Nonfood, by / illoqarfik, uge 34-37, 2011

Neqeroorutit atorsinnaasatit

Tilbud du kan bruge

SIPAARUK

Iridium 9555 BPKT0801

8.995,INCL. PÅHÆNGSMOTOR

SPAR

Ataaseq/pr. stk.

9.495,-

Quicksilver 240 dinghy gummibåd Aquuteralat Mariner 3.3 MH ilanngullugu/Med Mariner 3.3 MH påhængs- motor Ataaseq/pr. stk.

2.500,-

SIPAARUK

300,-

SIPAARUK

5.000,SPAR

SPAR

Annanniut immineq pullattartoq/Selvoppustelig redningsvest Ataaseq/pr. stk.

499,SIPAARUK

5.000,SPAR INCL. PÅHÆNGSMOTOR

Umiatsiaaraq alumiiniu Linder 400 aluminiumsbåd Aquuteralak Mariner 15MLH ilanngullugu/Med Mariner 15MLH påhængs- motor Ataaseq/pr. stk.

By uge 34-37 2011 • 28. august – 17. september

01_By_3437.indd 1

39.995,6/24/11 1:45 PM

Inuuissiornermi unammisitsineq

Fødselsdagskonkurrence Inuuissiornermi unammisitsinersuaq

Pilersuisup inuuissiornermini unammisitsersuarneranut peqataagit, eqqugassanullu tuusintilinnik nalilinnut makitsinermut peqataallutit.

Ataani apeqqutit eqqortumik akiinnassavatit, kingusinnerpaamillu arfininngorneq 17. sebtembari Pilersuisoq pisiniarfinnut tunniullugu. Pilersuisup qullersaqarfiani tallimanngorneq 14. oktobari makitsineqassaaq, eqquisullu www.pilersuisoq.gl –ikkut saqqummiunneqassapput, taamatuttaarlu pisiniarfimmi nivinngaanikkut saqqummiunneqassallutik.

Eqquigit Vind

• Quicksilver 240 Dinghy gummibåd m. påhængsmotor • Wassermaxx Sodastream • PlayStation3 spilkonsol • Wii spilkonsol • Sony anlæg

Kæmpe fødselsdagskonkurrence

Deltag i Pilersuisoqs store fødselsdagskonkurrence og vær med i lodtrækningen om gevinster for tusindvis af kroner.

Du skal blot svare nedennævnte spørgsmål rigtig og aflevere dem i din Pilersuisoq butik senest lørdag den 17. september.

Lodtrækning vil finde sted på Pilersuisoqs hovedkontor fredag den 14. oktober og vinderne vil blive offentlig gjort på www.pilersuisoq.gl og ved opslag i butikken.

✁

Ja

Nej

Pilersuisoq Nuummi qullersaqarfeqarpa? / Har Pilersuisoq hovedkontor i Nuuk?

❑

❑

Sisimiuni Pilersuisoq pisiniarfiuteqarpa? / Er der Pilersuisoq butik i Sisimiut?

❑

❑

Aviisimi uani kalaallit erfalasui 100-ut sinneqarpat? / Er der over 100 Grønlandske flag i denne avis?

❑

❑

Aviisimi uani sullisinik neqerooruteqarpa? / Er der tilbud på på arbejdstøj i denne avis?

❑

❑

Ateq/Navn:

Najugaq/Adresse:

lloqarfik/By:

Oqarasuaat/Tlf.:

2

Untitled-8 2

6/24/11 2:07:59 PM

Pinngussat pissanganartullit Legetøj med action

SIPAARUK

100,SPAR

Ataaseq/ pr. stk.

299,-

SIPAARUK

70,SPAR

Aallaat elektronikkeq/ Elektronisk riffel

Umiatsiaq sukkaniuut/ Racerbåd

Ataaseq/pr. stk.

129,Qulimiguulik/Helikopter Ataaseq/pr. stk.

99,-

SIPAARUK

100,SPAR

Sisamanik assakaasullit aquttakkat/Radiostyret Ataaseq/pr. stk.

299,-

SIPAARUK

100,SPAR

SIPAARUK

50,SPAR

Biilit aquttakkat sukkaniutit/ Radiostyret Ataaseq/pr. stk.

SIPAARUK

50,SPAR

Biilit robotinngortartut/ Robotbil

Ataaseq/pr. stk.

