Byavis nr. 1 / Illoqarfimmi aviisi nr. 1, 27. januar - 2. februar 2014

Ulluinnarni pitsaasorpassuit - akikinnerit Alt godt til hverdagen - billigere!

Marluk/ 2 for

179,- 39,Sipaaruk Spar

Marluk/ 2 for

AND

AAT SORP SER ER

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

OR

RØ

R

SP

NL

TTE

Sipaaruk Spar

NUNATSIN NI TIM

Sauvignon blanc imal./eller Merlot Cabernet, 70 cl

STØ

69,-

Cape Spring

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

2090

Danish Crown Sorte Serie

Assigiinng. arlallit/flere varianter 325-900 g, 3x150 g, 4x100-140 g, 6x80 g

01_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Uge_05.indd 1

Sapaatip akunnerani 5-imi 2014 illoqarfimmi aviisi - 27. januar - 2. februar

11/14/13 9:06 AM

Ulloq peqqinnartumik aal

Qulit/ 10 for

Netsi/ pr. net

25,-

25,-

Sipaaruk Spar

1495

Sipaaruk Spar

2450

Naatitat akuleriitassat/Bland selv frugt

PÌrer, Bananer, Æbler, Kiwi, Clemmentiner imal./eller Appelsiner

Naatsiiat/Export kartofler 2,5 kg

Marluk/ 2 for

25,-

25,- 20

Sipaaruk Spar

Marluk/ 2 for

Sipaaruk Spar

12

90

Del Monte

Assigiinng. sisamat/ 4 varianter, 415-560 g

02-03_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Uge_05.indd 2

90

Majskolber 2 stk., 400 g

11/14/13 9:11 AM

aallarneruk sipaarlutillu!

Start dagen sundt og spar!

Immussuit/Buko Ost

Krydder, Champignon, Skinke imal./eller Reje, 250 g

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

STØ

AND

AAT SORP SER ER

NUNATSIN NI TIM

Immussuaq/ Neutral Guld ost

G

Marluk/ 2 for

OR

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Sipaaruk Spar

1790

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

STØ

AND

AAT SORP SER ER

NUNATSIN NI TIM

AND

R

SP

30,-

R

OR

RØ

NL

TTE

SP

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Ataaseq/ pr. stk.

TTE

Assigiinng. tallimat/ 5 varianter, 1 ltr.

SP

R

02-03_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Uge_05.indd 3

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

STØ

Assigiinng. pingasut/ 3 varianter, 200 g

Kløver yoghurt

4,-

AAT SORP SER ER

Kærgården

16

Sipaaruk Spar

AND

1290

95

NL

Sipaaruk Spar

OR

RØ

Marluk/ 2 for

25,-

AAT SORP SER ER

TTE

29

95

10,-

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

STØ

Kiilup affaanut/ pr. 1/2 kg

Kiilup affaanut sipaarut Spar pr. 1/2 kg

NL

NI

RØ

O G K U LT U R E

NUNATSIN NI TIM

TEN

NUNATSIN NI TIM

R

OR

RØ

NL

TTE

SP

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

11/14/13 9:11 AM

Sapaatip akunnerata naaneran Toastbrød 600 g

AND

STØ R

OR

RØ

NL

TTE

SP

Marluk/ 2 for

35,-

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

AAT SORP SER ER

NUNATSIN NI TIM

Marluk/ 2 for

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Sipaaruk Spar

1290

79,- 20

Sipaaruk Spar

90

Kaffit/Rød Karat kaffe 400 g

Poortaq/ pr. pose

26

95 7,-

Spar op til

angullugit sipaakkit

Hatting Uutat/Brød

Assigiinng. arfinillit/6 varianter 6-12 stk., 280-625 g

Arlaat/ frit valg

Ataaseq/ pr. stk.

24

95

Softkernerugbrød

Sipaaruk Spar

5,-

✱

Med solsikke, 740 g

04-05_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Uge_05.indd 4

29

95

Filonebrød

✱

Havre imal./eller Rug, 635 g

Sipaaruk Spar

10,-

Taamaallaat iffiorfilinni imal.

Bake-off-ilinni atuuppoq/Gælder kun hvor der er bager eller bake-off.

