Byavis, fødselsdag / Illoqarfimmi aviisi, inuuik, uge 35, 2012

Inuuissiornermi nuannisarnersuaq

SIPAARUK

250,SPAR

Poortaq/ pr. pakke

549,-

Stor fødselsdagsfest

Igaassat assigiinngitsut 21-it/21-Dagsmiddag

r.-it k 0 0 0 .

100 erlugit

14,5 kg

sinn qquini e t u n a t ass eqqug git. Immikku aqataa uk qup. 3. atuar r for

SIPAARUK

æmie Vind pr 000 kr.

0. over 10 å side 3. re p Læs me

Sisamat/ 4 for

4880 SPAR

99,Lambi equutissat imal./ allarutissat/Toiletpapir eller køkkenrulle Imusat 3-6/3-6 rl.

SIPAARUK

Poortaq/ pr. pakke

Immuit/Mælk

Let, Skummet imal./eller Mini 1 ltr.

Aqqaneq-marluk/ SIPAARUK 12 for

Sapaatip akunnerani 35-mi 2012 illoqarfimmi aviisi - 27. august - 1. september

01_By_35_Fødselsdag.indd 1

89,-

6640 SPAR

40,SPAR

79

95

Kasse med is 32 stk.

7/5/12 8:01 AM

Inuuissiornermi nuannatsitsinermut tikilluarit Velkommen til fødselsdagsfest

Isak Jessen-ip erinarsuusiaa Nunatsinni nalunngeqisarput atorlugu inuuissiornermi nuannatsitsinersuarput aallartipparput. Aviisimi uani takusassarsiorit – Pilersuisullu sapaatip akunnerani uani tulliuttunilu marlunni inuuimmini qiimmassimaarnera qilanaarigiuk.

Pilersuisup inuuimmini akikitsuaqqanik neqerooruterpassuaqarneranut tikilluarit.

Med Isak Jessens smukke sang, som vi alle kender her i Grønland, starter vores kæmpe fødselsdagsfest. Gå på opdagelse her i avisen og glæd dig til, at Pilersuisoqs er i rigtig fødselsdagshumør i denne og de næste to uger.

Velkommen til fødselsdag i Pilersuisoq, hvor butikken bugner af spændende tilbud til ekstra lave priser.

Easyfood Kanelstang, Vandkringle imal./eller Brunsviger 423-475 g Arlaat/frit valg

19

95

SIPAARUK

5,-

Easyfood Pølsehorn Sisamat/4 for

20,-

SIPAARUK

780 SPAR

SPAR

Majskolber Marluk/2 for

15,-

SIPAARUK

490 SPAR

✁ Ataaseq/ pr. stk.

39

95

Vandmelon Kernefattige

2

02-03_By_35_Fødselsdag.indd 2

SIPAARUK

20,SPAR

Viggo Naatsiiat/Kartofler 2 kg Poortaq/pr. pose

24

95

SIPAARUK

15,SPAR

7/5/12 8:03 AM

Eqqugassat 100.000 koruunit sinnerlugit nalillit eqqukkit Vind præmier for over 100.000 kr.

Pilersuisup inuuissiornermini eqquiniaasitsinersuanut unammeqataagit

Eqqugassaq pingaarneq umiatsiaaraq motorilik aana, saniatigut allanik nalituunik makkuninnga eqquisinnaavutit: i-pad, i-phone, Sikaasaat weber, Play station.

Vær med i Pilersuisoqs kæmpe fødselsdagskonkurrence

Hovedpræmien er denne båd med påhængsmotor, men derudover kan du vinde følgende værdifulde gevinster: En i-pad, en i-phone, en weber grill og en Play station.

✁

Apeqqut ataaniittoq akeriarlugu Pilersuisup pisiniarfianut ulloq 15/09-2012 nallertinnagu utertiguk. Eqqortumik akisimasut akornanni Pilersuisup qullersaqarfiani ulloq 05/10-2012 makitsisoqassaaq, eqquisullu www.pilersuisoq.gl-ikkut pisiniarfimmilu nivinngaanikkut saqqummiunneqassapput Svar på følgende spørgsmål og aflever kuponen i din Pilersuisoq butik inden 15/09-2012. Lodtrækningen blandt alle rigtige besvarelser finder sted på Pilersuisoqs hovedkontor i Sisimiut den 05/10-2012 og vinderne bliver offentliggjort på www.pilersuisoq.gl og ved opslag i din butik.

