Byavis / Illoqarfimmi aviisi, uge 24, 2012

Takanna

SIPAARUK

11,SPAR

Så er der serveret

Poortaq/ pr. pakke

44

95

Lørdagskølle BBQ 4 stk.

SIPAARUK

10,SPAR

Arlaat/ frit valg

39

95

Puulukip neqaa aserortigaq orsutaa 18-20%/ Hakket flæskekød 18-20% imal./eller Luxus medisterpølse 2x500 g

Poortaq/ pr. bakke

Plaisir De Merle Cabernet Shiraz Marluk/2 for

By avis uge 24 2012 • 11. juni – 16. juni

01_By_24.indd 1

249,-

22

95

SIPAARUK

89,SPAR

SIPAARUK

Manniit/Æg Qulit/10 stk.

5,SPAR

5/18/12 1:50 PM

Nye danske Naatsiiat/ Kartofler Kiilup affaanut/ pr. 1/2 kg

695

KIILUP AFFAANUT SIPAARUT

3,-

SPAR PR. 1/2 KG

Sun Fresh Juice

First Price Juice

14

19

Assigiinng. tallimat/5 varianter 500 ml Ataaseq/pr. stk.

95 4,-

SIPAARUK

SPAR

Appelsin, Æble imal./eller Mild 1,5 ltr.

Ataaseq/pr. stk.

95 4,-

SIPAARUK

Kikkoman Soyasauce

Chili imal./eller Classic 90-92 g Marluk/2 for

500 ml Ataaseq/pr. stk.

30,- 11 44 ✁ SIPAARUK

90

SPAR

95

SIPAARUK

14,SPAR

500 g Poortaq/pr. pose

24

95

SPAR

Nice Easy Food

Nissin Soba

Kammerjunkere

Red Curry, Pad Thai, Tikka Masala imal./eller Chicken Peanut 350 g Marluk/2 for

45,- 14

SIPAARUK

90

SPAR

SIPAARUK

10,SPAR

Classic Forårsruller 8 stk.

800 g Poortaq/pr. pose

29

95

SIPAARUK

5,SPAR

Weber Smokey Joe grillerummik qorsummik ataatsimik eqquigit Vind 1 stk. limefarvet Weber Smokey Joe Grill Omeletsiliussagaanni manniit atortariaappat? / Skal man bruge æg til at lave en omelet?  Aap/Ja  Naamik/Nej

Clafoutimik kaagiliorluni ilitsersuummi manniit qassiuppat? / Hvor mange æg skal der i DANÆGs opskrift på Clafouti?  Manniit sisamat/4 æg  Manniit tallimat/5 æg Ateq/Navn: ________________________________ Oqarasuaat/Tlf.: _________________________ Najugaq/Adresse: ___________________________ lloqarfik/By:_____________________________

2

Ajugaasut toqqaannartumik nalunaarfigineqassapput. Unamminermi peqataaniaraanni piseqqaartariaanngilaq, Pilersuisumi sulisut nioqqutissanillu pisiniartartuusut peqataasinnaanngillat. Unammisitsineq ulloq 16/06-2012 naassaaq.

Vinderne får direkte besked. Konkurrencen er ikke købsbetinget og ansatte hos Pilersuisoq og Pilersuisoq leverandører kan ikke deltage. Konkurrencen slutter den 16/06-2012

02-03_By_24.indd 2

5/18/12 1:51 PM

Clafouti

Manniit sisamat Qajuusat 150 g Immuk kimikinneq 3 dl Rørsukkut 100 g Vanillep affaata imai Hindbærit, paarnat naatitalluunniit allat 300 g Punnimineq sioraasaminerillu Punneq 15 g Mandlerit qalipaarlugit aggukkat 40-t Flormelis alussaatit marluk

Koldskål

1 ltr.

Marluk/2 for

30,-

SIPAARUK

790 SPAR

Manniit qajuusallu akuleriillugit aalatikkit immullu akulerullugu.

Rørsukkut vanillielu akuleruteriarlugit aalataq aalateqqiguk.

Tærtiliorfik taneriarlugu sioraasanik nakkalataaruk.

Paarnat uutsivissannut siaruartikkit aalatarlu qaavanut kuillugu.

Mandlerit qaavanut nakkalataakkit.

Kaagi grillerivimmi matulimmi nalunaaquttap akunnerata affaani qaavata sikalaarnissaata tungaanut uussavat.

Kaagiliornermi najoqqutassaq inunnut sisamanut naammappoq.

Clafouti

ANGULLUGIT SIPAAKKIT

Poortaq/ pr. pakke

Riberhus immussuit kitseriikkat/Riberhus i skiver

Assigiinng. arfinillit/6 varianter

02-03_By_24.indd 3

24

95

5,-

SPAR OP TIL

Opskriften er til 4 personer.

4 æg 150 g hvedemel 3 dl letmælk 100 g rørsukker Korn fra en ½ vaniljestang 300 g hindbær eller andre bær eller frugt.

Lidt smør og sukker 15 g smør 40 smuttede hakkede mandler 2 spsk flormelis Pisk æg og mel sammen og tilsæt mælken.

Tilsæt rørsukker og vanille og pisk til dejen er glat.

Smør en tærteform (30 cm) og drys den med sukker.

Fordel bærrene i formen og hæld dejen over. Drys med mandler.

Bag kagen i en grill med låg ved indirekte varme til den er gylden – ca. 30 min. Drys med flormelis og servér straks.

3 5/18/12 1:52 PM

Eqqissisimaarluni oqummiutillattaagassat Guf til hyggestunder

Grøn Balance

Kingunerut/Koncentreret skyllemiddel, Brun sæbe imal./ eller Universal Rengøring 1000 ml ANGULLUGIT Arlaat/frit valg SIPAAKKIT

1995

6,-

SPAR OP TIL

Rens-let ståluldssvampe Qulit/10 stk.

Marluk/2 for

30,-

SIPAARUK

790 SPAR

Malaco Mamakujuit/Slik Naqinnerlutat nioqqutissallu nunguttoorsinnaanerat sillimaffigeqquneqarpoq.

Illoqarfinni nunaqarfinnilu isorliunerusuni piffissami umiarsuaqanngiffiusumi, nioqqutissat qinigassat aviisimi matumani pineqartut killeqartarsinnaapput Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer. I yderdistrikts byer/bygder kan der i perioderne uden skibsanløb være begrænset udvalg af varerne i denne avis.

04_By_24.indd 4

Assigiinng. qulit/10 varianter 150 g Poortaq/pr. pose SIPAARUK

1995

8,SPAR

5/18/12 1:53 PM