Nonfood, bygd / nunaqarfik, uge 34-37, 2011

Neqeroorutit atorsinnaasatit

Tilbud du kan bruge

SIPAARUK

150,SPAR

Ataaseq/ pr. stk.

379,Tretorn Koster Qernertoq/orange / Sort/orange Str. 38-44

SIPAARUK

300,SPAR

Ataaseq/ pr. stk.

499,Annanniut immineq pullattartoq/Selvoppustelig redningsvest

SIPAARUK

100,Ataaseq/ pr. stk.

SPAR

169,Tretorn Optimist Winter Bygd uge 34-37 2011 • 28. august – 17. september

01_Bygd_3437.indd 1

Aappaluttut imal. tungujortut/ Rød eller Blå Str. 24-33

6/27/11 2:03 PM

Inuuissiornermi unammisitsineq

Fødselsdagskonkurrence Inuuissiornermi unammisitsinersuaq

Pilersuisup inuuissiornermini unammisitsersuarneranut peqataagit, eqqugassanullu tuusintilinnik nalilinnut makitsinermut peqataallutit.

Ataani apeqqutit eqqortumik akiinnassavatit, kingusinnerpaamillu arfininngorneq 17. sebtembari Pilersuisoq pisiniarfinnut tunniullugu. Pilersuisup qullersaqarfiani tallimanngorneq 14. oktobari makitsineqassaaq, eqquisullu www.pilersuisoq.gl –ikkut saqqummiunneqassapput, taamatuttaarlu pisiniarfimmi nivinngaanikkut saqqummiunneqassallutik.

Eqquigit Vind

• Quicksilver 240 Dinghy gummibåd m. påhængsmotor • Wassermaxx Sodastream • PlayStation3 spilkonsol • Wii spilkonsol • Sony anlæg

Kæmpe fødselsdagskonkurrence

Deltag i Pilersuisoqs store fødselsdagskonkurrence og vær med i lodtrækningen om gevinster for tusindvis af kroner.

Du skal blot svare nedennævnte spørgsmål rigtig og aflevere dem i din Pilersuisoq butik senest lørdag den 17. september.

Lodtrækning vil finde sted på Pilersuisoqs hovedkontor fredag den 14. oktober og vinderne vil blive offentlig gjort på www.pilersuisoq.gl og ved opslag i butikken.

✁

Ja

Nej

Pilersuisoq Nuummi qullersaqarfeqarpa? / Har Pilersuisoq hovedkontor i Nuuk?

❑

❑

Sisimiuni Pilersuisoq pisiniarfiuteqarpa? / Er der Pilersuisoq butik i Sisimiut?

❑

❑

Aviisimi uani kalaallit erfalasui 100-ut sinneqarpat? / Er der over 100 Grønlandske flag i denne avis?

❑

❑

Aviisimi uani sullisinik neqerooruteqarpa? / Er der tilbud på på arbejdstøj i denne avis?

❑

❑

Ateq/Navn:

Najugaq/Adresse:

lloqarfik/By:

Oqarasuaat/Tlf.:

2

Untitled-1 2

6/27/11 2:13:11 PM

Ataaseq/ pr. stk.

Petshop-imit kufferti nutsanut pinnersaatinik imalik/Kuffert med hårpynt fra Petshop Ataaseq/pr. stk.

99,-

99,-

SIPAARUK

50,- 70,SIPAARUK

50,SPAR

Biilit aquttakkat sukkaniutit/Radiostyret

SPAR

SPAR

SIPAARUK

Aallaat elektronikkeq/ Elektronisk riffel

Ataaseq/pr. stk.

129,Qulimiguulik/Helikopter Ataaseq/pr. stk.

99,-

Inuusaq/Dukke

Qulinik atortulik/10 funktioner Ataaseq/pr. stk.

249,-

SIPAARUK

100,SPAR

SIPAARUK

100,SPAR

Hamsterit anaana ataatalu/ Mor og far hamster

Tussit supoortakkat/ Pustetusser Poortaq/pr. pakke

69

95

Ataaseq/pr. stk.

