Byavis / Illoqarfimmi aviisi, 22. - 27. april 2014

Peqqinnarnerusumik inuugit sipaarnerullutillu!

Lev sundt, spar mere!

Spar op til

18,-

angullugit sipaakkit

AND

AAT SORP SER ER

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

STØ

34

95

NUNATSIN NI TIM

Arlaat/frit valg

R

OR

RØ

NL

TTE

SP

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Neqit/Kødmarked

Hakket Oksekød 8-10%, 500g Hakket flæskekød 16-20%, 2x500g imal./eller Luksus medisterpølse, 1000g

Naatitat akuleriitassat/ Bland selv frugt Æbler, Pærer, Appelsiner, Kiwi imal./eller Bananer

Sipaaruk Spar

24

50

Qulit/10 for

25,Sapaatip akunnerani 17-imi 2014 illoqarfimmi aviisi - 22. april - 27. april

01_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qeq_Uge_17.indd 1

3/4/14 7:37 AM

Ulluinnarni sipaarit nu Spar til hverdag og fest!

Sipaaruk Spar

11,-

Ataaseq/pr. stk.

26

95

Rynkeby juice-t

16 Søde appelsiner, 16 Syrlige appelsiner, 16 Saftige æbler imal./eller 16 Eksotiske frugter, 1,75 ltr.

Apersortittumut tunissutissatit eqqaamavigit?

Har du husket Pilerigisatit konfirmationsgaverne?

tamaasa

Sipaaruk Spar

39,-

Marluk/2 for

179,Viña Valoria Rioja 75 cl

02-03_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qeq_Uge_17.indd 2

Sipaaruk Spar

39,-

Marluk/2 for

179,Western Cellars

Cabernet Sauvignon, Zinfandel imal./eller Colom/Chardonnay

3/4/14 7:38 AM

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

AAT SORP SER ER

Akit apparlugit

STØ

AND

NUNATSIN NI TIM

it nuannataarlutillu!

R

OR

RØ

NL

TTE

SP

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Pilersuisumi akit qaffasissut nuannarinngilavut.

Taamaattumik akikitsuutitsinissatsinni sullittuarpatsigit! Akigititavut appasissut iluataatigikkit!

Ned med prisen

I Pilersuisoq er høje priser upopulære. Vi arbejder altid for at få dem ned for din skyld! Så værsgo og nyd vores små priser!

3,-

Sipaaruk Spar

Sipaaruk Spar

Ataaseq/pr. stk.

5,-

Arlaat/frit valg

16

1995

Cultura Light Drik

Uutassat akooriikkat/ Amo Brødblandinger

95

Hindbær, Blåbær imal./eller Jordbær, 500 ml

Sipaaruk Spar

Assigiinng. tallimat/5 varianter 1 kg

12,-

Poortaq/pr. pakke

26

95

Ullaakkorsiutit/Nestlé Morgenmad

Havre Cheerios, Multi Cheerios, Nesquick imal./eller Fitness, 375 g

02-03_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qeq_Uge_17.indd 3

3/4/14 7:38 AM

Peqqinnartut pisariitsut Sundt og nemt - og lidt billigere!

Spar op til

10,-

angullugit sipaakkit

Arlaat/frit valg

26

95

Schulstad Uutat/Brød✱

5,-

Sipaaruk Spar

24

Ataaseq/pr. stk.

95

19

Qaqorteqqasut/ Grøn Balance Ris

Jasmin, Basmati imal./eller Brune, 1 kg

04-05_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qeq_Uge_17.indd 2

9,-

Sipaaruk Spar

Arlaat/frit valg

95

Grov- imal./eller Finvalset, 1 kg

3,-

Sipaaruk Spar

Arlaat/frit valg

Issingigassat/Grøn Balance Havregryn

Taamaallaat iffiorfilinni imal. Bake-off-ilinni atuuppoq/Gælder kun hvor der er bager eller bake-off.

✱

Gourmetbrød, Klosterbrød, Solsikkerugbrød imal./eller Softkernerugbrød, 600-1100 g

24

95

Iffiugassat/ Grøn Balance Rugmel 2 kg

5,-

Sipaaruk Spar

Puiaasaq/pr. flaske

24

95

Safti/Grøn Balance Saft Tranebær, Brombær, Blandet imal./eller Hindbær, 50 cl

3/4/14 7:39 AM

sut - akikinnerulaartullu!

