Byavis nr. 2 / Illoqarfimmi aviisi nr. 2, 27. januar - 2. februar 2014

Alt godt til hverdagen - billigere!

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

STØ

AND

AAT SORP SER ER

NUNATSIN NI TIM

Ulluinnarni pitsaasorpassuit - akikinnerit R

OR

RØ

NL

TTE

SP

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Marluk/ 2 for

25,-

Sipaaruk Spar

2090

Majskolber

AND

STØ

Marluk/ 2 for

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

AAT SORP SER ER

NUNATSIN NI TIM

2 stk., 400 g

OR

RØ

R

79,-

NL

TTE

SP

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Sipaaruk Spar

2090

Kaffit/Rød Karat kaffe NEQ KULTURILU TA SOR P ER

STØ

AND

AAT SORP SER ER

NUNATSIN NI TIM

400 g

R

OR

RØ

NL

TTE

SP

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Marluk/ 2 for

Kiilup affaanut/ pr. 1/2 kg

19

95

Kiilup affaanut sipaarut Spar pr. 1/2 kg

10,-

69,-

Sipaaruk Spar

2090

Danish Crown Sorte Serie

Assigiinng. arlallit/flere varianter 325-900 g, 3x150 g, 4x100-140 g, 6x80 g

Ribbensteg

Ridset, Ca. 1000 g miss

Sapaatip akunnerani 5-imi 2014 illoqarfimmi aviisi - 27. januar - 2. februar

01_By_illoqarfimmi_aviisi_Qas_Qeq_05.indd 1

11/15/13 2:48 PM

Neqeroorutit pits Masser af gode tilbud

Marluk/ 2 for

Arlaat/ frit valg

129

95

Spar op til

30,-

angullugit sipaakkit

Unngiaat imal. Meqquiaat/Fusion Proglide Manual Razor eller Venus Embrace Razor

45,-

Ataaseq/ pr. stk.

2495

Spar op til

8,-

angullugit sipaakkit

Kingunerutit/Bamseline Skyllemiddel Assigiinng. arfineq-marluk/ 7 varianter, 750-1000 ml

02-03_By_illoqarfimmi_aviisi_Qas_Qeq_05.indd 2

Sipaaruk Spar

139

95

1690

Nalequttat/Always Ultra imal./eller Silk Assigiinng. arfinillit/6 varianter 10-16 stk.

Arlaat/ frit valg

Arlaat/ frit valg

Sipaaruk Spar

35,-

Libero Nangit/Bleer Assigiinng. qulingiluat/ 9 varianter, 34-62 stk.

Spar op til

20, 95

29

angullugit sipaakkit

Errorsissutit Qappiisit imal. Imerpalasoq/ Omo Vaskepulver eller Flydende White imal./eller Color, 1,34 kg, 1 ltr.

11/15/13 2:50 PM

NL RØ

O G K U LT U R E

NI

G

Marluk/ 2 for

OR

RØ

AND

SP

R

R

TEN

NL

TTE

TTE

OR

AND

NUNATSIN NI TIM

STØ

STØ SP

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

AAT SORP SER ER

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

AAT SORP SER ER

NUNATSIN NI TIM

pitsaasorpassuit TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Kiilup affaanut/ pr. 1/2 kg

30,- 17

Kiilup affaanut sipaarut Spar pr. 1/2 kg

29

95 10,-

Sipaaruk Spar

90

Immussuit/Buko Ost

Krydder, Champignon, Skinke imal./eller Reje, 250 g

NI

G

AND

NUNATSIN NI TIM

02-03_By_illoqarfimmi_aviisi_Qas_Qeq_05.indd 3

Poortaq/ pr. pakke

2995 12,-

Spar op til

angullugit sipaakkit

Kellogg’s Ullaakkorsiutit/Morgenmad Assigiinng. tallimat/ 5 varianter 375-500 g

NL OR

RØ

SP

R

4-8 måneder, Assigiinng. arfineq-marluk/7 varianter 125-190 g

O G K U LT U R E

AAT SORP SER ER

TTE

Meeraaqqat nerisassaat/Semper Babymad

TEN

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

STØ

6

90

RØ

R

990

Niillataartut imal. qerisut/ Køl eller frost, 200 g

Sipaaruk Spar

OR

Sipaaruk Spar

Kærgården

Marluk/ 2 for

NL

TTE

SP

28,-

25,-

AND

STØ

Marluk/ 2 for

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

AAT SORP SER ER

NUNATSIN NI TIM

Immussuaq/ Neutral Guld ost

TEN

O G K U LT U R E

Marluk/ 2 for

30,- 15

Sipaaruk Spar

90

Suptop juice-t

Assigiinng. arfinillit/ 6 varianter, 3x250 ml

NI

G

Arlaat/ frit valg

16

95

Sipaaruk Spar

6,-

Yoggi yoghurt

Jordbær, Peach melba imal./ eller Pære/banan, 1 ltr.

