Månedsavis, bygd / Aviisi qaammammoortoq, nunaqarfik, uge 17-18, 2012

Maajimi peqqinnartunik nerisaqarit Spis dig sund i maj

SIPAARUK

6640 SPAR

Aqqaneqmarluk/12 for

89,-

Immuit/Mælk

Let, imal./eller Skummet 1 ltr.

SIPAARUK

2090 SPAR

Marluk/ 2 for

69,Bornholmer Kukkukuuaqqat/Kylling 1300 g

SIPAARUK

35,SPAR

Poortaq/ pr. pakke

139

95

Libero Nangit/Bleer Bygd uge 17-18 2012 • 26. april – 5. maj

01_Bygd_1718.indd 1

Assigiinng. arfinillit/ 6 varianter 46-68 stk.

7-30 kg

3/20/12 7:57 AM

Maaji peqqissuutiguk Gør maj sund ”Maaji peqqissuutiguk” nunamut tamanut siaruaassimavoq, aaqqissuussarlu meeqqanut, inuusuttunut utoqqarnullu atuuppoq – aap ilaqutariinnut tamanut. Kalaallit Nunaanni timersornermut ingerlatanut arlalinnut aningaasaliisuusarluni, Pilersuisup peqqissumik eqeersimaartumillu inuuneqarnissamik oqariartuut tapersersornissaa kissaatigaa. Assigiinngitsutigullu tapersersuivugut.

Aviisimi uani neqeroorutit inuussutissaqarluartut takuinnakkit. Paarnat naatitallu peqqinnaannanngillat, aammali qalipaatigissaangaarlutik upernaamik utaqqisatsinnik takkuttumik ilisarnaataapput. Taamaattumik: Allanngorartumik nerisarit, ilorrisimaarit timillu timersornikkut pinngortitamilu sammisaqarnikkut nukittorsaruk.

Kampagnen ”Gør maj sund” har bredt sig over hele landet, og gælder både børn, unge og ældre – ja, alle i familien. Som sponsor for mange idrætsaktiviteter i Grønland ønsker Pilersuisoq at bakke budskabet om en sund og aktiv livsstil op. Det gør vi på flere måder.

Se bare på de ernæringsrigtige tilbud i denne avis.

Frugt og grønt er ikke alene sundt, det er også et farverigt symbol på det forår, vi alle har ventet utålmodigt på. Derfor: Spis varieret, nyd livet og styrk kroppen gennem motion og aktiviteter i naturen.

Gør maj sund - vi ses i Pilersuisoq

Schulstad Levebrød imal./eller Solsikkebrød 800-950 g Poortaq/pr. pose

25,-

ANGULLUGIT SIPAAKKIT

1095 SPAR OP TIL

Maaji peqqissuutiguk – Pilersuisumi takussaagut ✱

Taamaallaat iffiorfilinni imal. Bakeoff-ilinni atuuppoq/Gælder kun hvor der er bager eller bake-off.

ANGULLUGIT SIPAAKKIT

Ataaseq/ pr. stk.

1395 SPAR OP TIL

25,Brun Araba Kaffit/Kaffe 500 g Marluk/2 for

89,-

SIPAARUK

2690 SPAR

Schulstad Iffiat/Brød✱ Spelt-, Fransk-, Gulerods-, Fuldkorns-, Fransk Landbrød imal./eller Solsikkerugbrød 500-1100 g

2

02-03_Bygd_1718.indd 2

3/20/12 7:58 AM

Ullaat tamaasa peqqinnartuutikkit Gør hver morgen sund Marluk/

ANGULLUGIT SIPAAKKIT

2 for

30,-

1990 SPAR OP TIL

SIPAARUK

12,-

Lurpak Punneq/ Smør

Assigiinng. marluk/2 varianter 250 g

SPAR

Ataaseq/ pr. stk.

Immussuit/ Ost Rød Rask Mølle

Buko Immussuit/Ost

26

12

Kiilup affaanut/ pr. 1/2 kg

02-03_Bygd_1718.indd 3

95

KIILUP AFFAANUT SIPAARUT

11,SPAR PR. 1/2 KG

140 g Ataaseq/pr. stk.

95

SIPAARUK

5,SPAR

26

95

Immuup qalipaa/ Piskefløde 36% 1 ltr.

