KLEEBLATT 29.08.2018 by KLEEBLATT

Die Heimatzeitung für die Region Sarstedt, Hildesheim Nord und Hannover Süd

44 . 4

3 .3

Lindener Spezial Kasten 30 x 0,33 L + 3.90 Pfand

Gilde Ratskeller

Kasten 20 x 0,5 / 24 x 0,33 L

9 .9

+ 3.10/3.42 Pfand

99 . 9

versch. Sorten

Kasten 12 x 1 L + 3.30 Pfand

Vilsa Mineralwasser Kasten 12 x 0,7 / 0,75 L + 3.30 Pfand je Kasten

Gelüftet

gerüstet

schen

sfla der Gla PET- o

versch. Sorten

Telefon 05066 / 70 7070 www.KLEEBLATT.de 36. Jahrgang seit 1982 29. August 2018 Nr. 16

49 . 3

Letzter Bauabschnitt am Hahnenstein

Seite 3

Seite 5

Seite 13

Weil es anderen schlechter geht

Das Zweite Netz unterstützen!

haltung umgestellt. Dadurch würde weniger übrigbleiben, das aus dem Verkauf genommen und dem Guten Hirt zur Verfügung gestellt werden könnte. Um dem entgegenzuwirken und die

versch. Sorten

2 Kästen à 12 x 1 L + 4.50 Pfand je Kasten

versch. Sorten

Kasten 20 x 0,5/24 x 0,33 L + 3.10 / 3.42 Pfand

te 2 Käs

achtung

Lichterfest und Baumaßnahmen im Hallenbad

das Netz ist löchriger geworden. Die Supermärkte, die bisher das Zweite Netz mit Spenden unterstützt haben, hätten, so vermutet Diakon Andreas Handzik, der die Ausgabe koordiniert, wohl oftmals ihre Lager-

Extaler Mineralwasser

Warsteiner

Moorberg 3 · 31157 Sarstedt / Sonnenkamp

Gelungenes Fest zum 50-jährigen Bestehen

Sarstedt (stb). „Das Zweite Netz“: So nennt sich die wöchentliche Lebensmittelausgabe des Guten Hirt in Hildesheim. Bedürftige können sich hier einmal wöchentlich eine Tüte mit Lebensmitteln abholen. Doch

Gültig bis 01.09.2018

gesperrt

Sie sammeln für die, die es nötig haben: Vertreter von Kirchengemeinden, Kindergärten und der Stadt Sarstedt unterstützen die Aktion „Das Zweite Netz“. Unterstützen Sie es durch ihre Lebensmittelspende ebenfalls!

9 .9

deit Limonaden

Kaltessensausgabe der sozialen Einrichtung zu unterstützen, stehen in den Sarstedter Kirchen beider Konfessionen schon seit langem Körbe, in denen Bürgerinnen und Bürger haltbare Lebensmittel spenden können. Nun führt die katholische Heilig Geist Gemeinde Sarstedt im Rahmen einer Initiative des Dekanats Borsum-Sarstedt erneut eine Sondersammlung für das Zweite Netz durch. Mit dabei auch wieder die evangelischen Gemeinden und die Stadt Sarstedt. Im Aktionszeitraum vom 02. bis einschließlich 16. September 2018 stehen an vielen Stellen in Sarstedt und Umgebung große Körbe, in denen Lebensmittel, die sich haltbar in Gläsern, Tüten, Kartons oder Dosen befinden, abgegeben werden können. Mehl und Zucker, Obst- und Gemüse-Konserven, Haferflocken und Frühstückscerealien, Margarine und Öl, Reis und Nudeln, Kekse, Marmelade, Puddingpulver und Kaffee: Wer Gutes tun möchte, der „kauf(t) ein Pfund mehr“, so das Motto der Kirchenaktion. Zu finden sind die Körbe hier: in den Kindergärten St. Nicolai an der Eulenstraße, Paul-Gerhardt, CarlOrff-Weg. 3, St. Paulus, MatthiasClaudius-Str. 19, St. Hedwig, Weichstr. 15 und Arche Noah Heisede, Dorfstr. 6 in Heisede; Fortsetzung auf Seite 11