Kalaallit Nunaanni inuit qassiuppat?

Hvor mange mennesker bor der i Grønland? ca. 46.000

ca. 56.000

ca. 66.000

Ateq/Navn: _____________________________________________ Oqarasuaat/Tlf.: _________________________________________ Najugaq/Adresse: _______________________________________ lloqarfik/By: ____________________________________________

Ajugaasut toqqaannartumik nalunaarfigineqassapput. Unamminermi peqataaniaraanni piseqqaartariaanngilaq, Pilersuisumi sulisut nioqqutissanillu pisiniartartuusut peqataasinnaanngillat. Unammisitsineq ulloq 05/10-2012 naassaaq.

Vinderne får direkte besked. Konkurrencen er ikke købsbetinget og ansatte hos Pilersuisoq og Pilersuisoq leverandører kan ikke deltage. Konkurrencen slutter den 05/10-2012.

02-03_By_35_Fødselsdag.indd 3

7/5/12 8:03 AM

✱

Taamaallaat iffiorfilinni imal. Bakeoff-ilinni atuuppoq/Gælder kun hvor der er bager eller bake-off.

SIPAARUK

1490

SIPAARUK

985

SPAR

Schulstad Rugbrød✱

SPAR

Naqittariigaq iffiuinnariaq/ Rå dej 1000 g Marluk/2 for

Schulstad Rustic Baguette ✱ 90 g Pingasut/3 for

35,-

20,-

Tomatimik suppaliaq Uanitsut 200 g Hvidløgit immikkoortuaqqat marluk Olivenolie alussaateeqqat marluk Nersussuup neqaa aserortigaq orsutakitsoq 500 g Tomaatit qalipaakkat qillertuusat pingasut Piloqutit (laubærblad) marluk Naatitanik suppaliassaq 8 dl Majsit 400 g Taratsut/qasilitsut Basilikum nutaat Baguette ataaseq

Schulstad Wienerbrød✱ Cremetrekant, Double Wienerchoko, Creme Spandauer imal./eller Kanelsnegl 80-97 g Sisamat/4 for SIPAARUK

20,-

1980 SPAR

Uanitsut hvidløgillu mikisunnguanngorlugit aggukkit igamilu uunartumi uuliaminermut sialaakkit. Neqi aserortigaq akuleruguk neqillu aggululernissaanut kajortillugu siaguk. Tomaatit qalipaakkat, piloqutit suppaliassarlu akueruteriarlugit minutsini 15-ini qalaarterujuukkit.

Majsit akuleruteriarlugit kissatsilluakkit. Taratserlugillu qasilitsulikkit basilikuminillu kusassaaserlugit. Suppatorit baguettemik kissalaartumik illulerlutit.

Tomatsuppe

200 g løg 2 fed hvidløg 2 tsk olivenolie 500 g magert hakket oksekød 3 ds flåede tomater 2 laurbærblad 8 dl grøntsagsbouillon 400 g majs Salt/peber Frisk basilikum 1 stk. rustic baguette Hak løg og hvidløg fint og svits i lidt olie i en varm gryde. Tilsæt det hakkede oksekød og lad det brune til kødet har delt sig. Tilsæt flåede tomater, laurbærblad og bouillon og lad det simre i 15 min. Tilsæt majs og varm godt igennem. Smag til med salt og peber og pynt med basilikum.

Spis suppen med et lunt baguette til.

4

Najoqqutarisaq/Kilde: Schulstad

04-05_By_35_Fødselsdag.indd 4

7/5/12 8:05 AM

Matilde Cacao

Classic imal./eller Mild 0,5 ltr.

Marluk/2 for

20,SIPAARUK

Arlaat/ frit valg

10,-

SIPAARUK

7

90

SPAR

Yoggi yoghurt

Jordbær, Peach Melba imal./eller Pære/Banan 1 ltr.

