Byavis / Illoqarfimmi aviisi

Juullimi nerisassat mamarluinnartut Den dejlige julemad Kiilumut 13.- sipaaruk/ spar13.- pr. kg

Ribbensteg med ben Ca. 2200 g.

312.- angullugit sipaakkit/ Spar op til 312.-

Savaaraq ilivitsoq/ hel lam 13 - 15 kg.

Kiilup affaanut/pr. ½ kg

Ataaseq/pr. stk.

1695

849.-

15.- angullugit sipaakkit/ Spar op til 15.-

Puulukip neqaa aserortigaq/ hakket flæskekød imal./eller luxus medisterpølse 2 x 500/1000 g.

Poortaq/pr. pakke

3495

By uge 49 2009

Naqinnerlutat nioqqutillu nunguttoorsinnaanerat sillimaffigeqquneqarpoq. Illoqarfinni nunaqarfinnilu isorliunerusuniittuni piffissami umiarsuaqanngiffiusumi, nioqqutissat qinigassat aviisimi matumani pineqartut killeqartarsinnaapput. Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer. I yderdistrikts byer/bygder kan der i perioderne uden skibsanløb være begrænset udvalg af varerne i denne avis.

26. nov. - 5. dec.

Tipaatsunnartumik ullaakkorsiorneq Sipaaruk/Spar 3.-

Karolines Immussuit/oste Assigiinng. sisamat/4 varianter.

175 - 200 g.

Poortaq/pr. pose

1295

Sipaaruk/Spar 9,90

Rynkeby juice Assigiinng. arfineq marluk/ 7 varianter.

1 liter.

Marluk/ta’ 2 for

30.Sipaaruk/Spar 3.-

Klovborg Klokke immussuit/oste 45+ ml. Assigiinng. marluk/2 varianter.

Ca. 330 g.

Poortaq/pr. pakke

2995

Morgenbordets glæder Sipaaruk/Spar 9,75

Let- imal./eller skummetmælk 1 liter.

Tallimat/ta’ 5 for

40.6.- angullugit sipaakkit/ Spar op til 6.-

Kløver yoghurt Assigiinng. tallimat/5 varianter.

1 liter.

Sipaaruk/Spar 13.-

Ataaseq/pr. stk.

Ataaseq/pr. stk.

12

95

Piskefløde 36% UHT 1 liter.

20.- angullugit sipaakkit/ Spar op til 20.-

2495

Sipaaruk/Spar 17,85 Sipaaruk/Spar 5.-

Danbo Klovborg immussiut/oste

Kærgården

30+/45+ med imal./eller uden kommen.

Assigiinng. arfinillit/6 varianter.

745 - 800 g.

250 g.

Ataaseq/pr. stk.

Pingasut/ta’ 3 for

5995

30.-

Ataaseq/pr. stk.

Karoline tomat- imal./ eller karrysuppe 1 liter.

2695

Neqeroorutit peqqinnartut Sunde tilbud

Sipaaruk/Spar 20.-

Sipaaruk/Spar 6.-

Naatsiiat/kartofler

Bagekartofler

5 kg.

2 kg.

Poortaq/pr. pose

Poortaq/pr. pose

4995

2995

Sipaaruk/Spar 19,60

Naatitat/frugter Clementiner, Cox Orange imal./ eller Ingrid Marie æbler.

Arfineq-pingasut/ta’ 8 for

20.Sipaaruk/Spar 16,90

Sipaaruk/Spar 6.-

Manniit/æg Str. m/l. 18 stk.

Sipaaruk/Spar 7.-

Sun Maid seqquluttuaqqat/rosiner

Sunsweet paarnarsuit/ svesker

500 g.

Uden sten.

400 g.

Poortaq/pr. bakke

Marluk/ta’ 2 for

Poortaq/pr. pose

2995

35.-

1995

ILORRISIMAARUTIGERIAANNAAT LIGE TIL AT NYDE

7.- angullugit sipaakkit/ Spar op til 7.-

Schulstad iffiat/rugbrød Gourmet, Kloster imal./ eller Solsikke.

600 - 1100 g.

Ataaseq/pr. stk.

