Basalbygdeavis / Nunaqarfeeqqami aviisi, uge 48-49, 2012

Juulli iluatsitsiviusoq G

R

SP

Ataaseq/ pr. stk.

2695

NL

NI

OR

RØ

O G K U LT U R E

TTE

TEN

STØ

R

RØ

NL

TTE

OR

AND

NUNATSIN NI TIM

AND

STØ SP

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

AAT SORP SER ER

AAT SORP SER ER

NUNATSIN NI TIM

Jul med sikker succes NEQ KULTURILU TA SOR P ER

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Sipaaruk Spar

12,-

Immuup qalipaa/ Piskefløde 36% 1 ltr.

Sipaaruk Spar

Mellemkam imal./ eller Ribbensteg

2772

Ca. 1-1,3 kg miss

Arfinillit/ 6 for

50,Immuit/Mælk

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

STØ

AND

AAT SORP SER ER

NUNATSIN NI TIM

Let imal./eller Skummet, 1 ltr.

342,Savaaraq ilivitsoq/ Helt lam 12-14 kg

01_nunaqarfeeqqami_aviisi_A4_49.indd 1

OR

RØ

R

Sipaaruk Spar

Ataaseq/ pr. stk.

NL

TTE

SP

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Kiilup affaanut sipaarut

11,Spar pr. 1/2 kg

Kiilup affaanut/ pr. 1/2 kg

1895

799,Sapaatip akunnerani 48-mi 49-milu 2012 nunaqarfeeqqami aviisi - 26. november - 8. december

10/19/12 2:30 PM

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

STØ

AND

AAT SORP SER ER

NUNATSIN NI TIM

Juulleriartornerani nuki ss

Color imal./eller Regular 1,34 kg

Sipaaruk Spar

6080 Lambi equutissat imal. allarutissat/Toiletpapir eller køkkønruller

3090

OR

RØ

R

Errorsissutit/ Omo vaskepulver

Sipaaruk Spar

NL

TTE

SP

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Marluk/ 2 for

69,-

Sisamat/ 4 for

99,-

Imusat 3-6/3-6 rl.

Qulit/ 10 for

25,-

Sipaaruk Spar

1450

Æbler imal./eller Clementiner

02-03_nunaqarfeeqqami_aviisi_A4_49.indd 2

10/19/12 2:31 PM

AND

NUNATSIN NI TIM

NL RØ

R

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

AND

NUNATSIN NI TIM

TTE

OR

AAT SORP SER ER

R

OR

RØ

NL

TTE

25,-

SP

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

STØ SP

Marluk/ 2 for

STØ

Go’ energi til juledagene

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

AAT SORP SER ER

ki ssaqarluartariaqarpugut TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Sipaaruk Spar

1290

Kærgården 200 g

Ataaseq/ pr. stk.

1995

Sipaaruk Spar

5,-

Sipaaruk Spar

3,-

Ataaseq/ pr. stk.

Schulstad Wienertrekant✱

1695

315 g

Yoggi Yoghurt

Jordbær, Peach melba imal./ eller Pære/banan, 1 ltr.

Ataaseq/ pr. stk.

2495

Spar op til

8,-

angullugit sipaakkit

Schulstad brød✱

Bakkebrød, Gourmetbrød, Klosterbrød imal./eller Baguette, 375-1100 g

Taamaallaat iffiorfilinni imal.

Bake-off-ilinni atuuppoq/Gælder kun hvor der er bager eller bake-off.

✱

02-03_nunaqarfeeqqami_aviisi_A4_49.indd 3

10/19/12 2:31 PM

AND

STØ

Vanillekranse

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

AAT SORP SER ER

NUNATSIN NI TIM

Juullikkunni ne ri 79,-

OR

RØ

R

SP

Marluk/ 2 for

NL

TTE

Qajuusat 8 dl Punneq 375 g Sioraasat 3 dl Mandlerit 2 1/2 dl Mannik 1 Vaniljesukkut alussaateeqqat 2

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Spar op til

3490 angullugit sipaakkit

Rød Gevalia imal./eller Rød Karat kaffit/kaffe

Kissarsuut 200°-imut kissasseruk.

400-500 g

Punneq qajuusamut seqqutserullugu akuleruguk. Sioraasat vaniljesukkullu akulerutikkit.

Mandlerit qalattumik kueriarlugit qalipaakkit aggorluarlugillu. Mandlerit aggorluakkat mannillu aalatamut akulerutikkit. Aalataq aalateqqissaarluaruk. Nalunaaquttap akunnera ataaseq nillataartitsivimmiitiguk.

Ningalinngortiterigit uutsivimmullu uutsilluni pappiaqqamik qalleriarlugu tanitamut ilioqqakkit. Vaniljekranset minutsit qulit missaanni sivisutigisumik uunneqassapput.

Vaniljekranset ristimut ilillugit nillorsikkit.

