illoqarfimmi nan nar paa aas qas qeq uum upv aviisi 25

Neqeroorutit atuupput 19. juni – 25. juni 2017 / Avisen gælder fra 19. juni – 25. juni 2017

Saarullik ukiumi panertitaq/ Vintertørret Torsk 200 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 79,95

Savaaqqamit kotiletsit sikaasagassat/ Grillammekoteletter

Sipaaruk I Spar

20,-

350 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 66,25

Poortaq | pr. pakke

Kiilup affaanut sipaarut Spar pr. 1/2 kg

1130

Spar op til

Normalpris op til 76,00 tikillugu nalinginnaasumik akilik

angullugit sipaakkit

300-500 g

16,-

Arlaat | frit valg

Kiilup affaanut | pr. 1/2 kg

5995

Uiluiit/ Kammuslinger imal./ eller Luksus rejer

5495

5995

Inuiattut ullorsiorluarisiulloq ukiumi ullortunerpaaq God Nationaldag – Årets lyseste og længste dag

Assagiarsuit/Krabber 4,536 kg

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 499,00

Sipaaruk I Spar

100,-

Karseq | pr. kasse

01_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qeq_Uum_Upv_aviisi_25.indd 1

B

K

K

Ø

NEERSUNIK IN IGIT PIS

NUNA TS

399,S GRØ NLAND

08/05/2017 15.33

Sipaaruk I Spar

Pebermix

400 g, 3 stk.

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 29,95

5,-

Poortaq | pr. pose

2495

Sipaaruk I Spar

Agurker

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 24,95

Sipaaruk I Spar

995

Ataaseq | pr. stk.

15,-

Kinakål

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 39,95

10,-

Ataaseq | pr. stk.

2995

Sipaaruk I Spar

Puiaasaq | pr. flaske Sipaaruk I Spar

10

90

Marluk | 2 for

29,-

1495

5,-

Kraft Dressing

Assigiinng. tallimat/ 5 varianter, 235 ml Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 19,95

Paarnarsuarnit qaqortunit nioqqusiat/Castus Stænger imal./eller Figenpålæg Assigiinng. aqqanillit/11 varianter, 2x96 g, 3x25 g, 5x20-25 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 19,95

Naatitat akuleriitassat/Bland selv frugt imal./eller Tomater Æbler, Pærer, Appelsiner, Kiwi, Blommer, Bananer imal./eller Tomater Nalinginnaasumik aki/Normalpris 4,95

Sipaaruk I Spar

Qulit | 10 for

25,-

2450

2 02-03_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qeq_Uum_Upv_aviisi_25.indd 2

08/05/2017 15.06

STØ

AND

NUNATSIN NI TIM

AAT SORP SER ER

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

R

OR

RØ

NL

TTE

SP

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Spar op til

Ataaseq | pr. stk.

1995

7,-

angullugit sipaakkit

Yoggi Yoghurt

Assigiinng. sisamat/4 varianter, 1 ltr.

Normalpris op til 26,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Immuup Qalipaa/Piskefløde 36% 1 ltr.

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 39,95

Ataaseq | pr. stk.

Spar op til

Ataaseq | pr. stk.

1595

5,-

angullugit sipaakkit

Arla Protein imal./eller Cultura Drikkeyoghurt

Assigiinng. sisamat/4 varianter, 500 ml Normalpris op til 20,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Sipaaruk I Spar

1495

Arla Kids Jordbær- imal./ eller Kakaodrik 3x200 ml

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 18,95

10,-

29

95

Sipaaruk I Spar

4,Arlaat | frit valg

Sipaaruk I Spar

Sipaaruk I Spar

7,Poortaq | pr. pakke

2295

Immussuit kitseriikkat/ Ost i skiver

Assigiinng. tallimat/ 5 varianter, 200 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 29,95

7,Poortaq | pr. pakke

2295

Immussuit kitseriikkat/ Ost i skiver

Havarti, Samsø imal./eller Cheddar, 250 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 29,95

Neqeroorutit aviisitaat uani takusinnaavat www.pilersuisoq.gl I Find tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl 02-03_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qeq_Uum_Upv_aviisi_25.indd 3

3 08/05/2017 15.06

SIULLERMIK MAANNALU

FØR OG NU

Ullortunersiorluarisi

Tanken om en grønlandsk nationaldag fødtes længe før hjemmestyrets indførelse.

