaap najungasui/ Moskus Spareribs

500 g

4995

5,-

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

AND

NUNATSIN NI TIM

AND G

Fyldte rødspætter

24

95

NL TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Laksefilet med kryddermix

Reje/broccoli imal./eller Reje/asparges, 225 g

Poortaq/pr. pakke

OR

RØ

NL

SP

RØ

NI

R

O G K U LT U R E

3995

TTE

R

TEN

Kiilup affaanut/pr. 1/2 kg

STØ

TTE

OR

500 g

AAT SORP SER ER

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

STØ SP

10,-

Umimmaap neqaanik bøffeliassaq/Moskusbøffer

AAT SORP SER ER

NUNATSIN NI TIM

3995

Kiilup affaanut sipaarut Spar pr. 1/2 kg

| Festmiddag? Ja tak! | Sipaaruk/Spar

Poortaq/pr. pakke

10,-

Poortaq/pr. pakke

Nerilluaatissat?

Qujanaq!

Saarullik aserortigaq akooriigaq/ Rørt Torskefars

Sipaaruk/Spar

Uusoq/Pujuugaq/Kogt/Røget, Ca 1 kg miss.

Toscana imal./eller Mexicana, 345 g Sipaaruk/Spar

10,-

06-07_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qeq_Uum_Upv_Tas_aviisi_25.indd 6

Poortaq/pr. pakke

39

95

Sipaaruk/Spar

20,13/05/14 07:57

Inuiattut ullorsiorneq??

Nerilluarisi!

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

STØ

AND

AAT SORP SER ER

NUNATSIN NI TIM

| Nationaldag? God middag! |

R

OR

RØ

NL

TTE

SP

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Sipaaruk/Spar

30,Grillpakke 1,5 kg

Poortaq/pr. pakke

69

AND

AAT SORP SER ER

OR

RØ

R

SP

NL

TTE

12,-

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

STØ

Sipaaruk/Spar

NUNATSIN NI TIM

95

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Sipaaruk/Spar

10,-

Sushi

205 g

Poortaq/pr. pakke

3995

06-07_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qeq_Uum_Upv_Tas_aviisi_25.indd 7

Danish Crown Sort Serie

Assigiinng. arfineqpingasut/8 varianter, 4x100-140 g, 6x80 g, 325-650 g

Arlaat/frit valg

3495

13/05/14 07:57

Aalajangersimasumik akikitsut | Faste lave priser |

Ataaseq/ pr. glas

1495 Mamalaat/Marmelade

Appelsin/abrikos, Hindbær, Solbær imal./eller Jordbær, 400 g

Poortaq/ pr. pakke

1795 Tiit/Kamille Te Red Fruit, 20 breve

Poortaq/ pr. pakke

1395 Issingigassat/ Havregryn 1 kg

Qillertuusaq ataaseq/pr. dåse

695

Tomatit agguarakkat/ Hakkede tomater

Dunki/ pr. dunk

9995 Safti/Saft

Cola imal./eller Blandet, 5 ltr.

400 g

Poortaq/ pr. pakke

1995 Tiit/Te

Kamille, Red Fruit, Exotic Fruit imal./eller Earl Grey, 20 breve

Poortaq/ pr. pakke

3495 Qaqqulaagassat honningitallit/ Honningknas 450 g

Poortaq/ pr. pakke

4995 Kaffit Arabica/Kaffe 500 g

Ataaseq/ pr. glas

2195 Sukkulaat tarnullugu qallersuutissaq/ Choko Smørepålæg 400 g

08-09_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qeq_Uum_Upv_Tas_aviisi_25.indd 8

13/05/14 07:58

t

Pitsaasut Face bo malinnaavigik okimi kit Følg Pitsaasut pü Facebook

Dunki/ pr. dunk

3995 Safti/Saft

Assigiinng. arfinillit/6 varianter, 2 ltr.

Poortaq/ pr. pakke

6995 Naneruutit fyrfad-it/ Fyrfadslys 4 t, 100 stk.

Poortaq/ pr. pakke

2295 Imerfiit ataasiartakkat/ Plastik Krus 21 cl. 100 stk.

Ataaseq/ pr. stk.

1995 Akuutissat/Krydderier

Assigiinng. tallimat/5 varianter, 30-55 g

Poortaq/ pr. pakke

3995 Puuguttat ataasiartakkat/ Plastik Tallerkner

Ataaseq/ pr. stk.

795 Immap tarajui/Havsalt 100 g

Poortaq/ pr. pakke

2095 Stanniol 2x20 m

100 stk.

