Byavis / Illoqarfimmi aviisi, 31. marts - 6. april 2014

Mamaqisut akikeqisut!

Stor smag, små priser!

AND

NUNATSIN NI TIM

STØ OR

RØ

R

SP

NL

TTE

39,-

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

AAT SORP SER ER

Pingasut/ 3 for

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Sipaaruk Spar

2685

Qallersuutissat/Steff Houlberg pålæg

Skinke, kamsteg, Hamburgerryg imal./eller Rullepølse, 100-140 g

Marluk/ 2 for

85,- 26

Sipaaruk Spar

90

500 g

AND

STØ

Sipaaruk Spar

Kaffit/Brun Araba Kaffe

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

AAT SORP SER ER

NL

TTE

R

SP

OR

RØ

399,- 100,-

NUNATSIN NI TIM

Karseq/ pr. kasse

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Ulluni qulini igaassat/ 10 dages middag 7,1 kg

Sapaatip akunnerani 14-imi 2014 illoqarfimmi aviisi - 31. marts - 6. april

01_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qeq_aviisi_14.indd 1

1/14/14 9:53 AM

Upernariartungajaler Pebermix

Tomater

400 g

Arfinillit/ 6 for

15,Poortaq/ pr. pose

Sipaaruk Spar

1470

Netsi/ pr. net

15,-

Sipaaruk Spar

9

50

39

95

Sipaaruk Spar

25,-

Naatsiiat/ Kartofler 5 kg

Kiwi nerisassaavoq peqqinnartoq

Inerittup nerisassartaata grammitanngui tamarmik C-vitaminimik akuitsumik 1 mg-imik akoqarpoq.

Aamma magnesiummeqarluarpoq. Kiisalu nerisassanik tigooqqaalluartitsinerullunilu katangartitsilluaataasarpoq nappaatinullu akiuulluartitsinerusarluni.

Kiwifrugt er sund spise

Hvert eneste gram frugt indeholder næsten 1 mg rent C-vitamin. Hertil kommer en høj andel af magnesium. Den fremmer celle- og immunstofskiftet.

Qulit/ 10 for

20,- 29

Sipaaruk Spar

50

Naatitat akuleriitassat/Bland selv frugt Æbler, Appelsiner, Pærer, Bananer imal./eller Kiwi

02-03_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qeq_aviisi_14.indd 2

1/14/14 9:54 AM

alernerani akitsialaat NEQ KULTURILU TA SOR P ER

STØ

AND

AAT SORP SER ER

NUNATSIN NI TIM

Friske forårspriser

G

Assigiinng. sisamat/4 varianter 200 g

4,-

Kløver Yoghurt Assigiinng. tallimat/ 5 varianter, 1 ltr.

AND

AAT SORP SER ER

Immussuit/Klovborg ost i skiver

1695

Sipaaruk Spar

Aqqaneqmarluk/12 for

SP

R

5,-

Ataaseq/ pr. stk.

TTE

Sipaaruk Spar

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

95,-

NL

NI

OR

RØ

O G K U LT U R E

STØ

24

95

TEN

NUNATSIN NI TIM

R

Arlaat/ frit valg

OR

RØ

NL

TTE

SP

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Sipaaruk Spar

6040

Immuit/Mælk

Skummet, Let imal./eller Sød 1 ltr.

Arlaat/ frit valg

26

95

Sipaaruk Spar

8,-

Ullaakkorsiutit/Quaker Crusli morgenmad Mælkechokolade, Nødder, Rosin imal./eller Chokolade 450-500 g

02-03_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qeq_aviisi_14.indd 3

Arlaat/ frit valg

29

95

Sipaaruk Spar

9,-

Ullaakkorsiutit/Nestlé Morgenmad Fitness, Nesquick, Multi / Havre Cheerius, 375 g

1/14/14 9:55 AM

Sapaatip akunneranik n Start weekenden godt Poortaq/ pr. pose

26

95 8,-

Spar op til

angullugit sipaakkit

Uutat/Hatting Brød

Assigiinng. tallimat/ 5 varianter, 420-625 g, 7-12 stk.

Marluk/ 2 for

35,-

Sipaaruk Spar

1290

Marmelade fra Den Gamle Fabrik

Assigiinng. Aqqaneq-marluk/12 varianter, 400 g

Rynkeby juice-t

16 Søde appelsiner, 16 Syrlige appelsiner, 16 Saftige æbler imal./ eller 16 Eksotiske frugter, 1,75 ltr.

Marluk/ 2 for

55,04-05_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qeq_aviisi_14.indd 4

Sipaaruk Spar

2090

1/14/14 9:57 AM

k naanersiorluaatissat K-Salat Mayonnaise imal./eller Remoulade Assigiinng. sisamat/ 4 varianter, 400 ml

Marluk/ 2 for

Mayonnaise remouladelu

Sipaaruk Spar

Ullup qeqqasiornermi mininneqarsinnaanngillat.

