Månedsavis, by / Aviisi qaammammoortoq, illoqarfik, uge 4-5, 2012

Neqeroorutit inuulluataarnermik atugarissaarnermillu pilersitsisut Tilbud der giver velvære og trivsel

Kærgården

Assigiinng. pingasut/3 varianter 250 g ANGULLUGIT SIPAAKKIT

1690 SPAR OP TIL

Marluk/ 2 for

29,Libero Nuunooqqanut/Baby

Assigiinng. arfinillit/6 varianter 100-200 ml-64 stk.

ANGULLUGIT SIPAAKKIT

2990 Marluk/ 2 for

SPAR OP TIL

40,SIPAARUK

6690 Marluk/ 2 for

SPAR

179,Bambo Nangit/Bleer

By uge 4-5 2012 • 26. januar – 4. februar

01_By_0405.indd 1

Midi, Maxi imal./eller Junior 5-25 kg 42-56 stk.

11/9/11 12:33 PM

Ukiumi nioqqutit 20,pingaarutillit

Moilese Brød✱ 600 g Ataaseq/pr. stk.

Vigtige vintervarer

SIPAARUK

5,-

Taarsiorfimmi peqqinnartunik allanngorartunillu nerisarnissarput pingaaruteqarluinnarpoq. Pilersuisoq pisiniarfiani ukiuunerani aniguititsisussanik nioqqutinik ulikkaarpoq. Soorlu iffiaq fibereqarluartoq, naatitat pitsaasut aammalu kalaalimerngit puigunngisaannagassagut. Nioqqutit allat pisariaqartitatit aamma pigineqarput. Aviisimi uani neqerooruterpassuarnit isumassarsigit - pisiniarfimmukapallallutillu.

SPAR

Naatsiiat netsimi/ Kartofler i net 2,5 kg Netsi/pr. net

Pilersuisumut tikilluarit.

Ikke mindst her i den mørke tid er det vigtigt, at vi sørger for at spise sundt og varieret. I din Pilersuisoq butik finder du netop nu masser af de fødevarer, der skal få os godt igennem vinterens favntag. Fx det fiberrige brød, de gode grøntsager og de sunde grønlandske fødevarer, som vi aldrig må glemme. For ikke at tale om alt det andet, du har brug for. Lad dig inspirere af de mange gode tilbud her i avisen - og skynd dig hen i butikken.

Velkommen i Pilersuisoq.

ANGULLUGIT SIPAAKKIT

10

80

SPAR OP TIL

Schulstad Landstykker imal./eller Croissant

Assigiinng. pingasut/3 varianter 100-95 g

Sisamat/ 4 for

25,-

2995 ✱

SIPAARUK

10,SPAR

Taamaallaat iffiorfilinni imal. Bakeoff-ilinni atuuppoq/Gælder kun hvor der er bager eller bake-off.

ANGULLUGIT SIPAAKKIT

11

95

SPAR OP TIL

Schulstad rugbrød✱

Speltbrød mørkt, Rundt Trekornsbrød imal./eller Kernesund 500-1100 g

Ataaseq/ pr. stk.

25,-

2

02-03_By_0405.indd 2

11/9/11 12:35 PM

Ulloq naallugu peqqinneq Sund hele dagen

SIPAARUK

Ataaseq/ pr. stk.

14

5,-

95

SPAR

Kløver Yoghurt

Assigiinng. arfinillit/6 varianter 1 ltr.

Riberhus Immussuit/Oste Assigiinng. tallimat/5 varianter 590-710 g

ANGULLUGIT SIPAAKKIT

14,SPAR OP TIL

Arlaat/ frit valg

Karolines suppit/Supper Karry, Tomat, Toscansk Tomat imal./eller Kylling 1 ltr.

SIPAARUK Ataaseq/pr. stk.

26

95

49

95

5,SPAR

Kellogg´s

Coco Pops rocks, Coco Pops Crunch imal./eller Coco Pops 350-375 g Poortaq/pr. pakke

34 02-03_By_0405.indd 3

95

SIPAARUK

7,SPAR

Sun Fresh juice

Assigiinng. tallimat/5 varianter 500 ml Marluk/2 for

25,-

SIPAARUK

890 SPAR

3

11/9/11 12:36 PM

Ullup qeqqarsiutissatut siunnersuutit mamartut Herlige frokost forslag...

Hatting Rugfler imal./ eller Bygfler 7 stk.

490 g Arlaat/frit valg

26

95

SIPAARUK

7,SPAR

Kukkukuuaqqat meqqui/ Hele kyllingelår Qimerlullit/med rygben 2 kg Poortaq/pr. pose SIPAARUK

5995

16,SPAR

Frigodan naatitat/ Grønsager

Assigiinng. arfineq-marluk/ 7 varianter ANGULLUGIT 500-750 g SIPAAKKIT Marluk/2 for

30,-

1990

2995

220 g Poortaq/pr. pakke

2295

Nuuk Imeq safti/Saft SIPAARUK

6,SPAR

SPAR OP TIL

Saarullik Panertut/ Tørret Torsk 100 g Poortaq/pr. pose

3-stj. Salami

SIPAARUK

7,SPAR

Raajat/Rejer

Uusut qalipaajakkat/ Kogte og pillede 200 g Poortaq/pr. pose

2995

Solbær, Blandet, Grøn imal./eller Fersken/Ananas 2 ltr.