Ataaseq/pr. stk.

SIPAARUK

1695

5,SPAR

SPAR

49

95

Riberhus Immussuit/Oste Assigiinng. tallimat/ 5 varianter 500-565 g

5

04-05_By_35_Fødselsdag.indd 5

7/5/12 8:05 AM

Nalliuttorsiornermi akit

SIPAARUK

1585

Festlige priser

Pingasut/ 3 for

SPAR

35,Cup noodles

Assigiinng. arfinillit/6 varianter 50-69 g

Heinz Tomatketchup 910 g Ataaseq/pr. stk.

29

95

6

06-07_By_35_Fødselsdag.indd 6

SIPAARUK

10,SPAR

Santa Maria Krydderier Assigiinng. arlallit/flere varianter 10-74 g Pingasut/3 for

35,-

SIPAARUK

2785 SPAR

Amanda Fisk

Makrel i tomat, Torskelever, Luksusrogn imal./eller Panderogn 120-200 g Marluk/2 for

25,-

ANGULLUGIT SIPAAKKIT

1890 SPAR OP TIL

7/5/12 8:07 AM

SIPAARUK

10,-

Ataaseq/ pr. glas

Marmelade fra Den Gamle Fabrik Assigiinng. arfineq-marluk/ 7 varianter 625 g

SPAR

22

95

Karen Volf kager

Assigiinng. qulit/10 varianter 200-250 g Arlaat/frit valg ANGULLUGIT

19

95

SIPAARUK

7,-

SIPAAKKIT

Marluk/ 2 for

SPAR OP TIL

Remi chokoladekiks

Assigiinng. tallimat/5 varianter 100-190 g Marluk/2 for

25,06-07_By_35_Fødselsdag.indd 7

SIPAARUK

6

90

SPAR

Cocio One imal./ eller Cocio Classic 33 cl

890 SPAR

15,7

7/5/12 8:08 AM

ANGULLUGIT SIPAAKKIT

1590 SPAR OP TIL

Marluk/ 2 for

Dr. Oetker Frugtfarve imal./eller Pynt

Assigiinng. aqqanillit/11 varianter 38 ml - 40-65 g

30,-

Dr. Oetker

Krymmel Assigiinng. tallimat/ 5 varianter 36-84 g SIPAARUK Arlaat/frit valg

24

95

8,SPAR

Rynkeby Safti/Saft

Assigiinng. tallimat/5 varianter 1 ltr.

Ataaseq/pr. stk.

SIPAARUK

1995

10,SPAR

Rynkeby Juice

16 Søde appelsiner, 16 Saftige æbler, 16 Sure appelsiner imal./eller 16 Eksotiske frugter 1,75 ltr.

SIPAARUK

10,SPAR

Ataaseq/ pr. stk.

26

95

8

08-09_By_35_Fødselsdag.indd 8

7/5/12 8:10 AM

Poortaq/ pr. pakke

29

95

Kellog´s Ullaakkorsiutit/ Morgenmad Variety, Corn Flakes imal./eller Frosties 500-600 g Arlaat/frit valg

34

95

ANGULLUGIT SIPAAKKIT

10,SPAR OP TIL

08-09_By_35_Fødselsdag.indd 9

Wasa Crisp & Cereals

55,-

30,-

ANGULLUGIT SIPAAKKIT

2290 SPAR OP TIL

9,SPAR

Nestle Ullaakkorsiutit/ Morgenmad Assigiinng. tallimat/5 varianter 375 g

Quaker Ullaakkorsiutit/ Morgenmad Assigiinng. arfinillit/6 varianter 350-500 g Marluk/2 for

SIPAARUK

Hasselnød/Choko, Mandel/Tranebær imal./eller Æble/Kanel 3x35 g Marluk/2 for SIPAARUK

1390 SPAR

Skælskør Grød

Assigiinng. qulingiluat/9 varianter 450-500 g Pingasut/3 for

40,-

SIPAARUK

2285 SPAR

9

7/5/12 8:10 AM

Qanermut tuttussat tamarmik iluarusunnartut Gør alle måltider festlige Kaffissanik katersineq

Nunani assigiinngitsuni ukiup qanoq ilinerani assigiinngitsuni kaffissanik katersisoqartarpoq. Avalequtit anaalerlugit kaffissanik katersisoqartarpoq, tassa anaalerinermi paarnat, piluttat avalequtinnguillu nunamut nakkakaasaramik, taakkulu annoraaminernut angisuunut katersorneqartarput.

