Advent- og juleavis, by / Adventimi juullimilu aviisi, illoqarfik, uge 44-51, 2011

Juullimut misigisassarsioneq aallartippoq Her begynder juleeventyret

Luxus nissiaqqap nasaa/Nissehue

Meqquluaasanik sinaakkusilik/ med plyskant Inersimasunut/til voksne Ataaseq/pr. stk.

49

95

Qaajasut/Glaskuger Rød imal./eller Guld 6 cm 6 stk.

Poortaq/pr. pakke

6995

99,Fadit ammaloqiusat/ Ovalt fad 33x23, 5x7,5 cm Ataaseq/pr. stk.

3.499,AEG Errorsivik/Vaskemaskine

By uge 45-51 2011 • 1. november – 23. december

01_By_4551.indd 1

1200 O/min.

Kapacitet 6 kg Simernernut immikkut program-ilik/ Specielt pletprogram Ataaseq/pr. stk.

8/29/11 11:08 AM

Juulliliinnaqaaq …

Nu er det jul igen …

Piffissaq ingerlaleruttorpoq. Amerlanerussuteqarluta aatsaat silami susassaqartitsinerit naammassisorilertortoraagut – tassanngaannarlu juulliararnissaanut qaammat ataasiinnanngorpoq!

Pisiniarfilerinissamut sioqqutsillutit pilersaarusiorit, taamaalillutit ilaqutariit ilagalugit decembarimi juullimut qiortaanissamut, ullorsiutinik naneruusiornissamut, gløggituunnissamut aammalu juullimut mamartuliornissamut piffissaqarneruniassaatit. Eqqaamallugu juulli tassaammat meeqqat ullua, aammalu juullip naneruutaata ikinnissaat kisimi pingaartuunngimmat, kisiannili aamma meeqqat isaanni nuannaarneq ikinnissaat pingaaruteqarmat.

Juullimi pilluarit Pilersuisumullu tikilluarit

Aalisakkamut siatsivik/ Stegeso til fisk Ataaseq/pr. stk.

399,-

Tiden flyver af sted. Mange af os synes næsten, at tiden med udendørs aktiviteter kun lige er overstået - og så er der pludselig kun en måned til juleaften!

Jamie Oliver Kitserutit ataatsimoortut/ Forskæresæt

Planlæg dine indkøb i god tid, så der også bliver tid til december måneds hyggestunder i familien med juleklip, kalenderlys, gløgg og julegodter. Husk, at julen er børnenes tid, og at det vigtigt ikke kun at tænde julelysene, men også at tænde glæden i deres øjne.

Poortaq/pr. pakke

9995

Glædelig jul og velkommen i Pilersuisoq

399,-

Toqqorsiviit ataatsimoortut/Opbevarings glas sæt Crom-imik matullit/ med crom låg Poortaq/pr. pakke

2

02-03_By_4551.indd 2

8/29/11 11:19 AM

Fadit kipparissut/ Rektangulært fad

9995

30x22x7,5 cm Ataaseq/pr. stk.

5

Siatsivik/Stegeso

299,-

4 ltr.

Igalaaminermik matu ilanngullugu/ Inkl. glaslåg Ataaseq/pr. stk.

129,199,-

Naqittakkamut fadi qaqortoq/Dej i hvid 29 cm Ataaseq/pr. stk.

Suppimut skåålit/ Suppeskål 4 stk.

0,4 ltr.

Poortaq/pr. pakke

9995

Piet Hein

Skååli ataaseq fadilu ataaseq/ 1 skål og 1 fad Poortaq/pr. pakke

3

02-03_By_4551.indd 3

8/29/11 11:19 AM

Viinnimut aappaluttumut imerfiit/ Rødvin ballon 25 cl 6 stk.

Poortaq/pr. pakke

49

95

Skååli silikone-lik/ Skål m/ silikone 12x6,7 cm Lilla Ataaseq/pr. stk.

6995

2995

Skååli silikone-lik/ Skål m/ silikone 18x9,5 cm Lilla Ataaseq/pr. stk.

6995 19

29

95

Imerfik silikone-lik/ Krus m/ silikone 4

34 cl Lilla Ataaseq/pr. stk.

04-05_By_4551.indd 4

95

1995

Imerfik silikone-lik/ Krus m/ silikone 34 cl Turkis Ataaseq/pr. stk.

Skååli silikone-lik/ Skål m/ silikone

Skååli silikone-lik/ Skål m/ silikone 18x9,5 cm Turkis Ataaseq/pr. stk.

