Raina Telgemeierová
Nervy Od autorky bestsellerů Úsměv a Ségry
Nervy Raina Telgemeierovรก barvy Braden Lamb
Guts Copyright © 2019 by Raina Telgemeier. All rights reserved. Published by arrangement with Scholastic Inc., 557 Broadway, New York, NY 10012, USA. Translation © Michala Marková, 2020 ISBN 978-80-7637-141-5
Pro každého, kdo má z něčeho strach.
1
Mami?
Co je, holčičko?
Chce se ti zvracet?
Je mi nějak divně od žaludku.
Ne!
Já… Já nevím!
Já jsem zvracela asi před dvaceti minutami…
Možná jsme od tvojí sestřičky chytily tu střevní chřipku.
2
Zkus to. Uleví se ti.
…
Já nevím jak .
Prostě až na to bude žaludek nachystaný, tak jenom –
3
Dobrý, holčičko. Tady máš vodu. G g g g…
Proč je to sladký?!
4
Artyčoky.
Co?
Měli jsme k večeři artyčoky a ty v sobě mají chemikálii, která způsobuje, že voda chutná sladce. A dělají to —
I když je vybleješ!
Zkus usnout, jo?
To je humáč.
Hmm.
5
Miláčku – uhni – musím –
6
...a pak jsme s mámou blily až do rána!
…
…
Raino, to je fakt nechutný!
7
Promiň, Nicole.
Ve čtvrté třídě jsme se ovšem v nechutnostech předháněli.
Malinovka…
borůvka…
citronáda…
Močůvka!
Helé!
8
V tom školním roce nás střevní chřipku chytla spousta.
Lidi!
A spadla mu do toho tužka!
Teddy Shanahan se na konci přestávky poblil na dvoře…
9