Page 1

Inuuissiornermi neqerooruterpassuit

rm

Fyldt med fødselsdagstilbud

n iu

am

m isitsin ers

ua

q

se

Stor fødselsd agskonkurren ce med masser af premier. Se bagsiden.

Marluk/2 for

Stor fø d

I n u u i s si o r

ne

Inuuissiorn unammisitsi ermi eqqugassarp nersuaq assu Tunua tukuu alik. k.

59,-

Sipaaruk Spar

2090

Wiesenhof Kukkukuuaraq/Kylling

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

da

gs

kon

k u r re n c e

STØ

AND

AAT SORP SER ER

NUNATSIN NI TIM

ls

1100 g

R

OR

NL

TTE

SP

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Aqqaneq-marluk/12 for

Ulluni arfineqmarlunni igaassat/ 7 Dages middag 4,6 kg

STØ

AND

AAT SORP SER ER

NUNATSIN NI TIM

Ataaseq/pr. stk.

R

OR

NL

TTE

SP

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

01_nunaqarfeeqqami_aviisi_35-36.indd 1

199,-

5640

Immuit/Mælk

Sipaaruk Spar

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

99,-

Sipaaruk Spar

Let, imal./eller Skummet 1 ltr.

100,Sapaatip akunnerani 35-36-mi 2013 nunaqarfeeqqami aviisi - 26. august - 8. september

7/12/13 10:02 AM


Inuuissiornermi il NEQ KULTURILU TA SOR P ER

STØ

AND

AAT SORP SER ER

NUNATSIN NI TIM

Fødselsdagsforkælelse

R

OR

NL

TTE

SP

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Marluk/2 for

Ataaseq/pr. stk.

1995

Sipaaruk Spar

5,-

Pringles Naatsiiat panertut/Chips Assigiinng. arfinillit/ 6 varianter, 175-190 g

59,-

Sipaaruk Spar

2090

Lambi equutissat imal./allarutissat/ Toiletpapir eller køkkenrulle Imusat 3-6 rl.

Marluk/2 for

59,-

Sipaaruk Spar

1690

Rynkeby juice-t

16 Eksotiske frugter, 16 Syrlige appelsiner, 16 Saftige æbler imal./eller 16 Søde appelsiner, 1,75 ltr.

02-03_nunaqarfeeqqami_aviisi_35-36.indd 2

7/12/13 10:07 AM


NEQ KULTURILU TA SOR P ER

STØ

AND

AAT SORP SER ER

NUNATSIN NI TIM

mi iluatatsitaaneq R

OR

NL

TTE

SP

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Pingasut/3 for

Marluk/2 for

40,-

890

AND

NUNATSIN NI TIM

STØ

Assigiinng. arfineq-marluk/ 7 varianter, 400 g

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

AAT SORP SER ER

Marmelade fra Den Gamle Fabrik

NL

TTE

R

SP

OR

Sipaaruk Spar

2585

Skælskør Kinertuliat/grød

Assigiinng. arfineq-marluk/ 7 varianter, 500 g

39,-

Sipaaruk Spar

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Poortaq/pr. bakke

19

95

Sipaaruk Spar

8,-

Manniit/Æg

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

STØ

AND

AAT SORP SER ER

NUNATSIN NI TIM

Qulit/10 stk.

STØ

AND

AAT SORP SER ER

NUNATSIN NI TIM

R

Beauvais Kissariaannaat/Færdigretter

OR

TEN

O G K U LT U R

EN

IG

16

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Sipaaruk Spar

8,-

Punneq/Smør

Marluk/2 for

50,-

NL

TTE

SP

95

OR

R

Ataaseq/pr. stk.