11/15/13 2:51 PM

Unnukkors

Arlaat/ frit valg Sipaaruk Spar

Filonebrød✱

Havre imal./eller Rug, 635 g

Marluk/ 2 for

39,-

25,-

Marluk/ 2 for

Spar op til

2090 angullugit sipaakkit

Naatsiiat panertut/ Kims Chips

1890

Mamakujuit/Pingvin imal./eller BonBon slik

1290

Del Monte

Assigiinng. sisamat/ 4 varianter, 415-560 g NEQ KULTURILU TA SOR P ER

AAT SORP SER ER

Assigiinng. arfineq-pingasut/ 8 varianter, 140 g

STØ

Assigiinng. arlallit/flere varianter, 110-220 g

35,-

Sipaaruk Spar

Sipaaruk Spar

AND

10,-

Marluk/ 2 for

NUNATSIN NI TIM

29

95

R

OR

RØ

NL

TTE

SP

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Ataaseq/ pr. stk.

24

95

Sipaaruk Spar

5,-

Softkernerugbrød ✱ Med solsikke, 740 g

Taamaallaat iffiorfilinni imal.

Bake-off-ilinni atuuppoq/Gælder kun hvor der er bager eller bake-off.

25,-

Sipaaruk Spar

10

90

15,-

Sipaaruk Spar

Poortaq/ pr. pakke

690

39

95

Chokoladebarer

Ritter Sport

Assigiinng. aqqanillit/ 11 varianter, 100 g

Kit Kat Chunky, Chrunch White, Kit Kat imal./eller Lion 40-48 g

AND

AAT SORP SER ER

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

STØ R

35,-

Sipaaruk Spar

12

90

Toastbrød 600 g

04-05_By_illoqarfimmi_aviisi_Qas_Qeq_05.indd 4

2695

7,-

angullugit sipaakkit

Hatting Uutat/Brød

Assigiinng. arfinillit/6 varianter 6-12 stk., 280-625 g

45,-

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Poortaq/ pr. pose

Marluk/ 2 for

Spar op til

OR

RØ

NL

TTE

Marluk/ 2 for

10,-

Qulit/10 stk., 190 g

SP

Poortaq/ pr. pose

Sipaaruk Spar

Sushi

NUNATSIN NI TIM

✱

Marluk/ 2 for

Marluk/ 2 for

Sipaaruk Spar

1490

Passionata Pizza Pepperoni, Prosciutto, Capricciosa imal./eller Speciale, 315-335 g

24

95

Sipaaruk Spar

5,-

Kinguppaat/Rejer Uusut qalipaajakkat/ Kogte-pillede 250 g

11/15/13 2:53 PM

korsiutissat NEQ KULTURILU TA SOR P ER

RØ G

NL

NI

SP

R

O G K U LT U R E

TTE

TEN

OR

RØ

R

STØ

NL

TTE

OR

AND

NUNATSIN NI TIM

AND

STØ SP

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

AAT SORP SER ER

AAT SORP SER ER

NUNATSIN NI TIM

Til middagsbordet

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Ataaseq/ pr. stk.

39,-

Mou Combi suppe 1365 g

Marluk/ 2 for

35,-

Sipaaruk Spar

12,-

Poortaq/ pr. pose

Sipaaruk Spar

29

95

690

Steff Houlberg toast Pariser imal./eller Cowboy 2 stk.

Sipaaruk Spar

7,-

Steff Houlberg pølser Grill, Frankfurter, Bayerske imal./eller Hot Dog 435-500 g

SP

RØ

NL

R

G

NL OR

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

STØ

AND

NI

AAT SORP SER ER

O G K U LT U R E

NUNATSIN NI TIM

R

TEN

RØ

AND

TTE

TTE

OR

AND

NUNATSIN NI TIM

NUNATSIN NI TIM

STØ

AAT SORP SER ER

STØ SP

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

AAT SORP SER ER

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

Kiilup affaanut/ pr. 1/2 kg

79,- 20

Sipaaruk Spar

Rib Eye Steak, Farmer bøf imal./eller Engelsk bøf, 2x180 g

04-05_By_illoqarfimmi_aviisi_Qas_Qeq_05.indd 5

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Kiilup affaanut sipaarut Spar pr. 1/2 kg

50 11 95

49

90

Neqit/Kødmarked

OR

RØ

R

Marluk/ 2 for

NL

TTE

SP

Nersussuarmit Culotte/Okse Culotte Ca. 1000 g miss

11/15/13 2:53 PM

Aalajangersimasu

Arlaat/ frit valg

11

95

Arlaat/ frit valg

21

95

Juice-t

Appelsin, Æble imal./eller Mild, 1,5 ltr.