99,Untitled-8 3

99,-

Pississaarut/ Jumpstick

Ataaseq/pr. stk.

99,-

SIPAARUK

50,SPAR

3

6/24/11 2:08:21 PM

Niviarsiaraaqqanut Til søde piger

SIPAARUK

20,SPAR

Judith inuusaq/Dukke Ataaseq/pr. stk.

90,Mega sapangaaqqat/ Perlesæt Poortaq/pr. pakke

99,-

SIPAARUK

50,SPAR

Tussit supoortakkat/ Pustetusser Poortaq/pr. pakke

6995

SIPAARUK

20,-

Inuusanut qamuteeqqat/ Babyjogger til dukke

SPAR

SIPAARUK

Petshop-imit kufferti nutsanut pinnersaatinik imalik/Kuffert med hårpynt fra Petshop Ataaseq/pr. stk.

99,-

SIPAARUK

50,SPAR

Ataaseq/ pr. stk.

Inuusaq/Dukke

Qulinik atortulik/10 funktioner Ataaseq/pr. stk.

249,- 100,SIPAARUK

SPAR

80,SPAR

169,-

4

Untitled-7 4

6/24/11 2:05:38 PM

nukappissanullu

og kvikke drenge

SIPAARUK

150,SPAR

MC Sukkaniuut/ Racer

Meeqqanut minnernut/ Til små børn Ataaseq/pr. stk.

SIPAARUK

15,-

399,-

SPAR

Hamsterit anaana ataatalu/ Mor og far hamster Ataaseq/pr. stk.

5995 Hamsterit piaraat/ Børne hamster Ataaseq/pr. stk.

59,Hamster pinnguartarfiat/ SIPAARUK Legeplads Ataaseq/pr. stk.

129,-

70,SPAR

SIPAARUK

20,SPAR

SIPAARUK

41,SPAR

Mikrofon nipitalik qullitalillu/ med lyd og lys Ataaseq/pr. stk.

99,-

5

Untitled-7 5

6/24/11 2:06:30 PM

Tamanut nuannaarutissat Til glæde for alle SIPAARUK

50,SPAR

Qaleq/ Kuvertlagen

Sand imal./eller Tungujortoq qaamasoq/ Lysblå 90x210 cm Arlaat/frit valg

SIPAARUK

70,SPAR

Qaleq/ Kuvertlagen

Sand imal./eller Tungujortoq qaamasoq/Lysblå 140x210 cm Arlaat/frit valg

SIPAARUK

120,SPAR

Qaleq/ Kuvertlagen

Sand imal./eller Tungujortoq qaamasoq/Lysblå 180x210 cm Arlaat/frit valg

79,- 99,- 129,-

Arlaat/ frit valg

SIPAARUK

Arlaat/ frit valg

99,Oqorutit qalii/ Sengesæt

Pin stripe, Charmaine creme imal./eller Balance 140x200 cm

50,SPAR

299,Softshell kavaajaq angutinut imal. arnanut/herre- eller tdamejakke Angutinut tungujortoq/Blå herre imal./eller Arnanut aappaluttoq/ Rød dame Str. s-2xl

SIPAARUK

450,SPAR

6

Untitled-6 6

6/24/11 2:02:36 PM

Natersuarnik støvsugernissamik siunnersuutit

Sapaatip akunneranut ataasiarluni natersuit støvsugerneqartarnissaat innersuussutigineqarpoq.

Støvsugep milluaasarnerata sakkortuallaannginnissaa isumagineqassaaq.

Støvsugep niaquusaa kaavittunik børsteqassanngilaq. Støvsugep niaquusaata børstetai atorneqassanngillat, atorneqarnerini natersuup meqqului nusunneqarsinnaapput.

Natersuit ilumoortut mianersuullugit støvsugerneqartassapput.

Natersuup nissalersornerisa støvsugernissai ingalanneqassapput, støvsugerneqarnermigut sukkanerusumik nungullartarmata aammalu kusanaallisarlutik. Nissalersornerisa atai støvsugekkit, nissalersornerilu issuttuutikkit ipit nakkalatinniarlugit.

Philips støvsuger

Tips til støvsugning af tæpper

Ataaseq/ pr. stk.

699,Ataaseq/ pr. stk.

