Nonfood, EM, uge 24-26, 2012

Isikkamik arsaattoqarnerani!

SIPAARUK

10,SPAR

Poortaq/ pr. pose

24

I fodboldens tegn!

Nu n isikkam arsuarmi i ngorn k pissartaniunner Q u p pe suaq! rnerit aapp

95

Steff Houlberg Pølser

Assigiinng. tallimat/5 varianter 435-500 g

aat

takuuk Stor E konku M rrence !

S e m ere på side 2

SIPAARUK

45,SPAR

20-t/ 20 for

295,Immiaaqqat/Øl✱✱

Grøn Tuborg, Carlsberg Hof, Tuborg Guld, Sort Guld imal./eller Tuborg Classic 33 cl SIPAARUK

26,SPAR

Aqqaneqmarluk/12 for

169,Immiaaqqat/Øl✱

Grøn Tuborg, Carlsberg Hof imal./eller Tuborg Classic 33 cl Qillertuusat/Dåser Taamaallaat Tunumi Qaanaamilu atuupput/Gælder kun Østkysten og Qaanaaq. ✱✱ Puualu puiaasaq ataaseq 2 kr. karsilu ataaseq 10 kr/Plus pant 2 kr. pr. flaske og 10 kr. pr. kasse. ✱

By avis uge 24-26 2012 • 11. juni – 30. juni

01_BY_EM_2426.indd 1

5/7/12 4:09 PM

EM-ertoqarnerni eqqugassatsialannik eqquigit

Vind flotte EM præmier Europami isikkamik arsaalluni pissartanngorniunneq 14-issaannik ingerlanneqassaaq, soorunami Nunatsinniit malinnaassaagut. Unamminerit pissanganartut aliikkutarikkit – unammisitsinitsinnilu eqqorsinnaavatit Carlsberg-imiit grill-erut, Carlsberg-imiit arsaq, Steff Houlbergimiit nerrivimmi arsaararutit imaluunniit danskit isikkamik arsaattartuisa landsholdianniit kiateerannagit. Immersugassaq immersoriarlugu kingusinnerpaamik ulloq 23/7-2012 tunniukkukku makitsinermi peqataassaatit.

Pisiniarfiliapallariarit ikinngutivit arsaattulereqatigilugit nuannisaqatiginissaannut neqeroorutitsialappassuaqarpoq.

Det er fjortende gang, der afvikles Europamesterskaber i fodbold, og vi følger naturligvis med her i Grønland. Nyd de spændende kampe - og deltag i vores store konkurrence, hvor du kan vinde en Carlsberg Grill, en Carlsberg fodbold, et stort Steff Houlberg bordfodbold-spil eller en ægte dansk landsholdstrøje. Udfyld kuponen og aflever den i din Pilersuisoq senest den 23/7-2012, så deltager du i lodtrækningen.

Skynd dig hen i butikken, hvor du også finder en masse gode tilbud til hyggelige fodboldsammenkomster med gode venner.

✁

Nunarsuarmi isikkamik arsarluni pissartanngorniunnermi 2008-mi kikkut ajugaappat?

Hvem vandt EM i fodbold i 2008?

Sisimiut 

Sicilien



Spanien



Ateq/Navn: _________________________________ oqarasuaat/Tlf.: _________________________ Najugaq/Adresse: ___________________________ lloqarfik/By:_____________________________

Ajugaasut toqqaannartumik nalunaarfigineqassapput. Unamminermi peqataaniaraanni piseqqaartariaanngilaq, Pilersuisumi sulisut nioqqutissanillu pisiniartartuusut peqataasinnaanngillat. Unammisitsineq ulloq 23/7-2012 naassaaq.

Vinderne får direkte besked. Konkurrencen er ikke købsbetinget og ansatte hos Pilersuisoq og Pilersuisoq leverandører kan ikke deltage. Konkurrencen slutter den 23/7-2012

02-03_BY_EM_2426.indd 2

5/7/12 4:10 PM

1960-imiit Nunarsuarmi arsamik pissartanngorniunnerni ajugaasarnikut aajuku Her kan du se hvem der har vundet EM siden 1960 1960 USSR Sovjetunionen • 1964 Spanien • 1968 Italien 1972 Tyskland • 1976 Tjekkoslovakiet • 1980 Vesttyskland 1984 Frankrig • 1988 Holland • 1992 Danmark • 1996 Tyskland 2000 Frankrig • 2004 Grækenland • 2008 Spanien

SIPAARUK

6640 SPAR

Aqqaneqmarluk/12 for

Matilde Cacaomælk Mild imal./eller Classic Marluk/2 for

20,-

Immuit/Mælk

Let, Skummet imal./eller Mini 1 ltr.