Vanillekranse 8 dl hvedemel 375 g smør 3 dl sukker 2 1/2 dl mandler 1 æg 2 tsk. vaniljesukker

Poortaq/ pr. pakke

Marluk/ 2 for

30,-

2895

Spar op til

13

90

angullugit sipaakkit

Assigiinng. sisamat/ 4 varianter, 375 g

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

STØ

AND

AAT SORP SER ER

NUNATSIN NI TIM

Brun farin, Perlesukker imal./ eller Flormelis, 500 g

Skold, smut og finhak mandlerne. Rør de hakkede mandler i dejen sammen med ægget. Ælt dejen godt. Lad hvile i køleskabet i 1 time.

Form til kranse, som lægges på en smurt eller bagepapirsklædt plade. Vaniljekranse bages midt i ovnen i ca. 10 minutter. Lad vaniljekransene køle af på bageristen.

OR

RØ

R

SP

NL

TTE

Smuldr smørret i melet. Tilsæt sukker og vaniljesukker.

TEN

O G K U LT U R E

Ataaseq/ pr. glas

2495

Sipaaruk Spar

11,-

Ammassassuit/ Glyngøre sild

Najoqqutarisaq/Kilde: Dansukker

NI

G

Marluk/ 2 for

45,-

Sipaaruk Spar

1490

Sun-C juice-t

Appelsin, Æble imal./ eller Trope, 1,5 ltr.

Sipaaruk Spar

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

6,-

STØ

AND

AAT SORP SER ER

NUNATSIN NI TIM

Assigiinng. arfinillit/ 6 varianter, 500-540 g

R

OR

RØ

NL

TTE

SP

10,-

Nestle ullaakkorsiutit/ morgenmad

Sukkut/Sukker

Sæt ovnen på 200°.

Sipaaruk Spar

TEN

O G K U LT U R E

G NI

Marluk/ 2 for

Poortaq/ pr. bakke

2295

Sipaaruk Spar

5,-

Manniit/Æg Qulit/10 stk.

04-05_nunaqarfeeqqami_aviisi_A4_49.indd 4

35,Twinings Te

Sipaaruk Spar

1490

Earl Grey, Engligsh Breakfast imal./eller Classic Collection 25 breve

Dunki/ pr. dunk

Poortaq/ pr. pakke

2495

Sipaaruk Spar

5,-

Seqquluttut/ Sun Maid Rosiner 500 g

2995 Nuuk Imeq safti/saft Jordbær/banan, Fersken/ ananas, Grøn imal./eller Blandet, 2 ltr.

10/19/12 2:33 PM

e risassarpassuit Alt til julens måltider Sipaaruk Spar

8,-

Poortaq/ pr. pose

2695

Kinguppaat/Rejer NEQ KULTURILU TA SOR P ER

STØ

AND

AAT SORP SER ER

NUNATSIN NI TIM

Uusut qalipaajakkat/ Kogte-pillede, 250 g

R

OR

RØ

NL

TTE

SP

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Poortaq/ pr. pose

1995

Sipaaruk Spar

10,-

NUNATSIN NI TIM

R

OR

RØ

NL

TTE

SP

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

AAT SORP SER ER

STØ

AND

Farfalle, Paella, Pasta Pollo imal./eller Tortiglioni 400-500 g STØ

AND

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

AAT SORP SER ER

NUNATSIN NI TIM

Frigodan Kissariaannaat/Færdigretter

25,-

Sipaaruk Spar

890

Mejerigaarden sikut/is

Vanille, Tricolere imal./ eller Nougat, 1 ltr.

Ataaseq/ pr. stk.

6495

Arlaat/ frit valg

Sipaaruk Spar

25,-

Qeerlutooq/ Traditional Herregårds and 2,4 kg

Qattaq/ pr. spand

2495

Sipaaruk Spar

5,-

Herregårds rødkål 950 g

1495

OR

RØ

R

Marluk/ 2 for

NL

TTE

SP

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Spar op til

7,-

angullugit sipaakkit

Seernartullit/ Beauvais survare

Agurkesalat, Rødbeder imal./ eller Rødkål, 550-580 g

Kiilup affaanut sipaarut

1650 Spar pr. 1/2 kg

Marluk/ 2 for

Kiilup affaanut/ pr. 1/2 kg

30,AND

AAT SORP SER ER

NL OR

RØ

SP

R

04-05_nunaqarfeeqqami_aviisi_A4_49.indd 5

TTE

Ca. 1 kg miss.

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

STØ

Nersussuarmit Culotte/Okse Culotte

NUNATSIN NI TIM

4495

TEN

O G K U LT U R E

N

IG

Marluk/ 2 for

Sipaaruk Spar

40,-

1190

Skælskør kinertuliat/grød Assigiinng. arfinillit/ 6 varianter, 5 g

Sipaaruk Spar

1990

Qajuusat/ Amo Hvedemel 2 kg

10/19/12 2:33 PM

Kasu u Puiaasaq/ pr. flaske

179,-

Sipaaruk Spar

30,-

J채germeister 35 cl

Puiaasaq/ pr. flaske

129,-

Puiaasaq/ pr. flaske

199,-

60,-

Ballantines Finest 35 cl

Puiaasaq/ pr. flaske

299,-

Sipaaruk Spar

30,-

Sipaaruk Spar

49,-

Analivia Rueda Sauvignon Blanc

06-07_nunaqarfeeqqami_aviisi_A4_49.indd 6

70,-

70 cl

Pingasut/ 3 for

Marluk/ 2 for

Sipaaruk Spar

Aalborg Taffel Akvavit

Ace One Barossa Shiraz

229,-

Sipaaruk Spar

289,-

Spar op til

83,angullugit sipaakkit

Crianza Torre Tallada imal./eller Saveurs Cotes du Roussill

10/19/12 2:34 PM

u utta!