Lige efter 2. verdenskrig dukkede forslaget op i Grønlandsposten, og det var flere gange genstand for drøftelse i Landsrådet.

Nationaldagen den 21. juni er vores største festdag, og fejres i samtlige byer og bygder.

Bl.a. er yndede aktiviteter morgensang, kaffemik, flaghejsning, taler samt kulturelle arrangementer med dans og musik.

God nationaldag

Namminersorlutik Oqartussaqalinngikkallarmalli inuiattut nalliuttorsiortarnissamik isuma qangali pilerpoq. Sorsunnersuaq kingulleq naaqqammersoq siunnersuut Atuagagdliutini saqqummerpoq, tamannalu Landsrådimi arlaleriarluni oqaluuserineqartarsimavoq. Ulloq 21. juuni inuiattut nalliuttorsiortarnitsinni pingaarnersaavoq, tamannalu illoqarfinni nunaqarfinnilu tamani nalliuttorsiutigisarparput. Ullortuneq aallartittarparput ullaakkut tussiaqatigiilluta, erfalasulerluta, kaffillerluta, oqalugiartoqarluni ullormilu assigiinngitsunik sammisaqartarluta soorlu qittallutalu nipilersortoqartarluta.

Inuiattut ullorsiortarnerput aamma Danmarkimi kalaallit nalliuttorsiutigisarpaat, 2016-imilu Danmarkimi pisortaqarfiit tamarmik erfalasumik amusiffigisalernikuuaat.

Nationaldagen fejres også i de grønlandske miljøer i Danmark, og fra 2016 er dagen blevet flagdag i Danmark, hvor statslige myndigheder flager med Grønlands flag.

Velkommen i Pilersuisoq, hvor vi sammen fejrer vores nationale værdier.

Pilersuisumut tikilluarit, uagut aamma inuiattut naleqartitavut nalliuttorsiutigaavut.

Sipaaruk I Spar

13,-

Poortaq | pr. pakke

2995

Honey Monster Guldkorn 320 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 42,95

Asse/Foto: Mads Pihl - Visit Greenland

Suntop

Assigiinng. arfineq-pingasut/8 varianter, 3x250 ml Nalinginnaasumik aki/Normalpris 26,95

Sipaaruk I Spar

Sipaaruk I Spar

Marluk | 2 for

35,-

1190

1890 Marluk | 2 for

40,-

Wasa Knækbrød

Assigiinng. arfineq-pingasut/ 8 varianter, 225-320 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 25,95

4 04-05_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qeq_Uum_Upv_aviisi_25.indd 4

08/05/2017 15.12

Spar op til

1095

angullugit sipaakkit

Wienerbrød*

Spandauer, Kanelsnegl, Wiener Pekan, Cremebolle imal./eller Cremetrekant, 85-98 g Nalinginnaasumik aki/Normalpris 9,95

Sipaaruk I Spar

Sisamat | 4 for

20,-

1980

Vandkringle, Kanelstang imal./eller Dagmartærte 375-435 g

Normalpris op til 32,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Ataaseq | pr. stk.

22,*Taamaallaat iffiorfilinni imal. Bake-off-ilinni atuuppoq/Gælder kun hvor der er bager eller bake-off.

Kage imal./eller Roulade

Assigiinng. arfineq-pingasut/8 varianter, 300-400 g Nalinginnaasumik aki/Normalpris 24,95

Sipaaruk I Spar

Marluk | 2 for

30,-

1990

Pilersuisoq Facebookimi malinnaaffigiuk I Følg din lokale Pilersuisoq på Facebook 04-05_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qeq_Uum_Upv_aviisi_25.indd 5

5 08/05/2017 15.12

Sipaaruk I Spar

5,Ataaseq | pr. stk.

