Månedsavis, bygd / Qaammatip naanerani aviisi, nunaqarfik, uge 16, 2011

Poorskimi ullup qeqqasiorneq Påskefrokost

ANGULLUGIT SIPAAKKIT

16,-

Ataaseq/ pr. glas

SPAR OP TIL

19

95

Glyngøre ammassassuit/ Sild Assigiinng. tallimat/5 varianter 500-540 g

SIPAARUK

1490 SPAR

Marluk/ 2 for

25,Punneq/Kærgården 250 g

SIPAARUK

Marluk/ 2 for

2490 SPAR

69,Bornholmsk Kukkukuuaqqat kylling Bygd uge 16 2011 • 18. april. – 23. april.

01_Bygd_16.indd 1

Salmonella fri 1400 g

2/28/11 12:57 PM

Poorskimi pilluarit Glædelig påske

Ukiumi poorski nalliuttorsiornerit annersaasa ilagaat, tamannalu soorunami nalliuttorsiutigineqassaaq. Kalaallillu Nunaanut qaamanerup uternera aamma neriulluarnermik isumagissaarnermillu siaruaatsitsisoq nalliuttorsiutigineqassalluni.

Poorskip sapaatip akunnerani ilaqutariinnik ikinngutinillu nuannersumik ataatsimuualaarnissamik piffissaqartitsillunilu periarfissaqartitsivoq. Pilersuisumi pisiniarfinni poorskimi nereqatigiinnissamut ataatsimuualaarnissamullu atortussatit nassaarisinnaavatit – poorskip mannianiit, ullup qeqqasiornissamut naneruutinut savaaqqanullu.

Aviisimi uani neqerooruterpassuatsinnit isumassarsiorlutit aallartigit.

Påsken er en af årets største højtider, og det skal selvfølgelig fejres.

Det samme skal det begyndende lys, der i hele Grønland er vendt tilbage og spreder optimisme og humør.

I en god, lang påskeuge er der tid og lejlighed til at samle familie og venner til hyggeligt fællesskab. I din Pilersuisoq butik kan du derfor finde alt til påskens måltider og sammenkomster - lige fra påskeæg, lys og lam til festlige frokostanretninger. Start med at lade dig inspirere af vores mange gode tilbud her i avisen.

Polaris Mejerigaarden Siku

Vanille, Tricolore imal./eller Nougat 1 ltr.

Marluk/2 for

20,-

SIPAARUK

990 SPAR

Skælskør Kinertut/Grød Assigiinng. arfinillit/6 varianter 500 g Marluk/2 for

30,-

SIPAARUK

590 SPAR

Kellogg’s Ullaakkorsiutit/ Morgenmad SIPAARUK

2990

Cocopops imal./eller Crunch 375 g

SPAR

Marluk/ 2 for

50,2

02-03_Bygd_16.indd 2

2/28/11 12:58 PM

Aqajarorsimaalaarutissat Stil den lille sult Schulstad brød

Arla Den Gode flødehavarti 400 g Ataaseq/pr. stk.

22

95

✱

Franskbrød, Rugbrød 675-1000 g ✱

Taamaallaat iffiorfilinni imal. Bakeoff-ilinni atuuppoq/Gælder kun hvor der er bager eller bake-off.

Schulstad Rugbrød

25,-

SPAR

Hatting brød

Rundstykker imal./eller Mini Flutes 500-625 g 10 stk.

Poortaq/pr. pose

24

95

ANGULLUGIT SIPAAKKIT

7,-

SPAR OP TIL

02-03_Bygd_16.indd 3

14

890

12

7,SPAR

4,SPAR

25,-

SIPAARUK

1086 SPAR

8,-

95

Brun Araba Kaffit 500 g Marluk/2 for

200 g Ataaseq/pr. glas SIPAARUK

UHT 1 ltr.

Pingasut/3 for

SPAR OP TIL

Nescafe Guld

Manniit/Danæg

Str. L Arfinillit/6 stk.

Poortaq/pr. bakke

95

SIPAARUK

ANGULLUGIT SIPAAKKIT

Ataaseq/ pr. stk.

