Byavis / Illoqarfimmi aviisi, 9. - 15. december 2013

Juullimi mamarsarit Sæt smag på julen STØ

AND

AAT SORP SER ER

NUNATSIN NI TIM

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

R

OR

RØ

NL

TTE

SP

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Puulukimineq aserortigaq imal. Luxus medisterpølse/ Hakket flæskekød eller Luxus medisterpølse 2x500 g, 1000 g

Arlaat/ frit valg

29

Sipaaruk Spar

95 20,-

Ataaseq/ pr. stk.

299,- 70,Sipaaruk Spar

Cotes du Rhone Cuvee Special 3 ltr.

Sapaatip akunnerani 50-imi 2013 illoqarfimmi aviisi - 9. december - 15. december

01_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Uge_50.indd 1

11/5/13 11:34 AM

Akit peqqi Sunde julepriser

Qulit/ 10 for

20,-

Sipaaruk Spar

2950 Clemmentiner

Netsi/ pr. net

Appelsiner 2 kg

Poortaq/ pr. bakke

24

Sipaaruk Spar

95 15,-

Sipaaruk Spar

95 5,-

19

Grønne druer Stenfri, 500 g

Poortaq/ pr. pose

44

Ataaseq/ pr. stk.

Sipaaruk Spar

95 20,-

02-03_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Uge_50.indd 2

Naatsiiat/Kartofler 5 kg

19

Sipaaruk Spar

95 5,-

Iceberg salat Flyfrisk

11/5/13 11:36 AM

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

STØ

AND

AAT SORP SER ER

NUNATSIN NI TIM

eqqinnartut RØ

O G K U LT U R E

NI

G

AND

NUNATSIN NI TIM

R

NL RØ

R

OR

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Ataaseq/ pr. stk.

29,- 20

Sipaaruk Spar

90

Assigiinng. marluk/2 varianter 250 g

TEN

AAT SORP SER ER

TTE

SP

Punneq/Lurpak smør

OR

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

STØ

Marluk/ 2 for

NL

TTE

SP

Immussuit/ Danbo Tistrup ost Assigiinng. pingasut/ 3 varianter, 710-770 g

49

95

Sipaaruk Spar

17,-

Siatsilluni imal. Uutsilluni makkariina/Oma Bageeller Stegemargarine 500 g

Marluk/ 2 for

25,02-03_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Uge_50.indd 3

Sipaaruk Spar

1290 11/5/13 11:37 AM

Nerisassatsialaat tuni NEQ KULTURILU TA SOR P ER

STØ

AND

AAT SORP SER ER

NUNATSIN NI TIM

God mad til gavepriser

25,- 18

OR

RØ

R

Sisamat/ 4 for

NL

TTE

SP

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Qillertuusaq ataaseq/pr. dåse

19

95

Sipaaruk Spar

80

Sipaaruk Spar

12,-

Jaka bov 450 g

Tomatit qillertuusarmiut/ Smagens Køkken tomater på dåse Assigiinng. arfineq-marluk/7 varianter, 400 g

Arlaat/ frit valg

24

95 8,-

Spar op til

angullugit sipaakkit

Kraft sauce, Miracel Whip imal./eller Dressing

Assigiinng. arfineq-pingasut/ 8 varianter, 250-500 ml

04-05_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Uge_50.indd 4

Puiaasaq/ pr. flaske

3495

Sipaaruk Spar

7,-

Ribena Solbær safti/saft

Assigiinng. marluk/2 varianter 1 ltr.

Marluk/ 2 for

40,- 19

Sipaaruk Spar

90

Sunjoy juice-t

Orange, Tropical imal./eller Hindbær, 1 ltr.

11/5/13 11:39 AM

tunissutisiaasuusisut

Arlaat/ frit valg

19

95 10,-

Spar op til

angullugit sipaakkit

Issingigassat, Mysli imal.

Qaqorteqqasut/Grøn Balance Havregryn, Mysli eller Ris Assigiinng. arfineq-marluk/ 7 varianter, 650-1000 g

Marluk/ 2 for

Min Natur

Assigiinng. arfineq-pingasut/ 8 varianter, 1 kg

04-05_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Uge_50.indd 5

25,-

Sipaaruk Spar

1090 11/5/13 11:39 AM

Juullimi neqeroorut

Arlaat/ frit valg

54

Arlaat/ frit valg

95 15,-

Spar op til

99,- 50,Sipaaruk Spar

angullugit sipaakkit

Quliut imal. kingunerut/ El Vital Shampoo eller Balsam Assigiinng. tallimat/5 varianter 400-500 ml

Maybelline

Assigiinng. arfineq-marluk/ 7 varianter

Arlaat/ frit valg

Arlaat/ frit valg

149,- 100,Spar op til

6995 25,-

Spar op til

angullugit sipaakkit

LorĂŠal Age Perfect imal./eller Maybelline Assigiinng. arfineq-pingasut/ 8 varianter

06-07_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Uge_50.indd 6

angullugit sipaakkit

LorĂŠal Age Perfect cream

Assigiinng. qulit/10 varianter

11/5/13 11:42 AM

orutit iluaqqinnaat Skønne juletilbud!