Makkariina tarnutassaq imal. Siatsinermi/Uutsinermi makkariina/ Plante eller Stege/bagemargarine 400-500 g

Poortaq/ pr. pakke

1395 Qaqorteqqasut puussiaaqqamiitillugit uutassat/Parboiled kogepseris 500 g

Arlaat/ frit valg

1395 Kinertuliat/Grød

Abrikos, Sveske, Jordbær imal./eller Æble, 500 g

06-07_By_illoqarfimmi_aviisi_Qas_Qeq_05.indd 6

Ataaseq/ pr. stk.

1695 Qajuusat/Hvedemel 2 kg

Ataaseq/ pr. flaske.

21

95

Rapsolie 1 ltr.

Ataaseq/ pr. stk.

2195 Musli 1 kg

Arlaat/ frit valg

1595 Mayonnaise imal./ eller Remoulade 400 g

Ataaseq/ pr. stk.

1895 Tomatketchup 1 kg

11/15/13 2:54 PM

masumik akikitsut Faste lave priser Ataaseq/ pr. stk.

22

95

Igalaanut qillarissaat/ Glasklar 1000 ml

Ataaseq/ pr. stk.

1895 Qaqorsaat imerpalasoq/ Flydende Brun sæbe 1 ltr.

Arlaat/ frit valg

10

95

Erruinermut qaqorsaat/Opvaskemiddel Original imal./eller Citron 500 ml

Ataaseq/ pr. stk.

2195 Klor Rens 1,5 ltr.

Poortaq/ pr. pakke

Poortaq/ pr. pakke

5495 Erruissummut qaqorsaatit/Maskinopvask 3 kg

Kingunerut/ Skyllemiddel

Lavendel imal./eller Forår, 1 ltr.

06-07_By_illoqarfimmi_aviisi_Qas_Qeq_05.indd 7

1695 Eqqiaat/ Universal Rengøring 1 ltr.

3 kg

I ITITA AKIG

19

95

Ataaseq/ pr. stk.

Errorsissutit/ Vaskepulver

UP NN NA

Arlaat/ frit valg

37

95

11/15/13 2:54 PM

Unnukkut nuannisarnissamut Til de hyggelige aftner

Pingasut/ 3 for

299,- 58,Sipaaruk Spar

Hvid- imal./eller Rødvin

Barbadillo Palomino Verdejo imal./eller Pirineos Selection Mesache Cabernet Sauvignon, 75 cl

20-t/ 20 for

299,- 41,-

Sipaaruk Spar

Immiaaqqat/Royal øl✱

Export, Summer, [Plsnr] imal./ eller Classic, 33 cl

Marluk/ 2 for

179,- 39,Sipaaruk Spar

Cape Spring

Sauvignon blanc imal./eller Merlot Cabernet, 70 cl

Aqqaneqmarluk/12 for

129,- 39,-

Spar op til

Marluk/ 2 for

199,- 39,Sipaaruk Spar

Yellowstone Ranch

angullugit sipaakkit

Sodavand✱

Coca Cola, Coca Cola Light, Coca Cola Zero, Fanta, Citron, Lemon, Hvid Special, Squash, Squash Light, Passion, Rio imal./eller Tuborg Sport, 50 cl

Puualu puiaasaq ataaseq 2 kr. karsilu ataaseq 10 kr./Plus pant 2 kr. pr. flaske og 10 kr. pr. kasse

✱

Chardonnay imal./eller Cabernet Sauvignon, 75 cl Naqinnerlutat nioqqutissallu nunguttoorsinnaanerat sillimaffigeqquneqarpoq.

Illoqarfinni nunaqarfinnilu isorliunerusuni piffissami umiarsuaqanngiffiusumi, nioqqutissat qinigassat aviisimi matumani pineqartut killeqartarsinnaapput.

Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer. I yderdistriktsbyer/bygder kan der i perioderne uden skibsanløb være begrænset udvalg af varerne i denne avis.

08_By_illoqarfimmi_aviisi_Qas_Qeq_05.indd 8

11/15/13 2:57 PM