Byavis / Illoqarfimmi aviisi, 2. - 8. juni 2014

Ukiuni 240-ni oqaluttuarisaanermi niuernermik ingerlatsisutsialak

Sipaaruk/Spar

25,-

Rødspætte med fyld

Rejer & asparges imal./ eller Rejer & broccoli, 225 g Sipaaruk/Spar

Ataaseq/pr. stk.

5,-

Tulip Spareribs 600 g

Poortaq/pr. pakke AND

AAT SORP SER ER

NL OR

RØ

SP

R

2 kg

TTE

Kinguppaat qerisut/ Frosne rejer

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

STØ

2995

NUNATSIN NI TIM

39

95

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Sipaaruk/Spar

50,-

AND

AAT SORP SER ER

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

STØ OR

RØ

R

SP

NL

TTE

179,-

NUNATSIN NI TIM

Poortaq/pr.pakke

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Sipaaruk/Spar

CH Haut mouleyre

Kiilup affaanut sipaarut Spar pr. 1/2 kg

75 cl Hvid

16,-

Marluk/2 for

59

Kiilup affaanut/pr. 1/2 kg

Qaleralik pujuugaq/ Røget hellefisk 100-250 g

01_illoqarfimmi__Nan_Nar_Paa_Aas_Qaq_Qeq_aviisi_23.indd 1

39,-

95

219,| Månedens vin |

Qaammatip

viinnia

3/21/14 3:44 PM

Kinakål Ataaseq/pr. stk.

Sipaaruk/Spar

18

85

25,-

Sipaaruk/Spar

495

Pingasut/3 for

20,-

Meloner

Honning, Galia imal./ eller Gantauop

Ataaseq/pr. stk.

20,-

Peberfrugter

Grøn, Rød imal./eller Gul

Kuuloruujut/ Gulerødder Imal./eller Uanitsut/Løg 1 kg

Arlaat/frit valg

15,02-03_illoqarfimmi__Nan_Nar_Paa_Aas_Qaq_Qeq_aviisi_23.indd 2

Spar op til

995 angullugit sipaakkit

Sipaaruk/Spar

995

Tomater Arfinillit/6 for

20,-

Sipaaruk/Spar

970

3/21/14 3:45 PM

NUNATSIN NI TIM

O G K U LT U R E

NI

G

Immussuit/Riberhus ost i skiver

1695

Assigiinng. arfinillit/ 6 varianter, 150-200 g

Poortaq/pr. pakke

2295

AND

NL TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Sipaaruk/Spar

6,-

angullugit sipaakkit

Poortaq/pr. pakke

OR

RØ

NL

SP

RØ

TEN

7,-

7,-

Alpe, Champignon, Skinke imal./eller Reje, 250 g

OR

Spar op til

Sipaaruk/Spar

Immussuit/Buko Ost

AND

NUNATSIN NI TIM

NUNATSIN NI TIM

AND

NL RØ

SP

G

R

NI

R

O G K U LT U R E

TTE

TTE

R

TEN

STØ

STØ

TTE

OR

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

AAT SORP SER ER

AAT SORP SER ER

STØ SP

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

AAT SORP SER ER

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

Yoggi yoghurt

Pære/Banan, Peach melba imal./eller Jordbær, 1 ltr.

Ataaseq/pr. stk.

1695

Peqqinnartut. Naatitat. Kumoorn. | Sundt. Grønt. God morgen |

Sipaaruk/Spar

Poortaq/pr. pakke

16 NEQ KULTURILU TA SOR P ER

STØ

AND

AAT SORP SER ER

NUNATSIN NI TIM

95

R

OR

02-03_illoqarfimmi__Nan_Nar_Paa_Aas_Qaq_Qeq_aviisi_23.indd 3

RØ

NL

TTE

SP

8,-

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Punneq/Lurpak Smør Assigiinng. marluk/ 2 varianter, 250 g

3/21/14 3:46 PM

Sipaaruk/Spar

Ataaseq/pr. stk.

24

5,-

95

Ammassassuit/ Blue Ocean sild

Assigiinng. arfineq-marluk/ 7 varianter, 500-600 g

Spar op til

12,-

Sipaaruk/Spar

13

90

Kinertuliat/ Skælskør Grød

Assigiinng. arfineqmarluk/7 varianter, 500 g

Marluk/2 for

30,-

04-05_illoqarfimmi__Nan_Nar_Paa_Aas_Qaq_Qeq_aviisi_23.indd 4

Spar op til

1290

angullugit sipaakkit

Ullaakkorsiutit/ Kellogg’s Morgenmad Assigiinng. sisamat/ 4 varianter, 375 g

Arlaat/frit valg

2995

angullugit sipaakkit

Amanda fisk

Torskerogn, Torskelever, Makrel i tomat imal./ eller Makrel/citron 120-200 g

Marluk/2 for

25,-

3/21/14 3:48 PM

Sipaaruk/Spar

7,-

Safti/Ribena SolbĂŚr saft light 1 ltr.

Ataaseq/pr. stk.

