Byavis / Illoqarfimmi aviisi, 3. - 9. februar 2014

Pisiaqarnerullutit sipaagarnerugit!

Køb mere, spar mere!

Kiilup affaanut/ pr. 1/2 kg

44

Taleq kanaalik/ Bov med skank

Kiilup affaanut sipaarut Spar pr. 1/2 kg

95

Ca. 1 kg miss

650

Ataaseq/ pr. stk.

12

95

Sipaaruk Spar

9,-

Passionata Classica pizza

Bolognese, Salami imal./eller Skinke, 300 g

Sipaaruk/ Spar

50%

Sisamat/ 4 for

49,-

Sipaaruk Spar

50

80

Naatsiiat/ Flensted Kartofler Assigiinng. qulingiluat/ 9 varianter, 600-750 g

Sapaatip akunnerani 6-imi 2014 illoqarfimmi aviisi - 3. februar - 9. februar

01_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Uge_06.indd 1

12/13/13 7:49 AM

Iterluaatissat akikin Marluk/ 2 for

25,-

Marluk/ 2 for

28,-

Sipaaruk Spar

890

Seqquluttut/ Sun Maid Rosiner 250 g

Sipaaruk Spar

1390

Poortaq/ pr. bakke

20,-

Castus stænger Assigiinng. tallimat/ 5 varianter, 5x25 g

Sipaaruk Spar

495

Viinnissat kigutitaqanngitsut/ Stenfri druer

Røde imal./eller Grønne, 500 g

Ulloq aallarnerluaruk

Naatitat ullaakkut yoghurtimut cornflakesinulluunniit akuliullugit tulluarluinnartarput, ullormillu peqqinnartumik aallarniinartarlutik.

Pilersuisumi pisiarigukkit ilinnuinnaq peqqinnartuunngillat, aamma aningaasivippit malugissavaa!

Start dagen sundt

Frugt passer rigtigt godt til morgenmaden sammen med yoghurt eller oven på cornflakes, og det giver en sund start på dagen. Køber du det i Pilersuisoq, så er det ikke bare sundt for dig, men også for din pengepung!

Qulit/ 10 for

25,-

Sipaaruk Spar

2450

Naatitat akuleriitassat/Bland selv frugt Æbler, Appelsiner, Pærer imal./eller Bananer

02-03_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Uge_06.indd 2

12/13/13 7:50 AM

ikinaavissugassat!

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

STØ

AND

AAT SORP SER ER

NUNATSIN NI TIM

Vågn op til et kup!

R

OR

RØ

NL

TTE

SP

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Ataaseq/ pr. stk.

14

95

Sipaaruk Spar

5,-

Cultura Light drikkeyoghurt

Jordbær, Blåbær imal./eller Hindbær, 500 ml

Arlaat/ frit valg

19

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

AND

STØ R

OR

RØ

NL

TTE

SP

15,-

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Immussuit/ Klovborg ost

Assigiinng. marluk/ 2 varianter, 330 g

02-03_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Uge_06.indd 3

Poortaq/ pr. pakke

19

95

AAT SORP SER ER

NUNATSIN NI TIM

95

Sipaaruk Spar

Sipaaruk Spar

9,-

3-Stjernet salami 220 g

12/13/13 7:50 AM

Neqeroorutit il Rigtigt lækre tilbud

Arlaat/ frit valg

16

95

Schulstad Wienerbrød✱

Sipaaruk Spar

Wienerstang, Smørstang imal./ eller Cremestang, 355-400 g

6,-

Ataaseq/ pr. stk.

16

95

Sipaaruk Spar

6,-

Schulstad franskbrød✱ 675 g

Taamaallaat iffiorfilinni imal. Bake-off-ilinni atuuppoq/ Gælder kun hvor der er bager eller bake-off.

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

STØ

AND

AAT SORP SER ER

NUNATSIN NI TIM

✱

R

OR

RØ

NL

TTE

SP

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Puiaasaq/ pr. flaske

Arfineqpingasut/8 for

30,- 25

Sipaaruk Spar

60

Yum Yum Nudler Assigiinng. arfinillit/ 6 varianter, 60 g

04-05_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Uge_06.indd 4

Ataaseq/ pr. glas

34 Nutella 630 g

95

Sipaaruk Spar

12,-

34

95

Sipaaruk Spar

7,-

Safti/ Ribena Solbær saft

Assigiinng. marluk/2 varianter 1 ltr.