✱

11/14/13 9:14 AM

erani ullaakkorsiutissatsialaat Godt til weekendmorgenbordet

Ullaakkut mamarluartut

Sapaatip akunnerata naanerani meeqqat iluatatsilaagassaappat? Taava Kellog´s-imiit ullaakkorsiutillerit. Cornflakesit akuugaanngitsut, frosties sikallutik tungusunnitsut imaluunniit coco pops nuanneqqinnaat tamuallugit seqqulaarpaluttartut, nerinerinilu immummik kakaavinngortitsisartut misileriakkit.

Mamarluinnarput!

Poortaq/ pr. pakke

25,-

Spar op til

1695 angullugit sipaakkit

Kellogg’s Ullaakkorsiutit/ Morgenmad

Morgenguf

Skal ungerne forkæles i weekenden? Så snup en pakke morgenmad fra Kellogg’s. Prøv de naturlige cornflakes, de søde og sprøde frosties eller de sjove coco pops med masser af knas, som forvandler mælken til kakaomælk, mens du spiser.

Det er rent guf!

Assigiinng. tallimat/5 varianter 375-500 g

04-05_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Uge_05.indd 5

11/14/13 9:14 AM

Aalajangersimasu Poortaq/ pr. pakke

1395 Qaqorteqqasut puussiaaqqamiitillugit uutassat/Parboiled kogepseris 500 g

Arlaat/ frit valg

21

95

Ataaseq/ pr. stk.

1095

Juice-t

Iffiassat/Rugmel

Appelsin, Æble imal./eller Mild, 1,5 ltr.

1 kg

Ataaseq/ pr. stk.

16

95

Arlaat/ frit valg

1595 Mayonnaise imal./ eller Remoulade

Qajuusat/Hvedemel

400 g

2 kg

Arlaat/ frit valg

13

95

Kinertuliat/Grød

Abrikos, Sveske, Jordbær imal./eller Æble, 500 g

06-07_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Uge_05.indd 6

Ataaseq/ pr. stk.

1195 Æblemos 720 g

Ataaseq/ pr. glas

1295 Dijon Sennep 370 g

Ataaseq/ pr. stk.

1895 Tomatketchup 1 kg

11/14/13 9:17 AM

masumik akikitsut Faste lave priser

Ataaseq/ pr. stk.

Ataaseq/ pr. stk.

16

21

95

95

Eqqiaat/Universal Rengøring

Klor Rens

1 ltr.

1,5 ltr.

Ataaseq/ pr. stk.

1895 Qaqorsaat imerpalasoq/ Flydende Brun sæbe 1 ltr.

Arlaat/ frit valg

Ataaseq/ pr. stk.

1995

2295

Kingunerut/ Skyllemiddel

Lavendel imal./eller Forår 1 ltr.

Igalaanut qillarissaat/ Glasklar 1000 ml

Arlaat/ frit valg

Poortaq/ pr. pakke

37

95

Errorsissutit/ Vaskepulver 3 kg

Qalipaatilinnut errorsissutit/Color Vaskepulver 1 kg

06-07_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Uge_05.indd 7

5495 Erruissummut qaqorsaatit/Maskinopvask 3 kg

Original imal./eller Citron 500 ml

I ITITA AKIG

20

95

Poortaq/ pr. pakke

Erruinermut qaqorsaat/Opvaskemiddel

UP NN NA

Poortaq/ pr. pakke

10

95

11/14/13 9:17 AM

Mamarinerpaasat ne Livretter på tilbud!

Poortaq/ pr. pose

1190

15,-

Kukkukuuaqqat meqqui ilivitsut/Victors hele kyllingelår

Passionata Pizza Pepperoni, Prosciutto, Capricciosa imal./eller Speciale, 315-335 g

Qimerluttallit/Med rygben, 1,6 kg

AND

NUNATSIN NI TIM

STØ TTE

SP

R

39

95

Sipaaruk Spar

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

AAT SORP SER ER

Poortaq/ pr. pakke

10,-

NL

48,-

54

Sipaaruk Spar

Sipaaruk Spar

OR

RØ

Marluk/ 2 for

95

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

STØ

AND

AAT SORP SER ER

NUNATSIN NI TIM

Poortaq/ pr. pose

Qulit/10 stk., 190 g

08-09_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Uge_05.indd 8

OR

RØ

R

Sushi

NL

TTE

SP

TEN

O G K U LT U

I REN

G

24

95

Sipaaruk Spar

5,-

Kinguppaat/Rejer Uusut qalipaajakkat/ Kogte-pillede 250 g

Poortaq/ pr. pose

29

95

Sipaaruk Spar

5,-

Classic Forårsruller 8 stk., 800 g

11/14/13 9:18 AM

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

STØ

AND

AAT SORP SER ER

NUNATSIN NI TIM

at neqeroorutaapput!