1595

Dr. Oetker Kagecreme

Vanille, 2x85 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 20,95

Lagkagaliassat/Gestus Lagkagebunde Assigiinng. marluk/2 varianter, 340 g

Normalpris op til 26,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Spar op til

Poortaq | pr. pakke

19

95

Sipaaruk I Spar

490

7,-

angullugit sipaakkit

Marluk | 2 for

15,-

Dr. Oetker Creme Decor 31 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 9,95

MAANNAKKUT PISUT

LIGE NU

Pilersuisumi kaffigooq

Kom til kaffemik i din Pilersuisoq

Ullortuneq aanaralaaq. Inuiattut ullorsiornerput qaamanersuarlu nalliuttorsiutigaavut. Ullortuneq soorunami aamma Pilersuisumut pingaaruteqarpoq. Taamaattumik ullortuneq ullormik sioqqullugu pisiniarfimmi kaffillerniarpugut.

Årets længste dag er lige om hjørnet. Vi fejrer Nationaldag og lyse dage over os. Det er naturligvis også en ganske særlig dag i Pilersuisoq.

Så vi fester på forskud, og inviterer store og små til kaffemik i butikken dagen før.

Ikinngutitit ilaquttatillu marlunngornermi ull.

20. juuni nal. 13 - 16 kaffisoriartoqatigikkit.

Kaffillerniarpugut kaagimik illulerlugu. Soorunami meeqqat aamma najoqqagassaqassapput. Pisiniarfiliaataa iluatsillugu nuannisaarujooraanniliuna.

Hyg dig med venner og familie, tirsdag d. 20. juni fra kl. 13 – 16.

Vi serverer kaffe og kage. Og der er selvfølgelig også saft til de mindste. Så der er dækket op til snak og hygge, når du alligevel handler.

God Nationaldag.

Inuiattut ullorsiorluarisi.

Martha Mikaelsen Tasiilaq

6 06-07_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qeq_Uum_Upv_aviisi_25.indd 6

08/05/2017 15.14

Umimmammit pizza/ Moskus Pizza 450 g

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 63,95

Sipaaruk I Spar

14,-

Ataaseq | pr. stk.

49

95

17,-

angullugit sipaakkit

Normalpris op til 76,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Ø

Spar op til

2295

Kukkukuuaramernit/Kylling

Normalpris op til 30,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

S GRØ NLAND

Sipaaruk I Spar

890

angullugit sipaakkit

Chicken Nuggets, Dippers imal./eller Schnitzel, 240-400 g

B

Sipaaruk I Spar

8,Arlaat | frit valg

NEERSUNIK IN IGIT PIS

800-1000 g

K

5995

Victors Hot Wings imal./ eller Snack Crispy Inderfilet

NUNA TS

Poortaq | pr. pose

K

Spar op til

5,-

Marluk | 2 for

35,-

Ataaseq | pr. stk.

Soba Nudler

Chili, Classic imal./ eller Curry, 88-92 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 21,95

1995

Baguette skinilik immussualillu/ Baguette med skinke & ost 170 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 24,95

Kapisillit pujuukkat imal. qalliusikkat/ Blue Ocean Røget eller Gravad Laks I skiver, 100 g

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 34,95

Marluk | 2 for

Sipaaruk I Spar

2090

49,Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl 06-07_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qeq_Uum_Upv_aviisi_25.indd 7

7 08/05/2017 15.14

Gestus Hvidløgsbaguette

Alm. imal./eller Fuldkorn, 350-400 g Normalpris op til 24,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Spar op til

Marluk | 2 for

29,-

2090

angullugit sipaakkit

Spar op til

9,-

angullugit sipaakkit

Uutat/Hatting Brød

Assigiinng. sisamat/4 varianter Normalpris op til 31,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Poortaq | pr. pose

2295

Spar op til

8,-

Sipaaruk I Spar

6,-

Sipaaruk I Spar

15,-

Bæhncke Fastfood dressing

Heinz Tomatketchup

Aamarsuit/ BBQ4You Grillbriketter

Normalpris op til 25,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 30,95

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 39,95

angullugit sipaakkit Assigiinng. tallimat/5 varianter, 325-425 g

570 g

Ataaseq | pr. stk.

