Vinterfestivalavis 2015

21. februar - 1. mars Program: Stort tivoli på Kirketorget Salgsboder og Matmarked på Vestsida Markenshandel i Smeltehytta Konserter 3 skirenn i sentrum Program for hele vinterfestivalen

side 12-13

Utendørs kino

NORGESPREMIERE: Dinner in the Sky

Kongsberg Marken

Samle og begeistre

var slagordet for jubelåret 2014, men jammen er det gjeldende for 2015 også!

Gjennom dugnadsånd, samarbeid på tvers, bidrag fra sponsorer og samarbeidspartnere har vi også i år gleden av å invitere til Kongsberg Vinterfestival. Det spektakulære hoppet på brua fra i fjor er byttet ut med Dinner in the sky, en matopplevelse høyt oppe i lufta. Det vil også bli utendørskino, hele tre skirenn i sentrum i tillegg til de tradisjonelle aktivitetene. Kongsberg Markens boder og tivoli er på plass i tillegg til matmarked – fristelser på Nytorget ved siden av Bryggeriteltet. Hele uka er full av aktiviteter; frokost-

“ Volmax var med å bidro til vinterfestivalen i 2014, og mange av våre ansatte og kunder opplevde en stolthet av at Volmax var profilert under arrangementet. Dette ønsker vi å gjenta i 2015, og ikke minst fordi noen av våre viktigste kunder er store bidragsytere ønsker også Volmax å vise vår støtte til en flott aktivitet i lokalsamfunnet.”

Erik Edler-Woll, Markedsdirektør i Volmax

kjøring i skisenteret, markenshandel på Bergverksmuseet, konserter, Snowstock, hodelykt tur til Knutehytta og kunstutstillinger bl.a. på Lågdalsmuseet bare for å nevne noen. Bli med, møt opp, delta i skirenn, kappleik, gå på afterski eller bare nyt stemningen av folk som koser seg i vinterKongsberg!

Takk til alle som har bidratt til at Kongsberg Vinterfestival nok en gang blir en folkefest!

Takk for støtten og samarbeidet

Svart

x

Å Å

Fjellsprenging as

x

x

Samarbeidspartnere: • Snowstock • Kongsberg kommune • Knuteløpet • Lågdalsmuseet 2

• Restaurant Opsahlgården • IL Skrim ski • Politiet • Lunds Tivoli

• Din topp • Norsk Bergverksmuseum • Kongsberg Videregåenede skole

VINTERFESTIVAL-TILBUD

-10% -30% -40% på bestilling av gardiner, tapeter og møbler

på utstillingsmøbler

på alt fra Lene Bjerre

Trenger du hjelp til å innrede huset eller hytta?

Vi har masse flotte stoffer og tapeter fra Green Apple, og vårt samarbeid med systue gjør det mulig å skreddersy løsninger for deg.

Våre interiørkonsulenter hjelper deg med råd og veiledning.

17.Mai-gata 2, Kongsberg - Tlf. 32 31 03 96 Følg oss på FB: www.facebook.com/kvist.kongsberg

Vårens

lekre nyheter

er på plass!

Kom innom butikken i løpet av vinterfestivalen og delta i vår konkurranse!

Progressive glass fra 0,Innfatninger inkl. glass fra 795,Specsavers Kongsberg Skolegate 2, Tlf: 32 72 87 00 Bestill synsundersøkelse på specsavers.no

Storgata 23 - Tlf. 32 18 80 55 Hos oss finner du bl.a.

• Costummade • Kristine Vikse • Part Two • InWear • Aiayu • Gaarud & Hauge • Holzveiler American Vintage • Debbie • Lee • Bread & Boxers •Rosamunde • Farmhouse design • SysterP • Moo • Modstrøm

KomplettPris inkluderer innfatning og progressive standardglass (1,5 indeks). Kan ikke kombineres med tilbud. ©2015 Specsavers

3

RYDDESALGET

FORTSETTER.. resten

av salgsvarene

-70% Noen BH-er

Trinny & Susannah

Tykke strømpebukser fra Oroblu

Strømpebukser

Hold-in

100,- 70%

50,-

Velkommen til undertøybutikken i 17. maigt. 2, Kongsberg - Tlf. 992 28 715

Utvidet åpningstid under festivalen

Lørdag 21. juni kl. 10 – 15

torsd-fred kl. 11 - 19 - lørd kl. 11 - 16

• Mat fra Uvdal Lokalmat og bakst fra Numedal, kokebøker, nystekte wienerbrød mm. - kirkebygda.no, uvdalsleiven.no.

• Gausdal Mat Sommerens største og Sommerens største og beste beste torgdag torgdag Spekemat, honning, flatbrød.

- gausdal-mat.no. med • Moahaugen gard med det det aller aller beste beste av av sesongens sesongens Spekemat av lam og gris. lokale lokale og og regionale regionale matvarer matvarer • A.S. Olives Ferske greske oliven mm.

V M VII KO KOM M ME ER R:: • Skikkelig Godt Fisk, skalldyr, bearbeidede fiskeprodukter, gårdskylling.

• BRYGGERHUSET FRAM - SØNJU • skikkelig-godt.no.

BRYGGERHUSET FRAM - SØNJU Bakarovnsbrød, kransekake, honning, Bakarovnsbrød, kransekake, honning, syltetøy, syltetøy, • L’Italiano di Mauro Glorioso sirup og lefsekling sirup og lefsekling Italiensk salami, ost, ansjos, pasta, brød mm.

• Klingeling • MAT FRA UVDAL • Telemarkskling, MAT FRA UVDAL flatbrød, usmurte lefser, honningkake, Kirkebygda produkter og Kirkebygda produkter og Uvdal Uvdal tradisjonsbakst tradisjonsbakst druegelé og sennep. - klingeling.com.

• Godt og Hjemmelaget • FISKUM FRUKTPRESSERI • Tynnlefse FISKUM FRUKTPRESSERI fra Nordland, Krinalefse, Mørlefse, Potetlefse.

Lorem Lorem ipsum ipsum consectuer consectuer elit elit mansa mansa elit elit godtoghjemmelaget.no. consectuer lorem ipsum consectuer lorem ipsum • Sørensen Spekemat / Hustadfisk Spekemat, laks, sild, fiskeprodukter, skalldyr.

• SAND GÅRD • hustadfisk.no.

SAND GÅRD Oorem ipsum consectuer Oorem ipsum consectuer elit elit mansa mansa • Det Gamle Røgeri Røkt, gravet, marinert og speket laks, hval, reinsdyr, gås, svin.