ANGULLUGIT Dunki/pr. dunk SIPAAKKIT

2995

6,-

SPAR OP TIL

Classic forårsruller SIPAARUK

5,SPAR

8 stk.

800 g Poortaq/pr. pose

2695

SIPAARUK

8,SPAR

4

04-05_By_0405.indd 4

11/9/11 12:37 PM

t

Suppi pitsaasoq

Mou-p unnukkorsiornermi ilorrisimaartitsivoq mamarsartitsillunilu.

Mou suppiinik kissartumik sassaalliinermi nuannisartitsineq misigiuk.

Akunnerit arfineq-pingasut qalaartereerparput, taamalillutit minutsialunnguinnarni kissaannarsinnaavat. siallertillugu, anorlertillugu issitsillugu uunnatsitsisarpoq.

Den gode suppe

Mou sætter blus under hyggen og masser af dejlig smag på dit middagsbord. Oplev glæden ved at servere en dampende var Mou suppe. Vi har kogt den i 8 timer så du kan nøjes med at varme den i få munutter. Det er noget, der lunder, når det regner og rusker og kulden bider.

ANGULLUGIT SIPAAKKIT

Marluk/ 2 for

1990 SPAR OP TIL

40,Mou

Hønskekødsuppe, Oksekødsuppe imal./eller Kød- og melboller 400-1000 g

Pålækker Fåborg Tinguaraq/ Leverpostej 2x125 g Ataaseq/pr. stk.

14

95

SIPAARUK

6,SPAR

Rullepølse, Kogt hamburgerryg, Røget Rullepølse imal./eller Kogt skinke 90-100 g Marluk/2 for SIPAARUK

29,-

2090 SPAR

Steff Cowboy- imal./eller Parisertoast 2 stk.

Marluk/2 for

30,-

SIPAARUK

990 SPAR

5

04-05_By_0405.indd 5

11/9/11 12:38 PM

Uhmmm!

Uhmmm!

ANGULLUGIT SIPAAKKIT

Arlaat/ frit valg

26

8,-

SPAR OP TIL

95 Pizza Ristorante imal./ eller Tradizionale Assigiinng. arfineq-pingasut/ 8 varianter 325-380 g

KIILUP AFFAANUT SIPAARUT

Kiilup affaanut/ pr. 1/2 kg

34 6

06-07_By_0405.indd 6

5,-

SPAR PR. 1/2 KG

95 Tikaagullimmit bøffit/ Sildepisker bøffer

Assigiinng. pingasut/3 varianter Miss./ca. 500 g

11/9/11 12:39 PM

Danish Crown Sort Serie Assigiinng. qulit/10 varianter 6x80 g, 3x150 g, 325 g, 600 g, 650 g, 700 g, 900 g

SIPAARUK

Marluk/ 2 for

5555,

3490 SPAR

Nersussuup neqaa aserortigaq/ Hakket oksekød 18-20 % 500 g Marluk/2 for

55,Kiilup affaanut/ pr. 1/2 kg

Nerussuarmit/ Okse Culotte Miss./ca. 1000 g

46

95

SIPAARUK

1690 SPAR

KIILUP AFFAANUT SIPAARUT

1250 SPAR PR. 1/2 KG

7

06-07_By_0405.indd 7

11/9/11 12:40 PM

Marluk/ 2 for

Cæsar Rød 12,5% Italien Marluk/2 for

Angrove Chalk Hill Blue 13% Marluk/2 for

199,- 39,- 219,- 59,SIPAARUK

SIPAARUK

SPAR

SPAR

209,-

Rød Karat kaffit/Kaffe

89,-

89,-

500 g Marluk/2 for

8

08-09_By_0405.indd 8

SIPAARUK

1090 SPAR

400 g Pingasut/3 for

SIPAARUK

5485 SPAR

Espresso, Guld, Mild Guld imal./ eller Mørk Guld 100 g Arlaat/frit valg

34

49,SPAR

12th Centery Reserva

Beiras imal./eller Crestview Park Chardonnay 12,5-13%

Rynkeby juice

Nescafe Rød Gevalia kaffit/Kaffe

SIPAARUK

95

ANGULLUGIT SIPAAKKIT

13,SPAR OP TIL

16 Søde Appelsiner, 16 Saftige Æbler, 16 Sure Appelsiner imal./ eller 16 Eksotiske Frugter 1,75 ltr.

Ataaseq/pr. stk.