3495

Sipaaruk/Spar

Sipaaruk/Spar

1090

1085 Cocio ChokolademĂŚlk Assigiinng. marluk/ 2 varianter, 33 cl

Pingasut/3 for

25,-

Fun One

Assigiinng. arfinillit/ 6 varianter, 0,5 ltr.

Marluk/2 for

35,-

1-2-3. Pisariitsut.. | Hurtigt. Let. |

Sipaaruk/Spar

Ataaseq/pr. stk.

12

95

K-Salaatit/Salater

7,-

Assigiinng. Aqqaneqmarluk/12 varianter, 100-175 g

04-05_illoqarfimmi__Nan_Nar_Paa_Aas_Qaq_Qeq_aviisi_23.indd 5

3/21/14 3:49 PM

NUNATSIN NI TIM

AND

AAT SORP SER ER

STØ R

OR

RØ

NL

TTE

SP

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Puulukip neqaa siariigaq/ Ovnstegt Grillhaxen svin 500 g

Sipaaruk/Spar

10,-

Ataaseq/pr. stk.

2995

Sipaaruk/Spar

7,-

Arlaat/frit valg

29

AND

NUNATSIN NI TIM

STØ

AND

R

SP

TEN

O G K U LT U

I REN

G

7,-

R

OR

RØ

NL

OR

RØ

NL

TTE

TTE

SP

Sipaaruk/Spar

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

AAT SORP SER ER

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

AAT SORP SER ER

NUNATSIN NI TIM

95

STØ

p %

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

TEN

N O G K U LT U R E

Kukkukuuaraq affaq siariigaq/Halv ovnstegt kylling

IG

Steff Houlberg pølser Assigiinng. tallimat/ 5 varianter, 400-540 g

350 g

Sipaaruk/Spar

Sipaaruk/Spar

7,-

Pizza Ristorante

Assigiinng. arfinillit/ 6 varianter, 325-375 g

2495

06-07_illoqarfimmi__Nan_Nar_Paa_Aas_Qaq_Qeq_aviisi_23.indd 6

Poortaq/pr. pakke

Topfood Hamburger 6 stk, 300 g

2695

2495

Sipaaruk/Spar

6,-

Ataaseq/pr. stk.

Ataaseq/pr. stk.

13,-

Uutat/Hatting Brød

Burgerboller, Pølsebrød imal./eller Pitabrød, 6-10 stk. 280-480 g

Arfinillit/6 for

1995

3/21/14 3:50 PM

Neqit/Kødmarked

Nersussuamerngit/Oksekødmarked

Skinkekød i tern 500 g 10-12% Svinekotelet u/ben 4x100 g Nakkekoteletter 4x100 g Kalv/Flæsk hakket 500 g 18-20% Flæskekød hakkket 500 g 10-12%

Okse Stroganoff 500 g Okse Gullash 500 g Okse Wokstrimler 400 g Farmerbøf 2x180 g Rib Eye Steak 2x180 g Hakket Oksekød 8-10% 500 g

RØ G

SP

Spar op til

NL

NI

R

O G K U LT U R E

TTE

TEN

OR

RØ

R

STØ

NL

TTE

OR

AND

NUNATSIN NI TIM

AND

STØ SP

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

AAT SORP SER ER

AAT SORP SER ER

NUNATSIN NI TIM

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Spar op til

18,-

24

90

angullugit sipaakkit

angullugit sipaakkit

Marluk/2 for

Arlaat/frit valg

45,-

3995

Takanna. | Serveret. |

Kiilup affaanut sipaarut Spar pr. 1/2 kg

10,-

Kapisilik pujuugaq/ Røget laks 100-250 g

10,-

10,-

Poortaq/pr. pakke

205 g

3995

06-07_illoqarfimmi__Nan_Nar_Paa_Aas_Qaq_Qeq_aviisi_23.indd 7

4995

Sipaaruk/Spar

Sipaaruk/Spar

Sushi

Kiilup affaanut/pr. 1/2 kg

Poortaq/pr. pakke

Uiluiit suallit/Kammuslinger Med rogn

5995

3/21/14 3:50 PM

Kendall-jackson cab/sauv

Sipaaruk/Spar

Puiaasaq/pr. flaske

50,-

199,-

| Månedens vin |

Qaammatip

viinnia

Sipaaruk/Spar

CH.Laubes bordeaux

59,-

12,5 %

Marluk/2 for

199,08-09_illoqarfimmi__Nan_Nar_Paa_Aas_Qaq_Qeq_aviisi_23.indd 8

Ataata iluatatsiguk!

Ataatat ulluat qallilerpoq, Pilersuisumilu viinnit pitsaalluinnartut pingasut nuannaajallatsitsissutissatit toqqarnikuuavut. Soorlu qaammammi viinneerniuterput bordeaux assorsuaq pitsaasoq!

Forkæl farmand!

Så er det snart Fars dag, og i Pilersuisoq har vi udvalgt 3 særligt gode vine, som du kan glæde ham med. F.eks. vores månedsvin som er en fantastisk bordeaux!