• HUSTADFISK OG SPEKEMATBILEN • Spekemat, HUSTADFISK OG SPEKEMATBILEN tørrfisk, rakørret. - detgamlerogeri.no.

Lorem ipsum consectuer Lorem ipsum consectuer elit elit mansa mansa • Fiskum Fruktpresseri Egenprodusert eplemost.

• DET GAMLE RØGERI • fiskumfruktpresseri.no.

DET GAMLE RØGERI Lorem consectuer Lorem ipsum ipsum consectuer elit elit mansa mansa elit elit cons cons • Trollbua Eggedal ectuer lorem ipsum consectuer ectuer kling, loremsnipp, ipsum consectuer Flatbrød, lompe, foccacia, kransekakestenger, formkaker, lamakarbonader mm. - trollbua.no.

• FOSSEN GÅRD FOSSEN GÅRD •• Sand GårdKunstnerdalen Smak Smak fra frafraKunstnerdalen Bakervarer hjemmebakeri. - sand.gard.no.

• Karin Ofte Gonsholt • PRESTHOLT GEITOST • Sveler, PRESTHOLT GEITOST Telemarkskling, tykklefse, kanelboller, bananmuffins, Lorem ipsum elit Lorem ipsum consectuer consectuer elit mansa mansa drops, karameller mm.

• Beito Ysteri • GODTOGHJEMMELAGET.NO • Lagringsoster GODTOGHJEMMELAGET.NO av pasteurisert ku- og geitemelk fra lokale Tynnlefse fra Nordland og Tynnlefse frahånd.

Nordland og mandelpotetlefser mandelpotetlefser gårder.

Ystet for - beitoysteri.no.

AARRRRAANNGGØØRR EERR KO KONNGGSSBBEERRGG NNÆ ÆRRIINNGGSSFO FORRUUM M

nettbutikk: www.woolme.no 4

facebook.com/ woolme

Les Les mer mer på på kongsberg.no kongsberg.no

FOTO EE N SIILEEIN EN FOTO FOTO :: II:RRIER EN N E ELLIILSSILL N

50%

Torsdag 26. - lørdag 28.feb.

salgs innspurt

200,400,600,-

med runde priser

Rester av sko

600,Vårens nyheter ankommer daglig fra bl. a.

MARKEN TILBUD Assorterte sekker:

70 cm Før 999,-. Nå:

50

,-

499,60 cm Før 899,-. Nå:

449,-

Velkommen til en hyggelig handel

50 cm Før 799,-. Nå:

399,-

Mathea bitte kai rand

17. Maigt. 5 Tlf. 32 73 20 85

NEWARK

De m juleg finne hos M

Kongsberg • Storgata 19 • Tlf 48 23 46 48

VINTERFESTIVALTILBUD

NATTÅPENT 18. DESEMBER

Alle vare

-25% SALGSAVSLUTNING

100,- 200,- 300,Storgt. 20 - Tlf. 32 73 17 48

www.synsam.no

Match Eiker Prestebråtan, tlf: 31 90 00 65. Åpent 10–20 (18)

MATCH CLAUSSEN • KONGSBERG

• TLF: 32 73 12 65 5

FESTIVALTILBUD Vi feirer Kongsberg Vinterfestival

med gode tilbud hele uka!

Strikkemodeller

Julebroderier

-50% kurv tibuds- 100,1/2 fra

Stor

med garn

pris

MONTERINGSKURS onsdag 25. feb. kl. 17.30 - 20.30 torsdag 26. feb. kl. 12.00 - 15.00 Begrenset antall plasser.

Kr 300,- pr. kurs.

Påmelding i butikken.

Alt garn fra Rowan

Rowan

-30%

Strikkestua

fra

dager

Kirkegata 7 - 3616 Kongsberg Tlf. 32 73 18 99 - www.strikkestua.net

VINTERFESTIVAL BETYR

FESTPRISER! Tilbudene gjelder frem til 28.02 eller så langt lageret rekker

alt av ull

HALV PRIS!

2 jeans

SOFTSHELL JAKKER

Str. 110-152

250,posesalg 10 plagg

3 stk. tekstpysjer

2 stk. todelt pysj

Str. 80-152

300,div. topper/ bodyer/bukser

350,- 150,- 150,- 75,Str.56-104

Str. 80 - 152

Str.80-104 fra

Name it Kongsberg, Storgata 23 - Tlf. 32 72 08 00 - Finn Name it Kongsberg på Facebook.

6

undertøy

SOFT SHELL BUKSER

Str.110-152 Str.110-152 MIX 5 FOR100,MIX 10 FOR150,-

200,-

Classique Kongsberg

lager festival-

stemning

i vinterbyen med

-70%

på ALLE SALGSVARER

FOR DAME

OG HERRE

I våre bakeriutsalg og kafeér bugner det av ferske godsaker!

Vi tar tradisjon og kvalitet på alvor!

CLASSIQUE K O N S T O R G ATA

G 8,

S B T L F. 3 2

E 72

R 45

G 90

festivaltilbud

-25% på alt av UNO

-50% på vinterkåper

Kåpe kr 225,-

Kåpe kr 250,-

Ellers masse annet spennende; hverdagsklær, vintage, nye og brukte penkjoler, smykker, sko og annet tilbehør, masker, utleie av antrekk Gamle lamper, duppeditter, knapper og glansbilder

LAMPELANDS BAKERIUTSALG DYRMYRGATA og STORGATA, KONGSBERG TLF. 32 73 31 45 EIKER SENTER, HOKKSUND www.lampelandbakeri.no • email: post@lampelandbakeri.no

Storgata 3 (viS-a-viS Privat) - monan@online.no - tlf. 481 58 843

Åpningstider (utvidet med mandag): mandag - fredag kl. 10 - 17 • Lørdag kl. 10 - 15

7

K U N ONSDAG 2 5 / 2

Ull

fra Medima

-20% • Ullundertøy med angora og silke til dame og herre • Skulder-, rygg- og leddvarmere

Alle vinterstøvler

Representant fra Medima vil være tilstede fra kl 10 - 17

-20-40% Kirkegt. 9 A, 3616 Kongsberg - Tlf. 32 73 63 75

16. - 28. februar

Velkommen til oss i Storgata 26

KLIPP UT OG TA MED!