19

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Kiilup affaanut sipaarut Spar pr. 1/2 kg

10,-

Ribbensteg

Ridset Ca. 1000 g miss

STØ

AND

AAT SORP SER ER

NUNATSIN NI TIM

95

OR

RØ

R

Kiilup affaanut/ pr. 1/2 kg

NL

TTE

SP

O G K U LT U R E

NI

G

Marluk/ 2 for

79,-

Kiilup affaanut/ pr. 1/2 kg

49

2090 Neqit/Kødmarked

AAT SORP SER ER

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

STØ

Rib Eye Steak, Farmer bøf imal./eller Engelsk bøf 2x180 g

Nersussuarmit Culotte/Okse Culotte Ca. 1000 g miss

R

OR

RØ

NL

TTE

SP

08-09_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Uge_05.indd 9

Kiilup affaanut sipaarut Spar pr. 1/2 kg

95 1150

Sipaaruk Spar

AND

TEN

NUNATSIN NI TIM

R

OR

RØ

NL

TTE

SP

TEN

O G K U LT

N URE

IG

11/14/13 9:18 AM

Tallimanngornermi mam Ataaseq/ pr. stk.

24

95

Sipaaruk Spar

5,-

TĂŚrte

Tiramisu, Chokolade imal./ eller CafĂŠ, 400 g

Marluk/ 2 for

15,-

Poortaq/ pr. pose

19

95

Sipaaruk Spar

690

Chokoladebarer

Kit Kat Chunky, Chrunch White, Kit Kat imal./eller Lion 40-48 g

Sipaaruk Spar

5,-

Mamakujuit/Slik Assigiinng. arfinillit/ 6 varianter, 120-150 g

Marluk/ 2 for

25,10-11_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Uge_05.indd 10

Sipaaruk Spar

1090

Ritter Sport

Assigiinng. aqqanillit/ 11 varianter, 100 g

11/14/13 9:21 AM

mamakujuttorfinngorpoq!

S책 er der fredagsslik!

Ga-Jol lakrids

Assigiinng. qulingiluat/ 9 varianter, 2 pak

Marluk/ 2 for

Sipaaruk Spar

25,-

Marluk/ 2 for

35,10-11_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Uge_05.indd 11

890

Sipaaruk Spar

1890 Mamakujuit/Pingvin imal./eller BonBon slik Assigiinng. arfineq-pingasut/ 8 varianter, 140 g

11/14/13 9:22 AM

Sapaatip akunnerata naa Weekendforkælelser

Marluk/ 2 for

39,Naatsiiat panertut/Kims Chips

Spar op til

2090 angullugit sipaakkit

Assigiinng. arlallit/flere varianter, 110-220 g

Marluk/ 2 for

30,- 15

Sipaaruk Spar

90

Suptop juice-t

Assigiinng. arfinillit/ 6 varianter, 3x250 ml

Aqqaneqmarluk/12 for

129,- 39,-

Spar op til

Sodavand✱

Coca Cola, Coca Cola Light, Coca Cola Zero, Fanta, Citron, Lemon, Hvid Special, Squash, Squash Light, Passion, Rio imal./ eller Tuborg Sport, 50 cl

12-13_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Uge_05.indd 12

angullugit sipaakkit

Puualu puiaasaq ataaseq 2 kr. karsilu ataaseq 10 kr./Plus pant 2 kr. pr. flaske og 10 kr. pr. kasse