1795

Ataaseq | pr. stk.

2495

2,5 kg

Poortaq | pr. pose

2495

8 08-09_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qeq_Uum_Upv_aviisi_25.indd 8

08/05/2017 15.17

Umimmammit Frankfurter/ Moskus Frankfurter Ca. 500 g miss.

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 59,95

Sipaaruk I Spar

10,-

Poortaq | pr. pakke

49

B

K

K

Ø

NEERSUNIK IN IGIT PIS

NUNA TS

95 S GRØ NLAND

STØ

AND

AAT SORP SER ER

NUNATSIN NI TIM

Sipaaruk I Spar NEQ KULTURILU TA SOR P ER

R

OR

RØ

NL

TTE

SP

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

5,-

Poortaq | pr. pakke

1795

Puulukimernit kitseriikkat/ Bacon Sliced 150 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 22,95

Assigiinng. sisamat/4 varianter, 400-450 g Nalinginnaasumik aki/Normalpris 42,95

NL

Sipaaruk I Spar

O G K U LT U R E

NI

G

10,-

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

STØ TTE

SP

R

32

95

10,-

AAT SORP SER ER

Poortaq | pr. pose

Sipaaruk I Spar

AND

TEN

NL

RØ

R

OR

OR

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Ataaseq | pr. stk.

5495

Tulip BBQ Spareribs 500 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 64,95

Neqeroorutit aviisitaat uani takusinnaavat www.pilersuisoq.gl I Find tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl 08-09_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qeq_Uum_Upv_aviisi_25.indd 9

RØ

TTE

SP

NUNATSIN NI TIM

STØ

AND

AAT SORP SER ER

NUNATSIN NI TIM

Steff Houlberg Pølser NEQ KULTURILU TA SOR P ER

9 08/05/2017 15.17

STØ

AND

NUNATSIN NI TIM

AAT SORP SER ER

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

R

OR

RØ

NL

TTE

SP

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Kam- imal./eller Nakkekoteletter 8x100 g

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 60,95

Sipaaruk I Spar

11,-

Arlaat | frit valg

49

95 Koteletsit ulluinnarni nerissallugit pisariillutillu ajornaatsuaraapput. Siannginnerani 10 minutsinik sioqqutsilluni akuutissalersulaagassaapput. Siatsimmi uunarluartumi kajortinnissaannut siakkit. Suniaruilluunniit koteletsitugassat aqinnerpaaq isseqarnerpaarlu qalariissavatit sunilluunniit akuuginnarsinnaallugit. Takanna!

Koteletter er hurtig og lækker hverdagsmad. Et godt tip er at krydre kødet let, ti minutter før stegning.

Vend koteletten til den er gylden på en varm pande.

Så får du den møreste og mest saftige kotelet, som passer til stort set alt tilbehør. God appetit!

Ole Løvstrøm Tuniniaanermi pisortaq Salgschef Sisimiut

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

AND

Assigiinng. sisamat/ 4 varianter, 375 g

AAT SORP SER ER

K-Salat Mayonnaise imal./eller Remoulade

STØ TTE

SP

R

25,-

Koteletter til alt

NUNATSIN NI TIM

Marluk | 2 for

Suniaraanniluunnit koteletsit

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 18,95

NL

1290

VIDSTE DU?

OR

RØ

Sipaaruk I Spar

ILISIMAVIUK?

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Sipaaruk I Spar

11,Poortaq | pr. pose

2995

Naatsiiat/Flensted Bølgeskårne Pommes Frites 2000 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 40,95

Spar op til

Arlaat | frit valg

4995

Peberbøf imal./eller Rib Eye Steak

10,-

angullugit sipaakkit

2x180 g

Normalpris op til 59,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

10 10-11_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qeq_Uum_Upv_aviisi_25.indd 10

08/05/2017 15.20

Santa Conchita imal./eller Western Cellars

Merlot, Cabernet Sauvignon imal./eller Chardonnay, 3 ltr.