-20% rabatt

Storgata 26, 3611 Kongsberg. Tlf. 32 77 22 50. isaksen@libris.no www.libris.no/isaksen 8

på en valgfri vare i leketøysavdelingen Tilbudet gjelder fra 19. - 28.02. Gjelder ikke tilbudsvarer.

Vinterfestivalen

Det skjer på

QUALITY HOTEL GRAND KONGSBERG

Green Tea Honey Drops

199,-

21.FEBRUAR - 1. MARS

HANS WIGE

CAFÈ PI onsdag til lørdag kl.21.30 Vår faste trubadur Hans Wiger spiller kjente og kjære slagere.

Beautyful Color

LASH ENHANCING MASCARA, ORD. PRIS 225,-

99,-

Overnatting Fra kun kr 450,- per pers per natt i dobbeltrom (enkeltrom fra kr 700,- per natt)

Kongsberg Parfymeri (tidligere Parfymelle) • Tlf.: 32 73 52 20

150129_skintonic_vinterfest_kongsberg_120x181.indd 1

Lansering av ny ADA-kolleksjon Velkommen!

29.01.15 10.27

Belfast Lad

ARGUS BAR & LOUNGE FREDAG kl. 20.00 - 00.00.

GRENLAND BRASS 10 manns orkester spiller utover kvelde frem til kl. 00.00

FREDAG kl. 00.00 - 02.00.

Belfast Lads fortsetter festen med irsk folkemusikk.

Cover: 10 ARGUS NIGHT CLUB lørdag kl. 21.00 - 02.00 DJ alle lørdager.

Restaurant Fryd Ny frydf a la cart me kl. 17.00 - 23-

BergmannsbuffèT 21.februar Serveres fra kl. 18.30. kr 325,- inkl. dessert og kaffe.

Bugnende TAPAS-buffet i Café Pi fredag og lørdag SPIS SÅ MYE DU ORKER 265,- pr. pers. fra kl. 18.30 til kl. 21.30.

SøndagsbuffèT 22. februar MARKENSUKA: Serveres fast fra kl. 14.00-18.00. kr 245,- / 125,- inkl.med bading godt og barnedisco.

Gulasjsuppe brød serveres fra kl. 12.00 - kr 145,-

Markenstapas og dans 27.februar I Argus Lounge & Nightclub (20 år) 17. Maigt. 8 - 3611 Kongsberg TLF. 32 76 86 68 www.alvildedavid-andersen.no

VELKOMMEN TIL TRIVELIGE MARKENSDAGER HOS OSS!

QUALITY HOTEL GRAND I CHRISTIAN AUGUSTS GATE 2 I 3611 KONGSBERG I 32 77 28 00 I kongsberg@choice.no I grandkongsberg.no

9

Vi på Charlotte ønsker at Kongsberg fortsatt skal ha et levende og pulserende sentrum.

Butikken bugner nå av vårens flotte, fargerike moteklær til kvinner i alle aldre.

Siste sjangs til å gjøre et kupp på salget er, NÅ!!!

Et utvalg

SELSKAPSKJOLER

500,-

Rester av vinterns

YTTERJAKKER

-70%

Mange

GODBITER igjen etter salget

100,-/200,-/300,R

BUTIKKEN SOM HA NOE FOR ALLE!

Hos oss kan du bruke

og KIF-kortet

Følg oss på

. 36 - 50 Kvalitetsklær i str . til fornuftige priser l, vesker, sja r, ke yk sm , ler Alt fra kjo ika, jakker, m.m. jeans, gensere, tun

www. charlottekongsberg.no

Din trygghet. Vår lidenskap.

Vurderer du boligalarm?

Besøk oss hos Vekter og Alarmservice under Kongsberg Marken for et ekstra godt tilbud!

VEKTER OG ALARMSERVICE ALARM - LÅS - TV/SATELITT

10

sectoralarm.no

Ring oss på 04800 – hele døgnet, alle dager.

A for Alltid åpent

10609_Annonse_A5_210x148_Alltid_Åpent_1214_ah.indd 1

17.12.14 09:20

11

PROGRAM 21. FEBRUAR 1. MARS Lørdag 21. februar NÅR

11.00 - 22.00 12.00 - 14.00 13.00 - 15.00 13.00 13.00 15.00 - 16.30 17.00 18.00 - 19.30 19.30 20.00 20.00 22.00

H VA / A R R A N G Ø R

HVOR

Dinner in the Sky Åpen ishall Kongsberg Skikarusell Åpning av Vinterutstillinger Åpning av gruppeutstilling / Kongsberg kunstforening Kostymeskirenn for barn Showrenn for lag med laserskyting Utendørskino "FROST" Kåring av årets ildsjel innen idretten / Laagendalsposten Utendørskino "SUPERVENTION" Konsert: Postgirobygget Konsert: Big Mama Allpax Solo (Audun Hakavik) / Kbg. Bluesklubb

Magasinparken Kongsberghallen Fellesbrukskrysset Lågdalsmuseet Låven Fellesbrukskrysset Fellesbrukskrysset Skøytebanen/Kølabånn Fellesbrukskrysset Skøytebanen/Kølabånn Privat Christians Kjeller

Mandag 23. februar

NÅR

H VA / A R R A N G Ø R

07.30 – 10.00 Frokostkjøring 16.00 – 17.00 Åpen ishall

HVOR

Kongsberg skisenter Kongsberghallen

Tirsdag 24. februar 07.30 – 10.00 11.00 – 19.00 11.00 – 18.00 11.00 – 19.00 11.00 – 22.00 15.00 16.00 – 17.00 18.00 – 19.00 21.00

Frokostkjøring Kongsberg Marken åpner Loppetorg Bryggeriteltet åpent / Rest. Opsahlgården Tivoli Premiere på Kongsberg Markensbock / Rest. Opsahlgården Åpen ishall Ølkurs og ølsmaking / Rest. Opsahlgården Gratiskonsert: Kelvin med Oda Westli

Kongsberg skisenter Vestsida Markensteltet, Nytorget Bryggeriteltet, Nytorget Kirketorget Bryggeriteltet, Nytorget Kongsberghallen Bryggeriteltet, Nytorget Christians Kjeller

Onsdag 25. februar 07.30 – 10.00 11.00 – 19.00 11.00 – 18.00 11.00 – 19.00 11.00 – 19.00 11.00 – 22.00 16.00 – 17.00 17.30 – 20.30 18.00 - 19.00 18.00 20.00