✱

11/14/13 9:25 AM

naanerani iluataatissat

20-t/ 20 for

289,- 51,-

Sipaaruk Spar

Immiaaqqat/Royal øl✱

Export, Summer, [Plsnr] imal./ eller Classic, 33 cl

Pingasut/ 3 for

299,- 58,Sipaaruk Spar

Hvid- imal./eller Rødvin

Barbadillo Palomino Verdejo imal./eller Pirineos Selection Mesache Cabernet Sauvignon, 75 cl

Immiaaqqat/ Faxe øl✱

Premium imal./ eller Classic, 33 cl

Arfinillit/ 6 for

59,12-13_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Uge_05.indd 13

Sipaaruk Spar

13,-

Marluk/ 2 for

199,- 39,Sipaaruk Spar

Yellowstone Ranch

Chardonnay imal./eller Cabernet Sauvignon, 75 cl

11/14/13 9:25 AM

Akiliinerunak p F책 mere for pengene

Marluk/ 2 for

45,-

Sipaaruk Spar

1690

Nalequttat/Always Ultra imal./eller Silk Assigiinng. arfinillit/6 varianter 10-16 stk.

Arlaat/ frit valg

129

95

Spar op til

30,-

angullugit sipaakkit

Unngiaat imal. Meqquiaat/Fusion Proglide Manual Razor eller Venus Embrace Razor

14-15_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Uge_05.indd 14

11/14/13 9:27 AM

ak pisiaqarnerugit

Marluk/ 2 for

50,-

Spar op til

4990 angullugit sipaakkit

Errorsissutit Qappiisit imal. Imerpalasoq/ Omo Vaskepulver eller Flydende White imal./eller Color 1,34 kg, 1 ltr.

24

95 8,-

Spar op til

angullugit sipaakkit

Kingunerutit/ Bamseline Skyllemiddel

Assigiinng. arfineq-marluk/ 7 varianter, 750-1000 ml

Marluk/ 2 for

Arlaat/ frit valg

13495 40,Sipaaruk Spar

Libero Nangit/Bleer Assigiinng. qulingiluat/ 9 varianter, 34-62 stk.

14-15_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Uge_05.indd 15

Ataaseq/ pr. stk.

25,-

Sipaaruk Spar

690

Meeraaqqat nerisassaat/ Semper Babymad

4-8 m책neder, Assigiinng. arfineq-marluk/7 varianter, 125-190 g

11/14/13 9:28 AM

Ajornannginnerit, akikinnerit AND

STØ TEN

O G K U LT U R E

NI

G

STØ

AND

OR

RØ

R

SP

NL

TTE

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

AAT SORP SER ER

NUNATSIN NI TIM

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

AAT SORP SER ER

NUNATSIN NI TIM

Lidt nemmere, meget billigere

R

OR

RØ

NL

TTE

SP

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Marluk/ 2 for

Marluk/ 2 for

55,-

35,-

Sipaaruk Spar

1890 NEQ KULTURILU TA SOR P ER

AND

AAT SORP SER ER

NUNATSIN NI TIM

Pariser imal./eller Cowboy 2 stk.

STØ

AND

NUNATSIN NI TIM R

RØ

NL

TTE

OR

TEN

O G K U LT U R

EN

IG

Mou Combi suppe

95

OR

RØ

R

AAT SORP SER ER

STØ SP

17,- 34 Sipaaruk Spar

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

NL

TTE

SP

Ataaseq/ pr. stk.

690

Steff Houlberg toast

Steff Houlberg pølser Grill, Frankfurter, Bayerske imal./eller Hot Dog 435-500 g

Sipaaruk Spar

TEN

O G K U LT U R

EN

Spar op til

9,-

angullugit sipaakkit

Mou Supper imal./ eller Kødboller Assigiinng. arfinillit/ 6 varianter, 400-1000 g

IG

Arlaat/ frit valg

29

95

1365 g

Naqinnerlutat nioqqutissallu nunguttoorsinnaanerat sillimaffigeqquneqarpoq. Illoqarfinni nunaqarfinnilu isorliunerusuni piffissami umiarsuaqanngiffiusumi, nioqqutissat qinigassat aviisimi matumani pineqartut killeqartarsinnaapput. Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer. I yderdistriktsbyer/bygder kan der i perioderne uden skibsanløb være begrænset udvalg af varerne i denne avis.

16_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Uge_05.indd 16

11/14/13 9:29 AM