2495

9.- angullugit sipaakkit/ Spar op til 9.-

Schulstad gulerods-, fransk hvede- imal./ eller landbrød

Taamaallaat bake-off-ilinni imal. iffiorfilinni/ kun steder med bake-off eller bageri

550 g.

Ataaseq/pr. stk.

2495 Sipaaruk/Spar 10.-

8,90 angullugit sipaakkit/ Spar op til 8,90

Bisca kiks til ost

Schulstad iffiat/rugbrød

300 g.

Kitsikkat/i skiver.

Skovmandsbrød, Kondi Karl, mørkt imal./eller fuldkorn.

500 g.

Sipaaruk/Spar 4.-

Den Gamle Fabrik marmelade Assigiinng. qulingiluat/ 9 varianter.

400 g.

Poortaq/pr. pakke

Marluk/ta’ 2 for

Ataaseq/pr. glas

2495

25.-

1695

Sipaaruk/Spar 7.-

Sipaaruk/Spar 6.-

Sioraassat/ stødt melis

Mørk imal./ eller lys sirup

2 kg.

750 g.

13,90 angullugit sipaakkit/ Spar op til 13,90

Flormelis, hugget sukker imal./eller brun farin 500 g.

Poortaq/pr. pose

Ataaseq/pr. stk.

Marluk/ta’ 2 for

2995

1995

30.-

11.- angullugit sipaakkit/ Spar op til 11.-

Gevalia kaffe rød imal./eller karat kaffe rød 400 - 500 g.

Poortaq/pr. pakke

29

95

UlapifďŹ mmi qalariaannaat Godt i en fart

Sipaaruk/Spar 18.-

Sipaaruk/Spar 8.-

Kikkoman soyasauce imal./eller less salt 150 ml.

Kikkoman soyasauce 500 ml.

Ataaseq/pr. stk.

3995

Ataaseq/pr. stk.

24

95

Sipaaruk/Spar 15,90

Frigodan Farfalle, paella, pasta Pollo imal./eller tortiglioni 400 - 500 g.

Marluk/ta’ 2 for

40.-

Juullimi nereqatigiilluarneq Vellykket julemiddag Sipaaruk/Spar 20.-

Traditionel herregårds qeerlutooq/and 2400 g.

Ataaseq/pr. stk.

6995

Sipaaruk/Spar 5.-

Classic forårsruller 8 stk. 800 g.

Sipaaruk/Spar 8.-

Ussiup neqaa aserortigaq/hakket oksekød

Kiilumut 10.- sipaaruk/ spar 10.- pr. kg

Kogeflæsk

Kiilumut 30.- sipaaruk/ spar 30.- pr. kg

Ca. 800 g.

Tuttup quttoraa/rensdyrkølle med ben

18 - 20%.

500 g.

Poortaq/pr. pose

Poortaq/pr. pakke

Kiilup affaanut/pr. ½ kg

Kiilup affaanut/pr. ½ kg

2995

2495

2495

4995

Sipaaruk/Spar 15,90

Nivea Sport for men shower, creme diamond shower, roll-on female imal./eller for men.

50 - 250 ml.

8.- angullugit sipaakkit/ Spar op til 8.-

Sipaaruk/Spar 7.-

Marluk/ta’ 2 for

40.-

Snuggle kingunerutit/ skyllemiddel Assigiinng. arfineq-marluk/ 7 varianter.

750 ml.

Duracell Ataaseq/pr. stk.

1995

MN1500 - 2400, 1.5 - 9.0 V. 1 - 4 stk.

Poortaq/pr. pakke

2495

7.- angullugit sipaakkit/ Spar op til 7.-

Jordan kukkaajaatit/ tandstikker Bordpakke, mint imal./eller dobbelt.

100 stk.

Poortaq/pr. pakke

1995

15.- angullugit sipaakkit/ Spar op til 15.-

22.- angullugit sipaakkit/ Spar op til 22.-

Neophos qaqorsaatit/sæbe Poortaq/pr. pakke Maskinopvaskepulver imal./ eller opvasketabletter all in 1.

2,5 kg/28 stk.