29

95

SIPAARUK

5,SPAR

11/9/11 12:42 PM

Immiaaraq nerisassiornerlu

Iffiornermi immiaaraq piukkunnartuuvoq, imaqarluartitsillunilu sikatsitsisarmat. Siatsinermi marineeriinermilu immiaaraq piukkunnartuuvoq, neqi aqilisittarpaa miseqqamullu susunneqartitsillunilu qalipaatinitsitsisarpoq. immiaaraq qasilinneruppat - annikinnerusumik atorneqassaaq aammalu sivikinnerusumik nerisasiamiitinneqassaaq. Nerisassiornerup ingerlanerani nerisassiaq ooqattaaruk. Immiaaqqat taartut, soorlu stout aamma porter nerisassiap qalipaataa taarsisittarpaa.

Øl og madlavning

Øl egner sig godt til bagning, da det giver sprødhed og fylde. Øl egner sig godt til stegning og marinering, det mørner kødet og bringer smag og farve til saucen. Jo mere bitter en øl er – jo mindre skal der tilsættes, og jo kortere tid skal den have i retten.

Smag altid på retten undervejs.

Mørke øl som stout og porter kan give mørke farver til retten.

SIPAARUK

46,SPAR

20-t/ 20 for

289,Immiaaqqat/Øl✱

Carlsberg Hof, Grøn Tuborg, Rød Tuborg, Tuborg Classic, Carls Special imal./eller Carls Lager 33 cl ✱

Arfinillit/ 6 for

65,-

Taamaallaat Kitaani atuuppoq Qaanaaq pinnagu/Gælder kun Vestkysten, dog ikke Qaanaaq.

Puua ilanngullugu, puiaasaq ataaseq 2 kr. karsi ataaseq 10 kr./ Plus pant 2 kr. pr. flaske og 10 kr. pr. kasse.

ANGULLUGIT SIPAAKKIT

16,Sodavand✱

SPAR OP TIL

Coca Cola, Coca Cola Light, Coca Cola Zero, Fanta, Citron, Lemon, Hvid Special, Squash, Squash Light imal./eller Tuborg Sport 50 cl

9

08-09_By_0405.indd 9

11/9/11 12:43 PM

SIPAARUK

20,SPAR

Poortaq/ pr. pakke

39

95 Toms chokoladebar

Assigiinng. Aqqaneq-marluk/ 12 varianter 45-50 g Marluk/2 for

Toms Festival 280 g

15,-

SIPAARUK

690 SPAR

Anthon Berg Sweet moments

Marzipan Bars, Fruit In Marzipan, Nougat Truffles imal./eller Berries Truffles 157-165 g SIPAARUK Arlaat/frit valg

26

95

8,SPAR

SUDOKU 9 3

8

6

6

4

5 2

8

7 7

9

1

4

8

3 2

4

1

10-11_By_0405.indd 10

8

9

6

5

10

2 6

4

1

2

1 9

9 3

2 4

7 5

Sukkuaqqat/Bolsjer

Malaco Mamakujuit/Slik

35,-

55,-

Assigiinng. arfinillit/6 varianter 180 g Marluk/2 for SIPAARUK

1890 SPAR

Assigiinng. aqqanillit/11 varianter 150 g Pingasut/3 for SIPAARUK

2885 SPAR

11/10/11 12:58 PM

Kikkunnulluunniit tamulugassat mamartut

Slik for enhver smag Poortaq/ pr. pose

Mentos Gum

Assigiinng. pingasut/ 3 varianter 26-33 g Marluk/2 for

20,-

SIPAARUK

11

90

SPAR

16

95

ANGULLUGIT SIPAAKKIT

8,-

SPAR OP TIL

Fazer slik

Assigiinng. tallimat/5 varianter 120-150 g

Kims Naatsiiat panertut/ Chips Assigiinng. 13-it/13 varianter 150-220 g Marluk/2 for

35,-

ANGULLUGIT SIPAAKKIT

2490 SPAR OP TIL

10-11_By_0405.indd 11

11

11/10/11 12:59 PM

Kigutigilluni qungujulaarnarpoq Et f lot smil gør godt...

Gillette Fusion Proglide Power Ataaseq/pr. stk.

12995

SIPAARUK

40,SPAR

Zendium qaqorsaatit/ Tandpasta imal./eller Mundskyl

Assigiinng. arfinillit/6 varianter 2x50-500 ml Arlaat/frit valg

25,-

Head & Shoulders Naqinnerlutat nioqqutissallu nunguttoorsinnaanerat sillimaffigeqquneqarpoq. Illoqarfinni nunaqarfinnilu isorliunerusuni piffissami umiarsuaqanngiffiusumi, nioqqutissat qinigassat aviisimi matumani pineqartut killeqartarsinnaapput Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer. I yderdistrikts byer/bygder kan der i perioderne uden skibsanløb være begrænset udvalg af varerne i denne avis.

12_By_0405.indd 12

Assigiinng. tallimat/ 5 varianter 250 ml Arlaat/frit valg

2995

SIPAARUK

9,SPAR

ANGULLUGIT SIPAAKKIT

1295 SPAR OP TIL

Zendium Scoopy doo qaqorsaatit/ Tandpasta 50 ml Marluk/2 for

25,-

SIPAARUK

890 SPAR

11/10/11 1:01 PM