Ataaseq/ pr. stk.

299,Philips kaffiliuut/ Kaffemaskine Qernertoq/Sort

50,SPAR

Untitled-6 7

Philips imermik uunnaavik/Elkedel Qernertoq/Sort

200,SPAR

Ataaseq/ pr. stk.

299,SIPAARUK

SIPAARUK

Det anbefales at man støvsuger tæpper en gang om ugen.

Sørge for, at støvsugerens sugestyrke ikke er indstillet for højt.

Støvsugerhovedet må ikke have roterende børster. Brug ikke støvsugerhovedets børster da man kan risikere at rive op i luven på tæppet.

Et ægte tæppe skal støvsuges forsigtigt med få gentagelser på samme område.

Undgå helst støvsugning af frynserne da de hurtigt slides og får et kedeligt trevlet udseende. Støvsug evt. under frynserne og ryst dem så de slipper evt. skidt.

249,SIPAARUK

100,SPAR

Philips qaqortulianik risterut/Brødrister Qernertoq/Sort

SIPAARUK

50,SPAR

7

6/24/11 2:02:46 PM

SIPAARUK

70,-

Ataaseq/ pr. stk.

SPAR

Nerinermi atortut Marrat qaqortut/Servicesæt Hvid Nora

Nerinermut atortussat/ Bestiksæt Anna

129,-

129,- 70,-

16-it/16 dele Poortaq/pr. pakke

Savimerngit qillalaartut/Blank Stål 16-it/16 dele Poortaq/pr. pakke

SIPAARUK

SPAR

199,-

SIPAARUK

70,SPAR

Suppimut iga/ Suppegryde 10 ltr.

Fadit ammaloqiusat/ Ovalt fad 2 stk.

Poortaq/pr. pakke

99,-

SIPAARUK

50,SPAR

Fadit kipparissut/ Rektangulært fad 2 stk.

Poortaq/pr. pakke

99,-

Nillujuitsut/Termokande 1 ltr.

Qalipaatit assigiinng./Ass. farver

Arlaat/ frit valg

50,8

08-09_By_3437.indd 8

SIPAARUK

50,SPAR

Smart Store 50 ltr.

Ataaseq/pr. stk.

SIPAARUK

29

95

SPAR

129,-

SIPAARUK

20,SPAR

6/24/11 1:58 PM

SIPAARUK

5095 SPAR

Igat ataatsimoortut/ Grydesæt

SIPAARUK

Pingasut matullit/3 dele med låg Poortaq/pr. pakke

30,-

349,-

SPAR

Siatsivik/ Stegepande 28 cm Aluminium Ataaseq/pr. stk.

Siatsivik/ Stegepande 24 cm Aluminium Ataaseq/pr. stk.

149,- 129,SIPAARUK

20,SPAR

Skåålit aalateriffissat/ Røreskåle 2+3 ltr.

Matullit/Med låg Citrongul Poortaq/pr. pakke

199,-

SIPAARUK

140,SPAR

Skåålit aalateriffissat/ Røreskåle 2+3 ltr.

Matullit/Med låg Lime Poortaq/pr. pakke

199,08-09_By_3437.indd 9

Skåålit aalateriffissat/ Røreskåle SIPAARUK

140,SPAR

2+3 ltr.

Rettes til: Matullit/Med låg Pink

SIPAARUK

140,SPAR

Poortaq/ pr. pakke

Naneruarfiit ataatsimoortut/Lanternesæt

199,- 199,Poortaq/pr. pakke

SIPAARUK

130,SPAR

9

6/24/11 1:59 PM

Aneerneq pingaartillugu

Wild Game aallaasip puussaa/ geværfoderal

SIPAARUK

100,SPAR

Ataaseq/pr. stk.

Fokus på udelivet 99,-

Geoff Anderson Huntus qarliit/ Buks

SIPAARUK

200,-

Grøn Str. s-xl Ataaseq/pr. stk.

SPAR

499,-

Gamo aallaasip qinngutitaa/Sigtekikkert 3-9x40AO Ataaseq/pr. stk.

495,-

SIPAARUK

300,SPAR

Saligutit ataatsimoortut/ Rensesæt Med alustok Ataaseq/pr. stk.

5995

Gamo aappaluttumik toornilik qinngut/ Rødpunktsigte SIPAARUK Ataaseq/pr. stk.