Frokostkjøring Kongsberg Marken Loppetorg Bryggeriteltet åpent / Rest. Opsahlgården Markenshandel i Smeltehytta Tivoli Åpen ishall Monteringskurs - strikkede og heklede plagg Ølkurs og ølsmaking / Rest. Opsahlgården Hodelykttur til Knutehytta / Din Topp Konsert: Tønes (Frank Tønes)

Kongsberg skisenter Vestsida Markensteltet, Nytorget Bryggeriteltet, Nytorget Norsk Bergverksmuseum Kirketorget Kongsberghallen Strikkestua Bryggeriteltet, Nytorget Kongsberg skisenter Energimølla

Torsdag 26. februar 07.30 – 10.00 11.00 – 19.00 11.00 – 19.00 11.00 – 19.00 11.00 – 19.00 11.00 – 22.00 12.00 – 15.00 16.00 – 17.00 18.00 - 19.00

12 12

Frokostkjøring Kongsberg Marken Matmarked - fristelser på Nytorget Markenshandel i Smeltehytta Bryggeriteltet åpent / Rest. Opsahlgården Tivoli Monteringskurs - strikkede og heklede plagg Åpen ishall Ølkurs og ølsmaking / Rest. Opsahlgården

Kongsberg skisenter Vestsida Markensteltet, Nytorget Norsk Bergverksmuseum Bryggeriteltet, Nytorget Vestsida Strikkestua Kongsberghallen Bryggeriteltet, Nytorget

KONGSBERG MARKEN OG TIVOLI !

K S U H TIRSDAG 24. – LØRDAG 28.

VESTSIDA Fredag 27. februar

NÅR

H VA / A R R A N G Ø R

HVOR

07.30 – 10.00 11.00 – 19.00 11.00 – 23.00 11.00 – 19.00 11.00 – 19.00 11.00 – 19.00 16.00 – 17.00 17.00 – 20.00 18.00 - 19.00 18.00 18.00 19.30 21.00

Frokostkjøring Kongsberg Marken Tivoli Matmarked - fristelser på Nytorget Markenshandel i Smeltehytta Bryggeriteltet åpent/ Rest. Opsahlgården Åpen ishall Antikk-, retro- og samlemesse Ølkurs og ølsmaking / Rest. Opsahlgården Markenstapas og dans SnowStock Konsert: "På Numedalsvis" Markensdans med spelemenn fra Numedal

Kongsberg skisenter Vestsida Kirketorget Markensteltet, Nytorget Norsk Bergverksmuseum Bryggeriteltet, Nytorget Kongsberghallen Idretts- og svømmehallen Bryggeriteltet, Nytorget Quality Grand Hotel Kongsberg skisenter Lågdalsmuseet Lågdalsmuseet

Lørdag 28. februar NÅR

H VA / A R R A N G Ø R

HVOR

10.00 10.00 – 17.00 11.00 11.00 11.00 – 16.00 11.00 – 16.00 11.00 – 16.00 11.00 – 16.00 12.00 – 14.00 12.00 20.00 20.00 21.00 22.00 22.00

SnowStock Antikk-, retro- og samlemesse Sjokoladekappleik for de aller yngste Bryggeriteltet åpent / Rest. Opsahlgården Kongsberg Marken Tivoli Matmarked - fristelser på Nytorget Markenshandel i Smeltehytta Åpen ishall Markenskappleik: konkurranser i vokal, spill og dans Konsert: The Dogs + supp. Warp Riders Høyeste hallingkast - konkurranse Konsert: Friendship & Friends & Mind Flowers Markensdans Karneval

Kongsberg skisenter Idretts- og svømmehallen Lågdalsmuseet Bryggeriteltet, Nytorget Vestsida Kirketorget Markensteltet, Nytorget Norsk Bergverksmuseum Kongsberghallen Lågdalsmuseet Energimølla Lågdalsmuseet Bryggeriteltet, Nytorget Lågdalsmuseet Argus

Søndag 1. mars

NÅR

AKTIVITETER HELE UKEN:

07.00 11.00 – 16.00 12.00 – 14.00 18.00

H VA / A R R A N G Ø R

HVOR

Knuteløpet Antikk-, retro- og samlemesse Åpen ishall GRUNDIGligaen: SKRIM Kongsberg - HK Halden

Kongsberg skisenter. Buss videre.

Idretts- og svømmehallen Kongsberghallen Kongsberghallen

• Skøytebane ved Glade Kongsberg (Kølabånn) (værforbehold) • Ulike aktiviteter i Kongsberg skisenter SEVER D I GHET ER :

• Norsk Bergverksmuseum • Lågdalsmuseet • Kongsberg kirke U TSTILLI NGER :

• Lille Galleri (Lågdalsmuseet) • Kongsberg Kunstforening, Låven (Myntgata 3) • Galleri Dyrmyr (Baneveien 32) For åpningstider: se kongsberg.no

kongsberg.no Med forbehold om endringer/feil i programmet 13 13

For første gang i Norge!

Foto: Ron Jansen

Tre skirenn på samme dag -

Lørdag 21. feb.

Møt opp og hei på alle de ivrige deltagerne i årets skirenn!

alle midt i sentrum!

Det arrangeres tre skirenn med start og mål i Fellesbrukskrysset. Ski og idrett er både spennende og konkurransepreget, men aller mest gøy! Både utøvere og tilskuere kan glede seg til fine preparerte skiløyper midt i sentrum. To profesjonelle speakere; Ole Kristian Stoltenberg og Pål Gordon Nilsen holder tilskuerne oppdatert om plasseringer og intervjuer deltagerne underveis. Kanskje noen av intervjuene også blir vist på storskjermen som står midt i Fellesbrukskrysset?

Kl 13.00: Kongsberg Skikarusell

Kongsberg skikarusell er et samarbeid mellom flere skiklubber og har deltagere i de fleste aldre. IL SKRIM er arrangør av rennet som går midt i sentrum av Kongsberg. Løypa vil gå fra Fellesbrukskrysset, opp i Magasinparken, tilbake og over Nybrua, nedenom Bergverksmuseets park (Gamle Kvarten) og tilbake til Fellesbrukskrysset.

Alle deltagerne får medaljer etter gjennomført løp.

Kl 15.00: Kostymeskirenn for barn

Her er det en kortere løype som skal gås før medaljen blir hengt rundt halsen på barna. Prinsesser, klovner og skurker har deltatt tidligere og vi ser de nok trolig igjen i år i tillegg til de som ikke ønsker å kle seg ut. Dette rennet er også en del av Kongsberg Skikarusell men uten tidtaking.