3

3/20/12 7:58 AM

Alussaatit tamaasa peqqinnartuutikkit

Gør hver skefuld sundere Kellogg’s Corn Flakes 600 g Poortaq/pr. pakke

3495

SIPAARUK

10,SPAR

First Price Musli 1 kg Poortaq/pr. pose

1995

SIPAARUK

5,SPAR

SIPAARUK

Poortaq/ pr. pakke

9,SPAR

29

95

First Price Issingiaasat/ Havregryn 1 kg Poortaq/pr.pose

1295

SIPAARUK

4,SPAR

Nestle Ullaakkorsiutit/ Morgenmad Assigiinng. sisamat/4 varianter 375 g

4

04-05_Bygd_1718.indd 4

3/20/12 8:00 AM

Tuaviinnaq nerisassat Et hurtigt måltid

Flensted Naatsiiat/ Kartofler

Tyndskårene imal./eller Bølge Pommes Frites 750 g Marluk/2 for

30,-

SIPAARUK

1990 SPAR

Classic Forårsruller 8 stk.

800 g Poortaq/pr. pose

2695 8,-

SIPAARUK ANGULLUGIT SIPAAKKIT

15,-

SPAR

SPAR OP TIL

Beauvais Kissariaannaat/ Færdigretter

Assigiinng. qulit/10 varianter 525-565 g

Cup Noodles

Assigiinng. arfinillit/6 varianter 50-69 g Marluk/2 for SIPAARUK

28,-

Arlaat/ frit valg

29

95

590 SPAR

5

04-05_Bygd_1718.indd 5

3/20/12 8:01 AM

Tikaagullimmit Nikkut/ Tørret Sildepisker 100 g Poortaq/pr. pose

29

95

SIPAARUK

4,SPAR

Puisi/Sæl

Miss/ca. 500 g Kiilup affaanut/ pr. 1/2 kg

2495

Umimmammit Nikkut/ Tørret Moskus Kød KIILUP AFFAANUT SIPAARUT

5,-

SPAR PR. 1/2 KG

Miss/ca. 100 g Poortaq/pr. pose

3995

SIPAARUK

10,SPAR

Saarullit Panertoq/ Tørret Torsk Miss/ca. 100 g Kiilup affaanut/ pr. 1/2 kg

KIILUP AFFAANUT SIPAARUT

95 15,-

159

SPAR PR. 1/2 KG

Nersussuarmit/ Okse Culotte Miss/ca. 1000 g

KIILUP AFFAANUT SIPAARUT

1450 Kiilup affaanut/ pr. 1/2 kg

44

SPAR PR. 1/2 KG

95

Nersussuup Neqaa aserortigaq/ Hakket Oksekød 3-6% Miss/ca. 500 g Poortaq/pr. pakke

3495

SIPAARUK

9,SPAR

6

06-07_Bygd_1718.indd 6

3/20/12 8:05 AM

Puulukimineq Aserortigaq/ Hakket Flæskekød 10-12% 500 g Marluk/2 for SIPAARUK

3990 SPAR

40,-

SIPAARUK

1990 SPAR

Marluk/ 2 for

UP NUT RUT

450

PR. KG

Puulukip Tartunaa/ Svinemørbrad Afpudset Miss/ca. 500 g Kiilup affaanut/pr. 1/2 kg

34

95

KIILUP AFFAANUT SIPAARUT

20,-

50,Danish Crown Sort Serie Assigiinng. qulit/10 varianter 6x80 g, 3x150 g, 4x140 g, 325-900 g

SPAR PR. 1/2 KG

7

06-07_Bygd_1718.indd 7

3/20/12 8:06 AM

Naatitat nukissaqartitsilertarput Grønsager der giver kræfter

2 kg Ataaseq/pr. stk.

SIPAARUK

55 95 33

129

SPAR

Royal Greenland Aalisakkanik Kotelitsit/ Fiskekoteletter

Frigodan Naatitat Akuleriit/ Grøntsagsblandinger

Saarullik/Torsk, Qeeraq, Rødfisk, Eqaluk imal/eller Qaleralik Kiilup affaanut/ KIILUP AFFAANUT pr. 1/2 kg

Assigiinng. qulit/10 varianter 450-750 g Poortaq/pr. pose

19

Savaaqqamit Suppaliassat/ Lammesuppekød

22

SIPAARUT

95 450

95 10,SIPAARUK

SPAR

SPAR PR. 1/2 KG

SIPAARUK

SUDOKU 6

8

5 3

7

2

4 6

5 3

8 9

9 1

2

08-09_Bygd_1718.indd 8

7 8

1 9

5

8

6 1

8

6

3

5

Poortaq/ pr. pakke

24

5,SPAR

95

Royal Greenland

Rødspætte I Persillesovs, Torsk I Sennepsovs imal./eller Vildlaks I Hollandaise 150-180 g

3/20/12 8:08 AM

SIPAARUK

Marluk/ 2 for

2495

SPAR

35,-

Nutella

400 g Ataaseq/pr. glas

2490

SIPAARUK

8,SPAR

Kims Naatsiiat Panertut/ Chips Assigiinng. arfineq-pingasut/ 8 varianter 175-220 g

Marluk/ 2 for

Sikut/Is

Isbjørn, Toms Skildpadde imal./eller Super Flyers 5-6 stk.