Mørkt inal./eller Fuldkorn 500 g Marluk/2 for SIPAARUK

Let- imal./eller Skummetmælk

59

95

SIPAARUK

18,SPAR

69,-

SIPAARUK

2090 SPAR

3

2/28/11 12:59 PM

Ullut tamaasa nuannisaarnermi nerisassiat Festmiddag hver dag

Nersussuarmik/ Okse Culotte

Miss./ca. 1000 g Kiilup affaanut/pr. 1/2 kg

44

95

KIILUP AFFAANUT SIPAARUT

1450 SPAR PR. 1/2 KG

Puulukip tartunaa/ Svinemørbrad Saaniiagaq/afpudset Miss./ca. 500 g Kiilup affaanut/pr. 1/2 kg

29

95

KIILUP AFFAANUT SIPAARUT

20,SPAR PR. 1/2 KG

KIILUP AFFAANUT SIPAARUT

15,SPAR PR. 1/2 KG

Kiilup affaanut/ pr. 1/2 kg

14 Ribbensteg

95

Saaneqanngitsoq/uden ben Miss./ca. 1000-1500 g

4

04-05_Bygd_16.indd 4

Flensted Naatsiiat/ Kartofler

Assigiinng. arfineq-marluk/ 7 varianter 600-750 g Marluk/2 for

25,-

ANGULLUGIT SIPAAKKIT

2490 SPAR OP TIL

2/28/11 1:00 PM

Immiaaqqat/Royal øl✱

Påskebryg, Classic imal./eller Pilsner 33 cl Qulit/10 for SIPAARUK

50 27 135,-

Immiaaqqat/Royal øl✱✱

SPAR

✱

Classic imal./eller Pilsner 33 cl Qulit/10 for SIPAARUK

Taamaallaat Kitaani atuuppoq Qaanaaq pinnagu/Gælder kun Vestkysten, dog ikke Qaanaaq.

Puui ilanngunnagit/uden pant.

50 27 135,SPAR

✱✱

Qillertuusat/Dåser Taamaallaat Tunumi Qaanaamilu atuupput/Gælder kun Østkysten og Qaanaaq.

Classic Foårsruller

Arfineq-pingasukkaat/8 stk.

800 g Poortaq/pr. pose SIPAARUK

2695

8,SPAR

Frigodan Kissariaannaat/ Ovnretter Blomkålsblanding, Broccoliblanding imal./eller Suppeurter 750 g Poortaq/pr. pose ANGULLUGIT

19

95

9,-

SIPAAKKIT

150 g Poortaq/pr. pakke

24 04-05_Bygd_16.indd 5

95

SIPAARUK

5,SPAR

Miss./ca. 1 kg Kiilup affaanut/pr. 1/2 kg

39

95

SPAR OP TIL

Manninnik qalipaaneq R.G Ekstra store kalaallit raajaat/ Grønlandske rejer

Bov m/skank/ Taleq kanaalik

Ukiut hundredelikkaani manniit qalipatat tunissutitut ilisimaneqarluartuupput. Manniit uanitsut qalipalerlugit, tiilerlugit imaluunniit kaffilerlugit qalatinneqarsinnaapput, taamaalillutik qalipaateqalersarput. Manniit qalatinnginnerini naneruutinik ilusilersorneqarsinnaapput, manniup naneruutinik ilusilersorfia taava qalipaateqalissanngilaq.

Ullumikkut manninnik qalipaatersuineq pisariunnginnerulersimavoq, tassami tussinik imaluunniit qalipaatinik allanik qalipanneqaannarsinnaammata. Manniit batik-imik taaneqartartumik iluseqartilerniaraanni, mannik qalatinnginnerani silkepappiaqqamik eqititerfigineqassaaq.

KIILUP AFFAANUT SIPAARUT

10,SPAR PR. 1/2 KG

Kølle u/tyksteg/ Quttoraq kanaaqanngitsoq Miss./ca. 1.5 kg Kiilup affaanut/ pr. 1/2 kg

46

KIILUP AFFAANUT SIPAARUT

95 1450 SPAR PR. 1/2 KG

Male æg

Malede æg har været kendt som gaver i mange hundrede år. Man kan vælge at koge æggene sammen med for eksempel løgskaller, teblade eller kaffe som farvekilder.

Inden kogningen kan æggene forsynes med mønstre i stearin, der hvor stearinen dækker, kommer der ingen farve. I dag er det blevet væsentligt lettere bare at dekorere med tusser eller andre former for industrifarver. En sjov batikeffekt opnås, hvis man krammer silkepapir sammen om ægget inden kogningen.