Skål for julen…

Qulit/ 10 for

Sipaaruk Spar

149,-

21,-

Royal X-Mas hvid✱ 33 cl

159,-

AND

NL RØ

NI

G

Sodavand✱

angullugit sipaakkit

Royal imal./ eller Heineken Immiaaqqat/Øl✱✱

Classic, [Plsnr] imal./eller Heineken, 33 cl AAT SORP SER ER

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

STØ TTE

SP

R

Faxe Kondi, Faxe Kondi Free, Faxe Kondi Extra, Exotic Passion, Hindbær. Nikoline Ananas, Nikoline Appelsin imal./eller Grøn Sport, 50 cl

36,-

AND

O G K U LT U R E

NL

TEN

OR

RØ

NUNATSIN NI TIM

269,-

OR

Spar op til

NUNATSIN NI TIM

33 cl

43,-

SP

R

Ceres julehvidtøl✱

24-t/ 24 for

Sipaaruk Spar

TTE

12,-

STØ

45,-

Sipaaruk Spar

Aqqaneq-marluk/ 12 for

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

AAT SORP SER ER

Arfinillit/ 6 for

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Qulit/ 10 for

69,-

Sipaaruk Spar

11,-

Sodavand✱✱

Faxe Kondi, Faxe Kondi Free, Nikoline Citrus/lime imal./ eller Nikoline Appelsin, 33 cl Taamaallaat Kitaani atuuppoq Qaanaaq pinnagu/Gælder kun Vestkysten, dog ikke Qaanaaq.

Puualu puiaasaq ataaseq 2 kr. karsilu ataaseq 10 kr./Plus pant 2 kr. pr. flaske og 10 kr. pr. kasse.

✱

20-t/ 20 for

295,-

06-07_nunaqarfeeqqami_aviisi_A4_49.indd 7

Sipaaruk Spar

45,-

Royal Immiaaqqat/Øl✱ Classic, [Plsnr], Summer imal./eller Export, 33 cl

Qillertuusat/Dåser Taamaallaat Tunumi Qaanaamilu atuupput/ Gælder kun Østkysten og Qaanaaq.

✱✱

10/19/12 2:35 PM

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

STØ

AND

AAT SORP SER ER

Til det store julebord

NUNATSIN NI TIM

Juullimi nerrinnissarsuarmut R

OR

RØ

NL

TTE

SP

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Sisamat/ 4 for

30,-

Sipaaruk Spar

1380

Chokolader

Assigiinng. arfinillit/ 6 varianter, 45-58 g

Marluk/ 2 for

39,-

Sipaaruk Spar

2090

Naatsiiat panertut/ Chips

20,-

Sipaaruk Spar

795

Malaco mamakujuit/slik

Assigiinng. arfineq-marluk/ 7 varianter, 150 g

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

STØ

AND

AAT SORP SER ER

NUNATSIN NI TIM

Assigiinng. arfineq-pingasut/ 8 varianter, 175-220 g

Poortaq/ pr. pose

AAT SORP SER ER

O G K U LT U R E

NI

G

Sipaaruk Spar

10,-

Tulip Frikadeller

NI

G

Spar op til

35,-

Kiilup affaanut sipaarut

1850 Spar pr. 1/2 kg

SP

R

Assigiinng. arfineq-pingasut/ 8 varianter, 110-400 g

3995

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

TTE

Pålæg, Blodpølse imal./eller Leverpostej

Poortaq/ pr. pakke

STØ

angullugit sipaakkit

Marluk/ 2 for

AAT SORP SER ER

890

AND

O G K U LT U R E

NL

TEN

OR

RØ

R

RØ

NL

TTE

OR

NUNATSIN NI TIM

Maxi imal./eller Mini 480-500 g

AND

NUNATSIN NI TIM

TEN

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

STØ SP

OR

RØ

R

2895

NL

TTE

SP

Poortaq/ pr. pose

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Hamburgerryg pujuugaq/røget Miss/ca. 1000 g

Naqinnerlutat nioqqutissallu nunguttoorsinnaanerat sillimaffigeqquneqarpoq.

Illoqarfinni nunaqarfinnilu isorliunerusuni piffissami umiarsuaqanngiffiusumi, nioqqutissat qinigassat aviisimi matumani pineqartut killeqartarsinnaapput.

Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer. I yderdistriktsbyer/bygder kan der i perioderne uden skibsanløb være begrænset udvalg af varerne i denne avis.

08_nunaqarfeeqqami_aviisi_A4_49.indd 8

10/19/12 2:36 PM