Byavis / Illoqarfimmi aviisi, 14. - 20. april 2014

Poorskisiutissat!

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

STØ

AND

AAT SORP SER ER

NUNATSIN NI TIM

Alt til påskebordet!

NI

G

Kiilup affaanut/ pr. 1/2 kg

Pingasut/ 3 for

79,-

Kiilup affaanut sipaarut Spar pr. 1/2 kg

25,95 49

Sipaaruk Spar

4685

Kukkukuuaraq/ Kylling 1 kg

NUNATSIN NI TIM

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

AAT SORP SER ER

Nersussuarmit Culotte/ Okse Culotte

STØ

AND

O G K U LT U R E

TTE

1000 g

R

SP

Marluk/ 2 for

Sipaaruk Spar

G

Sipaaruk Spar

3090

AND

NL OR

RØ

SP

R

01_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qeq_aviisi_16.indd 1

NI

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

TTE

Assigiinng. sisamat/4 varianter, 470-500 g

O G K U LT U R E

500 g

STØ

Ammassassuit/Glyngøre sild

TEN

AAT SORP SER ER

95 24 11,-

OR

Kaffit/Brun Araba kaffe

NUNATSIN NI TIM

Ataaseq/ pr. glas

79,-

NL

TEN

RØ

R

OR

RØ

NL

TTE

SP

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Sapaatip akunnerani 16-imi 2014 illoqarfimmi aviisi - 14. april - 20. april

2/3/14 2:18 PM

Poorskip ullaani peqqinnart

Arfineqpingasut/8 for

20,-

Sipaaruk Spar

1960

Nammineq akuleriitassat/Bland selv Tomater, Æbler, Pærer, Appelsiner, Bananer imal./eller Kiwi

Arlaat/ frit valg

20,-

Spar op til

1495 angullugit sipaakkit

Meloner

Honning imal./eller Galia

02-03_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qeq_aviisi_16.indd 2

Netsi/ pr. net

Sipaaruk Spar

2995 10,Naatsiiat/Kartofler 2,5 kg

Poortaq/ pr. bakke

Sipaaruk Spar

5,95 24

Vindruer

Grønne imal./eller Blå, 500 g

2/3/14 2:20 PM

nartumik ullaakkorsiutissat STØ

AND

NUNATSIN NI TIM

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

AAT SORP SER ER

Til en sund påskemorgen

O G K U LT U R E

NI

RØ

G

Immussuit/ Klovborg Ost

Assigiinng. arfinillit/ 6 varianter, 700 g

350 g

G

NL TEN

Arlaat/ frit valg

Kærgården

NI

RØ

R

OR

Sipaaruk Spar

95 20, 49

Spar op til

angullugit sipaakkit

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

STØ

AND

AAT SORP SER ER

NUNATSIN NI TIM

O G K U LT U R E

AND

NUNATSIN NI TIM

R

TEN

AAT SORP SER ER

TTE

95 22 12,-

OR

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

STØ SP

O G K U LT U R E

NI

G

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

AAT SORP SER ER

TEN

NUNATSIN NI TIM

R

OR

RØ

NL

TTE

SP

STØ

AND

Poortaq/ pr. bakke

NL

TTE

SP

AND SP

R

NL

Assigiinng. arfinillit/6 varianter, 150 g

TTE

02-03_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qeq_aviisi_16.indd 3

Immussuit/Castello Ost

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

STØ

Assigiinng. arfinillit/ 6 varianter, 500 ml, 1 ltr.

2495

5,-

AAT SORP SER ER

Kløver Yoghurt imal./ eller Creme Fraiche 18+

1995

Ataaseq/ pr. stk.

Sipaaruk Spar

OR

RØ

angullugit sipaakkit

Arlaat/ frit valg

NUNATSIN NI TIM

1695 4,-

Spar op til

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

OR

RØ

R

Arlaat/ frit valg

NL

TTE

SP

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Sipaaruk Spar

14,-

Immuup qalipaa/ Piskefløde 36% 1 ltr.