5

2/28/11 1:01 PM

Poorskimi imeruersaatit mamartut Påskens herlige dråber

SIPAARUK

12,SPAR

Aalborg Taffel Akvavit 70 cl Puiaasaq/pr. flaske

Sodavand✱✱

Coca Cola, Coca Cola Light, Coca Cola Zero imal./eller Fanta 33 cl Aqqaneq-marluk/12 for

459,- 30,SIPAARUK

75,-

SPAR

✱✱

Qillertuusat/Dåser Taamaallaat Tunumi Qaanaamilu atuupput/Gælder kun Østkysten og Qaanaaq.

ANGULLUGIT SIPAAKKIT

24-t/ ta’ 24 for

Smirnoff Vodka Rød 70 cl Puiaasaq/pr. flaske

6

Untitled-4 6

SPAR OP TIL

249,-

DRINK RESPONSIBLE

329,-

51,-

SIPAARUK

11095 SPAR

Original Juice

Assigiinng. tallimat/5 varianter 2 ltr.

Arlaat/frit valg

26

95

SIPAARUK

10,-

Sodavand✱

Coca Cola, Coca Cola Light, Coca Cola Zero, Fanta, Citron, Lemon, Hvid special (sukkerfri), Squash, Squash Light (sukkerfri) imal./eller Sport 50 cl ✱ Taamaallaat Kitaani atuuppoq Qaanaaq pinnagu/Gælder kun Vestkysten, dog ikke Qaanaaq.

Puui ilanngunnagit/uden pant.

SPAR

2/28/11 1:09:50 PM

Kinderæg

Quality Street 480 g Poortaq/pr. dåse

79

95

SIPAARUK

13,SPAR

Pinnguartalik/ med legetøj Ataaseq/pr. stk.

69

95

Påskeæg med Mælkechokolade imal./eller SIPAARUK Mandelæg

Carletti Påskeskum SIPAARUK

20,SPAR

Med imal./eller uden overtræk 100 g Marluk/2 for SIPAARUK

25,-

490

790

100 g Marluk/2 for

30,-

SPAR

SPAR

Ritter Sport

Assigiinng. qulit/ 10 varianter 100 g Marluk/2 for

25,-

SIPAARUK

890

Choko Marie 100 g Marluk/2 for

SPAR

SIPAARUK

20,-

1190 SPAR

SUDOKU 5

1

SIPAARUK

8

3,SPAR

Anthon Berg Påskeæg Cloetta påskeskum 110 g Marluk/2 for

30,Untitled-4 7

SIPAARUK

9

90

SPAR

Chokoladeæg m/skal, Chokoladeæg mælk, Mandelæg imal./eller Mini fugleæg med marcipan 100 g Poortaq/pr. pose

1695

SIPAARUK

4,SPAR

Anthon Berg Fugleæg

7 3

2

2

6

6

4

1

9

2 9

5

4

6

7

I spidspose 154 g Poortaq/pr. pose

2995

7

9

5

3

6

3 2

7

7

2/28/11 1:10:25 PM

Terra Andina Cabernet Sauvignon Merlot imal./ eller Chardonnay

Livretter Frikadeller

Mini imal./eller Maxi 480-500 g Arlaat/frit valg

29

95

Marluk/2 for

SIPAARUK

9,-

169,-

SIPAARUK

29,SPAR

SPAR

Tulip Tinguaqqat/Postej Bacon, Grovhakket imal./eller Fransk 350 g Ataaseq/pr. stk.

14

95

SIPAARUK

5,SPAR

Tulip pålæg

25,-

ANGULLUGIT SIPAAKKIT

1090 SPAR OP TIL

Libero Nangit/Bleer

Assigiinng. tallimat/5 varianter 46-68 stk.

Poortaq/pr. pakke

13995 30,SIPAARUK

SPAR

08_Bygd_16.indd 8

Naqinnerlutat nioqqutissallu nunguttoorsinnaanerat sillimaffigeqquneqarpoq.

Illoqarfinni nunaqarfinnilu isorliunerusuni piffissami umiarsuaqanngiffiusumi, nioqqutissat qinigassat aviisimi matumani pineqartut killeqartarsinnaapput Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer. I yderdistrikts byer/bygder kan der i perioderne uden skibsanløb være begrænset udvalg af varerne i denne avis.

Reklamebureauet SP3 A/S

Assigiinng. arfinillit/ 6 varianter 80-150 g Marluk/2 for

2/28/11 1:11 PM