Normalpris op til 389,00 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Spar op til Sipaaruk I Spar

29,-

Marluk | 2 for

189,-

770 Miles

Zinfandel, Cabernet Sauvignon imal./eller Chardonnay, 75 cl Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 109,00

Ataaseq | pr. stk.

90,-

angullugit sipaakkit

299,-

Sipaaruk I Spar

30

95

Immiaaqqat/Øl**

Royal Classic, Royal Pilsner, Faxe Premium imal./ eller Heineken, 33 cl

*Puualu puiaasaq ataaseq 2 kr. karsilu ataaseq 10 kr./Plus pant 2 kr. pr. flaske og 10 kr. pr. kasse. **Tunumi Qaanaamilu taamaallaat atuupput/Gælder kun Østgrønland og Qaanaaq.

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 17,50

Sipaaruk I Spar

15,-

Aqqaneq-marluk | 12 for

179,Immiaaqqat/Øl*

Sipaaruk I Spar

Royal Classic, Royal Export, Royal Summer, Odense Pilsner imal./eller Odense Classic, 33 cl

31,-

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 17,50

Torres Red Coronas 75 cl

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 144,00

Puiaasaq | pr. flaske

129,-

Qulit | 10 for

144,Sodavand*

Sipaaruk I Spar

Faxe Kondi, Faxe Kondi Free, Faxe Kondi Extra, Hindbær, Ananas, Aqua Coral Citrus, Exotic Passion imal./eller Sport, 50 cl

25,-

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 15,00

AND

AAT SORP SER ER

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

STØ OR

RØ

R

SP

NL

TTE

65,-

21,-

Qulit | 10 for NUNATSIN NI TIM

Arfinillit | 6 for

Sipaaruk I Spar

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

69,-

Pilersuisoq Facebookimi malinnaaffigiuk I Følg din lokale Pilersuisoq på Facebook 10-11_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qeq_Uum_Upv_aviisi_25.indd 11

Sodavand**

Faxe Kondi, Faxe Kondi Free, Pepsi, Nikoline Rød Grape imal./eller Nikoline Appelsin, 33 cl Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 9,00

11 08/05/2017 15.21

N Sipaaruk I Spar

Sipaaruk I Spar

AND

NUNATSIN NI TIM R

RØ

NL

TTE

OR

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

AND

NUNATSIN NI TIM

NL OR

RØ

R

AAT SORP SER ER

STØ SP

SP

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

9,-

Marluk | 2 for

Mamakujuit/ Malaco Slik

30,-

Assigiinng. tallimat/ 5 varianter, 92-94 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 20,95

Mamakujuit/ Carletti Slik

Assigiinng. arfinillit/ 6 varianter, 80 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 19,50

Mamakujuit/Haribo Slik

Sipaaruk I Spar NEQ KULTURILU TA SOR P ER

TTE

30,-

STØ

Marluk | 2 for

AAT SORP SER ER

1190

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

Assigiinng. arlallit/flere varianter, 135 g

18

90

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 31,95

Sipaaruk I Spar

Nalequttat/Libresse trusseindlæg imal./eller bind

Marluk | 2 for

40,-

Assigiinng. 14-it/14 varianter, 10-30 stk.

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 31,95

Marluk | 2 for

45,-

2390

Sipaaruk I Spar

14,-

Spar op til

Sipaaruk I Spar

10,-

1090

Quliutit/Head & Shoulders Shampoo Assigiinng. arfinillit/6 varianter, 225-250 ml

angullugit sipaakkit

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 43,95

Ataaseq | pr. stk.

2995

Karseq | pr. kasse

Marluk | 2 for

25,-

Nutella & Go 52 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 17,95

3495

Sikut/Is

Assigiinng. arfinillit/ 6 varianter, 4-10 stk.