Brasiliami kaffinik naatitsivissuarni orpinniit paarnanik issuttuussisartunik maskiinanik katersissuteqarput.

Kaffit paarnartai katersorneqatsiaannarlutik, paarnap iluani aqunneqarsinnaanngitsumik kaffip mamaanut sunniunnartumik kemiimik pisoqannginnerani, sapinngisamik sukkanerpaamik suliarineqartariaqartarput.

Kaffissat assigiinngitsunik marlunnik suliarineqarsinnaapput: Masattumik suliat (kaffi errortugaq) kiisalu panertumik suliat (kaffi errortugaanngitsoq). Kaffip qanoq suliarineqarnissaa kaffissanik naatitsivimmi imissaqarniarnermik aalajangerneqartarpoq.

Taamaattumik Afrika-mi panertumik suliarinninneq atorneqarnerusarpoq kiisalu Amerikkami Kujallermi Qeqqanilu masattoq atorneqarnerusarluni.

Nescafe

Guld, Guld Mild, Guld Mørk imal./eller Espresso 100 g SIPAARUK Ataaseq/pr. glas

3495

11,SPAR

Brun Araba Kaffit/Kaffe 500 g

SIPAARUK

Marluk/ 2 for

3090 SPAR

85,-

Kaffehøsten

Kaffehøsten foregår på forskellige tidspunkter af året i de forskellige lande. Kaffen høstes ved flåmetoden, hvor man slår til grenen og bær, blade og kviste falder til jorden, hvor de opsamles i store duge.

På de store kaffefarme i Brasilien bruger man høstmaskiner, der ryster bærrene af træerne.

Når kaffebærrene er høstet, skal de forarbejdes så hurtigt som muligt for at undgå, at ukontrollerede kemiske ændringer i bærrets kerne påvirker kaffens smag. Det kan ske på to forskellige måder: Den våde metode (vasket kaffe) og den tørre metode (uvasket kaffe). Valg af metode afhænger blandt andet af vandforsyningen i dyrkningsområdet. Man bruger derfor mest den tørre metode i Afrika, mens den våde metode primært bruges i Syd- og Centralamerika.

Najoqqutarisaq/Kilde: Merrild

10

10-11_By_35_Fødselsdag.indd 10

7/5/12 8:17 AM

Gammeldags Flødeis Polar Sikut/Is

Assigiinng. arfineq-marluk/ 7 varianter 5-8 stk.

Poortaq/pr. pakke SIPAARUK

2995

Vanilje, Chokolade imal./eller Jordbær 800 ml

SIPAARUK

10,SPAR

10,-

Ataaseq/ pr. stk.

SPAR

29

95

Poortaq/ pr. pakke

44

95

SIPAARUK

15,SPAR

Sushi

Qulit/10 Stk. 190 g

Raajat uusut qalipaajakkat/Kogte pillede rejer 250 g Marluk/2 for

45,-

SIPAARUK

2490 SPAR

11

10-11_By_35_Fødselsdag.indd 11

7/5/12 8:17 AM

Nerpitsialaat neqitsialaallu nalliuttorsiutissat Kvalitetskød på festbordet KIILUP AFFAANUT SIPAARUT

Kiilup affaanut/ pr. 1/2 kg

5,-

SPAR PR. 1/2 KG

19

95

Qaleralimmit siatassat imal. Uutassat/Hellefisk koteletter eller kogestykker Miss/ca. 750-1000 g

