Byavis / Illoqarfimmi aviisi, 24. - 30. marts 2014

Takanna!

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

STØ

AND

AAT SORP SER ER

NUNATSIN NI TIM

Så er der severet!

R

OR

RØ

NL

TTE

SP

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Puiaasaq/ pr. flaske

26

Marluk/ 2 for

199,- 39,Sipaaruk Spar

95

Sipaaruk Spar

15,-

Beauvais Ketchup 1 kg

Kiwi Cuvée

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

STØ

AND

AAT SORP SER ER

NUNATSIN NI TIM

Pinot Noir imal./eller Sauvignon Blanc, 2008 75 cl

R

OR

RØ

NL

TTE

SP

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Poortaq/ pr. pose

29

95

Arlaat/ frit valg

39

95 18,-

Sipaaruk Spar

20,-

Spar op til

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

STØ

AND

NUNATSIN NI TIM

400 g

AAT SORP SER ER

angullugit sipaakkit

Kaffit/Rød Karat Kaffe

OR

RØ

R

Nersussuamerngit/Oksekødmarked

NL

TTE

SP

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Assigiinng. tallimat/5 varianter, 2x180 g, 500 g

Sapaatip akunnerani 13-imi 2014 illoqarfimmi aviisi - 24. marts - 30. marts

01_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Uge_13.indd 1

1/9/14 1:20 PM

Peqqinnartut Sundt og godt

Marluk/ 2 for

Naatsiiat/ Kartofler

20,-

2,5 kg

Sipaaruk Spar

590

Avocado

Poortaq/ pr. pose

29

95

Sipaaruk Spar

10,Poortaq/ pr. pose

24

95

Sipaaruk Spar

8,-

Appelsiner 2 kg

Poortaq/ pr. pakke

14

95

Ataaseq/ pr. stk.

Sipaaruk Spar

7,-

Kinertuliat/Skælskør Grød

Assigiinng. qulit/10 varianter, 450-500 g

02-03_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Uge_13.indd 2

24

95

Sipaaruk Spar

6,-

Ananas

Super Sweet

1/9/14 1:42 PM

tut mamartut NEQ KULTURILU TA SOR P ER

STØ

AND

AAT SORP SER ER

NUNATSIN NI TIM

Poortaq/ pr. pakke

R

OR

RØ

NL

TTE

SP

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

22

95

Sipaaruk Spar

5,-

Issingigassat/ OTA Solgryn 950 g

Marluk/ 2 for

25,-

Spar op til

1690 angullugit sipaakkit

Kærgården

Assigiinng. pingasut/ 3 varianter, 200 g

Poortaq/ pr. pakke

29

95 12,-

Spar op til

angullugit sipaakkit

Ullaakkorsiutit/Kellogg’s Morgenmad Assigiinng. tallimat/5 varianter, 375-500 g

Arlaat/ frit valg

AND

STØ

02-03_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Uge_13.indd 3

OR

RØ

R

SP

NL

TTE

Assigiinng. tallimat/5 varianter, 585-650 g

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

AAT SORP SER ER

Immussuit/Riberhus ost

16,-

NUNATSIN NI TIM

49

95

Sipaaruk Spar

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

1/9/14 1:42 PM

Ullaakkorsiutissat ullu Til morgen- og frokostbordet Sisamat/ 4 for

25,-

Sipaaruk Spar

1480

Schulstad Wienerpekan imal./eller Kanelsnegl✱

Arlaat/ frit valg

80-97 g

24

Ataaseq/ pr. stk.

29

95

Sipaaruk Spar

13,-

95 10,-

Spar op til

angullugit sipaakkit

Softkernerugbrød imal./eller Fuldkorns gulerodsbrød✱ 675-740 g

Schulstad valnøddebrød✱ 600 g

Arlaat/ frit valg

26

95

Sipaaruk Spar

6,-

Taamaallaat iffiorfilinni imal.

Bake-off-ilinni atuuppoq/Gælder kun hvor der er bager eller bake-off.

✱

04-05_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Uge_13.indd 4

Uutat/Hatting Brød

Burgerboller, Hotdog-brød imal./eller Pølsebrød 6-10 stk., 280-360 g

Arlaat/ frit valg

29

95 12,-

Spar op til

angullugit sipaakkit

Uutat/Hatting Brød

Veggen speltbrød imal./eller Bagels, 7-8 stk., 420-720 g

1/9/14 1:54 PM

SP

RØ

O G K U LT U R E

NI

R

R

TEN

G

NL TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Arlaat/ frit valg

Arlaat/ frit valg

14

OR

RØ

NL

TTE

TTE

OR

AND

NUNATSIN NI TIM

AND

STØ

STØ SP

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

AAT SORP SER ER

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

AAT SORP SER ER

NUNATSIN NI TIM

ullup qeqqasiutissallu 95

29

Sipaaruk Spar

95

6,-

Steff Houlberg Toast

Pariser imal./eller Cowboy, 2 stk.