Kl 17.00: Showrenn for lag

Dinner in the sky!

Du bør ikke ha høydeskrekk for å bli med på denn Norgesnyheten.

Nå har du muligheten til å bli med på en bordsetting 40 meter oppe i lufta!

Norgespremieren skjer under åpningen av Kongsberg Vinterfestival lørdag 21. februar, midt i sentrum ved Magasinparken.

Her utfordrer bedrifter og vennegjenger hverandre til en uformell lagkonkurranse. Det gås friteknikk på idealtid med laserskyting på blink underveis. Ved bom på blinken blir det “strafferunder” av ukjent innhold. Fjorårets vinnere ble Isachsen Entreprenør som trolig er klare for å gjenta bragden, men vi tipper at de i år kommer til å få stor konkurranse.

Juryen som skal kåre vinnerlaget i årets showrenn er: Ordfører Vidar Lande, ansvarlig redaktør i Laagendalsposten Jørn Steinmoen og styreleder i Skimuseets Venner Birger Steen.

Dinner in the Sky er et konsept som har vært arrangert med stor suksess i mange land, og som nå skal lanseres i Norge. En stor kran heiser en konstruksjon bestående av et bord og stoler med plass til 22 mennesker rundt.

I midten av bordet er det et område hvor kjøkkensjef på Quality Hotel Grand, Christian Emmertz, skal tilbrede og servere både lunsj og tre retters middag. Menyen til lunsj er: smaksrik lammepølse med surkål og potetsalat med en smak av sennep. Til middag serveres blomkålsuppe på vei opp i lufta, på toppen venter entrecote med ratatouille, bakt potet og bearnaisesaus.

Til dessert blir det sjokoladekonfekt!

Mmmmm, himmelsk mat.

Bordsettingen tar ca en times tid og du får utdelt varmedress så tiden rundt bordet skal bli så behagelig som mulig.

En del av plassene er reservert deltagere og vinnere av showrennet, jury og sponsorer. I tillegg blir det i samarbeid med Laagendalsposten trukket ut personer som får en gratis billett. Det er også noen ledige plasser som legges ut for salg. Det koster kr 600,- pr pers for lunsj og kr 800,- for middag. Av sikkerhetshensyn er det 18 års grense.

Ta kontakt med Kongsberg Næringsforum på tlf 32 29 90 50 om du ønsker å bestill en plass i høyden!

Det er ikke til å unngå å se når det er Kongsberg Marken. Pariserhjulet til Lunds Tivoli syntes fra alle kanter av byen, og forventningsfulle barn begynner å planlegge hvor mange ganger de skal på marken, eller «gå marken», som man kalte det i gamle dager. Det meste har endret seg siden de første møtene på Kirketorget og bytting av varer og tjenester fant sted.

I dag kan vi kjøpe det vi trenger (og ikke trenger) i butikkene, så Kongsberg Marken blir å regne som en aktivitet i tillegg til handel.

Når barna i tillegg får en gassballong i sprakende farger og sukkerspinn på pinne er lykken fullkommen. De mange salgsbodene henvender seg ikke bare til barna, det er mye flott håndverk å finne, som smykker, keramikk, kniver, håndlagede kurver, strikkede ullprodukter, samt spekepølser med ulike smaker og honningkaker. Har huset behov for solskjerming eller en varmepumpe? Mangfoldet er stort og det er nettopp det vi ønsker med Kongsberg Marken.

I gamle dager kunne gode dansespelemenn tjene en slant under markedsdagene. Kappdansen besto av “det høyeste” kastet i lausdansen.

Greide en det, og i tillegg var stor og røslig, ja, da gikk en “frikar på Marken”.

Denne tradisjonen ivaretar Kongsberg Spel- og dansarlag på Lågdalsmuseet hvor det fortsatt kappes i kveding, spel og dans til fullsatt publikumssal.

Ski og vintersport har en lang og sterk For hvem klarer å motstå duften av nystekte smultringer, eller varme pølser tradisjon på Kongsberg. Ved å koble Kongsberg Marken sammen med aktivmed stekt løk? iteter knyttet til ski og snø så får vi en uke med vinteraktiviteter som vi kaller Kongsberg Vinterfestival.

Foto: Irene Lislien

Foto: Tor Anfinsen

Kongsberg Marken

Foto: Ron Jansen

Matmarked – fristelser på Nytorget er inne i sitt 11. år som arena for gode smaker, lukter og opplevelser. Byens torg er intimt, passe stort og ligger i hjertet av gamle Kongsberg. Byens befolkning er glade i å invitere til godt lag hjemme, og til det trenger de gode råvarer.

Matmarkedet er derfor et naturlig samlingspunkt.

Under Vinterfestivalen plasserer vi utstillerne i telt på Nytorget, slik at de får presentert sine produkter på best mulig måte. Frossen ost er ikke det samme som temperert ost! I år har vi rekordstor pågang av utstillere, med et fantastisk utvalg av produkter. Vi sees på Matmarkedet!

Lørdag 21. juni kl. 10 – 15

Sommerens største og beste torgdag Foto:Tot Anfinsen med det aller beste av sesongens lokale og regionale matvarer V I KO M M E R :

14

• BRYGGERHUSET FRAM - SØNJU

Bakarovnsbrød, kransekake, honning, syltetøy,

Det syder og koker på Vestsida En halvmørk fredags ettermiddag i januar, med sur vind og slapsete føre, stavrer jeg på glattisen ned bakken til Opsahlgården og Kongsberg bryggeri.

Jeg skal møte Mikael ”Micke” Rydell, restaurantsjef og ølbrygger. Skal jeg være ærlig føler jeg meg mer inspirert til å skrive om varm kakao enn om kald øl når jeg pakker kåpa litt ekstra godt rundt meg på vei inn i bakgården og bryggeriet. Men den følelsen skal fort snu!

Foran meg står det en rekke småretter og glass med øl med farge fra det lyseste lyse til nærmere beksvart. Hjemmerøkt torsk, røkt andebryst og aioli, Holtefjellost med mangochutney, hjemmelagde sjokoladetrøfler og blåmuggost serveres på løpende bånd med hvert sitt tilhørende øl. Det er ikke mulig for KNFs utsendte skribent å presentere noen favoritt – alt smaker fantastisk! Det som gjør størst inntrykk, er imidlertid Kongsberg Bryggeris ”Ex-Fruer” - smakstilsatt med espresso under bryggingen, og servert til de hjemmelagde sjokoladetrøflene. Dette er hva jeg kaller en smaksbombe!