3/21/14 3:52 PM

Marluk/2 for

39,-

Naatsiiat panertut/Kims Chips

Assigiinng. arlallit/flere varianter, 120-220 g

Sipaaruk/Spar

2090

Spar op til

Sipaaruk/Spar

Sipaaruk/Spar

11

90

Mamakujuit/Carletti slik Assigiinng. tallimat/ 5 varianter, 110 g

Marluk/2 for

28,-

08-09_illoqarfimmi__Nan_Nar_Paa_Aas_Qaq_Qeq_aviisi_23.indd 9

1090 Ritter Sport

Assigiinng. 13-it/ 13 varianter, 100 g

Marluk/2 for

25,-

51,-

Sodavand*

Coca Cola, Coca Cola Light, Coca Cola Zero, Squash, Tuborg Sport, Fanta, Passion imal./eller Rio, 50 cl

angullugit sipaakkit

Aqqaneq-marluk/12 for

129,-

Puualu puiaasaq ataaseq 2 kr. karsilu ataaseq 10 kr./Plus pant 2 kr. pr. flaske og 10 kr. pr. kasse

âœą

3/21/14 3:52 PM

Aalajangersimasumik akikitsut | Faste lave priser | Dunki/ pr. dunk

3995 Safti/Saft

Assigiinng. arfinillit/6 varianter, 2 ltr.

Issingigassat/ Havregryn 1 kg

Poortaq/ pr. pakke

Poortaq/ pr. pakke

2295

13

95

Imerfiit ataasiartakkat/Plastik Krus 21 cl. 100 stk.

Poortaq/ pr. pakke

3495

Ataaseq/ pr. glas

1495 Mamalaat/Marmelade

Appelsin/abrikos, Hindbær imal./eller Jordbær, 400 g

Ataaseq/ pr. glas

Pitsaasut Face bo malinnaavigik okimi kit Følg Pitsaasut på Facebook

2195 Sukkulaat Tarnullugu Qallersuutissaq/ Choko Smørepålæg 400 g

10-11_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qaq_Qeq_aviisi_23.indd 10

Poortaq/ pr. pakke

4995 Kaffit Arabica/Kaffe 500 g

Qaqqulaagassat Honningitallit/ Honningknas 450 g

Qillertuusaq ataaseq/pr. dåse

695

Tomatit agguarakkat/ Hakkede tomater 400 g

3/21/14 3:54 PM

Poortaq/ pr. pakke

20

95

Stanniol 2x20 m

Poortaq/ pr. pakke

Ataaseq/ pr. stk.

2995 Allarutissiarsuaq/ Maxi køkkenrulle

Poortaq/ pr. pakke

6995 Fyrfadslys 4 t, 100 stk.

Poortaq/ pr. pakke

14 95 Qajuusat/Hvedemel 2 kg

Poortaq/ pr. pakke

1095 Qaqorteqqasut/ Løse ris

1395 Qaqorteqqasut puussiaaqqamiitillugit uutassat/Parboiled ris i kogepose 500 g

500 g

Poortaq/ pr. pakke

Ataaseq/ pr. stk.

2295

1295

Pølsebakker

Assannut qaqorsaat imerpalasoq/Flydende håndsæbe

35 stk. 13,5x20cm

500 ml

Poortaq/ pr. pakke

2195 Alussaatit ataasiartakkat/Plastik skeer 100 stk.

Poortaq/ pr. pakke

2195 Saviit ataasiartakkat/ Plastik Knive 100 stk.

Poortaq/ pr. pakke

2195 Ajassaatit ataasiartakkat/Plastik Gafler 100 stk.

Arlaat/ frit valg

1295 Quliut imal. Nutsanut kingunerut/Shampoo eller Balsam 500 ml

Poortaq/ pr. pakke

3995 Puuguttat ataasiartakkat/Plastik Tallerkner 100 stk.

10-11_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qaq_Qeq_aviisi_23.indd 11

3/21/14 3:54 PM

Piinsemi ullup qeqqanut iggisissat | Til pinsefrokosten? |

Sipaaruk/Spar

20-t/20 for

51,-

299,-

Immiaaqqat/Øl*

Tuborg Classic, Rød Tuborg, Tuborg Grøn imal./eller Carlsberg Hof, 33 cl

Tuborg 4%* 33 cl

Sipaaruk/Spar

20-t/20 for

199,-

41,-

Puualu puiaasaq ataaseq 2 kr. karsilu ataaseq 10 kr./ Plus pant 2 kr. pr. flaske og 10 kr. pr. kasse

✱

Naqinnerlutat nioqqutissallu nunguttoorsinnaanerat sillimaffigeqquneqarpoq. Illoqarfinni nunaqarfinnilu isorliunerusuni piffissami umiarsuaqanngiffiusumi, nioqqutissat qinigassat aviisimi matumani pineqartut killeqartarsinnaapput. Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer. I yderdistriktsbyer/bygder kan der i perioderne uden skibsanløb være begrænset udvalg af varerne i denne avis.

Sapaatip akunnerani 23-mi 2014 illoqarfimmi aviisi - 2. juni - 8. juni

12_illoqarfimmi__Nan_Nar_Paa_Aas_Qaq_Qeq_aviisi_23.indd 12

3/21/14 3:56 PM