15
LARUNBATA | SÁBADO MAKETA LEHIAKETA - CONCURSO DE MAQUETAS
MUSIKA MÚSICA
Maketa lehiaketaren azken kanporaketak.
Últimas eliminatorias del concurso de maquetas.
AMOREBIETA-ETXANO Zelaieta
20.00-23.00 'EL ORFANATO'
ZINEA CINE AMOREBIETA-ETXANO Zornotza aretoa
22.00
IPUIN EROTIKOAK CUENTOS ERÓTICOS
ABADIÑO
Laura haurtzaroan bizi izandako umezurztegira itzuli da familiarekin batera, haur minusbaluatuentzako egoitza zabaltzeko asmoarekin. Bere semea fantasia-jokoetan murgilduko da; horrek gero eta ardura handiagoa sortuko dio amari.
Laura regresa con su familia al orfanato en el que creció para abrir una residencia para niños discapacitados. Su hijo comienza a dejarse llevar por juegos de fantasía cada vez más intensos que inquietan a su madre..
‘SEXO ORAL’ Ipuin erotikoak Kandelen argipean ipuin-kontalari taldearen eskutik. Antolatzailea: Berdintasun Arloa.
Errota Kultur Etxea
Cuentos eróticos de la mano del colectivo de cuentacuentos Kandelen argipean. Organiza: Área de Igualdad.
22.00
'UN FUNERAL DE MUERTE'
ZINEA CINE
ELORRIO
Arriola K. Aretoa
22.30
16
Familia ingeles bat patriarkaren hileta prestatzen ari da. Seme-alaben arteko antzinako tirabirak azaleratuko dira berriz eta horrek euren arteko tentsioa areagotuko du. Ezustean, zenduak sekretu iluna gordetzen zuela esango du ezezagun batek.
Una familia inglesa prepara el funeral del patriarca. La tensión crece a medida que las antiguas rencillas entre los hijos surgen de nuevo. Inesperadamente, un desconocido afirma que el difunto ocultaba un oscuro secreto.
IGANDEA | DOMINGO
ZINEA CINE
DURANGO Zugaza
‘MR. MAGORIUM Y SU TIENDA MÁGICA’ Mr. Magoriumek, jostailu-denda magiko baten jabe eta sortzaileak, erretiroa hartu nahi du; Molly Mahoney neska alai eta irudimentsua nerabezarotik langile fin izan du eta hari traspasatu nahi dio negozioa.
17.00+19.30+22.30 ZINEA CINE ELORRIO Arriola
17.00
El Sr. Magorium, fundador y propietario de una mágica tienda de juguetes, quiere retirarse y traspasar su tienda a Molly Mahoney, una alegre e imaginativa joven que desde su adolescencia ha sido su fiel encargada.
'LOCOS POR EL SURF' Kontu jakina da pinguinoek asmatu zutela surfa. Orain, lehiaketa arriskutsu eta ikusgarria prestatzen ari dira: Pinguinoen Munduko Surf Kopa. Rockopper pinguino gaztetxoak ahal duen guztia egingo du parte hartzeko.
MÁNDANOS TUS CONVOCATORIAS PARA EL PRÓXIMO NÚMERO
14
Los pingüinos, que como todo el mundo sabe inventaron el surf, se enfrentan en una arriesgada y espectacular competición: la “Copa Mundial de Surf de Pingüinos”. El adolescente pingüino Rockhopper hará todo lo posible por participar