2/3/14 2:20 PM

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

STØ

AND

AAT SORP SER ER

NUNATSIN NI TIM

Poorskimi ullup qeqqasio 1995

Poortaq/ pr. bakke

20,-

Sipaaruk Spar

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

3695 10,-

Sipaaruk Spar

8,-

Karen Volf kager Marluk/ 2 for

OR

RØ

R

Poortaq/ pr. pakke

NL

TTE

SP

Sipaaruk Spar

Manniit/Æg

Assigiinng. tallimat/ 5 varianter, 175-200 g

18 stk.

390

Cocio Chokolademælk Assigiinng. marluk/ 2 varianter, 33 cl

Arlaat/ frit valg

Spar op til

2995 12,angullugit sipaakkit

Ullaakkorsiutit/Kellogg’s morgenmad Assigiinng. arfinillit/6 varianter, 375-500 g

Poorskimi ullup qeqqasiutissat

Poorskimi ullup qeqqasiortitsiniarpit?

Taava mamartorsuarnik iluatatsikkit! Immaqa nerpik kinguppaleriarlugu mayonnaisilerlugu, imaluunniit kapisilik pujugaq manninnik siarusaarlugit aalatanik purløginillu akullugit? Pulaartuit assigiinngitsunik qallersuusernissaminni qiniataagassissaqarnissaat eqqaamallugu.

Ataaseq/ pr. stk.

Påskefrokost

Får du gæster til påskefrokost? Så forkæl dem med en masse frokostlækkerier! En fiskefilet med rejer og mayonnaise, eller røget laks med røræg og purløg måske?

Husk en masse blandet pålæg, som gæsterne kan vælge imellem.

95 24 8,-

Sipaaruk Spar

Original juice-t

Assigiinng. tallimat/5 varianter, 1,5 ltr.

04-05_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qeq_aviisi_16.indd 4

2/3/14 2:22 PM

asiornissamut nerriviliorit Dæk op til påskefrokost

Marluk/ 2 for

28,-

Sipaaruk Spar

1190

K-Salaatit/Salater

Assigiinng. Aqqaneq-marluk/ 12 varianter, 100-175 g

Marluk/ 2 for

Marluk/ 2 for

29,-

30,Sipaaruk Spar

22

90

3-Stjernet pålæg

2990 angullugit sipaakkit

Paradiso Aspargessnitter imal./eller Kongeasparges Assigiinng. pingasut/ 3 varianter, 180-430 g

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

STØ

AND

AAT SORP SER ER

NUNATSIN NI TIM

Assigiinng. arfineq-marluk/ 7 varianter, 110-135 g

Spar op til

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

STØ

AND

AAT SORP SER ER

NUNATSIN NI TIM

R

OR

RØ

NL

TTE

SP

2495 10,angullugit sipaakkit

Aalisakkat qallikkat/Paneret fiskefileter imal./ eller Kinguppaat Nunatsinneersut/ Grønlandske rejer 150-500 g

04-05_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qeq_aviisi_16.indd 5

Ataaseq/ pr. stk.