Alle fotos: Maria Vatne Payne

Mellom munnfuller med mat, og smaking av øl forteller Micke om bryggeriet, ølbaren og planene fremover. I Opsahlgården er det virkelig ingen som ligger på latsida…

Kongsbergfolk har blitt med vågale Kongsberg Bryggeri sto ferdig i fjor vinter, og produksjonen startet i midten av mai.

Det første, og mest kjente ølet som ble brygget her er Kongsberg Pale. Etter to års ”outsourcing” til Schaus-kjelleren var det stort å endelig kunne ta produksjonen hjem til Kongsberg. Etterspørselen etter bryggeriets spesialiteter er større enn produksjonskapasiteten, kan Micke fortelle. Og pilene peker stadig oppover.

Det lages 1-2 batcher à 300 liter i uken, og ølet selges kun i Christians kjeller. ”Folk har blitt litt mer vågale når det kommer til å smake øl” sier Micke.

Det er 3 år siden ølbaren Christians

For første gang i Kongsberg blir det utendørskino!

Også de som er glad i å se på film kan glede seg til Vinterfestivalen! Både Disenys FROST og Supervention kan du se gratis på utendørs kino i Kølabånn lørdag 21. februar.

Begge filmene, en disneybarnefilm og en spektakulær ski og snowboardfilm tar deg med inn i, og gir deg spennende opplevelser i fantastisk vinterlandskap. Ja, nesten som her i Kongsberg.

Ta med deg skøyter og sitteunderlag, kos deg med å se på film og lev deg inn i handlingen i nesten de samme omgivelsene som på filmen. Kanskje vil du kjøpe litt å kose deg med i kiosken, eller gå innom å ta en Pizzabit på Dolly Dimple’s!

kjeller åpnet. Nå er den en av de største ølbarene i landet. Her finner du 256 ulike ølslag på flasker, i tillegg til 7 forskjellige fat. 2 av fatene er egenproduserte i bryggeriet. Ølkultur på Marken Markenstirsdagen lanseres årets Markensbock i bryggeriteltet på Nytorget. Et helt nytt øl fra bryggeriet i bakgården.

I følge bryggerisjef Micke er dette en ”winter-warmer” krydret med blant annet appelsin og vanilje. Det er bare laget 150 liter, og det serveres så lenge lageret rekker.

Men dette er ikke det eneste Kongsberg Bryggeri kan by på under Marken. Onsdag – fredag kl. 18.00 blir det ”masterclass” med forelesning, ølsmaking og tilhørende småmat. Med kun 50 deltagere hver kveld er dette er et eksklusivt tilbud – bare 150 personer totalt får mulighet til å være med. Hvis du vil være sikker på å få pass, er det mulig å forhåndsbestille plass i bryggeriteltet eller i Christians kjeller.

Markenslørdagen spiller Friendship & Friends med bla. Kongsberggutten Fredrik Skalstad i teltet på torget. Pappa Øyvind Skalstad har gjesteopptreden, og for anledningen er det invitert inn en blåserrekke med profesjonelle blåsere.

Dette kommer til å svinge!

Fra vårt gårdsbakeri produseres følgende:

Tradisjonsbakst som kling, flatbrød, lompe, snipp, smultringer, formkaker mm

Uansett er dette en opplevelse du ikke vil gå glipp av!

Sjekk også vår nettside www.trollbua.no Tlf. 469 65 914 • email: post@trollbua.no 15

KONGSBERG MARKEN 24.–28. FEBRUAR

år 18 9 5 – 2

VELKOMMEN TIL FEM DAGER MED

0 15

magi og spenning!

LUNDS TIVOLI BYR PÅ FULL FART OG SNURRENDE, VIRVLENDE TIVOLIMAGI MED SORTE PERLE, JUMP AND SMILE, CONVOYEN, AMERICAN SCOOTER, GO2GATE, ANGRY BIRDS OG BALLONGEN! STOR BARNEAVDELING MED MASSE SPILL

VELKOMMEN TIL LUNDS TIVOLI!

ÅPNINGSTIDER: ALLE DAGER FRA KL. 11

www.lundstivoli.no 16

Ryttergarden

OG KARUSELLER!

Lille Galleri

Oddny Ra

TANKEFLUKT Malerier Åpning lørdag 21. februar kl. 13.00.

Glitre gård

Rudy Wolff

WINTER

Kreasjoner Åpning lørdag 21. februar kl.14.00.

VINTERUTSTILLINGENS ÅPNINGSTIDER: Årets vinterutstillinger på Lågdalsmuseet er åpne helgene 21. og 22. februar og 28. februar og 1. mars kl. 11.00 til 15.00 og tirsdag til fredag i uke 9 fra kl. 11.00 til 15.00 (Glitre gård på forespørsel). Oddny Ras utstilling er også åpen tirsdag til fredag i ukene 10 til 12 kl. 11.00 til 15.00.

www.laagdalsmuseet.no

MARKENSHANDEL I SMELTEHYTTA

Tradisjonen tro arrangerer Norsk Bergverksmuseum markenshandel i Smeltehytta hver vinter under årets markensdager i Kongsberg. Tradisjonsrike håndverksprodukter i sølv, tre, keramikk, tekstil og lær er å finne blant årets utstillere.

Bodil Nordjorde, kjent fra ulike radio- og fjernsynsprogram, kommer for å snakke om brødbaking, norsk mat og mattradisjoner lørdag 28. februar.

Inkludert i inngangsbilletten ligger også adgang til alle museets utstillinger. Åpningstider: Ons. 25. februar – fre. 27. februar kl. 11.00 – 19.00 Lør. 28. februar kl. 11.00 -16.00 Markenskafe i tilknytning til utstillingene Inngang kr 40,Velkommen!

17

STOR VINTERFESTIVAL Med gode tilbud! Tilbudene gjelder 19. – 21. februar

PRINCESS Håndklær

3 for 2

Gjelder ikke City håndkleserie. Vi spanderer det rimeligste. Kan ikke kombineres med andre tilbud. Gjelder t.o.m. 5. april.

MESTER GRØNN

Fairtrade roser 10 pk 60 cm Før 150,Nå

100,-

KONGSBERG SYNSSENTER

Mengder av solbriller Fra

200,-

LA BAGUETTE

39,-

Tacobaguette Kun

JERNIA

Mat/pølsetermos 1,2 liter Før 299,Nå

149,-

Mattermos 0,5 liter Før 169,-

Vi tar forbehold om trykkfeil og utsolgte varer.