Poortaq/ pr. pose

129

95

SIPAARUK

3355 SPAR

Suppaliassat/ Lammesuppekød 2 kg

Kiilup affaanut/ pr. 1/2 kg

44

95

KIILUP AFFAANUT SIPAARUT

10,SPAR PR. 1/2 KG

Savaaqqap talia saaniiagaq/ Ubenet lammebov Miss/ca. 1 kg

12

12-13_By_35_Fødselsdag.indd 12

7/6/12 2:40 PM

Marluk/ 2 for

69,-

SIPAARUK

2090 SPAR

Danish Crown Sort Serie

Assigiinng. qulit/10 varianter 6x80 g, 3x150 g, 4x140 g, 325-900 g

Siatassiat arlariit/Ribbensteg imal./eller Jydesteg Miss/ca. 800-1000 g

KIILUP AFFAANUT SIPAARUT

Kiilup affaanut/ pr. 1/2 kg

10,SPAR PR. 1/2 KG

19

95 13

12-13_By_35_Fødselsdag.indd 13

7/6/12 2:40 PM

Nalliuttorsiornermi tamanut naleqquttut Fest farvoritter for alle Frigodan Naatitat Akuleriit/ Grøntsagsblandinger Assigiinng. 13-it/13 varianter 450-750 g

Marluk/ 2 for

39,-

ANGULLUGIT SIPAAKKIT

2090 SPAR OP TIL

Frugtmix

1,5 kg Poortaq/pr. pakke

5995

SIPAARUK

20,SPAR

SIPAARUK

Pingasut/ 3 for

75,-

4485 SPAR

Kukkukuuaraq/Kylling 1100 g

14

14-15_By_35_Fødselsdag.indd 14

7/6/12 2:43 PM

Steff Pølser

Assigiinng. tallimat/ 5 varianter 435-500 g

Poortaq/ pr. pose

26

95

SIPAARUK

8,SPAR

SIPAARUK

15,SPAR

Poortaq/ pr. pakke

49

95

Tulip Najungasunermit/ Spareribs 600 g

14-15_By_35_Fødselsdag.indd 15

Qallersuutissat/ Steff Houlberg Pålæg

Qallersuutissat/ Tulip Multipak

Rullepølse, Hamburgerryg, Kamsteg imal./eller Skinke 110-150 g Marluk/2 for

120 g Poortaq/pr. pakke

19

95

SIPAARUK

7,SPAR

28,-

SIPAARUK

1590 SPAR

15

7/6/12 2:43 PM

SIPAARUK

3085 SPAR

Pingasut/ 3 for

50,Carletti Mamakujuit/Slik Assigiinng. arfineq-marluk/ 7 varianter 135 g Marluk/2 for

35,-

SIPAARUK

1690 SPAR

Fazer Mamakujuit/Slik

Vingummimix

35,-

59

120-150 g Marluk/2 for

ANGULLUGIT SIPAAKKIT

1490 SPAR OP TIL

1 kg Poortaq/pr. pose

95

Haribo Mamakujuit/Slik Assigiinng. 13-it/13 varianter 170 g

Lolly Pops SIPAARUK

30,SPAR

Assigiinng. marluk/2 varianter 150 g Marluk/2 for

35,-

SIPAARUK

1490 SPAR

Mamanngersunut Til slikmunden 16

16-17_By_35_Fødselsdag.indd 16

7/5/12 8:24 AM

Chokoladebarer

Assigiinng. tallimat/5 varianter 51-58 g Pingasut/3 for

25,-

Marluk/ 2 for

39,-

SIPAARUK

785 SPAR

ANGULLUGIT SIPAAKKIT

2090

Toms Chokoladebarer

SPAR OP TIL

Assigiinng. arlallit/flere varianter 40-50 g Pingasut/3 for SIPAARUK

Kims Naatsiiat panertut/Chips

20,-

Assigiinng. arlallit/ flere varianter 110-220 g

1285 SPAR

SUDOKU 5

1 4

6

8 3

3

1

6

5

2 3

6

1 6

4

2 5

5 3

1

9 7

9

4

8

8

8

2 7

4

7

1 2

9 7

17

16-17_By_35_Fødselsdag.indd 17

7/5/12 8:25 AM

Nalliuttorsiornerup nerrivianut Til fødselsdagsbordet

SIPAARUK

45,20-t/ 20 for

Immiaaqqat/Øl✱

Carlsberg Hof, Grøn Tuborg, Tuborg Classic, Tuborg Guld imal./eller Carlsberg Sort Guld 33 cl