Normalpris op til 44,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

12 12-13_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qeq_Uum_Upv_aviisi_25.indd 12

08/05/2017 15.22

NU TA AR NY S HE IA D SS AT

C.

B.

E.

D.

A.

A. Saaliaqut/ Forklæde med KGH Ataaseq/pr. stk. 149,B. Erruinermi allarutit/ Viskestykke med KGH, 3 stk.

Ataatsit/pr. sæt 129,C. Tigulloqqutit/ Grydelapper med KGH Ataatsit/pr. sæt 49,95

Qillertuusaq kaageeraasivik KGH-talik / Kagedåse med KGH

D. Allequtaq/Dækserviet med KGH Assigiinng. marluk/2 varianter Ataaseq/pr. stk. 59,95 E. Qillertuusaq tiisivik/ Tedåse med KGH, 9 cm Ataatsit/pr. sæt 39,95

Ataaseq | pr. stk.

Nagguteeraasivik qangatoortoq KGH-talik / SKibskibs retro dåse med KGH

Ataaseq | pr. stk.

6995 5995

Neqeroorutit allat Pisisa.gl-mi takukkit I Se flere gode tilbud på www.pisisa.gl 12-13_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qeq_Uum_Upv_aviisi_25.indd 13

13 08/05/2017 15.22

Aallaat CZ 527 Lux Rem, 222 kal./CZ 527 Lux Riffel kal. 222 Rem, Sipaaruk I Spar

1.000,-

Immersarfia tallimanik immertagaq, eqqua orpimmit qaqqortariaqartartumit sanaaq, 3,15 kg/5 patroner i magasin, tyrkisk valnødtræ skæfte, 3,15 kg Nalinginnaasumik aki/Normalpris 6.599,00

Ataaseq | pr. stk.

5.599,-

Sipaaruk I Spar

Ataaseq | pr. stk.

399,-

200,Aallaasip puua/Gamo Riffelfoderal Aallaasip puua/Gamo Riffelfoderal Nalinginnaasumik aki/Normalpris 599,00

Sipaaruk I Spar

10,-

Sipaaruk I Spar

Ataaseq | pr. stk.

Sullinerniut qupinnguallannartoq/ Insektdræber Ketcher

9995

AA-nik marlunnik batteerilertagaq, ilaanngillat, 17x47 cm/Elektrisk mygge ketcher, 2xAA batterier, eksklusiv/ ilaanngillat, 17x47 cm

20,Victorinox Ukusartut

Tunguusaq, tungujortoq qaamasoq imal. aappalaartoq Nalinginnaasumik aki/Normalpris 119,00

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 39,95

Ataaseq | pr. stk.

2995 Ataaseq | pr. stk.

4.999,-

Sipaaruk I Spar

1.000,-

TUPIVIK Bomuldstelt

Uuttuutai: Takissusaa 320 x silissusaa 300 x portussuaa 190 cm. 65% Bomuld / 35% Polyester imermik pitarneqarsinnaanngitsoq. Qalipaataa kajuaartoq. Naqqa: 540 g PVC, Imermik pitarneqarsinnaanngitsoq 5000MM peersinnaasoq. Toqqup qanai: sisaat marluk isatertartut, Paagutit: Paagutit sisaat 18-it v-tut ilusilikkat, paagutit sisaat aqqanillit / Mål: L320 x B300 x H190cm. 65% Bomuld / 35% Polyester vandtæt. Naturlig beige farve. Bund: 540 g/-ripstop PVC, Vandtæt 5000MM, Aftageligt. Stænger: 2 stk. poler i stål, Teltpløkker: 18 stål V-dybler, 11 stål pløkker Nalinginnaasumik aki/Normalpris 5.999,00

14 14-15_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qeq_Uum_Upv_aviisi_25.indd 14

08/05/2017 15.23

Kiassaassuaq/Petroleumsovn

Fujix KSP-2310 Tankiata imaqqortussusaa 5,3 ltr, Kiassaasinnaanerata sivisussusaa nal. ak. 18-it missaanni / Fujix KSP-2310 Tank kapacitet 5,3 ltr., Opvarmningsvarighed ca. 18 timer Sipaaruk I Spar Nalinginnaasumik aki/Normalpris 1.399,00

Ataaseq | pr. stk.