2995

OR

RØ

R

SP

Spar op til

NL

TTE

Arlaat/ frit valg

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Sipaaruk Spar

15,-

Kapisilik pujugaq/ Røget laks 125 g

2/3/14 2:22 PM

Poorskimi savaara Meget mere end lam til påske

Arlaat/ frit valg

Poortaq/ pr. pose

95 9, 24

Sipaaruk Spar

1795

6,-

Spar op til

angullugit sipaakkit

Schulstad Toastbrød 600 g

Uutat/Hatting Brød Assigiinng. tallimat/ 5 varianter, 350-625 g

Kiilup affaanut/ pr. 1/2 kg

Kiilup affaanut sipaarut Spar pr. 1/2 kg

50 5 95

32

Kapisilik ilivitsoq niaquerneqanngitsoq/ Hel laks med hoved 2-3 kg

Poortaq/ pr. pose

Kiilup affaanut/ pr. 1/2 kg

Kiilup affaanut sipaarut Spar pr. 1/2 kg

50 5 95

19

Aalisakkat/Fiskemarked Assigiinng. pingasut/3 varianter

06-07_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qeq_aviisi_16.indd 6

179,- 50,Sipaaruk Spar

Kinguppaat qerisut/ Frosne rejer 2000 g

2/3/14 2:24 PM

aaraannaanngitsut NUNATSIN NI TIM

NL RØ

R

OR

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

AAT SORP SER ER

TTE

SP

STØ

AND

STØ

AND

AAT SORP SER ER

NUNATSIN NI TIM

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

95 34 25,-

Spar op til

angullugit sipaakkit

Puulukimineq aserortigaq imal.

Luxus medisterpølse/Hakket flæskekød eller Luxus medisterpølse

OR

RØ

R

Arlaat/ frit valg

NL

TTE

SP

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Kiilup affaanut/ pr. 1/2 kg

Kiilup affaanut sipaarut Spar pr. 1/2 kg

10,95 24

Ribbensteg, Rullesteg imal./eller Jydesteg Ca. 800-1000 g miss

2x500 g, 1000 g

Kiilup affaanut/ pr. 1/2 kg

Kiilup affaanut sipaarut Spar pr. 1/2 kg

30 13 95

49

Savaaqqap quttoraa/ Lammekølle Uden tyksteg

Marluk/ 2 for

30,-

Sipaaruk Spar

1990

Naatsiiat/ Flensted Kartofler

Assigiinng. 14-it/14 varianter 450-750 g

06-07_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qeq_aviisi_16.indd 7

2/3/14 2:25 PM

Aalajangersimasu Poortaq/ pr. pakke

3495 Qaqqulaagassat Honningitallit/ Honningknas 450 g

Poortaq/ pr. pakke

13

95

Qillertuusaq ataaseq/pr. dåse

6

95

Tomatit agguarakkat/ Hakkede tomater

Issingigassat/Havregryn

400 g

1 kg

Dunki/ pr. dunk

39

Ataaseq/ pr. glas

95

2195 Sukkulaat Tarnullugu Qallersuutissaq/ Choko Smørepålæg 400 g

Safti/Saft

Assigiinng. arfinillit/ 6 varianter, 2 ltr.

Ataaseq/ pr. glas

14

95

Mamalaat/Marmelade

Appelsin/abrikos, Hindbær imal./eller Jordbær, 400 g

08-09_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qeq_aviisi_16.indd 8

2/3/14 2:31 PM

masumik akikitsut Faste lave priser Poortaq/ pr. pakke

2295 Imerfiit ataasiartakkat/ Plastikkrus 21 cl, 100 stk.

Poortaq/ pr. pakke

49

95

Kaffit Arabica/Kaffe 500 g

Arlaat/ frit valg

21

95

Nerilluni atortut ataasiartakkat/Plastikbestik Skeer, Knive imal./eller Gafler, 100 stk.

Poortaq/ pr. pakke

3995 Puuguttat ataasiartakkat/ Plastiktallerkner 100 stk.

Poortaq/ pr. pakke

20

95

Stanniol 2x20 m

Naneruutit fyrfad-it/ Fyrfadslys 4 timer, 100 stk.

Pitsaasut Facebookimi malinnaavigikkit Følg Pitsaasut pü Facebook

08-09_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qeq_aviisi_16.indd 9

I ITITA AKIG

6995

UP NN NA

Poortaq/ pr. pakke

2/3/14 2:31 PM

Poorskimi mann Find dit påskeæg!