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

NL

TTE

SP

250 g

Spar op til

3990

angullugit sipaakkit

Spaghetti bolognese, Spaghetti Napoli imal./eller Boller i karry, 555-570 g

02-03_nunaqarfeeqqami_aviisi_35-36.indd 3

7/12/13 10:07 AM


Akit horaar Marluk/2 for

25,-

Poortaq/pr. pakke

Sipaaruk Spar

10

90

K-Salat Mayonnaise imal./eller Remoulade

29

Sipaaruk Spar

95

9,-

Nestlé Nesquick ullaakkorsiutit/ morgenmad 375 g

34

95

Sipaaruk Spar

15,-

Med løg, 6 stk., 840 g

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

AAT SORP SER ER

Jaka Hakkebøffer

STØ

AND

Qillertuusaq ataaseq/pr. dåse

NUNATSIN NI TIM

Assigiinng. sisamat/ 4 varianter, 400 ml

OR

R

50,-

NL

TTE

SP

Sisamat/4 for

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Sipaaruk Spar

1780

Cup Noodles

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

STØ

AND

AAT SORP SER ER

NUNATSIN NI TIM

Assigiinng. arfinillit/ 6 varianter, 50-69 g

R

OR

NL

TTE

SP

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Marluk/2 for

Neqit/Kødmarked

Assigiinng. sisamat/4 varianter 500-1000 g, 4x100 g

04-05_nunaqarfeeqqami_aviisi_35-36.indd 4

45,-

Spar op til

2490 angullugit sipaakkit

7/12/13 10:09 AM


STØ

AND

AAT SORP SER ER

NUNATSIN NI TIM

raarutissat

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

R

OR

NL

TTE

SP

TEN

O G K U LT U R

EN

IG

Hurra-priser

Marluk/2 for

35,-

Sipaaruk Spar

Poortaq/pr. pakke

34

4

90

Carletti mamakujuit/slik

Spar op til

95

7,-

angullugit sipaakkit

Kelloggs Cornflakes imal./eller Frosties

Assigiinng. arfinillit/ 6 varianter, 110 g

375-500 g

Ataaseq/pr. stk.

22

95

Amo Qajuusat/ Hvedemel

Sipaaruk Spar

7,-

Poortaq/pr. pakke

16

95

Sipaaruk Spar

8,-

Bisca Cream crackers 225 g

2 kg

Marluk/2 for

35,-

Sipaaruk Spar

1490

Haribo mamakujuit/slik

Assigiinng. arfineqpingasut/8 varianter, 140 g

04-05_nunaqarfeeqqami_aviisi_35-36.indd 5

7/12/13 10:10 AM


Pilersuisoq torersaanerminu nerani r a j a a m i p i Qu llugu u g n a u l i 5% ikiortigut 7 aarfigalugit: makku sip utit ∙ atortut ∙ sakkut ∙

llu TV ∙ peq & io d ∙ atisat skuu ra t ∙ ti t u a r s a s a u s g is n r in P rto arfimmilu ato is s r o r r e i m igaffim anik soquta u n ik n in ts ssa ut! Nioqquti innut inittorsaanitsinni v a p r o s is v a ts Akit app niit inimi kittoornissa tu ti r to ik a n i tu m r a im n aff tiginarluin akkorpiaq ig killu 75% angullugu n n a a M t. u g ik akikilliliivu sat elektron s u g n in p t, u naavatit. pequtissann sipaarfigisin gasuuten in n u q a u s s eroorutitsiala q. Torersaanerq e N ! it r ia r a Tuavio ni atuutissa gumerisinin ts a n in r e n r an qa tsitsinissaq a u il i n in ts a su iuk? naassanerp