Nå

79,-

TREND SKO

Selskinnstøvletter til herre og dame

-40%

!SOLID

ØDEGAARD HERRE

-25%

Nå

Valgfri ordinær vare ved fremvisning av annonse

Fleecejakke fra Napapijri Før 1399,-

699,-

-70% Alle salgsvarer

JUNIORS

NORGES STØRSTE 50,BOKSALG! 100,Mammutsalget er Norges største boksalg, 200,og arrangeres i perioden 16. – 28. februar 300,-

Salgsvarene skal ut!

Leserne kan velge blant flere hundre kvalitetstitler med opptil 80% rabatt. Både Norli og Notabene har Mammut-utsalg her på Stortorvet. Stikk innom da vel!

Uansett førpris

FATTIGMANN

MARKENSDAGER PÅ STORTORVET Torsdag 26. til lørdag 28. februar blir det skikkelige Markensdager her på Stortorvet.

Vi drar ut tilbudsbord og boder, hvor du kan gjøre et skikkelig kupp!

Se vår annonse i Laagendalsposten torsdag 26. februar for gode tilbud og program.

BJØRKLUND

Noen utvalgte GANT klokker til dame og herre

-50% CITYBAG

Alle kofferter fra Citybag

÷200,-

LIFE HELSEKOST

-50% LIFE C-vitamin

Femarelle Spar 107,Kun

248,-

pr stk

WWW.STORTORVETSENTER.NO Åpent 10-20(18) • 70 butikker • 450 p-plasser under tak • Følg oss på Facebook

18

MOCASA

39,-

Nysmurte sandwich Kun

2 brus Kun

40,-

ØDEGAARD TIL HENNE Alle bukser

-20% STORTORVET PARFYMERI SHISEIDO-uke Hele serien

-20% B.YOUNG

-50% Utvalgte varer

BAS Maskinutleie tilbyr utleie av maskiner og utstyr til prosjekter innen bygg og anlegg.

Vi dekker områdene Buskerud, Telemark og Vestfold.

Vårt store utvalg passer både til større og mindre byggeprosjekter.

Se vår hjemmeside: basutleie.no

Vi er stolte sponsorer av

VINTERFESTIVALEN!

Du finner oss på

HUSK! Vi har visninger hver torsdag, året rundt.

Beate Wojtaszek, mobil 926 05 557 beate.wojtaszek@blockwatne.no

BLOCK WATNE KONGSBERG Hermann Fossgate 6, 3611 Kongsberg

19

Bryggeri-Teltet På Nytorget hele Markensuka

Hva passer best til Chili con Carne eller Spare-ribs?

Smakstreff mellom mat & drikke

Kongsberg Bryggeri gjenoppstod i fjor og er byens første handverksbryggeri. Sjefsbryggeren vår har allerede komponèrt en rekke forskjellige øl som hevder seg meget godt i skarp konkurranse og produseres med stor suksess.

På Opsahlgården lages all mat fra bunnen av. Vi kombinerer stort innslag av lokale råvarer med trender, tradisjon og godt håndverk.

MUSIKKPROGRAM: Lørdag 21.feb kl.22:00 Big Mama Allpax Solo Audun Haukvik Kbg.Bluesklubb i Christians Kjeller Tirsdag 24.feb kl 21:00 Kelvin m Oda Westli (fri entrè) i Christians Kjeller Lørdag 28.feb kl 21:00 Friendship & Friends/Mind Flowers (DK) Kbg Bluesklubb Bryggeriscenen i teltet på Nytorget

Opsahlgården

20

LANG SESONG – LYS I ALLE BAKKER – HYGGELIG KRO

Kongsberg Vandrerhjem Bergmannen Vi ligger midt i byen, i rolige omgivelser!

Et gjestehus med høy standard o

BEST PÅ SNØ !

25 rom, i alt 95 senger

med dusj, toalett, TV og gratis internett o

Frokost, sengetrekk og

o

Stor, gratis parkering

håndklær inkludert o

Uteområde med hage,

o

Gjestekjøkken

Tidlig snøproduksjon og tidlig åpning.

Familieskisenter med gøy for alle.

ballbane og sandvolleyball

o

Passer utmerket for ungdomsgrupper, korps og foreninger



Kurs

Kongsberg Vandrerhjem Bergmannen



Møter



Catering



Selskaper



Minnestunder

2 FOR 1 PÅ FREDAGER

Vinjesgt. 1, 3616 Kongsberg Tlf: 32 73 20 24 E-mail: kongsberg@hihostels.no www.kongsberg-vandrerhjem.no

Heldag Skipass

STUDENTPRIS MIDTUKE 150,– Se www.kongsberg-skisenter.no for vilkår og flere priser

Ni til ni på hverdager – Ni til seks i helger www.kongsberg-skisenter.no

kontor/føre: 32 71 70 70

Sentrumsgavekortet kan brukes i følgende butikker: Sentrumsbutikker Alle tiders Apotek 1 Mynten Arnold dame & herre Bagorama Big Horn Steak House Boots apotek Sølvkronen Brillehuset Synsam Carlsen Fritzøe Stiltre Charlotte Claussen Match Come2gether Dolly Dimples Expert Forfengeligheten Godsaker Gull Design Gullsmed Alvilde David-Andersen Gyldenløve Hotell Harmonien Hus og Hage Helsekosten Kongsberg Hi-Fi Klubben Interoptik Nøkleby

& Øygarden Isaksen Libris Jonas B. Gundersen Karo Kongsberg Glassblåseri Kongsberg Glasservice Kongsberg Hest og Hundesport Kvist Lampeland Bakeri & Konditori Martines Landhandleri Mathea Name it Norsk Bergverksmuseum Opsahlgården Peppes Pizza Petit Salong Salong Han & Henne Privat – Restaurant, Bar, Scene Skin Tonic Specsavers Spiten Synsam

Sport 1 Kongsberg Strikkestua Studio Sigdal Kongsberg Vekter og Alarmservice Våres Butikk WoolMe Stortorvet Senter Apotek 1 Stortorvet Arnold B Bianco Bik Bok Bjørklund Brilleland Brio B.Young Change Christiania GlasMagasin Citybag CMYK Clas Ohlson Cubus Dressmann Eurosko

Glitter Gullfunn H&M Intersport Jack & Jones Jernia Junior Juvelen Kicks KID Interiør Kongsberg Synssenter Lampeland Bakeri Life Lindex Meny Mo.Ca.Sa Møbel-Design Narvesen NetCom Nikita Norli Notabene Stortorvet Salong 830 Shoeday

Spaceworld Stortorvet Parfymeri Subway Traktøren Kjøkkenutstyr Trend Sko Utsikten Kafe Vero Moda VIC VITA Vivikes Ødegaard Dame Ødegaard Herre Berja Senter Elkjøp Fargerike Kongsberg G-Sport Kongsberg Hårdesign Lechebelle Nufseriet Blomster og gaver

Sentrumsgavekortet – den perfekte vintergave!

