Byavis / Illoqarfimmi aviisi, uge 25, 2012

Tamanut nalliuttorsiorneq

SIPAARUK

3590 SPAR

Brun Araba Kaffit/Kaffe 500 g Marluk/2 for

Folkefest for alle

80,-

Polar Luxus Pakke 16 stk.

Poortaq/pr. pakke

9995

SIPAARUK

40,SPAR

Kapisiliup nerpia Toscanamiut akuutissaataannik qalligaq/Laksefilet med Toscana-kryddermix 345 g Poortaq/pr. pakke

4495

Raajat/rejer

Qalipallit/Med skal 500 g Poortaq/pr. pose

Sapaatip akunnerani 25-mi 2012 illoqarfimmi aviisi - 18. juni - 23. juni

01_Nationaldag_25.indd 1

44

SIPAARUK

13,SPAR

Vannamei raajat/rejer SIPAARUK

95 10,SPAR

Hvidløgs- imal./eller Paprikamarinade Poortaq/pr. pakke

2995

SIPAARUK

8,SPAR

5/24/12 7:27 AM

Pisiniarfimmigooq kaffi Kom til kaffemik i butikken 21. juni inuiattut ullorsiornitsinnut atatillugu pingasunngornermi 20. juni nalunaaqutaq marluniit isertutsinnut tamanut kaffillerniarpugut, saftillerluta kaagillerlutalu I forbindelse med nationaldagen den 21. juni, giver vi onsdag den 20. juni kaffe, saft og kage til alle der kommer forbi butikken fra kl. 14.00.

Peberfrugter Marluk/2 for

15,-

SIPAARUK

490 SPAR

SIPAARUK

5,SPAR

Kinak책l

Tomater

19

15,-

Ataaseq/pr. stk.

95

2 02-03_Nationaldag_25.indd 2

Arfinillit/6 for

SIPAARUK

870 SPAR

5/24/12 7:29 AM

SIPAARUK

7,-

Ataaseq/ pr. stk.

24

Sun Lolly

Assigiinng. arfineq-marluk/ 7 varianter 10 stk.

Poortaq/pr. pakke SIPAARUK

1695

5,-

SPAR

95

Karolines suppit/ supper 1 ltr.

SPAR

Uutat/Hatting brød

Immussuaaqqat/ Buko ost

Creme fraiche 18+

Sandwich imal./eller baguette

24

14

14

30,-

Assigiinng. arfinillit/6 varianter Arlaat/frit valg

95

ANGULLUGIT SIPAAKKIT

9,-

SPAR OP TIL

02-03_Nationaldag_25.indd 3

140 g Ataaseq/pr. stk.

95

SIPAARUK

4,SPAR

500 ml Ataaseq/pr. stk.

95

SIPAARUK

5,SPAR

Assigiinng. tallimat/5 varianter Marluk/2 for ANGULLUGIT SIPAAKKIT

790

SPAR OP TIL

3

5/24/12 7:30 AM

Arlaat/ frit valg

Saarullik maskiinamik panertitaq/ Maskintørret torsk 100 g Ataaseq/pr. stk.

34

SIPAARUK

95 5,SPAR

39

95

Umimmamineq tikaagulliminerluunniit siatasssiaq/ Moskus eller sildepisker

SIPAARUK

13,SPAR

Bøffer, Krobøffer imal./eller Hakket peberbøf 500-600 g

Tulip Najungasut/ Spareribs

Maren Hamburger

Mini hamburgers

49

19

32

600 g Poortaq/pr. pakke

95

4 04-05_Nationaldag_25.indd 4

SIPAARUK

15,SPAR

400 g Ataaseq/pr. stk.

95

SIPAARUK

5,SPAR

Alm. imal./eller Cheese Poortaq/pr. pakke

95

SIPAARUK

7,-

SPAR

5/24/12 7:32 AM

Najungasut uulliat/ Spareribs i skiver Arfinillit/6 stk.

1 kg Kiilup affaanut/ pr. 1/2 kg

2495 10,KIILUP AFFAANUT SIPAARUT

SPAR PR. 1/2 KG

Siatassat/Grill lammekotteletter 350 g Kiilup affaanut/ pr. 1/2 kg

4995 KIILUP AFFAANUT SIPAARUT

8,-

SPAR PR. 1/2 KG

Marluk/ 2 for

55,-

SIPAARUK

3490 SPAR

Danish Crown qernertunik puullit/ Sort serie

Assigiinng. qulit/10 varianter

Siatassat/lammekotteletter 0,3-0,5 kg Kiilup affaanut/ pr. 1/2 kg

5995 KIILUP AFFAANUT SIPAARUT

13,SPAR PR. 1/2 KG

5 04-05_Nationaldag_25.indd 5

5/24/12 7:32 AM

Carletti Haribo/Slik

Assigiinng. 14-it/14 varianter 170-180 g Marluk/2 for

35,- 18

SIPAARUK

90

SPAR

SIPAARUK

690 Marluk/ 2 for

Toms chokolade Assigiinng. Aqqaneqmarluk/12 varianter 45-50 g

SPAR

15,-

✁

Carletti Mamakujuit/ Slik

Assigiinng. arfinillit/6 varianter 150 g Poortaq/pr. pose SIPAARUK

1695

8,SPAR

Unammisitsinermi peqataagit taskimillu Faxe Kondimeersumik eqquillutit, taanna TOMS-imeersunit Faxe Kondi sodavandinillu arfinilinnik 50 cl-inik imaqarpoq.