12x6,7 cm Turkis Ataaseq/pr. stk.

8/29/11 11:23 AM

Iggavimmi oqimaalutaavik/Husholdningsvægt Max 3 kg Ataaseq/pr. stk.

299,-

299,Suppimut iga/ Suppegryde 14 ltr.

Ataaseq/pr. stk.

Bradepande Matulik/med låg Ass. farver 24x29 cm Ataaseq/pr. stk.

11995

99,Siatap kissassusaanik uuttuut ledningeqanngitsoq/Trådløst stegetermometer Ataaseq/pr. stk.

04-05_By_4551.indd 5

5

8/29/11 11:24 AM

Toqqorsiviit ataatsimoortut/ Opbevarings funktion sæt 1x2,6 ltr.

1x540 ml Poortaq/pr. pakke

79

95

Toqqorsiviit ataatsimoortut/Opbevarings funktion sæt 1x2,2 ltr.

2x460 ml Poortaq/pr. pakke

Zoo meeqqanut ataatsimoortut/ Børnesæt 3 dele Poortaq/ pr. pakke

99

95

Iggavimmi toqqorsiviit/ Husholdningsboxe 5 stk.

Hvid Poortaq/pr. pakke

31995

9995

6

06-07_By_4551.indd 6

8/29/11 11:25 AM

Kitseriviit/Skæresæt 4 stk.

Poortaq/pr. pakke

7995 Kissartuusiviit/ Bordskåner

69

95

4 pak Mulit, Blå/turkis imal./ eller Hin/orange Poortaq/pr. pakke

Meeqqanut nerinermut atortut/ Børnebestik Farvet Ataaseq/pr. stk.

99

95

7

06-07_By_4551.indd 7

8/29/11 11:25 AM

Assit sinissaat/ Billedramme 10x15 cm Sort Ataaseq/pr. stk.

Assit sinissaat/ Billedramme 13x18 cm Sort Ataaseq/pr. stk.

2995

Assit sinissaat/ Billedramme 18x24 cm Sort Ataaseq/pr. stk.

3995

Assit sinissaat/ Billedramme 21x30 cm Sort Ataaseq/pr. stk.

4995 34995

5995 8

Untitled-5 8

Oqorutit qalii/ SengesĂŚt Folk flowers 140x220 cm Orange Ataaseq/pr. stk.

29995 Oqorutit qalii/ SengesĂŚt Folk flowers 140x200 cm Orange Ataaseq/pr. stk.

8/29/11 12:11:59 PM

29995

34995

59995

44995

Naneruuseerfik/ Lysestage

Naneruuseerfik/ Lysestage

Naneruuseerfik/ Lysestage

Naneruuseerfik/ Lysestage

15 cm Mars Sort Poortaq/pr. pakke

21 cm Venus Sort Poortaq/pr. pakke

30 cm Jupiter Sort Poortaq/pr. pakke

36 cm Saturn Sort Poortaq/pr. pakke

599,Piet Hein

Naneruuseerfiit marluk/2 lysestager Poortaq/pr. pakke

Untitled-5 9

9

8/29/11 12:13:12 PM

Juullerpalaarneq siaruaatsiguk Lad julestemningen brede sig

69

95

7995

7995

Naneruuseerfik/ Lysestage 14 cm Ataaseq/pr. stk.

Igalaaminermit inngililiat/Buttet glasengle Poortaq/pr. pakke

Igalaaminermik inuusaliat/Glas figurer 6 cm 4 stk.

Poortaq/pr. pakke

8995

179,-

Illup iluani qulleeqqat/ Indendørs mini lyskæde Med 50 klare lys Ataaseq/pr. stk.

Orpiup ataanut tippi/ Juletræstæppe I filt 100 cm Ataaseq/pr. stk.

Orpiup tunngavia/ Juletræsfod 28 cm Ataaseq/pr. stk.

10

10-11_By_4551.indd 10

399,-

199,Qisummik naneruuseerfik/Træ stage Arfineq-marlunnik qullilik/ Med 7 lys 28x45 cm Ataaseq/pr. stk.

8/29/11 12:14 PM

69

95

29

95

Guld ulloriaq/Papstjerne

Qisummik uummataasiat/ TrĂŚhjerter 12 cm Poortaq/pr. pakke

40 cm Ataaseq/pr. stk.

49

95

Saviminermik opimmut ulloriaq/Metal topstjerne Sølv 30 cm Ataaseq/pr. stk.

149,119,10-11_By_4551.indd 11

Qaajasut mikisut/ Mini glaskugler 2 cm 12 stk.