Påskeskum 100 g

Marluk/ 2 for

25,-

Arlaat/ frit valg

1995

Sipaaruk Spar

690

Spar op til

5,-

angullugit sipaakkit

Toffifee imal./eller Fazermint chokolade 125-150 g

NUNATSIN NI TIM

NL RØ

R

OR

TEN

O G K U LT U R E

G NI

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

AAT SORP SER ER

TTE

SP

STØ

AND

STØ

AND

AAT SORP SER ER

NUNATSIN NI TIM

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

Sipaaruk Spar

1695

3,-

Påskeæg med chokolinser 100 g

OR

RØ

R

Poortaq/ pr. pose

NL

TTE

SP

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Poortaq/ pr. pakke

Sipaaruk Spar

10,95 69 Carletti Fyldte chokolader

STØ

AND

AAT SORP SER ER

NUNATSIN NI TIM

400 g NEQ KULTURILU TA SOR P ER

R

OR

RØ

NL

TTE

SP

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Ataaseq/ pr. stk.

Marluk/ 2 for

25,Påskeskum

Sipaaruk Spar

690

Med imal./eller uden overtræk, 100 g

Ataaseq/ pr. stk.

3995 Kinder Maxi påskeæg 100 g

10-11_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qeq_aviisi_16.indd 10

Poortaq/ pr. pose

2995 Kinder Mini påskeæg 100 g

Sipaaruk Spar

9995 20,Kinder Maxi Surprice 150 g

2/3/14 2:41 PM

mannik ujaruk!

Marluk/ 2 for

30,-

Sipaaruk Spar

990

Cloetta Påskeskum

Poortaq/ pr. pose

5995 20,Malaco Hyggemix imal./ eller Lagerman Konfekt

110 g

700 g

Arlaat/ frit valg

Poortaq/ pr. pose

99,-

Sipaaruk Spar

Sipaaruk Spar

20,-

Anthon Berg påskeæg 250 g

10-11_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qeq_aviisi_16.indd 11

95 17 5,-

Spar op til

angullugit sipaakkit

Anthon Berg påskeæg Assigiinng. arfineq-marluk/ 7 varianter, 3x30 g, 100 g

2/3/14 2:42 PM

Poorskimi mam Masser af påskegodter

Marluk/ 2 for

Mannissarit

35,-

Meeqqat poorskimi nuannisartikkit: Sumi tamaani sukkulaatinik mannilianik toqqorterigit ujarlertillugillu.

Gå på æggejagt

Lav en sjov påskeleg til børnene: Gem chokoladeæg rundt omkring, og lad dem lede efter lækkerierne.

Sipaaruk Spar

1490

Mamakujuit/Haribo Slik

Assigiinng. arlallit/flere varianter, 140 g

Ataaseq/ pr. stk.

95 24 15,Sikut/Gammeldags Flødeis

Assigiinng. tallimat/5 varianter. 800 ml

12-13_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qeq_aviisi_16.indd 12

Sipaaruk Spar

Ataaseq/ pr. stk.

Sipaaruk Spar

5995 15,Toms Guldkaramel islagkage 1,5 ltr.

2/3/14 2:34 PM

mamartorpassuit

Arlaat/ frit valg

Spar op til

5,95 24

angullugit sipaakkit

ASP-Holmblad lys

Æggelys imal./eller Antik 2-10 stk.

Marluk/ 2 for

25,-

Sipaaruk Spar

4

90

ASP-Holmblad Bloklys imal./eller Servietter

Assigiinng. arfineq-pingasut/8 varianter 1 stk., 20 stk.

12-13_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qeq_aviisi_16.indd 13

Arlaat/ frit valg

149

95

Sipaaruk Spar

25,-

Nangit/Libero Bleer Assigiinng. qulingiluat/ 9 varianter, 34-62 stk.

