Byavis / Illoqarfimmi aviisi nr. 1, uge 9, 2012

Nerrivik qalipaatersoruk

Sæt farver på bordet

SIPAARUK

2390 SPAR

Marluk/ 2 for

50,Sun-C Juice

Appelsin, Æble imal./eller Trope 2 ltr.

SIPAARUK

11,-

Puiaasaq/ pr. flaske

SPAR

29

95

Beauvais Ketchup 1 ltr.

SIPAARUK

2185 SPAR

Pingasut/ 3 for

35,K-Salat By uge 9 2012 • 27. februar – 4. marts

01_By_09 - Nan, Nar, Paa, Aas.indd 1

Assigiinng. qulit/10 varianter 150-175 g

1/12/12 8:23 AM

Ukiuunera suppitorfiuvoq Vintertid er suppetid

sun Maid rosiner imal./ eller Mini snacks

trope

2495

35,-

252-500 g Arlaat/frit valg

sipaaruK

5,spar

Assigiinng. qulingiluat/9 varianter 40-250 g Marluk/2 for aNgullugit sipaaKKit

2090 spar Op til

Naatsiiat/Kartofler

Kalaallit Nunaat tamarmi suli ukiorsuuvoq, naak - ullorsiutit malillugit, upernaap qaammataanut ikaarsaaleraluarluta. Piffissaavoq inuutissarsiuteqarluartunik nerinissarput, kissalaamik viitamiininillu imaqarluartunik. Ilaqutariit ullaakkut, ullup qeqqanut unnukkullu pisariaqartitaanik, aviisimi uani nassaarisinnaavatit - aamma peqqinnartut mamakujuillu. Soorunalumi aamma sukkasuumik pitsaasunillu nerisassiornissamut.

2,5 kg Poortaq/pr. pose

2495

sipaaruK

15,spar

Overalt i Grønland har Kong Vinter stadig sit faste favntag i naturen, selvom vi står på tærsklen til den første forårsmåned - ifølge kalenderen. Det er årstiden, hvor vi skal have masser af nærende retter, der gi’r varme og vitaminer. Her i avisen finder du alt, hvad familien har brug for, både til morgen, middag og aften - og til den sunde og den søde tand. Også når et godt måltid skal laves i en fart.

aNgullugit sipaaKKit

arlaat/ frit valg

19

95

2

02-03_By_09 - Nan, Nar, Paa, Aas.indd 2

10,spar Op til

Dr. Oetker

Assigiinng. arfineqmarluk/ 7 varianter 2x85-3x78 g, 190 g

1/12/12 8:25 AM

-

g

Ullormi mamarinerpaasat

3-Stjernet

Assigiinng. arfineq-marluk/ 7 varianter 110-135 g Poortaq/pr. pakke Sipaaruk

1695

Dagens favoritter...

Spar

Suppit

Orientalsk Karrysuppe 4% fedt suppiuvoq pissanganartoq, iipilip isseranik, kokosmælk-imik aammalu nunamit allamit akuutissanik soorlu karry spidskommen-illu atorlugit akuugaasoq. Suppi kissaannarlugu imaluunniit assigiinngitsunik, soorlu aalisakkamik, raajanik, kukkukuuaqqamik imaluunniit naatitanik akullugu mamarsaatigineqarsinnaavoq - tassa inuup mamarisani naapertorlugit akuukutsoorsinnaavaa.

Buko

Tomatsuppe 3% fedt timianimik, oreganomik hvidløgimillu imminnut oqimaaqatigiissaartillugit akuugaavoq. Suppi taamaaliinnarlugu nillertillugu imaluunniit kissallugu - mamarsaatigineqarsinnaavoq.

Assigiinngitsunik akoorneqarsinnaavoq, soorlu pastat qalatat, aalisagaq imaluunniit naatitat.

Reje, Skinke, Champignon imal./ eller Krydderut 250 g Sipaaruk Marluk/2 for

35,-

9,-

1290 Spar

Supper

ataaseq/ pr. stk.

kærgården imerpalasoq/ Flydende Steg/bag 450 ml Ataaseq/pr. stk.

14

95

02-03_By_09 - Nan, Nar, Paa, Aas.indd 3

Sipaaruk

6,Spar

24

95

Sipaaruk

7,Spar

karolines Suppit/Supper Tomat, Karry, Toscansk imal./ eller Kylling 1 ltr.

Orientalsk Karrysuppe 4% fedt er en spændende karrysuppe smagt til med æblejuice, kokosmælk og eksotiske krydderier som karry og spidskommen. Suppen kan spises opvarmet som den er eller tilsæt forskelligt fyld, fx fisk, rejer, kylling eller grønt - kun fantasien sætter grænsen.