Ullup qeqqasiuleruit mannittugassatit, kinguppattugassatit makrelitugassatilluunniit K-Salatimeersumik mayonnaisileriaruk, imaluunniit aalisakkamik qallersuutissat, pommes fritesitugassatik, roasbeefissat, spegepølsessat, saarulliit suattugassatit pølsissatilluunniit sikatat K-Salatimeersunik remouladeleriakkit.

1090

25,-

Mayonnaise og remoulade

IG

Arlaat/ frit valg

14

95 7,-

Spar op til

angullugit sipaakkit

Pork Luncheon meat imal./eller Fåborg Leverpostej 2x125 g, 340 g

04-05_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qeq_aviisi_14.indd 5

AND

NL

SP

OR

RØ

AND

NL RØ EN

R

O G K U LT U R

AAT SORP SER ER

R

TEN

TTE

TTE

OR

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

STØ

STØ SP

NUNATSIN NI TIM

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

AAT SORP SER ER

NUNATSIN NI TIM

kan man ikke komme udenom frokostbordet.

Prøv at give frokosten et ekstra pift med K-Salats mayonnaise til bl.a. æg, rejer og makrel eller KSalats remoulade til f.eks. fiskefilet, pommes frites, roastbeef, spegepølse, torskerogn eller til grillpølser.

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Marluk/ 2 for

Qillertuusaq ataaseq/pr. dåse

39

95

Jaka Hakkebøf 6 stk., 840 g

Sipaaruk Spar

10,-

25,-

Sipaaruk Spar

690

Naalungiarsuit nerisassaat/ Hipp Babymad

Assigiinng. qulit/10 varianter 4-12 måneder, 125-220 g

1/14/14 9:57 AM

Sapaatip akunneranik naanersi Weekendmad til hverdagspriser

Poortaq/ pr. pakke

29

95 13,-

Spar op til

angullugit sipaakkit

Sikut/Pindeis

Assigiinng. tallimat/ 5 varianter, 4-8 stk.

Arlaat/ frit valg

29

95

Sipaaruk Spar

6,-

Pizza Tradizionale Assigiinng. tallimat/ 5 varianter, 330-380 g

Marluk/ 2 for

35,Nice’n Easy frugtblandinger

Assigiinng. tallimat/5 varianter, 225-400 g

06-07_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qeq_aviisi_14.indd 6

Spar op til

1490 angullugit sipaakkit

Marluk/ 2 for

30,- 19

Sipaaruk Spar

90

Naatsiiat/Flensted Kartofler

Assigiinng. Aqqaneq-marluk/12 varianter, 450-750 g

1/14/14 5:18 PM

Poortaq/ pr. pakke

39

Kiilup affaanut/ pr. 1/2 kg

Sipaaruk Spar

O G K U LT U R E

NI

G

Kiilup affaanut sipaarut Spar pr. 1/2 kg

49 AND

AAT SORP SER ER

NUNATSIN NI TIM

Qalerallip nerpia/ Hellefisk filet

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

STØ R

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

STØ

AND

OR

RØ

NL

TTE

SP

AAT SORP SER ER

NUNATSIN NI TIM

TEN

95 1080

10,-

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

OR

RØ

R

SP

NL

TTE

1 kg

95

AND

STØ

Luxus medisterpølse

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

AAT SORP SER ER

NUNATSIN NI TIM

ersiutissat akii ulluinnarpaluttut

AND

R

NL OR

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Niaquigaq/Uden hoved

Sipaaruk Spar

20,-

Kiilup affaanut/ pr. 1/2 kg

OR

5,-

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Kiilup affaanut sipaarut Spar pr. 1/2 kg