Poortaq/pr. pakke

29

95

08-09_Bygd_1718.indd 9

SIPAARUK

10,SPAR

15,-

SIPAARUK

690 SPAR

Kims Dipmix

Assigiinng. arfinillit/6 varianter 12-17 g

9

3/20/12 8:08 AM

Arpattartut eqqissisimaalerfianni Til motionsløbets pauser

SIPAARUK

1490 Marluk/ 2 for

SPAR

39,Haribo Mamakujuit/Slik

Assigiinng. 13-it/13 varianter 170-180 g

Bisca All in one imal./ eller My Choice Havrekiks Rodfrugter, Choko, Mandel imal./ eller Frugt 165-300 g Arlaat/frit valg

19

95

10

10-11_Bygd_1718.indd 10

ANGULLUGIT SIPAAKKIT

8,-

SPAR OP TIL

SUKKERFRI

Lakerol Lakrids

Assigiinng. arfinillit/6 varianter 23 g Marluk/2 for

15,-

SIPAARUK

290 SPAR

Mentos Gum Aqua Kiss Watermelon/Acai, Strawberry/ Mandarin imal./eller Menthol Marluk/2 for

25,-

SIPAARUK

690 SPAR

Nellie Dellies

Wild Berry, Sød Lakrids imal./eller Salty Liquorice 90 g Marluk/2 for

30,-

SIPAARUK

1190 SPAR

3/20/12 8:15 AM

Immiaaqqat/Royal Øl✱

Immiaaqqat/Royal Øl✱✱

Classic, [Plsnr] imal./eller Summer 33 cl 20-t/20 for SIPAARUK

7

90

Classic, imal./eller [Plsnr] 33 cl Aqqaneq-marluk/12 for

295,- 45,- 159,- 33,-

SPAR

SIPAARUK

SIPAARUK

SPAR

SPAR

Marluk/ 2 for

30,Sodavand✱✱

Sun Fresh Juice

Faxe Kondi, Faxe Kondi Free, Nikoline Citrus/Lime imal./eller Nikoline Appelsin 33 cl Qulit/10 for

Assigiinng. tallimat/5 varianter 500 ml

60,Sodavand✱ Sun-C Æble- imal./eller Appelsinjuice 1 ltr.

Marluk/2 for

35,10-11_Bygd_1718.indd 11

SIPAARUK

12

90

SPAR

✱

Faxe Kondi, Faxe Kondi Free, Hindbær, Nikoline Ananas, Grøn Sport, Nikoline Appelsin 50 cl Aqqaneq-marluk/12 for

129,- 27,SIPAARUK

SPAR

✱✱

SIPAARUK

20,SPAR

Taamaallaat Kitaani atuuppoq Qaanaaq pinnagu/Gælder kun Vestkysten, dog ikke Qaanaaq.

Puua ilanngullugu, puiaasaq ataaseq 2 kr. karsi ataaseq 10 kr./ Plus pant 2 kr. pr. flaske og 10 kr. pr. kasse.

Qillertuusat/Dåser Taamaallaat Tunumi Qaanaamilu atuupput/ Gælder kun Østkysten og Qaanaaq.

11

3/20/12 8:16 AM

Timigissarneq, nerisassat pitsaasut, maaji pitsaasoq God motion god mad god maj

- 30% FEDT

ANGULLUGIT SIPAAKKIT

990 SPAR OP TIL

Marluk/ 2 for

30,Tulip Tinnguaqqat/Postej imal./eller Qallersuutit/ Pålægspølser Assigiinng. arfinillit/6 varianter 110-350 g

SIPAARUK

990 SPAR

Marluk/ 2 for

30,Steff Houlberg Toast Cowboy imal./eller Pariser 2 stk.

ANGULLUGIT SIPAAKKIT

1095 SPAR OP TIL

Arlaat/ frit valg

Naqinnerlutat nioqqutissallu nunguttoorsinnaanerat sillimaffigeqquneqarpoq.

Illoqarfinni nunaqarfinnilu isorliunerusuni piffissami umiarsuaqanngiffiusumi, nioqqutissat qinigassat aviisimi matumani pineqartut killeqartarsinnaapput Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer. I yderdistrikts byer/bygder kan der i perioderne uden skibsanløb være begrænset udvalg af varerne i denne avis.

12_Bygd_1718.indd 12

30,Mou Suppit/Supper

Assigiinng. arfinillit/6 varianter 1 kg

3/20/12 8:49 AM