Immiaaqqat/Øl✱✱

Grøn Tuborg, Carlsberg Hof imal./eller Tuborg Classic 33 cl Aqqaneq-marluk/12 for

SPAR

295,-

169,- 26,SIPAARUK

SPAR

Sodavand

✱✱

Coca Cola, Coca Cola Light, Coca Cola Zero, Fanta, Fanta Lemon imal./eller Fanta Exotic 33 cl Arfinillit/6 for

45,18

18-19_By_35_Fødselsdag.indd 18

SIPAARUK

3,SPAR

24-t/ 24 for

279,-

ANGULLUGIT SIPAAKKIT

57,-

✱

SPAR OP TIL

Sodavand✱

Coca Cola, Coca Cola Light, Coca Cola Zero, Fanta, Citron, Lemon, Hvid Special, Squash, Squash Light imal./eller Tuborg Sport 50 cl

✱✱

Taamaallaat Kitaani atuuppoq Qaanaaq pinnagu/Gælder kun Vestkysten, dog ikke Qaanaaq.

Puualu puiaasaq ataaseq 2 kr. karsilu ataaseq 10 kr./Plus pant 2 kr. pr. flaske og 10 kr. pr. kasse.

Qillertuusat/Dåser Taamaallaat Tunumi Qaanaamilu atuupput/ Gælder kun Østkysten og Qaanaaq.

7/5/12 8:28 AM

Los Tilos

Cabernet Sauvignon imal./eller Sauvignon Blanc Marluk/2 for SIPAARUK

179,-

59,SPAR

Torres Red Coronas Marluk/2 for

209,-

SIPAARUK

39,SPAR

Jägermeister

70 cl Puiaasaq/pr. flaske

299,- 100,SIPAARUK

SPAR

SIPAARUK

215,Arfinillit/ 6 for

Paul Mas 2011 Sauvignon Blanc

Paul Mas 2010 Syrah

Marluk/2 for

199,18-19_By_35_Fødselsdag.indd 19

SPAR

499,-

Marluk/2 for SIPAARUK

39,SPAR

229,-

SIPAARUK

49,SPAR

Cuvee Alexandre Rød imal./eller Hvid 19

7/5/12 8:29 AM

SIPAARUK

100,SPAR

Poortaq/ pr. pakke

Omo Vaskepulver Regular imal./eller Color 6,4 kg

99,-

Arlaat/ frit valg

Ajax eqqiaatit/ Rengøring 500-1250 ml

26

95

ANGULLUGIT SIPAAKKIT

12,SPAR OP TIL

20

20-21_By_35_Fødselsdag.indd 20

7/5/12 8:30 AM

Poortaq/ pr. pakke

89

95

35,SPAR

Grøn Balance Nangit/ Bleer

Midi, Junior, Maxi imal./eller XL 5-28 kg Imai 42-60 stk.

Libresse Nalequttat/Trusseindlæg imal./eller bind Assigiinng. 14-it/14 varianter Imai 10-40/10-40 stk.

Marluk/2 for

40,-

SIPAARUK

SIPAARUK

1990 SPAR

Neophos

All In 1 opvasketabs imal./eller Multitabs 25-28 stk.

Arlaat/frit valg

59

95

ANGULLUGIT SIPAAKKIT

25,SPAR OP TIL

Jordan Tandpleje

Assigiinng. tallimat/5 varianter 25-30 m – 20-125 stk.

Arlaat/frit valg

25,-

ANGULLUGIT SIPAAKKIT

1295 SPAR OP TIL

Jordan Active Tip Kigutinut saligutit/Tandbørste Soft, Medium imal./eller Hård Marluk/2 for

25,-

SIPAARUK

1090 SPAR

21

20-21_By_35_Fødselsdag.indd 21

7/5/12 8:30 AM

Hip Hip Hurra Hip Hip Hurra

Jagt/fjeld bukser

Jagt/Fjeld jakke

Khaki imal./eller Antracit Angiss./Str. 46-58 Ataaseq/pr. stk.