Poortaq/ pr. pakke

2195 Nerilluni atortut ataasiartakkat/ Plastikbestik Skeer, Knive imal./eller Gafler, 100 stk.

08-09_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qeq_Uum_Upv_Tas_aviisi_25.indd 9

13/05/14 07:59

Nunarput | Fest for Grønland | nalliuttorsiutigalugu Sipaaruk/Spar

11,-

Sipaaruk/Spar

70,-

Tuborg 4%✱ 33 cl

Qulit/10 for

109,Santa Conchita Cabernet Sauvignon 3 ltr.

Dunki/pr. dunk

299,-

Grøn Tuborg imal./ eller Carlsberg Hof✱✱ 33 cl

Puualu puiaasaq ataaseq 2 kr. karsilu ataaseq 10 kr./ Plus pant 2 kr. pr. flaske og 10 kr. pr. kasse

✱

Aqqaneq-marluk/ 12 for

145,-

Tunumi Qaanaamilu taamaallaat atuupput/Gælder kun Østgrønland og Qaanaaq

✱✱

10-11_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qeq_Uum_Upv_Tas_aviisi_25.indd 10

Sipaaruk/Spar

53,-

Sipaaruk/Spar

Toms Guldbarre

785

Assigiinng. arfineqpingasut/8 varianter, 45 g

Pingasut/3 for

25,-

13/05/14 08:00

Sipaaruk/Spar

20,-

Tallimat/5 for

Sipaaruk/Spar

5,-

Faxe Kondi imal./eller Pepsi Cola✱✱ 33 cl

Sodavand✱

Tallimat/5 for

35,-

Tunumi Qaanaamilu taamaallaat atuupput/ Gælder kun Østgrønland og Qaanaaq

Puualu puiaasaq ataaseq 2 kr. karsilu ataaseq 10 kr./ Plus pant 2 kr. pr. flaske og 10 kr. pr. kasse

✱

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

STØ

AND

AAT SORP SER ER

NUNATSIN NI TIM

✱✱

Faxe Kondi, Faxe Kondi Free, Faxe Kondi Extra, Hindbær. Faxe Ananas, Exotic Passion, Faxe Appelsin imal./ eller Grøn Sport, 50 cl

50,-

2,5 g

Poortaq/pr. pose

29

95

Sipaaruk/Spar

10,-

Sikaasaatit ataasiartakkat/ Engangsgrill 1 stk.

Ataaseq/pr. stk.

24

10-11_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qeq_Uum_Upv_Tas_aviisi_25.indd 11

95

Sipaaruk/Spar

5,-

OR

RØ

R

BBQ 4You Grillbriketter

NL

TTE

SP

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Nangit/Libero Bleer

Assigiinng. qulingiluat/ 9 varianter, 34-62 stk.

Arlaat/frit valg

14995

Sipaaruk/Spar

25,-

13/05/14 08:00

Sipaaruk/Spar

Fast Food

1290

Tomatketchup, Sød fransk sennep, Stærk sennep imal./ eller Karryketchup, 400-460 g

Pølsebrød imal./eller Hotdogbrød, 6-10 stk., 280-360 g

10,-

Heinz Tomatketchup 910 g

Ataaseq/pr. stk.

Marluk/2 for

Sipaaruk/Spar

8,-

Arlaat/frit valg

2995

35,-

2495

AND

AAT SORP SER ER

NUNATSIN NI TIM

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

STØ R

OR

RØ

NL

TTE

SP

Uutat/Hatting brød

Sipaaruk/Spar

TEN

O G K U LT U R E

G NI

Ovnstegt Grillhaxen

Sipaaruk/Spar

10,-

Uden svær, 500 g

Ataaseq/pr. stk.

2995

AND

NL N

Ovnstegt 1/2 kylling 350 g

Ataaseq/pr. stk.

2495

Sipaaruk/Spar

7,-

Naqinnerlutat nioqqutissallu nunguttoorsinnaanerat sillimaffigeqquneqarpoq. Illoqarfinni nunaqarfinnilu isorliunerusuni piffissami umiarsuaqanngiffiusumi, nioqqutissat qinigassat aviisimi matumani pineqartut killeqartarsinnaapput. Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer. I yderdistriktsbyer/bygder kan der i perioderne uden skibsanløb være begrænset udvalg af varerne i denne avis.

Sapaatip akunnerani 25-mi 2014 illoqarfimmi aviisi - 16. juni - 22. juni

12_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qeq_Uum_Upv_Tas_aviisi_25.indd 12

AND

NUNATSIN NI TIM

NL OR

RØ

29

95

RØ O G K U LT U R E

SP

R

R

TEN

TTE

TTE

OR

IG

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

STØ

STØ SP

7,-

AAT SORP SER ER

Poortaq/pr. pose

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

AAT SORP SER ER

NUNATSIN NI TIM

Sipaaruk/Spar

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Steff Houlberg Pølser Assigiinng. tallimat/ 5 varianter, 400-450 g

240 1774-2014

13/05/14 08:02