100,-

Spar op til

50% angullugit sipaakkit

Spar op til

75% angullugit sipaakkit

06-07_nunaqarfeeqqami_aviisi_35-36.indd 6

7/12/13 10:12 AM


minut atatillugu akililliliivoq Pilersuisoq holder oprydningsudsalg

200,-

Spar op til

20% angullugit sipaakkit

50,2 for 1 Hjælp os med at tø mme lage og spar o ret p til 75 % Legetøj ∙ r på: adio & TV ∙ mø

ble hvidevarer r ∙ isenkram ∙ værktø j∙ ∙ tøj & sko

3 for 1

06-07_nunaqarfeeqqami_aviisi_35-36.indd 7

Vi har pres set spændend priserne helt i bund !V ev Så det er li arer, og derfor hold i vil have plads til ny e e ge rv stuemøble nu, at du kan få alt fr i oprydningsudsalg. r, legetøj o a køkkenuds g elektron tyr til nye ik med op ti l 75 % rab Men skynd at. dig! Vores fa n tas så længe la ger haves. tiske tilbud varer ku n Ska oprydning l du nå at gøre et s-kup?

7/12/13 10:12 AM


Eqqugassat 100.000 koruunit sinnerlugit nalillit eqqukkit Vind præmier for over 100.000 kr. Pilersuisup inuuissiornermini eqquiniaasitsinersuanut unammeqataagit Eqqugassaq pingaarneq umiatsiaaraq motorilik aana, saniatigut allanik nalituunik makkuninnga eqquisinnaavutit: Mobiltelefon torrassuaq, Apple PC, I-pad allarpassuillu…

Vær med i Pilersuisoqs kæmpe fødselsdagskonkurrence Hovedpræmien er denne båd med påhængsmotor, men derudover kan du vinde følgende værdifulde gevinster: En smart mobil telefon, en Apple PC, en I-pad og meget mere…

Apeqqut ataaniittoq akeriarlugu Pilersuisup pisiniarfianut ulloq 14/09-2013 nallertinnagu utertiguk. Eqqortumik akisimasut akornanni Pilersuisup qullersaqarfiani Sisimiuniittumi ulloq 18/10-2013 makitsisoqassaaq, eqquisullu www.pilersuisoq.gl-ikkut pisiniarfimmilu nivinngaanikkut saqqummiunneqassapput. Svar på følgende spørgsmål og aflever kuponen i din Pilersuisoq butik inden 14/09-2013. Lodtrækningen blandt alle rigtige besvarelser finder sted på Pilersuisoqs hovedkontor i Sisimiut den 18/10-2013 og vinderne bliver offentliggjort på www.pilersuisoq.gl og ved opslag i din butik.

Qaqugukkut Nunatsinni inuiattut nalliuttorsiortarpugut? Hvornår er Grønlands nationaldag? 21. marts 21. juni 21. september Ateq/Navn: ________________________________________________________________ Oqarasuaat/Tlf.: ___________________________________________________________ Najugaq/Adresse: __________________________________________________________ lloqarfik/By: _______________________________________________________________ Ajugaasut toqqaannartumik nalunaarfigineqassapput. Unamminermi peqataaniaraanni piseqqaartariaanngilaq, Pilersuisumi sulisut nioqqutissanillu piniartarfiusut peqataasinnaanngillat. Unammisitsineq ulloq 14/09-2013 naassaaq.

Sipaaruk Spar

10,Dunki/pr. dunk

29

95

Safti/Saft

Blandet, Grøn, Cola imal./ eller Appelsin, 2 ltr.

Vinderne får direkte besked. Konkurrencen er ikke købsbetinget og ansatte hos Pilersuisoq og Pilersuisoq leverandører kan ikke deltage. Konkurrencen slutter den 14/09-2013.

Naqinnerlutat nioqqutissallu nunguttoorsinnaanerat sillimaffigeqquneqarpoq. Illoqarfinni nunaqarfinnilu isorliunerusuni piffissami umiarsuaqanngiffiusumi, nioqqutissat qinigassat aviisimi matumani pineqartut killeqartarsinnaapput. Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer. I yderdistriktsbyer/bygder kan der i perioderne uden skibsanløb være begrænset udvalg af varerne i denne avis.

08_nunaqarfeeqqami_aviisi_35-36.indd 8

7/12/13 10:13 AM

Basalbygdeavis / Nunaqarfeeqqami aviisi, 26. august - 8. september 2013  

Pilersuisoq