399,-

100,SPAR

SIPAARUK

300,SPAR

Ataaseq/ pr. stk.

599,-

Qinngutit/Kikkert Bushnell 10x42 Ataaseq/pr. stk.

1.195,- 400,SIPAARUK

10

10-11_By_3437.indd 10

Qinngutit/Kikkert Tasco Essential 10x42

SPAR

6/24/11 2:11 PM

U P

Eqqoruk

Savage Edge 22-250 Rem-itaa tungujortoq/ qernertoq/ Rem i blå/sort

Ram plet Laser-imik ummiut/Laser Boresigter Ataaseq/pr. stk.

395,-

Zastava LK M70 PSS Cal. 30-06 SIPAARUK

500,SPAR

SIPAARUK

Zastava LK M70 PSS Cal. 22-250

SIPAARUK

500,SPAR

SIPAARUK

Ataaseq/ pr. stk.

500,SPAR

2.495,-

100,SPAR

UDVALGTE PATRONER – 25%

SUDOKU 2

3

5

9

9

6 4

4.495,-

Ataaseq/ pr. stk.

4

6

2

8

3

6

4

1

2

1

9

4

5

t

Ataaseq/ pr. stk.

8

4.495,-

8

3 7

6

3

5 4

1 5

1

7

11

10-11_By_3437.indd 11

6/24/11 2:11 PM

SIPAARUK

Silami aneernissamut 199,100,SPAR

X-Glow Naneruarfik/ Lanterne XC-1001-P

Ataaseq/pr. stk.

SIPAARUK

200,-

Til turen i det fri Savik/Sportkniv

Plastikkimik tigummivilik/ Med plast skede Ataaseq/pr. stk.

45,-

Ataaseq/ pr. stk.

Vangedal Savik/Slirekniv Ataaseq/pr. stk.

199,-

Tammaarsimaarluni iga/Lejrgryde

SIPAARUK

100,SPAR

NIaqqumi ippernarsaat/Hovedmyggenet Ataaseq/pr. stk.

Alu-mik matulik/Med alulåg 4,5 liter Ataaseq/pr. stk.

SIPAARUK

199,-

100,-

SPAR

499,Nammattagaq/Rygsæk Nordpol Highlander

SPAR

39,SIPAARUK

30,SPAR

Allequtaq/ Liggeunderlag 10 mm tykt Ataaseq/pr. stk.

49,12

Untitled-9 12

X-Glow qaammartartoq qaamut atisartagaq/Pandelampe

Horizon Coolmax Liner Navy

89,-

99,-

XH-1200-P Ataaseq/pr. stk.

SIPAARUK

60,SPAR

Str. 37-47 Ataaseq/pr. stk.

SIPAARUK

30,SPAR

6/24/11 3:13:31 PM

SIPAARUK

100,SPAR

SIPAARUK

SIPAARUK

130,-

120,-

SPAR

SPAR

Vango Wilderness Junior Convertilbe Sinngup puua/Sovepose

Vango Wilderness Mummy 350 Sinngup puua/Sovepose

199,-

249,-

Ataaseq/pr. stk.

Igat ataatsimoortut/ Grydesæt Inunnut pingasunut/ 3 personer Ataaseq/pr. stk.

199,-

Ataaseq/pr. stk.

Vango Lichfield tupeq/Telt Inunnut sisamanut/ 4 personer Ataaseq/pr. stk.

599,-

SIPAARUK

250,SPAR

Vango Beta 350 tunnel tupeq/Telt Inunnut pingasunut/ 3 personer Ataaseq/pr. stk.

Nammattagaq/Rygsæk Wandere

899,-

SIPAARUK

300,SPAR

25 ltr.

Ataaseq/pr. stk.

199,- 150,SIPAARUK

SPAR

Untitled-9 13

13

6/24/11 3:13:54 PM

Atortorissaarutit pitsaasut Godt udstyr

Gassi qillertuusaq/ Gasdåse 335 ml butane 410 ml propane Ataaseq/pr. stk.

SIPAARUK

30,-

49,-

SPAR

Providus qulleq gassitortoq/gaslampe

Oqittoq savimineq manngertorneq ajortoq/Letvægts udgave i rustri stål Ataaseq/pr. stk.