10,-

Sipaaruk Spar

Poortaq/pr. pose

24

95

Classic Forårsruller imal./ eller Daloon Ovnruller

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

STØ

AND

AAT SORP SER ER

NUNATSIN NI TIM

Assigiinng. sisamat/4 varianter 600-800 g

OR

RØ

R

Spar op til

NL

TTE

SP

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

13

90

angullugit sipaakkit

Marluk/2 for

30,Hot Dog Pølser, Luncheon Meat imal./eller Fåborg Leverpostej 340-415 g, 2x125 g

04-05_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qeq_Uge_17.indd 3

3/4/14 7:39 AM

k fi r a s s i g i t u g i K

Q

dag

s Tandbørsten

L u cia

R i t a & P ia

Henriet te

M a i b r e t t , D e n n i s & Jo h a n n e

s

Aq q a l u k Nivé, Naduk & Pilo

thor vald Peter, ulla, Roland & Nicklas K a r la

Ni v i & Kay a

B e bi a n e

ga n

layout & foto: nuisi

Kathrine, Bodil & Me

Steen & Aia Emil & Lucas

R ia

Siunissat isumannaaruk – minutsit tallimat atorlugit

Eqqaamallugu Kigutigissarnerup ullua 24. apriili 2014

KigutigiK !

• • • •

ullaakkut unnukkullu kigutitit salilluartakkit Meeqqavit kigutai qulinik ukioqalernissaa tikillugu salittassavatit Kigutit qaqorsaataat sakkortuumik fluoritalik atortaruk – sapinngisamik una 1450 ppm ulluinnarni mamakujuit, safti sodavandillu pinaveersaakkit

06-07_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qeq_Uge_17.indd 2

Brug 5 minutter på fremtiden

. april 2014 Husk tandbørstedagen 24

tÆ N D E R F O R L i V E t !

• • • •

Børst tænderne grundigt morgen og aften Hjælp dit barn med tandbørstningen til det er 10 år gammelt Brug tandpasta med et højt fluorindhold – helst 1450 ppm Drop slik, saft og sodavand i hverdagen

3/4/14 7:40 AM

Qungujugit! Neqeroorutaapput!

Smil! Det er på tilbud!

Kigutinut qaqorsaat/ Colgate Smiles Tandpasta 0-6 år, 6+, 50 ml

4,-

Sipaaruk Spar

Ataaseq/pr. stk.

16

95

6,-

Sipaaruk Spar

Ataaseq/pr. stk.

16

95

Kigutigissaatit/ Jordan Tandbørster

Assigiinng. pingasut/3 varianter

6,-

Sipaaruk Spar

Ataaseq/pr. stk.

16

95

Kigutinut qaqorsaat/Colgate Tandpasta Karies Kontrol imal./eller Komplet Fresh, 75 ml

06-07_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qeq_Uge_17.indd 3

Spar op til

8,-

angullugit sipaakkit

Arlaat/frit valg

16

95

Kigutinut qaqorsaat/ Zendium Tandpasta

Assigiinng. marluk/2 varianter 50-75 ml

Sipaaruk Spar

7,-

Ataaseq/pr. stk.

1695

Kigutigissaatit/Colgate Zig-Zag Tandbørster Soft imal./eller Medium

3/4/14 7:40 AM

Aalajangersimasumik akikitsut Faste lave priser Poortaq/ pr. pakke

6995 Naneruutit fyrfad-it/ Fyrfadslys

4 timer, 100 stk.

Qillertuusaq ataaseq/pr. dåse

695

Tomatit agguarakkat/ Hakkede tomater 400 g

Poortaq/ pr. pakke

Poortaq/ pr. pakke

20

95

kimi Faceboo t u s a a s Pit avigikkit malinna å saasut p Følg Pit k Faceboo

Stanniol 2x20 m

34

95

Qaqqulaagassat Honningitallit/ Honningknas 450 g

Dunki/ pr. dunk

3995 Safti/Saft

Assigiinng. arfinillit/ 6 varianter, 2 ltr.

Ataaseq/ pr. glas

Ataaseq/ pr. glas

1495 Mamalaaq/Marmelade Appelsin/abrikos, Hindbær imal./eller Jordbær, 400 g

2195 Sukkulaat Tarnullugu Qallersuutissaq/ Choko Smørepålæg 400 g

Poortaq/ pr. pakke

Poortaq/ pr. pakke

95

1395

Kaffit Arabica/Kaffe

Issingigassat/ Havregryn

49 500 g

1 kg

Naqinnerlutat nioqqutissallu nunguttoorsinnaanerat sillimaffigeqquneqarpoq.

Illoqarfinni nunaqarfinnilu isorliunerusuni piffissami umiarsuaqanngiffiusumi, nioqqutissat qinigassat aviisimi matumani pineqartut killeqartarsinnaapput.

Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer. I yderdistriktsbyer/bygder kan der i perioderne uden skibsanløb være begrænset udvalg af varerne i denne avis.

08_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qeq_Uge_17.indd 8

3/4/14 7:41 AM