Poortaq/ pr. bakke

39

95

Sipaaruk Spar

7,-

Manniit/Æg 18 stk.

12/17/13 7:52 AM

it illinnavissut Marluk/ 2 for

Poortaq/ pr. pakke

29

95

Sipaaruk Spar

8,-

Guldkorn

25,-

Sipaaruk Spar

890

375 g

Kissit/Gøteborg Kiks

Assigiinng. tallimat/5 varianter, 100-190 g

Marluk/ 2 for

AND

STØ

04-05_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Uge_06.indd 5

OR

RØ

R

SP

NL

TTE

500 g

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

AAT SORP SER ER

Kaffit/Brun Araba kaffe

3090 NUNATSIN NI TIM

79,-

Sipaaruk Spar

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

12/17/13 7:53 AM

Pitsaanerinnaat a Grøn balance

Ilisarnaat Grøn Balance illit imminut, ilaquttannut avatangiisinullu paarsilluarusuttumut sanaajupput. Nioqqutit tamarmik akuusersugaanngillat, amerlasuullu matuersaaserfimmik ilisarnaasersugaallutik, matuersaaserfimmik ilisarnaatillit tassaapput orsutakinnerusut, tungusunninnginnerusut tarajukinnerusullu.

Grøn balance

Mærket Grøn Balance er til dig, der vil passe godt på dig selv, din familie og miljøet. Alle produkterne er økologiske, og mange af dem bærer også nøglehulsmærket, hvilket betyder, at de indeholder mindre fedt, sukker og salt.

Arlaat/ frit valg

20,-

Spar op til

995

angullugit sipaakkit

Grøn Balance

Assigiinng. qulit/10 varianter 250-1000 g

Marluk/ 2 for

20,-

Sipaaruk Spar

590

Grøn Balance Fuldkorn spaghetti

Pingasut/ 3 for

500 g

20,- 21

Sipaaruk Spar

85

Tomatit agguarakkat/ Grøn Balance Hakkede tomater 400 g

06-07_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Uge_06.indd 6

12/13/13 7:53 AM

at akikinnerusulli Alt det bedste, bare billigere

Marluk/ 2 for

179,-

Sipaaruk Spar

39,Vi単a Valoria Rioja 75 cl

Marluk/ 2 for

159,- 39,Sipaaruk Spar

Santa Conchita

Merlot imal./eller Cabernet Sauvignon, 75 cl

06-07_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Uge_06.indd 7

Arlaat/ frit valg

299,- 70,Sipaaruk Spar

Santa Conchita

Merlot imal./eller Cabernet Sauvignon, 3 ltr.

12/13/13 7:53 AM

Neqeroorutitsialanni AND

NL

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

R

RØ

OR

RØ

R

SP

NL

TTE

TTE

OR

AND

NUNATSIN NI TIM

STØ

STØ SP

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

AAT SORP SER ER

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

AAT SORP SER ER

NUNATSIN NI TIM

Sæt tænderne i et godt tilbud

TEN

O G K U LT U R E

N

IG

Poortaq/ pr. pose

39

95 10,-

AAT SORP SER ER

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

STØ TTE

SP

R

Kinguppaat/Rejer Uusut qalipaajakkat/ Kogte-pillede

500 g

AND

angullugit sipaakkit

Kinguppaat/Rejer Qalipaajarneqanngitsut/Med skal

NL

Spar op til

angullugit sipaakkit

OR

RØ

24

95 5,-

NUNATSIN NI TIM

Poortaq/ pr. pose

Spar op til

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

STØ

AND

AAT SORP SER ER

NUNATSIN NI TIM

250 g

R

OR

RØ

NL

TTE

SP

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Kiilup affaanut/ pr. 1/2 kg

59

Kiilup affaanut sipaarut Spar pr. 1/2 kg

95 10,-

Kapisilik pujuugaq/Røget laks 100-250 g

08-09_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Uge_06.indd 8

Ataaseq/ pr. stk.