SIPAARUK

100,SPAR

199,-

Providus iggavik gassitortoq/ Gasblus

Peqiterneqarsinnaasoq/ Foldbart Ataaseq/pr. stk.

99,- 80,SIPAARUK

SPAR

Ataaseq/ pr. stk.

Ataaseq/ pr. stk.

249,-

SIPAARUK

100,-

249,-

SIPAARUK

100,SPAR

SPAR

Kissarsuut pujoorivik/Røgovn

Marlunnik sprit-italik/Med 2 sprit brændere

Grillerivik ammalortoq/ Kuglegrill 43 cm

14

14-15_By_3437.indd 14

6/24/11 2:18 PM

Ataaseq/ pr. stk.

699,-

Imarmut nillertumut tulluartunik atisaqarneq

Imaaniitillutit pitsaasunik atortoqarneq sillimanermut pingaaruteqartorujussuuvoq. Soorlu kinngugaluaruit imaanullu nakkarlutit, taava atallaat annanniuteqaruit periarfissaqarluarnerussaatit. Atallaat puttaqutitaqarput, taamaalillutit imaani puttasinnaallutit aammalu akunneq ataaseq – akunneq ataaseq affarlu imaani nillertumiissinnaallutit. Atallaat Kinetic-imeersut kusanartuupput oqittunnguullutillu. Immikkut ittumik sanaamik nasartaqarpoq takunninnissamik ajoqutaanngitsumik, annerpaamik ersinnissamut qulakkeerissutaasumik refleks-i sakkortooq, atsipaaqutit naammaalluartut aammalu kaasarfiit angisuut. Atallaat atortussanik nungullajaatsunik aammalu suiitsunik sitsiaatsumillu sanaajupput. Atallaat ninngusuut akigissaartut.

SIPAARUK

300,SPAR

Atallaat annanniutit/Flydedragt Kinetic Str. s-xl

Klædt på til koldt vand

Godt udstyr betyder meget for sikkerheden, når du er på vandet. For eksempel kan en flydedragt forbedre dine chancer betydeligt, hvis du kæntrer og falder i vandet. En flydedragt har indbyggede opdriftsmidler, så du holder dig flydende, og du kan tåle ophold i koldt vand i 1 – 1½ time.

Den nye Flydedragt fra Kinetic er utrolig lækker og meget let. Den har specielt udformet hætte som ikke hæmmer udsynet, kraftig reflekstape som sikrer maksimal synlighed, tætsluttende håndledsmanchetter samt mange store lommer. Dragten er lavet i et meget slidstærkt materiale og er vind- og vandtæt. En stærk dragt til en stærk pris.

SIPAARUK

Ataaseq/ pr. stk.

379,Tretorn Koster

Qernertoq/ orange / Sort/ orange Str. 38-44

150,SPAR

Ataaseq/ pr. stk.

199,Tretorn Optimist Winter

q/

Aappaluttut imal. tungujortut/Rød eller Blå Str. 24-33

SIPAARUK

100,SPAR

14-15_By_3437.indd 15

15

6/24/11 2:19 PM

Neqeroorutit qappiortut

Jet Hvid aallarnisaatit ataatsimoortut/ SIPAARUK startpakke

300,-

Incl. 60 ltr. CO2

SPAR

Ataaseq/ pr. stk.

Tilbud med brus i

599,SIPAARUK

20,SPAR

Arlaat/ frit valg

69

95

PET puiaasat/flasker

2x0,5 ltr.

Pink, Blå Rød/grøn imal./eller Orange/grøn

SIPAARUK

Ataaseq/ pr. stk.

200,SPAR

495,Wassermaxx sodastream

Ataaseq/ pr. stk.

29

95

SIPAARUK

10,SPAR

Sodastream nilaliuutit/ Isterningsbakke 2 stk.

Naqinnerlutat nioqqutissallu nunguttoorsinnaanerat sillimaffigeqquneqarpoq.

Illoqarfinni nunaqarfinnilu isorliunerusuni piffissami umiarsuaqanngiffiusumi, nioqqutissat qinigassat aviisimi matumani pineqartut killeqartarsinnaapput Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer. I yderdistrikts byer/bygder kan der i perioderne uden skibsanløb være begrænset udvalg af varerne i denne avis.

Untitled-10 1

6/24/11 4:44:55 PM