89,-

SIPAARUK

790 SPAR

02-03_BY_EM_2426.indd 3

5/7/12 4:11 PM

Knorr Miseqqat/Sauce

Sisamanik imallit/4 breve Assigiinng. aqqanillit/11 varianter

Poortaq/ pr. pakke

24

95

SIPAARUK

5,SPAR

ANGULLUGIT SIPAAKKIT

1490 SPAR OP TIL

Marluk/ 2 for

Steff Houlberg Toast Cowboy imal./eller Pariser Marluk/2 for

30,-

SIPAARUK

990

35,Santa Maria TexMex Assigiinng. qulingiluat/ 9 varianter 170-280 g

SPAR

04-05_BY_EM_2426.indd 4

5/7/12 4:14 PM

Marluk/ 2 for

79,-

ANGULLUGIT SIPAAKKIT

5290 SPAR OP TIL

Neqit/Kødmarked Assigiinng. tallimat/ 5 varianter 2x180 g

Victors Hot Wings 1 kg Poortaq/pr. pose

49

95

SIPAARUK

10,SPAR

04-05_BY_EM_2426.indd 5

5/7/12 4:14 PM

SIPAARUK

SIPAARUK

Pingasut/ 3 for

1685 SPAR

25,-

Marluk/ 2 for

35,-

2490 SPAR

Kims Naatsiiat Panertut/ Chips Jørgens Vinder Mix, Jørgens Favorit Mix, Salt Skruer imal./eller Mega Mix 140-150 g

Haribo Mamakujuit/Slik Assigiinng. Aqqaneq-marluk/ 12 varianter 80 g

Soccer Mania

DBU tyggegummit sisamakkaat/4-Pach bubblegum

Milukaat/Fodbold slikkepind

Pokali/Fodboldpokal

20,-

20,-

20,-

2995

40 g Ataaseq/pr. stk.

06-07_BY_EM_2426.indd 6

64 g Poortaq/pr. pakke

13 g Qulit/10 for

Milukaat 15-it/ 15 slikkepinde Ataaseq/pr. stk.

5/7/12 4:16 PM

Wasa Crisp & Cereals Bars

Assigiinng. pingasut/3 varianter 3x35 g Marluk/2 for

30,- 13

SIPAARUK

90

SPAR

ANGULLUGIT SIPAAKKIT

Marluk/ 2 for

2090 SPAR OP TIL

45,DBU Skumben Fodboldspiller

Siggartaammi tyggegummeq/Fodboldfløjte bubblegum

Milukaaq/Slikkepind

15,-

15,-

15,-

40 g Ataaseq/pr. stk.

06-07_BY_EM_2426.indd 7

25 g Ataaseq/pr. stk.

80 g Ataaseq/pr. stk.

Nivea quligutit/ uffaatit imaluunniit uninut tarnut/Shampoo eller deodorant

Assigiinng. Aqqaneq-marluk/ 12 varianter

5/7/12 4:17 PM

SIPAARUK

Mamarsaatigiuk Nyd den gode smag

39,SPAR

Marluk/ 2 for

199,Jakobs Creek

Shiraz imal./eller Shiraz/ Cabernet 75 cl SIPAARUK

17,SPAR

Arfinillit/ 6 for

79,Sodavand✱

Coca Cola, Coca Cola Light, Coca Cola Zero, Fanta Lemon imal./eller Fanta Exotic 33 cl

ANGULLUGIT SIPAAKKIT

39,SPAR OP TIL

Aqqaneqmarluk/12 for

129,Sodavand✱✱

Coca Cola, Coca Cola Light, Coca Cola Zero, Fanta, Citron, Lemon, Hvid Special, Squash, Squash Light imal./eller Sport 50 cl Qillertuusat/Dåser Taamaallaat Tunumi Qaanaamilu atuupput/Gælder kun Østkysten og Qaanaaq. ✱✱ Puualu puiaasaq ataaseq 2 kr. karsilu ataaseq 10 kr/Plus pant 2 kr. pr. flaske og 10 kr. pr. kasse. ✱

Naqinnerlutat nioqqutissallu nunguttoorsinnaanerat sillimaffigeqquneqarpoq.

Illoqarfinni nunaqarfinnilu isorliunerusuni piffissami umiarsuaqanngiffiusumi, nioqqutissat qinigassat aviisimi matumani pineqartut killeqartarsinnaapput Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer. I yderdistrikts byer/bygder kan der i perioderne uden skibsanløb være begrænset udvalg af varerne i denne avis.

08_BY_EM_2426.indd 8

5/7/12 4:18 PM