2/3/14 2:35 PM

Poorskisior

Marluk/ 2 for

35,-

2490

Puiaasaq/ pr. flaske

35 cl

Sodavand

AND

NL OR

TEN

O G K U LT U R

EN

IG

✱

Faxe Kondi, Faxe Kondi Extra, Faxe Kondi Free, Grøn Sport, Hindbær Brus imal./eller Nikoline Ananas, 50 cl

✱

Classic, Summer, [Plsnr], Export imal./eller Easter Påskebryg, 33 cl

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

AAT SORP SER ER

14-15_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qeq_aviisi_16.indd 14

Immiaaqqat/Royal Øl

SP

R

Classic imal./eller Premium, 33 cl

14,-

25,-

TTE

Immiaaqqat/Faxe Øl✱

59,-

Sipaaruk Spar

Sipaaruk Spar

STØ

195,- 45,-

88,-

Arfinillit/ 6 for

RØ

Arfinillit/ 6 for

Sipaaruk Spar

20,-

Silaqanngitsoq/ Aalborg Taffel Akvavit

Assigiinng. Aqqaneq-marluk/ 12 varianter, 150-220 g

Karsi ataaseq/ 1 kasse

Sipaaruk Spar

179,-

NUNATSIN NI TIM

Naatsiiat panertut/ Kims Chips

Sipaaruk Spar

Puualu puiaasaq ataaseq 2 kr. karsilu ataaseq 10 kr./ Plus pant 2 kr. pr. flaske og 10 kr. pr. kasse

✱

2/3/14 2:43 PM

siorluarisi!

God pĂĽske!

Pingasut/ 3 for

259,- 98,Sipaaruk Spar

Santa Rita Cabernet Sauvignon 75 cl

Marluk/ 2 for

199,- 39,Rød- imal./eller Hvidvin

Assigiinng. tallimat/5 varianter, 75 cl

14-15_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qeq_aviisi_16.indd 15

Sipaaruk Spar

Arlaat/ frit valg

Sipaaruk Spar

299,- 70,Santa Conchita Merlot imal./ eller Cabernet Sauvignon 3 ltr.

2/3/14 2:44 PM

Hurtig påske

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

STØ

AND

AAT SORP SER ER

NUNATSIN NI TIM

Poorskimi pisariitsut G

550 g

AND

NL RØ

O G K U LT U R E

NI

G

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

TTE

R

OR

RØ

NL

OR

RØ

R

SP

NL

TTE

STØ SP

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

AND

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

AAT SORP SER ER

Steff Houlberg Maxi Portion Assigiinng. tallimat/ 5 varianter, 450 g

TEN

STØ

350-500 g

OR

Tulip Pulled Pork

AAT SORP SER ER

Kukkukuuaraq siataq imal. Puulukip kanaavata neqaa/Ovnstegt Kylling eller Grillhaxen

10,-

AAT SORP SER ER

angullugit sipaakkit

SP

R

2995 10,-

15,95 49

Sipaaruk Spar

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

TTE

2995

Spar op til

Sipaaruk Spar

STØ

Ataaseq/ pr. stk.

Ataaseq/ pr. stk.

NUNATSIN NI TIM

NI

NUNATSIN NI TIM

O G K U LT U R E

AND

TEN

NUNATSIN NI TIM

OR

RØ

R

Arlaat/ frit valg

NL

TTE

SP

TEN

O G K U LT U R E

N

IG

Puiaasaq/ pr. flaske

2695

Sipaaruk Spar

15,-

Beauvais Ketchup 1 kg

Marluk/ 2 for

AND

AAT SORP SER ER

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

OR

RØ

R

SP

NL

TTE

Assigiinng. qulingiluat/9 varianter, 70-90 g

angullugit sipaakkit

STØ

Pålækker

2490 NUNATSIN NI TIM

35,-

Spar op til

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Naqinnerlutat nioqqutissallu nunguttoorsinnaanerat sillimaffigeqquneqarpoq. Illoqarfinni nunaqarfinnilu isorliunerusuni piffissami umiarsuaqanngiffiusumi, nioqqutissat qinigassat aviisimi matumani pineqartut killeqartarsinnaapput. Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer. I yderdistriktsbyer/bygder kan der i perioderne uden skibsanløb være begrænset udvalg af varerne i denne avis.

16_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qeq_aviisi_16.indd 16

2/3/14 2:47 PM