5995

SIPAARUK

20,SPAR

SIPAARUK

15,SPAR

Judith inuusaq/Dukke

Mega sapangaaqqat/ Perlesæt

Hamsterit piaraat/ Børne hamster

Hamster pinnguartarfiat/ Legeplads

90,-

99,-

59,-

129,-

Ataaseq/pr. stk.

Untitled-1 3

SIPAARUK

20,SPAR

Poortaq/pr. pakke

SIPAARUK

50,SPAR

Ataaseq/pr. stk.

Ataaseq/pr. stk.

SIPAARUK

20,SPAR

SIPAARUK

70,SPAR

3

6/27/11 2:14:02 PM

Tamanut nuannaarutissat Til glæde for alle

Arlaat/ frit valg

Oqorutit qalii/Sengesæt Pin stripe, Charmaine creme imal./eller Balance 140x200 cm

299,-

SIPAARUK

50,SPAR

Arlaat/ frit valg

SIPAARUK

450,-

99,-

SPAR

Softshell kavaajaq angutinut imal. arnanut/ herre- eller damejakke Angutinut tungujortoq/Blå herre imal./eller Arnanut aappaluttoq/ Rød dame Str. s-2xl

Philips kaffiliuut/ Kaffemaskine Qernertoq/Sort Ataaseq/pr. stk.

299,-

Philips imermik uunnaavik/Elkedel SIPAARUK

50,SPAR

Qernertoq/Sort Ataaseq/pr. stk.

299,-

Philips qaqortulianik risterut/Brødrister

SIPAARUK

100,SPAR

Qernertoq/Sort Ataaseq/pr. stk.

249,-

SIPAARUK

50,SPAR

Philips støvsuger

Ataaseq/pr. stk.

699,-

SIPAARUK

200,SPAR

4

04-05_Bygd_3437.indd 4

6/27/11 2:07 PM

Suppimut iga/ Suppegryde 10 ltr.

SIPAARUK

Nerinermut atortussat/ Bestiksæt Anna

Savimerngit qillalaartut/Blank Stål 16-it/16 dele Poortaq/pr. pakke SIPAARUK

129,-

70,SPAR

Nerinermi atortut marraaq qaqortut/Servicesæt Hvid Nora 16-it/16 dele Poortaq/pr. pakke

129,-

SIPAARUK

70,SPAR

Fadit kipparissut/ Rektangulært fad

70,SPAR

Ataaseq/ pr. stk.

199,-

2 stk.

Poortaq/pr. pakke

99,-

SIPAARUK

2995

SIPAARUK

50,-

SPAR

SPAR

Nillujuitsut/Termokande Siatsivik/Stegepande 28 cm Aluminium

SIPAARUK

30,SPAR

1 ltr.

Qalipaatit assigiinng./Ass. farver Arlaat/frit valg

50,-

Ataaseq/ pr. stk

149,-

Skåålit aalateriffissat/ Røreskåle Smart Store 50 ltr.

Ataaseq/pr. stk.

129,-

SIPAARUK

20,SPAR

2+3 ltr.

Matullit/Med låg Lime, Citron, Pink Poortaq/pr. pakke

199,-

SIPAARUK

140,SPAR

5

04-05_Bygd_3437.indd 5

6/27/11 2:08 PM

Tammaarsimaarluni iga/Lejrgryde

Alu-mik matulik/Med alul책g 4,5 liter Ataaseq/pr. stk.

199,- 100,SIPAARUK

SPAR

NIaqqumi ippernarsaat/ Hovedmyggenet Ataaseq/pr. stk.

39,-

Vangedal Savik/Slirekniv Ataaseq/pr. stk.

199,-

Savik/Sportkniv

SIPAARUK

100,-

Plastikkimik tigummivilik/ Med plast skede Ataaseq/pr. stk.

SPAR

45,-

Allequtaq/ Liggeunderlag 10 mm tykt Ataaseq/pr. stk.

49,-

Zastava LK M70 PSS Cal. 30-06

SIPAARUK

30,SPAR

Zastava LK M70 PSS Cal. 22-250

SIPAARUK

X-Glow qaammartartoq qaamut atisartagaq/Pandelampe XH-1200-P Ataaseq/pr. stk.