Tomatsuppe 3% fedt er smagt til med timian, oregano og hvidløg, som er behagelig afbalanceret i forhold til hinanden. Suppen kan spises som den er - kold eller varm. Tilsæt forskelligt fyld, fx kogt pasta, fisk eller grønt.

Najoqqutarisaq/Kilde: Arla

3

1/16/12 4:18 PM

Mamartunik cup noodlessitorit Snup en go´cup!

Pickwick The

Assigiinng. Aqqaneq-marluk/ 12 varianter 20 breve Marluk/2 for

28,-

SIPAARUK

11

90

SPAR

Guldkorn

Hatting

375 g Poortaq/pr. pakke

2995

SIPAARUK

8,SPAR

Assigiinng. arfineq-pingasut/ 8 varianter 480-625 g 7-10 stk.

Poortaq/pr. pose

26

95

ANGULLUGIT SIPAAKKIT

8,-

SPAR OP TIL

Nestle Ullaakkorsiutit/ Morgenmad Assigiinng. tallimat/5 varianter 375 g Poortaq/pr. pakke ANGULLUGIT

2995

11,SIPAAKKIT

SPAR OP TIL

Cup Noodles

Assigiinng. arfinillit/6 varianter 50-69 g SIPAARUK

Pingasut/ 3 for

1085 SPAR

40,4

04-05_By_09 - Nan, Nar, Paa, Aas.indd 4

1/12/12 8:27 AM

Tulip Tinguaqqat/ Postej

Bacon, Grovhakket imal./ eller Fransk 350 g

SIPAARUK

Ataaseq/ pr. stk.

Gøl Kød- imal./eller Cervelatpølse

Tulip Frikadeller

19

29

Maxi imal./eller Græsk 450-480 g Poortaq/pr. pose

400 g Ataaseq/pr. stk.

95

95

SIPAARUK

8,SPAR

ANGULLUGIT SIPAAKKIT

10,-

14

5,-

95

SPAR

SPAR OP TIL

ANGULLUGIT SIPAAKKIT

Pingasut/ 3 for

20,Smagens Køkken

Assigiinng. arfineq-marluk/ 7 varianter 400 g

SIPAARUK

985 SPAR

Marluk/ 2 for

990 SPAR OP TIL

20,Pasta Familia

Assigiinng. arfineq-marluk/ 7 varianter 500 g

5

04-05_By_09 - Nan, Nar, Paa, Aas.indd 5

1/12/12 8:27 AM

Nuannisaarluni nereqatigiinnissami igaassat S책 er der festmad Knorr Suppit/Suppe

Assigiinng. tallimat/5 varianter 45-79 g Marluk/2 for

25,-

SIPAARUK

1490 SPAR

KIILUP AFFAANUT SIPAARUT

5,-

Kiilup affaanut/ pr. 1/2 kg

34

Okse Cuvette Miss./ca. 1000 g

SPAR PR. 1/2 KG

95

Tikaagulliup qiporaa/Sildepisker Bugstykke

Assagiarsuit/Krabbe

Kukkukuuaqqat Meqqui/ Hele Kyllingel책r

Flensted Naatsiiat/ Kartofler

69

49

49

40,-

Miss/ca. 500 g Kiilup affaanut/ pr. 1/2 kg

95

6

06-07_By_09 - Nan, Nar, Paa, Aas.indd 6

KIILUP AFFAANUT SIPAARUT

6,-

SPAR PR. 1/2 KG

500 g Kiilup affaanut/ pr. 1/2 kg

95

KIILUP AFFAANUT SIPAARUT

6,-

SPAR PR. 1/2 KG

Qimerlullit/med rygben 2 kg Poortaq/pr. pose

95

SIPAARUK

26,SPAR

Assigiinng. qulingiluat/9 varianter 600-750 g Pingasut/3 for SIPAARUK

3485 SPAR

1/12/12 8:30 AM

SIPAARUK

Danish Crown Sort Serie

Assigiinng. qulit/10 varianter 6x80 g, 3x150 g, 325 g, 600 g, 650 g, 700 g, 900 g

Marluk/ 2 for

3490 SPAR

55,-

Hakket Flæskekød imal./eller Luxus Medisterpølse 2x500-1000 g Ataaseq/pr. stk.

34

95

SIPAARUK

15,-

06-07_By_09 - Nan, Nar, Paa, Aas.indd 7

SPAR

7

1/12/12 8:30 AM

Angisuunut mikisunullu mamartut Smag for små og store

Cocio Chokolademælk Alm. imal./eller Light 33 cl Pingasut/3 for ANGULLUGIT

25,-

SIPAAKKIT

1085 SPAR OP TIL

Nuuk Imeq Safti/Saft

Fersken/Ananas, Blandet imal./ eller Grøn 2 ltr.