200,-

1.199,-

Primus ikumasartoq angineq

Ikumasartoq nr. 2, angisooq niului ataannartut / Primus køkken kogeapparat nr. 2, Stor model med faste ben Nalinginnaasumik aki/Normalpris 1.199,00

Ataaseq | pr. stk.

999,-

Sipaaruk I Spar

200,-

Sipaaruk I Spar

1995

Ataaseq | pr. stk.

20,-

Kiassaassuaq/Petroleumsovn Fujix EP-188

Sakkortussusaa 3600W, tankia 5 ltr, ini 53 m 3-mit angineq kiassarsinnaavaa / Power 3600W, Tank 5 ltr, kan opvarme rum mere end 53 m3

Naneruarfiit/Lanterner

Arnaq, Nanoq imal./eller Nukappiaraq Nalinginnaasumik aki/Normalpris 39,95

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 1.999,00

Ataaseq | pr. stk.

1.799,-

MALUGIUK! MOTOORIA 2-TAKTEQ OBS! 2-TAKTS MOTOR

Sipaaruk I Spar

200,-

Sipaaruk I Spar Sipaaruk I Spar

500,BMX Dirt Bike 20”

BMX pinnguaatissaq atoruminartorlu, cykeli arfineq-marlunniit qummut ukiulinnut naleqquttuuvoq / BMX freestyle og all-round cyklen passer til børn fra 7 år og opefter Nalinginnaasumik aki/Normalpris 2.199,00

Ataaseq | pr. stk.

2.000,Scooter VGA Digita, nal. ak. 30 kilometerersorsinnaasoq 2-takteq/Scooter VGA Digita 30 km/t 2-takt Oqimaassusaa 83 kg, benzinamut tankia 5,5 ltr, literimut 22 km ingerlasinaavaa / Vægt 83 kg, 5,5 ltr. benzin tank, Op til 22 km/l Nalinginnaasumik aki/Normalpris 12.999,00

Ataaseq | pr. stk.

1.699,-

10.999,-

Neqeroorutit allat Pisisa.gl-mi takukkit I Se flere gode tilbud på www.pisisa.gl 14-15_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qeq_Uum_Upv_aviisi_25.indd 15

15 08/05/2017 15.23

TAAMAALLAAT ATAASINNGORNEQ MARLUNNGORNERMILU 19. - 20. MAJ

Kissit/Kiks

Assigiinng. marluk/2 varianter, 100 g Nalinginnaasumik aki/Normalpris 17,95

Sipaaruk I Spar

2885

Pingasut | 3 for

25,-

Qajuusat/Amo Hvedemel 2 kg

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 34,95

Spar op til

Sipaaruk I Spar

1295

14

95

Ataaseq | pr. stk.

20,-

angullugit sipaakkit

Poortaq | pr. pose

25,-

Qaqqulaagassat Honningitallit imal.

Kakaavitallit/ Honningknas eller Kakaoknas 450 g

Normalpris op til 37,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

KUN MANDAG OG TIRSDAG - DEN 19. - 20. MAJ

NUNATSINNI INOQARFINNI TAMANI IPPUGUT

Naqinnerlutat nioqqutissallu nunguttoorsinnaanerat sillimaffigeqquneqarpoq. Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer. Illoqarfinni/By navn: Nanortalik, Narsaq, Paamiut, Aasiaat, Qeqertarsuaq, Qasigiannguit, Uummannaq, Upernavik aammalu Tasiilaq. Illoqarfimmi aviisi sapaatip akunnerani 25, 19. juni – 25. juni 2017, atuuppoq.

Byavisen gælder i uge 25, 19. juni – 25. juni 2017.

16_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qeq_Uum_Upv_aviisi_25.indd 16

VI ER OVERALT I GRØNLAND

08/05/2017 15.24