89,-

Laser-imik ummiut/Laser Boresigter Ataaseq/pr. stk.

395,SIPAARUK

100,6

06-07_Bygd_3437.indd 6

500,SPAR

SIPAARUK

500,SPAR

Savage Edge 22-250

Rem-itaa tungujortoq/ qernertoq/ Rem i bl책/sort SIPAARUK

500,SPAR

SIPAARUK

60,SPAR

Ataaseq/ pr. stk.

2.495,-

SPAR

6/27/11 2:09 PM

Aneerneq pingaartillugu 99,Fokus på udelivet

Wild Game aallaasip puussaa/ Geværfoderal

200,-

Ataaseq/pr. stk.

Grøn SPAR Str. s-xl Ataaseq/pr. stk.

499,-

SIPAARUK

100,SPAR

Gamo aallaasip qinngutitaa/Sigtekikkert 3-9x40AO Ataaseq/pr. stk.

495,-

SIPAARUK

300,SPAR

Saligutit ataatsimoortut/ Rensesæt

Qinngutit/Kikkert SIPAARUK Bushnell 10x42 Ataaseq/pr. stk.

1.195,-

Gamo aappaluttumik toornilik qinngut/ Rødpunktsigte SIPAARUK

Med alustok Ataaseq/pr. stk.

400,-

Ataaseq/pr. stk.

59

399,-

95

SPAR

100,SPAR

Qinngutit/Kikkert Tasco Essential 10x42 Ataaseq/pr. stk.

599,-

/

-

Geoff Anderson Huntus qarliit/ SIPAARUK Buks

SIPAARUK

300,SPAR

Ataaseq/ pr. stk.

PET puiaasat/Flasker

2x0,5 ltr.

Pink, Blå Rød/grøn imal./eller Orange/grøn Arlaat/frit valg.

69

95

06-07_Bygd_3437.indd 7

SIPAARUK

20,SPAR

495,Sodastream nilaliuutit/ Isterningsbakke

Jet Hvid aallarnisaatit ataatsimoortut/ Startpakke

2 stk.

Ataaseq/pr. stk.

29

95

SIPAARUK

10,SPAR

Wassermaxx Sodastream

SIPAARUK

200,SPAR

Incl. 60 ltr. CO2 Ataaseq/pr. stk.

599,-

SIPAARUK

300,SPAR

7

6/27/11 2:09 PM

Silami aneernissamut Til turen i det fri Atallaat annanniutit/ Flydedragt Kinetic Str. s-xl Ataaseq/pr. stk.

Nammattagaq/ Rygsæk Wandere 25 ltr.

Ataaseq/pr. stk.

SIPAARUK

199,- 150,-

699,-

SPAR

Providus qulleq gassitortoq/Gaslampe

Oqittoq savimineq manngertorneq ajortoq/Letvægts udgave i rustri stål Ataaseq/pr. stk.

SIPAARUK

SIPAARUK

300,-

199,- 100,-

SPAR

SPAR

Vango Wilderness Mummy 350 Sinngup puua/ Sovepose SIPAARUK Ataaseq/pr. stk.

249,-

120,SPAR

Providus iggavik gassitortoq/Gasblus

Peqiterneqarsinnaasoq/Foldbart Ataaseq/pr. stk.

99,-

SIPAARUK

80,SPAR

Gassi qillertuusaq/ Gasdåse 335 ml butane 410 ml propane Ataaseq/pr. stk.

49,-

Vango Lichfield tupeq/Telt Inunnut marlunnut/ til 2 personer Ataaseq/pr. stk.

599,08_Bygd_3437.indd 8

SIPAARUK

250,SPAR

SIPAARUK

30,SPAR

Naqinnerlutat nioqqutissallu nunguttoorsinnaanerat sillimaffigeqquneqarpoq.

Illoqarfinni nunaqarfinnilu isorliunerusuni piffissami umiarsuaqanngiffiusumi, nioqqutissat qinigassat aviisimi matumani pineqartut killeqartarsinnaapput Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer. I yderdistrikts byer/bygder kan der i perioderne uden skibsanløb være begrænset udvalg af varerne i denne avis.

6/27/11 4:29 PM