Sipaaruk Spar

10,-

Tulip Frikadeller

Mini imal./eller Maxi, 480-500 g

Marluk/ 2 for

2490 angullugit sipaakkit

AND

AAT SORP SER ER

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

STØ OR

RØ

R

SP

NL

TTE

Qallersuutissat imal. Tinguliaq/ Pålækker eller Leverpostej

NUNATSIN NI TIM

35,-

Spar op til

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Assigiinng. Aqqaneq-marluk/12 varianter, 70-350 g

Arlaat/ frit valg

14

95 5,-

Spar op til

angullugit sipaakkit

K-Salaatit/Salater, Mayonnaise imal./eller Remoulade

Assigiinng. 13-it/13 varianter, 100-175 g, 400 ml

04-05_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Uge_13.indd 5

1/9/14 1:55 PM

Tamanut n Qaleralik Ilivitsoq/ Hel hellefisk Niaquigaq/ Uden hoved

Kiilup affaanut/ pr. 1/2 kg

22

Kiilup affaanut sipaarut Spar pr. 1/2 kg

95 368

Kiilup affaanut/ pr. 1/2 kg

49

Kiilup affaanut sipaarut Spar pr. 1/2 kg

95 1080

Kiilup affaanut/ pr. 1/2 kg

42

95

Kiilup affaanut sipaarut Spar pr. 1/2 kg

4

18

Nataarnaq uulliaq/ Helleflynder kotelet 3-4 stk.

Poortaq/ pr. pose

24

95

Sipaaruk Spar

5,-

Kinguppaat/Rejer Uusut qalipaajakkat/ Kogte-pillede 250 g

Qalerallip nerpia amiigaq/ Hellefiske filet

Ataaseq/ pr. stk.

19

95

Sipaaruk Spar

12,-

Pizza Ristorante

Assigiinng. arfinillit/ 6 varianter, 325-375 g

06-07_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Uge_13.indd 6

1/9/14 2:00 PM

ut nerisassat Middag for alle

Pingasut/ 3 for

99,-

Sipaaruk Spar

5085 Kukkukuuaraliornernermut siunnesuut

Kukkukuuaraq/Kylling

Kukkukuuaraliornialeruit amia uuliamik punnermilluunniit tanissinnaavat.

Punneq kukkarnaasuusititsinerusartoq uulia punnermut sanilliullugu imertaqannginnami sikatsitsillaqqinneruvoq.

Taratserlugulu qasilitsuleruk.

Tarajorsuit immalluunniit tarajui atorukkit qaqqulaanngortitsillaqqinnerupput. Amiata qaanut timianit nakkalataarsinnaavatit.

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

STØ

AND

AAT SORP SER ER

NUNATSIN NI TIM

1100 g

R

OR

RØ

NL

TTE

SP

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Arlaat/ frit valg

29

95 18,-

Danish Crown Sort Serie

Assigiinng. qulit/10 varianter 325-900 g, 3x150 g, 6x80 g, 4x140 g

06-07_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Uge_13.indd 7

Spar op til

angullugit sipaakkit

Kylling Tips

Man kan pensle sin kylling med olie eller smør på skindet Smør giver det mest karamelliserede resultat.

Olie er teoretisk bedre til at give sprødhed, da det modsat smør ikke indeholder vand.

Drys med salt og peber.

Brug groft salt eller havsalt for mere crunch. Drys eventuelt lidt frisk timian på skindet.

1/9/14 2:00 PM

Aalajangersimasu Ataaseq/ pr. stk.

1995 Safti/Saft

Blandet, 1 ltr.

Arlaat/ frit valg

13

95

Kinertuliat/Grød

Abrikos, Sveske, Jordbær imal./eller Æble, 500 g

Ataaseq/ pr. stk.

1795 Jordbær marmelade 800 g

Arlaat/ frit valg

Poortaq/ pr. pose

2195 Musli

19

95

Imeruersaat/Læskedrik

1 kg

Sport, Jordbær, Appelsin/hindbær imal./eller Hyldeblomst. 1 ltr.

Poortaq/ pr. pakke

10

95

Qaqorteqqasut/Løse ris 500 g

08-09_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Uge_13.indd 8

Ataaseq/ pr. glas

Ataaseq/ pr. glas

11

15

Æblemos

Ribsgele

95

720 g

400 g

95

Arlaat/ frit valg

2995 Juice-t

Appelsin imal./eller Æble 5x250 ml

1/9/14 2:02 PM

masumik akikitsut Faste lave priser

Poortaq/ pr. pose

Arlaat/ frit valg

12

95

Iste

Fersken imal./eller Citron 1,5 ltr.