6995

Duracell MN1300 - 1500, 1.5 V. 4 - 8 stk.

Poortaq/pr. pakke

3995

10.- angullugit sipaakkit/ Spar op til 10.Ataaseq/pr. stk.

Jordan tandtråd Expand imal./eller easyslide.

25 m.

2995

Sipaaruk/Spar 20.-

Bambo nangit/bleer Midi 5 - 9 kg, maxi 9 - 18 kg imal./eller junior 12 - 25 kg.

42 - 56 stk.

11,90 angullugit sipaakkit/ Spar op til 11,90

Sipaaruk/Spar 17,90

Poortaq/pr. pakke

8995

Lambi equutissat/toiletimal./eller allarutissiat/ køkkenruller 3 - 6 rl.

Philips el-pære Marluk/ta’ 2 for

50.-

Standard imal./eller color.

1,45 kg.

Marluk/ta’ 2 for

20.-

30.- angullugit sipaakkit/ Spar op til 30.-

Sipaaruk/Spar 11.-

Omo errorsinermi qaqorsaatit/vaskepulver

15 - 75 W, E14 - 27.

Poortaq/pr. pakke

Philips el-pære

3495

Lavenergi. 5 - 20 W, E14 - 27.

Poortaq/pr. pakke

4995

Ekstra til julehyggen

Sipaaruk/Spar 22,90

Kims naatsiiat panertut/ franske kartofler 220 g.

Marluk/ta’ 2 for

35.-

Sipaaruk/Spar 5.-

Kims naatsiiat panertut/chips Assigiinng. arfinillit/6 varianter.

175 g.

Poortaq/pr. pose

1995

Sipaaruk/Spar 8,90

Dragsbæk palmin

5.- angullugit sipaakkit/ Spar op til 5.-

Becel

Sipaaruk/Spar 19,90

Sipaaruk/Spar 4,90

Amo qajuusat/ hvedemel

Cerestar suaasat/grødris

2 kg.

1 kg.

500 g.

Assigiinng. pingasut/ 3 varianter. 38 - 70%.

400 - 500 g.

Marluk/ta’ 2 for

Ataaseq/pr. stk.

Marluk/ta’ 2 for

Marluk/ta’ 2 for

25.-

1495

40.-

25.-

Juullimi nuannataarutissat ilaat

50.- angullugit sipaakkit/ Spar op til 50.-

Captain Morgan, Smirnoff vodka imal./eller Gordon dry gin 70 cl.

Ataaseq/pr. stk.

399.-

Sipaaruk/Spar 35.-

Baileys Irish cream, caramel imal./eller coffee likør.

70 cl.

Ataaseq/pr. stk.

199.-

ble

ponsi s e r k n i r d

Sipaaruk/Spar 27,90

Sipaaruk/Spar 5.-

Sipaaruk/Spar 7.-

Sipaaruk/Spar 8,90

Coronet æbleskiver

Skælskør kirsebærsovs

Herregårds rødkål

First Price naatsiiat/kartofler

20 stk. 560 g.

500 g.

950 g.

660 g.

Marluk/ta’ 2 for

Ataaseq/pr. stk.

Ataaseq/pr. stk.

Marluk/ta’ 2 for

40.-

1295

1995

15.-

Viinnit pitsaasut Skønne vine

Sipaaruk/Spar 59.-

Sipaaruk/Spar 128.-

Santa Maria Cabernet/Sauvignon

Santa Rita Cabernet/ Sauvignon

75 cl.

75 cl.

Marluk/ta’ 2 for

Pingasut/ta’ 3 for

179.-

229.-

Sipaaruk/Spar 39.-

Gran Familia Rioja Rød imal./eller hvid.

75 cl.

Marluk/ta’ 2 for

179.40.- angullugit sipaakkit/ Spar op til 40.-

Kendall Jackson Cabernet/Sauvignon imal./eller Merlot.

75 cl.

-miit/fra

129.-

Juullimi imeruersaatissat Dejlige dråber til jul

Sipaaruk/Spar 16.-

Royal X-mas julebryg royal

Sipaaruk/Spar 28,50

Royal classic

33 cl.

33 cl.

Qillertuusaq/dåse.