Arlaat/ frit valg

1995

Spar op til

8,-

angullugit sipaakkit

Paarnat akuutissalersugaanngitsut panertitat/Svansø økologisk tørret frugt

Marluk/ 2 for

Marluk/ 2 for

28,- 11

Sipaaruk Spar

25,-

90

Mitsuba

Assigiinng. arfinillit/6 varianter 150 g

Sipaaruk Spar

690

Naalungiarsuit nerisassaat/Hipp babymad Assigiinng. qulit/10 varianter 4-12 måneder, 125-220 g

Assigiinng. tallimat/5 varianter 200-250 g

Arlaat/ frit valg

Arlaat/ frit valg

11995 40,-

Spar op til

angullugit sipaakkit

Unngiaat imal. meqquiaat/ Fusion Proglide Manual Razor eller Venus Embrace Razor

06-07_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Uge_50.indd 7

19

95

Sipaaruk Spar

5,-

Assannut qaqorsaat/ Palmolive håndsæbe

Aquarium, Nourisning imal./ eller Sensitive, 300 ml

11/5/13 11:43 AM



Sukkulaat Tarnullugu Qallersuutissaq Pitsaasuneersumik kiisalu kalaallit assammik arsallammaannit eqqugaqarit Vind med Pitsaasut Chokolade Smørepålæg og de grønlandske håndboldstjerner Pitsaasut ulluinnarni nioqqutaapput Nunatsinniinnaq Pilersuisup Kamiullu pisiniarfiini tuniniarneqartut.

Pitsaasut qallunaat assammik arsallammaat klubbiat, GOG, unammisartuilu kalaallit marluk, Minik Dahl Høegh amma Akutaaneq Kreutzmann, sungiusaasuunerallu, Jakob Larsen, aningaasaliiffigaat.

Pitsaasut Sukkulaat Tarnullugu Qallersuutissamik saqqummiussinertik iluatsillugu GOG-imi arsaattartut unammitillutik kiateerarisartagaat qulit eqquiniutigitippai, kiateeqqat assammik arsallammassuit taakku pingasuullutik atsiorfiginikuuaat.

Pitsaasut er en ny dagligvareserie, der forhandles eksklusivt i Grønland, i alle Pilersuisoq og Kamik butikker.

Pitsaasut er sponsor i den danske top håndboldklub GOG og sponsorerer klubbens 2 grønlandske spillere, Minik Dahl Høegh, Akutaaneq Kreutzmann og klubbens cheftræner Jakob Larsen.

Pitsaasut trækker i forbindelse med lanceringen af Pitsaasut Chokolade Smørepålæg, lod om 10 originale GOG-spillertrøjer, signeret af de 3 håndboldstjerner.

Kiateeqqat qassit makitsissutaaniarpat?

Hvor mange spillertrøjer trækkes der lod om?

5-it / 5 stk.

❑

10-t / 10 stk.

❑

Ateq/Navn: Oqarasuaat/Tlf.: Najugaq/Adresse:

Marluk/ 2 for

30,- 13

Sipaaruk Spar

90

Pitsaasut Choko Smørepålæg 400 g

Illoqarfik/By: Kingusinnerpaamik 15. december tunniunneqassaaq. 17. januar 2014 Sisimiuni makitsisoqassaaq. / Skal indleveres senest 15. december i din lokale Pilersuisoq. Lodtrækning finder sted i Sisimiut 17. januar 2014.

Pitsaasut Facebookimi malinnaavigikkit Følg Pitsaasut på Facebook

Facebook-itsinni nuannarinerarutsigut nioqqutaativut nutaanerpaat kiisalu unammisitsinerit suliniutillu soqutiginaqqinnaat malinnaavigiualissavatit.

Synes godt om Pitsaasut på Facebook, og bliv opdateret med de nyeste produkter i serien og andre spændende konkurrencer og tiltag.

Eqquisut toqqaannartumik nalunaarfigineqassapput. Unamminermi peqataaniaraanni piseqqaartariaanngilaq, Pilersuisumi sulisut nioqqutissanillu piniartarfiusut peqataasinnaanngillat. Unammisitsineq ulloq 15/12-2013 naassaaq.

Vinderne får direkte besked. Konkurrencen er ikke købsbetinget og ansatte hos Pilersuisoq og Pilersuisoq leverandører kan ikke deltage. Konkurrencen slutter den 15/12-2013.

Marluk/ 2 for

75,- 24

Sipaaruk Spar

90

Kaffit/Pitsaasut kaffe 500 g

Naqinnerlutat nioqqutissallu nunguttoorsinnaanerat sillimaffigeqquneqarpoq.

Illoqarfinni nunaqarfinnilu isorliunerusuni piffissami umiarsuaqanngiffiusumi, nioqqutissat qinigassat aviisimi matumani pineqartut killeqartarsinnaapput.

Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer. I yderdistriktsbyer/bygder kan der i perioderne uden skibsanløb være begrænset udvalg af varerne i denne avis.

08_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Uge_50.indd 8

11/5/13 11:46 AM