Les mer om Sentrumsgavekortet på kongsberg.no 21

POSTGIROBYGGET LØRDAG 21. FEB. VINTERFESTIVALEN AFTERSKI

Nyt byens beste drinker og a la carte på Privat.

Vår tapas meny har delikatesser som kommer til å tilfredstille alle dine smaksløker.

Dette er stedet hvor gode venner og forbindelser kan møtes og nyte kvelden med god musikk, fullspekket tapas og barmeny i en intim, lun og fargerik atmosfære.

Privat legger stor vekt på god service og høy kvalitet.

Storgt. 4 - 3611 Kongsberg - Tlf. 32 72 44 00 www.privatbar.no Et sted alle anledninger!

• G-Sport (Berja Senter) • Claussen Match • Isaksen Libris • Vekter og Alarmservice • Carlsen Fritzøe Stiltre • Kongsberg Næringsforum Sentrumsgavekortet – den perfekte vintergave!

Les mer om Sentrumsgavekortet på kongsberg.no

22

Energy is everywhere at the Kongsberg Vinterfestival.

And we’re proud to be part of it. Because energy is what we’re all about – helping oil and gas companies provide the energy that plays such an important role in all our lives.

More energy.

More excitement.

PROUD TO SPONSOR

23

1

35 10

erv eie n Ei k

5

35

30

at a

7

10

5

ate

em sg at e

Gli

Kl

9 10

ntb r

ua

25

My

30

5

gate

Kongsberg kirke

1

Bergseminaret

Hasbergtj

Stukenbroc ks

Kirketorget

erndalen

Bergmann sveien

2

ata teg H yt

Myntgata

15

15

Christian

10 205

H asbergs vei

EN/SKRIM HEISTADMO

5

1

5

IV's gt

1

1

15

Kirkegata

10

21

10

1

20

10

10

5

15

10

5

6

25

Myntgata

35

1

14

36

ls Ho ts g

an IV's gt gata risti ovn Ch M as

Hyttegata

oen 5 aperm K

10

a

30

1

ps t ru ns e Ste

te ga

10

gt

lebru

1

Gam

1

4I

1

1 Kongsberg Næringsforum/Vinterfestivalkontor 5 Tivoli 15 Markensgatene Nytorget 5 - Markensteltet/Matmarked - Bryggeriteltet 15 5. Norsk Bergverksmuseum 6. Kølabånn 7. Fellesbrukskrysset 8. Magasinparken 9. Lågdalsmuseet 10. Idrettshallen

s gt Hiort

1.

2.

3.

4.

5

20

15

ldts tzfe Mo

1

10A

rgata M ølle

30

25

25

20

25

Kirkegata

en vei rds

15

1

5

10

Ga 1 ml eg ren 5 då sve ien 1

gt Peckels

5

H eggebakken

35

1

10

20

1

Cort A dle rs gt

1

Bussedalen

20

SKI N

1

4

20

1

25

5

inn arb erg a

25

Rådhusgata 6

Nytorget

15

9

20

20

Apotekerg ata

Sk

a Glitregat

Nansens gate

10

Spenn

10

Rådhus

ien udve Gomsr

5

Sølvverksgata

10

ate

3

9

20

1

egå K ir k

1

15

ave 5 ns vei

rua 5

5

5

15

n

1

25

20

k en bak 20 isch l l i T

9

bån

ei

10

5

en sv ei

10

6

Køla

1

ings g

20

Nyb

1

30

25

sv

ne

1

10

en dbakk Rogsta

ra m m

D

or

15

le

ken

1

5

1

ø ll e ba k

m

M

VESTSIDA

en

25

1

1

W elh

1

ken

Karsc

hes g

ate

Gåg

5

20

t Aug usts g

tre g

Storga ta

Chri

1

stian

Aug 5 usts gt

15

gata 5

1

10

Ga

Th

1

Kluftebak k

10

Werg e lands vei

15

Stasj onsb ak

Nybrufoss

torget rke Ki

1

t

Landstads gt

V I N T E R F E S T I VA L avisen er utgitt av Kongsberg N æ ringsforum Prosjektleder/redaktør: Irene Hagen Tlf. 93 21 87 78 ih@knf.kongsberg.no

Gomsru dvei

Kongsberg Næringsforum Kirketorget 4, 3616 Kongsberg knf.kongsberg.no

Gamle

sværv eien

7

Vinjes g ate

MO EN

5

Chr.

45

Skol e

ba ne br u

Jer n

10

Magasinparken

10

K le m s g a t e

35

8

senter

1

gat e

Gomsrud ve i e n

a 5

Kongsberg sykehus

1

r vet

1

gate nsens itz Ha Maur

ien ate ve s g als eck ed Bo um

n

us Ols en s

n veie ens m am Dr

dokk Bekke

21

25

1

Stor to

5

g

10

tor

Tin i

5

KO R PE-

Sand

20

te kråga

5

s oens

Nym

Nymoens 9

N

17. m ai ga t

Tråkka

ge

1

10

te

20

5

1

N

10

1

10

ta sga 5 r um

KE

1

5

a gat 9

Lå

TT SP AR

Knutepunktet

5

Rettigheter til kart: Kongsberg Kommune, Kart- og Geodataseksjonen

t Trea

10

1

RE

10

t

ata yrg rm

d sru Stik

15

15

20

NYMOEN

e ls gat A be

ID

Herm an F oss ga

gt ms K le

Dy

n

t sg

15

R ei

e gat

10

1

iss We

10

Berja senter

g ens ng Ko

5

14

5

15

Idrettshallen

n yr v um . t tsg nd 1 1

Glabak

ien ve

5

Opplag: Ca 43.000 eksemplarer Grafisk fremstilling: Appell reklamebyrå Trykk: Agderposten Distribusjon: Edda distribusjon