Angiss./Str. M-XXL Ataaseq/pr. stk.

Lyon regnbukser

Regntøjssæt

Angiss./Str. S-XL Ataaseq/pr. stk.

Sort Angiss./Str. S-XXXL Ataatsit/pr. sæt

299,- 100,- 249,- 50,- 199,- 100,- 199,- 100,SIPAARUK

SIPAARUK

SIPAARUK

SIPAARUK

SPAR

SPAR

SPAR

SPAR

Lyon regnjakke

Computer sokletter

Vinrød imal./eller Lime Angiss./Str. S-XL Arlaat/frit valg

Niviarsiaqqanut nukappiaqqanulluunniit/Piger eller drenge Arlaat/frit valg

249,- 150,- 9 SIPAARUK

22

22-23_By_35_Fødselsdag.indd 22

SPAR

95

SIPAARUK

5,SPAR

Computer strømper

Niviarsiaqqanut nukappiaqqanulluunniit/Piger eller drenge 2 pak Arlaat/frit valg

29

95

SIPAARUK

20,SPAR

Comfort strømper

Assigiinng. qulingiluat/9 varianter Angiss./Str. 14-40 Arlaat/frit valg

29

95

SIPAARUK

10,SPAR

7/5/12 3:21 PM

Garnier Nutrisse Cream Assigiinng. Aqqaneq-marluk/ 12 varianter Arlaat/frit valg

99,-

Maybellin 24H Superstay foundation

SIPAARUK

50,SPAR

Assigiinng. tallimat/5 varianter Arlaat/frit valg

129,- 56,SIPAARUK

SPAR

De Active Creme imal./ eller Maybellin Superstay 50 ml Arlaat/frit valg

89

Engle på hjerte ANGULLUGIT SIPAAKKIT

95 47,SPAR OP TIL

Elkande

Assigiinng. sisamat/4 varianter 7 cm Ataaseq/pr. stk.

SIPAARUK

19

95

10,SPAR

Dampstrygejern

1,7 ltr.

Ataaseq/pr. stk.

Engle med fyrfadsstage Assigiinng. marluk/2 varianter 20 cm Ataaseq/pr. stk.

SIPAARUK

64

95

20,SPAR

Med varmluft Ataaseq/pr. stk.

649,- 300,SPAR

30 cm Ataaseq/pr. stk.

Ataaseq/pr. stk.

349,-200,- 199,- 100,- 169,- 80,- 49 22-23_By_35_Fødselsdag.indd 23

SIPAARUK

Vinduesskraber

Popcornmaskine

Ataaseq/pr. stk.

Mini ovn

SIPAARUK

SIPAARUK

SIPAARUK

SPAR

SPAR

SPAR

95

SIPAARUK

15,SPAR

23

7/5/12 3:22 PM

SIPAARUK

700,Riffel Savage XP

SPAR

Caliber 22-250, 30-06 imal./eller 223 Arlaat/frit valg

3.995,-

SIPAARUK

300,SPAR

Flydedragt

Orange/grøn Angiss./Str. S-XL Ataaseq/pr. stk.

699,SIPAARUK

Arlaat/ frit valg

500,-

999,Jogger klapvogn Sort imal./eller Rød

SPAR

SIPAARUK

70,SPAR

Engle med metallygte Assigiinng. marluk/2 varianter 27 cm Ataaseq/pr. stk.

129,-

Naqinnerlutat nioqqutissallu nunguttoorsinnaanerat sillimaffigeqquneqarpoq.

Illoqarfinni nunaqarfinnilu isorliunerusuni piffissami umiarsuaqanngiffiusumi, nioqqutissat qinigassat aviisimi matumani pineqartut killeqartarsinnaapput.

Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer. I yderdistrikts byer/bygder kan der i perioderne uden skibsanløb være begrænset udvalg af varerne i denne avis.

24_By_35_Fødselsdag.indd 24

7/5/12 8:34 AM