14995 33

95

Kiilup affaanut sip aarut Spar pr. 1/2 kg

SP

R

19

TTE

2x500 g

STØ

Puulukimineq aserortigaq/ Hakket Flæskekød

Kiilup af faanut / pr. 1/2 kg

NUNATSIN NI TIM

Tikaagulliup orsu a/ Sildepisker spæ k

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

AAT SORP SER ER

39

SP

Qaleralik Ilivitsoq/ Hel Hellefisk

Poortaq/ pr. pakke

95

TTE

22

STØ

70 3 95

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

RØ

Kiilup affaanut/ pr. 1/2 kg

AAT SORP SER ER

Kiilup affaanut sipaarut Spar pr. 1/2 kg

G

AND

NI

NL

O G K U LT U R E

RØ

TEN

NUNATSIN NI TIM

R

OR

RØ

NL

TTE

SP

50

Saarullik maskinamik panertitaq/ Maskintørret torsk Ca. 100 g miss

Kiilup affaanut/ pr. 1/2 kg

29

Kiilup affaanut sipaarut Spar pr. 1/2 kg

95 5,-

Tikaagulliup neqaa aserortigaq/Hakket Sildepiskerkød Ca. 500 g miss

06-07_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qeq_aviisi_14.indd 7

Kiilup affaanut/ pr. 1/2 kg

Kiilup affaanut sipaarut Spar pr. 1/2 kg

95 5,-

29

Tikaagullimmit Gullashiliassat/Sildepisker Gullash Ca. 500 g miss

1/14/14 5:18 PM

Aalajangersimasu

Ataaseq/ pr. glas

21

95

Sukkulaat Tarnullugu Qallersuutissaq/Choko Smørepålæg 400 g

Poortaq/ pr. pakke

1395 Issingigassat/ Havregryn 1 kg

Pitsaasut Facebookimi malinnaavigikkit Følg Pitsaasut på Facebook

Ataaseq/ pr. glas

14

95

Mamalaat/Marmelade

Appelsin/abrikos, Hindbær imal./eller Jordbær, 400 g

08-09_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qeq_aviisi_14.indd 8

Poortaq/ pr. pakke

3495 Qaqqulaagassat Honningitallit/ Honningknas 450 g

1/14/14 10:00 AM

masumik akikitsut Faste lave priser Poortaq/ pr. pakke

Poortaq/ pr. pakke

3995

69

95

Puuguttat ataasiartakkat/ Plastiktallerkner 100 stk.

Naneruutit fyrfad-it/ Fyrfadslys 4 timer, 100 stk.

Poortaq/ pr. pakke

2295 Imerfiit ataasiartakkat/ Plastikkrus 21 cl, 100 stk.

Poortaq/ pr. pakke

20

95

Stanniol 2x20 m

Poortaq/ pr. pakke

49

Arlaat/ frit valg

21

95

95

Kaffit Arabica/Kaffe

Nerilluni atortut ataasiartakkat/Plastikbestik

500 g

Tomatit agguarakkat/ Hakkede tomater 400 g

3995 Safti/Saft

Assigiinng. arfinillit/ 6 varianter, 2 ltr.

08-09_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qeq_aviisi_14.indd 9

I ITITA AKIG

695

Dunki/ pr. dunk

UP NN NA

Qillertuusaq ataaseq/pr. d책se

Skeer, Knive imal./eller Gafler, 100 stk.

1/14/14 10:01 AM

Upernariartulernera Forårsforkælelser Naqittagassat/Min Natur Mel Assigiinng. arfineqpingasut/8 varianter 1 kg

Marluk/ 2 for

25,-

Marluk/ 2 for

25,10-11_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qeq_aviisi_14.indd 10

Spar op til

1090 angullugit sipaakkit

Pasta Familia

Assigiinng. arfineq-marluk/ 7 varianter, 500 g

Arlaat/ frit valg

19

95

Sipaaruk Spar

1090

Marluk/ 2 for

Sipaaruk Spar

6,-

Qaqorteqqasut/Ris Basmati imal./eller Jasmin 1 kg

28,-

Spar op til

1590 angullugit sipaakkit

Qaqorteqqasut/Ris Løse imal./eller Parboiled 1 kg

1/14/14 10:02 AM

nerani iluataatissat

Poortaq/ pr. pose

19

95

Sipaaruk Spar

10,-

Naatsiiat panertut/Kims Chips Assigiinng. qulit/10 varianter, 175-220 g

Marluk/ 2 for

35,-

Sipaaruk Spar

18

90

Mamakujuit/Pingvin imal./eller BonBon Slik Assigiinng. arfineq-pingasut/8 varianter, 140 g

10-11_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qeq_aviisi_14.indd 11

Arlaat/ frit valg

119,- 40

Spar op til

95

angullugit sipaakkit

Unngiaat imal. Meqquiaat/ Fusion Proglide Manual Razor eller Venus Embrace Razor

1/14/14 10:02 AM

Najoqqagassat pitsassuit Kvalitet i glasset

Drink responsible Qulit/ 10 for

159,- 21,-

Sipaaruk Spar

Immiaaqqat/Øl✱

Tuborg Gold imal./eller Tuborg Gold Classic, 33 cl

Marluk/ 2 for

20-t/ 20 for

Marluk/ 2 for

299,-

179,- 39,- 159,- 39,Sipaaruk Spar

Western Cellars

Colom/Chardonnay, Zinfandel imal./eller Cabernet Sauvignon, 75 cl

Sipaaruk Spar

Santa Conchita

Merlot imal./eller Cabernet Sauvignon 75 cl

Puualu puiaasaq ataaseq 2 kr. karsilu ataaseq 10 kr./Plus pant 2 kr. pr. flaske og 10 kr. pr. kasse

✱

Puiaasaq/ pr. flaske

349,- 92,Sipaaruk Spar

Smirnoff Vodka Rød 70 cl

Sipaaruk Spar

51,-

Immiaaqqat/Øl✱

Carlsberg Hof, Grøn Tuborg, Rød Tuborg imal./eller Tuborg Classic, 33 cl

Naqinnerlutat nioqqutissallu nunguttoorsinnaanerat sillimaffigeqquneqarpoq. Illoqarfinni nunaqarfinnilu isorliunerusuni piffissami umiarsuaqanngiffiusumi, nioqqutissat qinigassat aviisimi matumani pineqartut killeqartarsinnaapput. Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer. I yderdistriktsbyer/bygder kan der i perioderne uden skibsanløb være begrænset udvalg af varerne i denne avis.

12_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qeq_aviisi_14.indd 12

1/14/14 10:04 AM