SIPAARUK Dunki/pr. dunk

26 ANGULLUGIT SIPAAKKIT

Marluk/ 2 for

179,-

59,SPAR OP TIL

95

7,SPAR

First Price Juice

Æble imal./eller Appelsin 5x250 ml Ataaseq/pr. stk.

20,-

SIPAARUK

495

SIPAARUK

49,-

SPAR

SPAR

Crestview Park

Merlot, Cabernet imal./eller Chardonnay 12,5%

Marluk/ 2 for

189,-

Devaibert Grande Reserve 13%

8

08-09_By_09 - Nan, Nar, Paa, Aas.indd 8

1/12/12 8:31 AM

SIPAARUK

Qulit/ 10 for

21,SPAR

149,Immiaaqqat/Øl✱

Carlsberg Hof, Grøn Tuborg, Tuborg Classic imal./eller Tuborg Guld 33 cl

Aqqaneqmarluk/12 for

129,-

SUDOKU 6

5

2 7

8 5 7

9 6

3

4 6

8 8

3 1

8 9

6

3

2

5

5

9

4

4 2

1

5

1 9

7

6 3 7 4

ANGULLUGIT SIPAAKKIT

33,SPAR OP TIL

Sodavand✱

Coca Cola, Fanta, Coca Cola Light, Coca Cola Zero, Citron, Lemon, Hvid Special, Squash, Squash Light imal./eller Tuborg Sport 50 cl ✱

Taamaallaat Kitaani atuuppoq Qaanaaq pinnagu/Gælder kun Vestkysten, dog ikke Qaanaaq.

Puua ilanngullugu, puiaasaq ataaseq 2 kr. karsi ataaseq 10 kr./ Plus pant 2 kr. pr. flaske og 10 kr. pr. kasse.

9

08-09_By_09 - Nan, Nar, Paa, Aas.indd 9

1/12/12 8:32 AM

Ukiuunerani iluarusuutissat Vinterhygge

SipaaRuk

Marluk/ 2 for

1890

Marluk/ 2 for

SpaR

25,-

35,-

SipaaRuk

1090 SpaR

Ritter Sport

Assigiinng. 13-it/13 varianter 100 g

Haribo Mamakujuit/Slik

Assigiinng. aqqanillit/11 varianter 170-180 g

Toffifee

Frugtkarameller

125 g Poortaq/pr. pakke

14

95

10

10-11_By_09 - Nan, Nar, Paa, Aas.indd 10

Milukaat/Slikkepinde Qulit /10 stk.

95 g Marluk/2 poser

400 g Marluk/2 for SipaaRuk

7,SpaR

25,-

SipaaRuk

995 SpaR

25,-

SipaaRuk

690 SpaR

Toms Chokoladebar

Assigiinng. Aqqaneq-marluk/ 12 varianter 45-50 g Marluk/2 for

15,-

SipaaRuk

690 SpaR

1/16/12 3:06 PM

angullugiT SipaakkiT

arlaat/ frit valg

10,SpaR op Til

29

95

Colgate Qaqorsaatit/ Tandpasta imal./ eller Mundskyl

Assigiinng. arfineq-marluk/ 7 varianter 2x75-500 ml

Colgate kigutigissaatit/ Tandbørster

Professionel imal./eller Max Fresh 1 stk.

Arlaat/frit valg

19

95

neutral

Assigiinng. arfinillit/6 varianter 831-1876 g – 975-1000 ml Arlaat/frit valg

34

95

angullugiT SipaakkiT

26,SpaR op Til

10-11_By_09 - Nan, Nar, Paa, Aas.indd 11

libresse

Assigiinng. 14-it/14 varianter 10-50 stk.

Marluk/2 for

55,-

SipaaRuk

1490 SpaR

angullugiT SipaakkiT

6,-

SpaR op Til

Duracell Batterier

Assigiinng. tallimat/5 varianter 1-4 stk.

Marluk/2 for

50,-

angullugiT SipaakkiT

1590 SpaR op Til

11

1/16/12 3:07 PM

Assigiinngitsutigut sikut Is på nye måder

Arlaat/ frit valg

Naqinnerlutat nioqqutissallu nunguttoorsinnaanerat sillimaffigeqquneqarpoq.

Illoqarfinni nunaqarfinnilu isorliunerusuni piffissami umiarsuaqanngiffiusumi, nioqqutissat qinigassat aviisimi matumani pineqartut killeqartarsinnaapput Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer. I yderdistrikts byer/bygder kan der i perioderne uden skibsanløb være begrænset udvalg af varerne i denne avis.

Foto side 2 og 11, ilovegreenland.

12_By_09 - Nan, Nar, Paa, Aas.indd 12

26

95

ANGULLUGIT SIPAAKKIT

15,SPAR OP TIL

Polar Sikut/Is

Assigiinng. 13-it/13 varianter 900 ml 5-6 stk.

1/12/12 8:35 AM