Arfinillit/ta’ 6 for

Qulit/ta’ 10 for

110.-

129.-

Puui ilanngunnagit/uden pant Taamaallaat Kitaani atuuppoq Qaanaaq pinnagu/gælder kun på Vestkysten dog ikke Qaanaaq

Taamaallaat Tunumi Qaanaamilu atuupput/ gælder kun Qaanaaq og Østkysten

Sipaaruk/Spar 8,50 Sipaaruk/Spar 25.-

Faxe sodavand

Faxe sodavand Kondi, Kondi light, Grøn sport, hindbær, ananas, aqua citrus imal./eller grape.

25 cl.

Arfinillit/ta’ 6 for

20-t/ta’ 20 for

35.-

95.-

Taamaallaat Tunumi Qaanaamilu atuupput/ gælder kun Qaanaaq og Østkysten

Puui ilanngunnagit/uden pant Taamaallaat Kitaani atuuppoq Qaanaaq pinnagu/gælder kun på Vestkysten dog ikke Qaanaaq Sipaaruk/Spar 5.-

Kondi, Kondi light, citron imal./eller appelsin.

33 cl.

Sipaaruk/Spar 9,90

Sipaaruk/Spar 19,90

Stimorol

Pringles chips

Assigiinng. afinillit/ 6 varianter.

3-pak.

Assigiinng. tallimat/ 5 varianter.

170 g.

Malaco mamakujuit/ slik

Poortaq/pr. pakke

Marluk/ta’ 2 for

Marluk/ta’ 2 for

1495

30.-

40.-

Assigiinng. 10-it/ 10 varianter.

165 - 210 g.

Qaqqortarissat akuleriit/bl. nødder

Garland Paarnarsuit qaqortut/figner

Paarnarsuit qaqortut/figner

Val-, hassel- og pecannødder.

350 g.

250 g.

Qisummi/træ æske.

400 g.

Poortaq/pr. pose

Poortaq/pr. pakke

Poortaq/pr. pakke

2495

1495

3495 1995 995

19.- angullugit sipaakkit/ Spar op til 19.-

Dadler imal./ eller franske hasselnødder

Dadler barquettes

Paarnarsuit qaqortut/figner

227 - 250 g.

Med sten.

200 g.

Rød juleæske.

250 g.

Poortaq/pr. pakke

Poortaq/pr. pakke

Poortaq/pr. pakke

Sipaaruk/Spar 10.-

Polaris sikut/is

Polaris sikut/is Maximum

Anthon Berg imal./eller Ismesterens islagkage.

Assigiinng. arfineq-marluk/7 varianter.

900 ml.

Ataaseq/pr. stk.

Ataaseq/pr. stk.

5995

2495

Valnødder imal./eller figner 400 g.

Arlaat/frit valg

2295 2695

Sipaaruk/Spar 5.-

Cloetta bridgeblanding

Sipaaruk/Spar 9,90

Sipaaruk/Spar 10.-

Cloetta juleskum

Mokkabønner

220 g.

Assigiinng. marluk/2 varianter.

100 g.

Mælk imal./eller mørk.

150 g.

Poortaq/pr. pose

Marluk/ta’ 2 for

Poortaq/pr. pose

2495

30.-

2995

Sipaaruk/Spar 10.-

Quality Street 265 g.

Poortaq/pr. pakke

3995

Sipaaruk/Spar 5.-

After Eight 200 g.

Poortaq/pr. pakke

2995

Sipaaruk/Spar 5.-

Harlekinknapper 150 g.

Poortaq/pr. pose

16

95

Juullimut neqeroo Julens Sipaaruk/Spar 3,90

Carletti mamakujuit/slik Assigiinng. arfinillit/ 6 varianter.

100 g.

Marluk/ta’ 2 for

30.Sipaaruk/Spar 9,90

First Class Marcipangrise Lys, mørk imal./eller kokos.

40 g.

Marluk/ta’ 2 for

20.7.- angullugit sipaakkit/ Spar op til 7.-

Carletti sukkuklaatillit/ med chokolade Assigiinng. tallimat/5 varianter.