14

95

Suaasaaqqat/Byggryn Fine, 500 g

Poortaq/ pr. pose

15

95

Ullaakkorsiutit qaqqulaagassat/ Choko Morgenknas 500 g

Arlaat/ frit valg

1995 Pålægschokolade

Mørk imal./eller Lys, 120 g

Arlaat/ frit valg

Juice-t

Mild, Æble imal./eller Appelsin, 1,5 ltr.

08-09_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Uge_13.indd 9

13

95

Issingigassat/Havregryn 1 kg

I ITITA AKIG

21

95

UP NN NA

Poortaq/ pr. pose

1/9/14 2:02 PM

Tungusunitsut Det søde hjørne

Marluk/ 2 for

20,- 15

Sipaaruk Spar

90

Mini Cream Cookies 10x27 g

Marluk/ 2 for

20,- 13

Sipaaruk Spar

90

Loacker

Cremcakao, Napolitaner imal./eller Bars classic, 68,8 g Ataaseq/ pr. stk.

25,-

Sipaaruk Spar

1495

Sikut/Gammeldags Flødeis

Assigiinng. tallimat/5 varianter, 800 ml

Marluk/ 2 for

Marluk/ 2 for

20,-

Spar op til

1190

35,-

Sipaaruk Spar

1490

angullugit sipaakkit

Mentos Gum imal./eller Fisherman’s Friend Assigiinng. qulit/10 varianter, 25-33 g

10-11_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Uge_13.indd 10

Mamakujuit/Haribo Assigiinng. arlallit/flere varianter, 140 g

Marluk/ 2 for

30,- 15

Marluk/ 2 for

Sipaaruk Spar

Suntop

Assigiinng. arfinillit/ 6 varianter, 3x250 ml

90

30,-

Sipaaruk Spar

990

Tiit/Pickwick Te

Assigiinng. 14-it/14 varianter 20 breve

1/9/14 2:04 PM

Akit immikkut ittut SĂŚrpriser

Playstation 3

PS3 mikinerullunilu oqinnerusoq, toqqorsivittaa 12GB Flash. Blu-ray-iutitit isiginnaarsinnaavatit HDMI-mullu ikkussinnaallugu / Mindre og lettere PS3, 12 GB Flash hukommelse.

Se dine Blu-ray film og forbind via HDMI

q/ Ataasek. pr. st

, 9 99

Sipaaruk Spar

700,-

q/ Ataasek. pr. st

, 9 9 1.9

Sipaaruk Spar

1.300,Toshiba 32� LED TV

DVB-T, DVB-S, DVB-S2, DVB-CW, USB 2

10-11_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Uge_13.indd 11

1/9/14 2:05 PM

Tamarmik najoqqagassaqarput Dråber til alle

Drink responsible

Drink responsible

Puiaasaq/ pr. flaske

Puiaasaq/ pr. flaske

199,- 50,-

349,- 92,-

Baileys Irish Cream

Smirnoff Vodka Rød

Sipaaruk Spar

70 cl

Sipaaruk Spar

Qulit/ 10 for

149,- 26,Sipaaruk Spar

70 cl

Immiaaqqat/Øl✱

Carlsberg Hof, Grøn Tuborg, Rød Tuborg imal./ eller Tuborg Classic, 33 cl

Aqqaneqmarluk/12 for

Marluk/ 2 for

199,- 39,Sipaaruk Spar

Lou Magret Grenache Merlot imal./ eller Colombard Sauvignon Blanc 75 cl

129,-

Qulit/ 10 for

159,- 21,-

Sipaaruk Spar

Immiaaqqat/Øl✱

Tuborg Gold imal./eller Tuborg Classic Gold, 33 cl

Spar op til

51,-

angullugit sipaakkit

Sodavand✱

Coca Cola, Coca Cola Light, Coca Cola Zero, Fanta, Citron, Lemon, Hvid Special, Squash, Squash Light, Passion, Rio imal./ eller Tuborg Sport, 50 cl

Puualu puiaasaq ataaseq 2 kr. karsilu ataaseq 10 kr./Plus pant 2 kr. pr. flaske og 10 kr. pr. kasse

✱

Naqinnerlutat nioqqutissallu nunguttoorsinnaanerat sillimaffigeqquneqarpoq. Illoqarfinni nunaqarfinnilu isorliunerusuni piffissami umiarsuaqanngiffiusumi, nioqqutissat qinigassat aviisimi matumani pineqartut killeqartarsinnaapput. Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer. I yderdistriktsbyer/bygder kan der i perioderne uden skibsanløb være begrænset udvalg af varerne i denne avis.

12_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Uge_13.indd 12

1/9/14 2:06 PM