369,-

Sipaaruk Spar

130,Ulluni qulini igaassat/ 10 Dages middag 7,1 kg

12/13/13 7:54 AM

annik tamussersorit Skinkekød i tern

Poortaq/ pr. pakke

AND

NUNATSIN NI TIM

10, 95

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

AAT SORP SER ER

Sipaaruk Spar

STØ OR

RØ

R

SP

NL

TTE

24

500 g

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Workimut igaat pisariitsut

Puulukimineq skinke kipparissuaranngugaq Nudler 400 g Soya Naatitat assigiinngitsut Peanuts Wok siatsivilluunniit kissarujussuaruk.

Naatitat ikkuteriarlugit sukkasuumik minutsini 2-3-ni siakkit. Nioriarlugit neqi siaguk. Utaqqiisaa imermik qalatsitseriarlutit nudlerit minutsini tallimani kinisimaakkit.

Nerisassiavit akui tamaasa siatsivigisannut akuleriiseriarlugit soyalikkit qaavinullu peanutsinik nakkalataarlugit!

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

AND

AAT SORP SER ER

Ribbensteg imal./eller Spareribs 500 g, 1-1,5 kg

NL OR

RØ

SP

R

08-09_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Uge_06.indd 9

5,-

TTE

95

Skinkekød i tern 400 g nudler Soya Diverse grøntsager Peanuts

STØ

24

Kiilup affaanut sipaarut Spar pr. 1/2 kg

NUNATSIN NI TIM

Kiilup affaanut/ pr. 1/2 kg

En hurtig wok-ret

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Start med at varme panden eller wok’en helt op.

Smid grøntsagerne på, og steg dem lynhurtigt i 2-3 minutter. Tag dem af og steg kødet. Kog imens vand og læg nudlerne i det i fem minutter.

Bland alle ingredienser i wok’en, krydr med soya og top af med peanuts!

12/13/13 7:55 AM

Aalajangersimasu Poortaq/ pr. pakke

15

95

Ullaakkorsiutit/ Choko morgenknas 500 g

Arlaat/ frit valg

15

Poortaq/ pr. pakke

95

13

95

Remoulade

Issingigassat/Havregryn

Assigiinng. marluk/ 2 varianter, 150-400 g

Poortaq/ pr. pose

2195 Musli

1 kg

Poortaq/ pr. pakke

1495 Suaasaaqqat/Byggryn

1 kg

500 g

Ataaseq/ pr. glas

17

95

Asier i strimler 700 g

10-11_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Uge_06.indd 10

Ataaseq/ pr. glas

17

95

Drueagurker 700 g

Ataaseq/ pr. glas

1395 Rødbeder 720 g

Ataaseq/ pr. glas

13

95

Agurkesalat 550 g

Ataaseq/ pr. glas

1395 Rødkål 720 g

Ataaseq/ pr. glas

1795 Kaffimut immuit/ Coffee Creamer 250 g

12/13/13 7:56 AM

masumik akikitsut Faste lave priser Poortaq/ pr. pakke

Ataaseq/ pr. stk.

2995 Jomfru Olivenolie 500 ml

Ataaseq/ pr. stk.

2195 Solsikkeolie 1 ltr.

Qillertuusaq ataaseq/pr. dåse

895

Tomatpure 3x70 g

1095 Qaqorteqqasut puussiaaqqamiitillugit uutassat/Parboiled kogepseris 500 g

Arlaat/ frit valg

Ataaseq/ pr. glas

1295 Dijon Sennep 370 g

Poortaq/ pr. pakke

1095 Poppede Popcorn 3 ltr.

Naatsiiat panertut/ Tortilla Chips Salt 200 g

10-11_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Uge_06.indd 11

12 stk.

Poortaq/ pr. pakke

38

95

Popcornit mikrogassat/Mikropopcorn 12x100 g

Ataaseq/ pr. stk.