Poortaq/pr. pakke

Juullip ulloriaa/ Julestjerne 77 cm Ataaseq/pr. stk.

11

8/29/11 12:15 PM

3995 Nissiaraaqqat/ Babynisser 9 cm Poortaq/pr. pakke

349,-

Nissit nunaat/ Nisse landskab Med røde skovfolk 6 cm Poortaq/pr. pakke

9995 229,Nissiaraaqqat/Babynisser Juletog 7x38 cm Poortaq/pr. pakke

3995 Nissiaraaqqat naneruarfiit/Babynisser fyrfadslys 10 cm Poortaq/pr. pakke

Nissiaqqat sisoraatillit/ Nisser på ski 7 cm Ataaseq/pr. stk.

Nissiaqqat illui/ Nissehus Med røde skovfolk 14 cm Poortaq/pr. pakke

199,-

12

12-13_By_4551.indd 12

8/29/11 12:20 PM

69

95

6995

Qaajasumi meeraq/ Barn i glaskugle 8 cm Poortaq/pr. pakke

69

95

Qaajasumi nissiaraaqqat/ Babynisser i glaskugle 8 cm Poortaq/pr. pakke

Nissiaraaqqat/ Babynisser 6 cm Poortaq/pr. pakke

9995 Pinnersaat/ Dekoration 12 cm Ataaseq/pr. stk.

Juullimi qilerneq/ Juleslips

149,Juullip inua/Julemand 22 cm Ataaseq/pr. stk.

Nissiaraaqqat/ Babynisser

6995

6 cm Poortaq/pr. pakke

Assigiinng. arfinillit/ 6 varianter Med lys og musik Ataaseq/pr. stk.

1995

13

12-13_By_4551.indd 13

8/29/11 12:21 PM

7995 Marramik skååli/ Keramik skål Meeqqanut nerinissamut atortut/Børneservicesæt Med Bramming nisse Poortaq/pr. pakke

Med julemandslåg 15 cm Ataaseq/pr. stk.

99

95

2995 Marramit servietiisivik/Keramik servietholder 10 cm Ataaseq/pr. stk.

149,Marrarmit imerterut/ Keramik vandkande 14 cm Ataaseq/pr. stk.

7995 Marrarmit immuusivik sioraasaasivillu/Keramik mælk og sukkersæt 12 cm Poortaq/pr. pakke

9995

Marrarmit qummuattaq/ Keramik krukke 17 cm Ataaseq/pr. stk.

14

14-15_By_4551.indd 14

8/29/11 12:27 PM

i/

Poortukkanut meqqit/ Gavemærker

2995

42 stk.

Poortaq/pr. pose

Hologram qilerutissat/ Gavebånd og sløjfer

2495

Ataaseq/pr. stk.

2495 Juullimut kort-it marloqiusat/Dobbelte julekort 15 cm Ataaseq/pr. stk.

9

95

Poortuutissat/Julepapir Assigiinng. arfineq-pingasut/ 8 varianter 70 cm x 5 m Ataaseq/pr. stk.

t-

1495 Tunissutissanut puussiat/ Gaveposer 6x18x18 cm Ataaseq/pr. stk.

2995 Ammartagaq/ Julekalender 27x27 cm Ataaseq/pr. stk.

5995 Seqqortartut/Knallerter 6 stk.

Poortaq/pr. pakke

15

14-15_By_4551.indd 15

8/29/11 12:28 PM

Juullimut atisagissaarit

Godt klædt på til julen

499,-

299,-

Angutinut tujuuluk/ Herre trøje Ataaseq/pr. stk.

449,-

249,-

Angutinut ilulleq/ Herre skjorte 2 farver Ataaseq/pr. stk.

899,-

Angutinut qarliit/ Herre jeans Ataaseq/pr. stk.

899,Nangilersuiffik/ Puslebord Inkl. Bad Ataaseq/pr. stk.

Meeraaqqanut pinnguarfik/ Aktivitetstæppe Ataaseq/pr. stk.

Klapvogn

Blå Ataaseq/pr. stk.

Naqinnerlutat nioqqutissallu nunguttoorsinnaanerat sillimaffigeqquneqarpoq.

Illoqarfinni nunaqarfinnilu isorliunerusuni piffissami umiarsuaqanngiffiusumi, nioqqutissat qinigassat aviisimi matumani pineqartut killeqartarsinnaapput Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer. I yderdistrikts byer/bygder kan der i perioderne uden skibsanløb være begrænset udvalg af varerne i denne avis.

16_By_4551.indd 16

8/29/11 12:30 PM