Deltag i konkurrence og vind en Faxe Kondi taske med indhold fra TOMS og 6x50 cl Faxe Kondi sodavand.

FAXE KONDI TOMS-ilu qallunaat nunanut allanut isikkamik arsamik unammisartuinut aningaasaliisuua?

Er FAXE KONDI og TOMS sponsorer for det danske fodboldlandshold?  Aap/Ja  Naamik/Nej Akissutit pisiniarfimmut tunniuguk unammisitsinermilu peqataallutit. Arfininngorneq 23. juni nal. 10 makitsisoqassaaq.

Aflever dit svar i butikken, og deltag i konkurrencen. Lodtrækningen finder sted lørdag den 23. juni kl. 10.

Ateq/Navn: ________________________________ Oqarasuaat/Tlf.: _________________________ Najugaq/Adresse: ___________________________ lloqarfik/By:_____________________________

6

Ajugaasut toqqaannartumik nalunaarfigineqassapput. Unamminermi peqataaniaraanni piseqqaartariaanngilaq, Pilersuisumi sulisut nioqqutissanillu pisiniartartuusut peqataasinnaanngillat. Unammisitsineq ulloq 23/06-2012 naassaaq.

Vinderne får direkte besked. Konkurrencen er ikke købsbetinget og ansatte hos Pilersuisoq og Pilersuisoq leverandører kan ikke deltage. Konkurrencen slutter den 23/06-2012

06-07_Nationaldag_25.indd 6

5/24/12 7:34 AM

aaq.

Royal Immiaaqqat/Øl✱

Classic, [Plsnr] imal./eller Summer 33 cl 20-t/20 for SIPAARUK

295,- 45,SPAR

Royal imal./eller Heineken Immiaaqqat/ Øl✱✱ Classic, [Plsnr] imal./eller Heineken 33 cl Aqqaneq-marluk/12 for

159,- 36,SIPAARUK

SPAR

24-t/ 24 for

Sodavand✱✱

Faxe Kondi, Faxe Kondi Free imal./eller Nikoline Citrus/Lime 33 cl Qulit/10 for

60,- 20,SIPAARUK

SPAR

06-07_Nationaldag_25.indd 7

249,-

SIPAARUK

63,SPAR

✱

Sodavand✱

Faxe Kondi, Faxe Kondi Free, Hindbær, Nikoline Ananas, Nikoline Appelsin imal./eller Grøn Sport 50 cl

✱✱

Taamaallaat Kitaani atuuppoq Qaanaaq pinnagu/Gælder kun Vestkysten, dog ikke Qaanaaq.

Puualu puiaasaq ataaseq 2 kr. karsilu ataaseq 10 kr./Plus pant 2 kr. pr. flaske og 10 kr. pr. kasse.

Qillertuusat/Dåser Taamaallaat Tunumi Qaanaamilu atuupput/ Gælder kun Østkysten og Qaanaaq.

7

5/24/12 7:35 AM

Pickwick The B4Y Grillerut ataasiartagaq/Engangsgrill Ataaseq/pr. stk.

29

95

SIPAARUK

5,-

Misuttakkat 20-t/20 breve Assigiinng. Aqqaneq-marluk/ 12 varianter Marluk/2 for SIPAARUK

Libresse nalequttat/ Trusseindlæg eller bind Imai 10-40/10 40 stk.

Marluk/2 for

45,-

25,-

SIPAARUK

1490

1490 SPAR

SPAR

SPAR

Heinz tomatketchup 910 g Puiaasaq/pr. flaske

29

95

SIPAARUK

10,SPAR

Guldkorn

375 g Poortaq/pr. pakke

29

95

SIPAARUK

8,SPAR

SIPAARUK

59,SPAR

Santa Rita Cabernet Sauvignon 75 cl Marluk/2 for

ZIP Qisussat/ Grillbriketter

3 kg Poortaq/pr. pakke

4995 10,SIPAARUK

SPAR

179,-

Bähncke ketchup imal./eller sennep 400 ml Marluk/2 for

35,-

Naqinnerlutat nioqqutissallu nunguttoorsinnaanerat sillimaffigeqquneqarpoq.

Illoqarfinni nunaqarfinnilu isorliunerusuni piffissami umiarsuaqanngiffiusumi, nioqqutissat qinigassat aviisimi matumani pineqartut killeqartarsinnaapput Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer. I yderdistrikts byer/bygder kan der i perioderne uden skibsanløb være begrænset udvalg af varerne i denne avis.

08_Nationaldag_25.indd 8

SIPAARUK

1290 SPAR

Pringles

Assigiinng. tallimat/5 varianter 175-190 Marluk/2 for SIPAARUK

35,-

1490 SPAR

5/24/12 7:38 AM