1295 Salsa Dip

Medium, 260 g

1495 Spaghetti 1 kg

Poortaq/ pr. pose

24

95

Naatsiiat panertut/ Saltet Chips 250 g

Poortaq/ pr. pose

1095 Pasta Skruer 500 g

Poortaq/ pr. pose

1295 Naatsiiat panertut/ Chips

Baconsnacks, Rørsnacks imal./ eller Salte spiraler, 55 g

I ITITA AKIG

1495

Kukkukuumit imaluunniit Nersussuarmit qajuliat/Hønse eller Oksebouillon

Poortaq/ pr. pose

UP NN NA

Poortaq/ pr. pose

1295

12/13/13 7:56 AM

Angerlarsimaffimm Ataaseq/ pr. stk.

Spar op til

angullugit sipaakkit

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

STØ

AND

AAT SORP SER ER

NUNATSIN NI TIM

14

95 8,R

OR

RØ

NL

TTE

SP

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Kigutigissaatit/ Jordan Tandbørster

Assigiinng. tallimat/5 varianter

Arlaat/ frit valg

39

95

Sipaaruk Spar

5,-

Lambi equutissat imal./allarutissat/Toiletpapir eller køkkenrulle Imusat 4-8 rl.

Marluk/ 2 for

45,-

Spar op til

2090 angullugit sipaakkit

Uffaat imal. Unersunniiaat/ Nivea Shower eller Deodorant Assigiinng. qulit/10 varianter 50-250 ml

12-13_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Uge_06.indd 12

12/13/13 7:58 AM

mmi sipaarutissat Spar på hjemmet

Arlaat/ frit valg

59

95 20,-

Spar op til

angullugit sipaakkit

Naneruutit/ ASP-Holmblad Krone eller Fyrfadslys 20-100 stk.

Arlaat/ frit valg

Poortaq/ pr. pakke

24

95

Sipaaruk Spar

11,-

Duracell Plus batterier

Assigiinng. tallimat/5 varianter, 1-4 stk.

12-13_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Uge_06.indd 13

39

95

Sipaaruk Spar

20,-

Pærit sarfatornikitsut/ Philips Lavenergi softtone pærer 5-18W, Assigiinng. qulingiluat/9 varianter

12/13/13 7:58 AM

t u p p i v i s a a s Ati t u p r a p r a s r initto % 0 5 t i t a a s oqor t i t a q q a a , t a s soorlu nat u l l i t u q e s a g n qu

Vi rydder klædeskabet alle sæsonvarer - 50% bl.a. huer, handsker, halstørklæder 14-15_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Uge_06.indd 14

12/13/13 8:01 AM

Torersaalluta akikilliliinitsin ni sarfatortut, fladskærm it, spil´it, filmit mobilillu immikkoortitat ilaat affaa nnarmik akilerlugit sip aarfigikkit

Oprydningssalg spar op til 50% på udvalgte el-artikler fladskærme, spil, film og mobiler 14-15_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Uge_06.indd 15

12/13/13 8:03 AM

Sap. ak. naanersiorlutaatissanik neqeroorutit!

God weekend på tilbud

Immiaaqqat/Øl✱

Tuborg Classic, Tuborg Rød, Tuborg Grøn, Carlsberg Hof, Tuborg Gold imal./eller Tuborg Classic Gold, 33 cl

Qulit/ 10 for

149,-

Spar op til

26,-

angullugit sipaakkit

Puualu puiaasaq ataaseq 2 kr. karsilu ataaseq 10 kr./Plus pant 2 kr. pr. flaske og 10 kr. pr. kasse

✱

Marluk/ 2 for

35,-

Sipaaruk Spar

1490

Mamakujuit/Malaco slik

Assigiinng. aqqanillit/11 varianter, 130 g Naqinnerlutat nioqqutissallu nunguttoorsinnaanerat sillimaffigeqquneqarpoq.

Illoqarfinni nunaqarfinnilu isorliunerusuni piffissami umiarsuaqanngiffiusumi, nioqqutissat qinigassat aviisimi matumani pineqartut killeqartarsinnaapput.

Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer. I yderdistriktsbyer/bygder kan der i perioderne uden skibsanløb være begrænset udvalg af varerne i denne avis.

16_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Uge_06.indd 16

12/13/13 8:04 AM