Poortaq/pr. pakke

2995 Sipaaruk/Spar 9,90

Toms Sukkulaatit/chokolade Kringler, Orangegrene, Orange- Marluk/ta’ 2 for buer imal./eller Kattetunger.

75 g.

30.-

7.- angullugit sipaakkit/ Spar op til 7.-

Sipaaruk/Spar 8.-

Toms Sukkulaatit/ chokolade

Bogø chokolade romance

Marcia franske abrikoser imal./eller frugtkonfekt

Åkander, Mimoser imal./ eller Tvillingeringe.

125 g.

150 g.

250 g.

Poortaq/pr. pakke

Poortaq/pr. pose

Poortaq/pr. pose

2495

2995

2495

rutit mamarnersaat Sipaaruk/Spar 15.-

lækreste tilbud

Jakobsen dessert chokolade 250 g.

Poortaq/pr. pakke

4995 Sipaaruk/Spar 4.-

Chokoladefrøer Appelsin, vanille imal./eller kirsebær.

125 g.

Poortaq/pr. pakke

2295

Sipaaruk/Spar 10.-

M&M’s imal./ eller Maltesers

Sipaaruk/Spar 14,90

Ferrero Kinder Santa Klaus

Assigiinng. pingasut/3 varianter.

175 - 200 g.

Sipaaruk/Spar 10.-

3.- angullugit sipaakkit/ Spar op til 3.-

M&M’s Peanuts julepose

Julepose, kalender imal./ eller Disney julekalender

195 g.

Assigiinng. pingasut/3 varianter.

Poortaq/pr. pose

Marluk/ta’ 2 for

Poortaq/pr. pose

-miit/fra

2495

25.-

2495

1495

Iffiukkat juullisunnitsut Karen Volf brunkager imal./eller ulitat/klejner 300 - 350 g.

Poortaq/pr. pakke

First Class kaageeqqat/ bl. småkager

2995

500 g.

Poortaq/pr. pose

2195

Kransekager 10 stk.

Poortaq/pr. pakke

1995

First Class kakaoimal./eller trøffeltoppe

Christiansfeld abrikossnitter

First Class pebernødder

Coronet Ulitat/ flødeklejner

240 g.

200 g.

Poortaq/pr. pakke

Poortaq/pr. pakke

Poortaq/pr. pakke

Poortaq/pr. pakke

1695

3395

3495

2395

200 g.

Det dejligste julebag Karen Volf pebernødder imal./eller julehjertekage 380 - 500 g.

Poortaq/pr. pakke

2495

Coronet kaageeqqat/småkager Luksus brune kager imal./eller jødekager.

170 - 200 g.

Poortaq/pr. pakke

1695

First Class Kaageeqqat/småkager Finskbrød, vanillekranse, kokoskranse imal./eller specier med chokolade.

150 - 165 g.

Poortaq/pr. pakke

1895

Gille store peberkage hjerter 450 g.

Poortaq/pr. pakke

27

95

Gille peberkage hjerter

Coronet havregrynskugler

425 g.

Christiansfeld honningkager Julemand imal./eller hjerte.

80 g.

Poortaq/pr. pakke

Poortaq/pr. pakke

Ataaseq/pr. stk.

2695

3295

1895

Ullup qeqqasiornermi mamartut Godt til frokostbordet

14,90 angullugit sipaakkit/ Spar op til 14,90

Pålækker Qallersuutissat/pålæg Assigiinng. tallimat/5 varianter.

80 - 100 g.

Marluk/ta’ 2 for

29.-

Sipaaruk/Spar 15.-

Sipaaruk/Spar 6,90

Heinz tomatketchup

Tulip bacon

910 g.

125 g.

Sipaaruk/Spar 10,90

9.- angullugit sipaakkit/ Spar op til 9.-

Gøl qallersuutit/ spegepølse

Mou Suppit/suppe imal./eller kødboller

Assigiinng. sisamat/4 varianter.

Assigiinng. tallimat/5 varianter.

400 - 1000 g.

Ataaseq/pr. flaske

Marluk/ta’ 2 for

Marluk/ta’ 2 for

Poortaq/pr. pakke

2495

25.-

29.-

2995