Das nächste KLEEBLATT erscheint am 12.09.2018

GHG Sarstedt lädt ein

Traditionsmarkt um die Knolle mit verkaufsoffenem Sonntag

Sarstedt. Vor gut 20 Jahren als „Herbstmarkt“ eingeführt, auf dem die Landwirte aus der Region ihre Waren anboten, soll mit dem „Kartoffelmarkt“ an die alte Tradition angeknüpft werden. Kartoffeln in fester und auch flüssiger Form, vom knusprigen Puffer mit Apfelmus über deftige Kartoffelsuppe bis hin zur herzhaften „Normannischen Kartoffelpfanne“, Kartoffelbrot oder Kartoffelchips stehen bei diesem Fest im Mittelpunkt, das die Gemeinschaft für Handel und Gewerbe Sarstedt (GHG) am Sonntag, dem 2. September in der Sarstedter Innenstadt veranstaltet. Fortsetzung auf den Seiten 6 und 7

r Sonntag, 2. Septembe von 13 bis 18 Uhr

Sarstedt Open-Air und Kindermeile im September

Jetzt radeln sie wieder am Wellweg Sarstedt (stb). Grundschüler gibt es schon seit einiger Zeit nicht mehr in der Albert-Schweitzer-Schule am Wellweg. Zudem durfte in der dort noch existierenden Förderschule mit dem Schwerpunkt Lernen 2017 keine neue Klasse gebildet werden, dazu kamen einige Wechsel im Kollegium. So waren es verschiedene Gründe, die dazu geführt haben, dass am Wellweg seit geraumer Zeit

Volker Staeglich, ehemaliger Konrektor der Albert-Schweitzer-Schule, ist an seine alte Wirkungsstätte zurückgekehrt, um die Radfahrprüfung vorzubereiten.

keine Radfahrprüfungen mit vorangehendem Training mehr stattfanden. Das ist nun vorbei. Seit Anfang letzter Woche radeln sie wieder im Straßenverkehr. Der ehemalige Konrektor der Schule Volker Staeglich kommt ein paarmal pro Woche mit dem Rad aus Hemmingen herüber und übt ehrenamtlich mit den jetzigen Siebt- und Achtklässlern das vorschriftsmäßige Aufsteigen, Losfahren, Abbiegen und das Überholen parkender Fahrzeuge auf öffentlichen Straßen. Dazu kommen grundlegende Verkehrs- und Sicherheitsregeln. Natürlich ist Helm bei den Radfahr-Schülern Pflicht. Und die Räder müssen verkehrssicher sein. Das ist bei den Drahteseln, die die Schülerinnen und Schüler nutzen schon aus pädagogischen Gründen der Fall. Die Räder gehören der Schule. Sie wurden vor Jahren aus Spenden angeschafft, um allen Kindern eine gute Radfahrausbildung zu ermöglichen, auch denjenigen, die von weiter her mit dem Bus kommen und ihr eige-

nes Rad nicht mitbringen können. In Kleingruppen vermittelt Staeglich nun wieder wie schon vor Jahren, wie man so am Bordstein anfährt, dass man weder sich selbst noch andere Verkehrsteilnehmer gefährdet, wie man an großen Kreuzungen ebenso wie in engen Einbahnstraßen abbiegt und warum Schulterblick und Handzeichen allen Beteiligten am Straßenverkehr helfen, sich gegenseitig zu verstehen. Im Vorfeld hatten die Schülerinnen und Schüler bereits mit den beiden

Pädagoginnen Mareike Bauer und Natascha Abresch auf dem Übungsfeld auf dem Schulhof den korrekten Umgang mit dem Rad geübt und Kollegin Katharina Sommerfeld hatte die theoretischen Grundlagen im Unterricht vermittelt. Am Ende der Trainings, möglichst noch vor den Herbstferien, soll wieder die Fahrradprüfung stehen. Doch bis es so weit ist, drehen sie noch eine Weile ihre Kreise rund um den Wellweg. Alle anderen Verkehrsteilnehmer sind gebeten, Rücksicht zu nehmen. n

Sarstedt. Es ist wieder soweit - Kindermeile, Sarstedt Open Air und Aftershow Party - dazu lädt am 8. September die Jugendkultur AG Sarstedt im Auftrag der kommunalen Jugendpflege der Stadt Sarstedt ein. Von 14.00 bis 18.00 Uhr bietet die Kindermeile auf der Friedrich-EbertStraße einen Treffpunkt für Familien sowie Spiele und Aktionen für die kleinen Besucher, die sich auf einer Riesenhüpfburg austoben und beim Kistenklettern ausprobieren können. Aber auch Kinderschminken und Rollrutsche warten auf die jungen Gäste sowie ein große Auswahl an Spielen aus dem Spielmobil. Zeitgleich beginnt das 21. Sarstedt Open-Air. Der Einlass dazu beginnt bereits um 13 Uhr. Mit Tank Shot eröffnet eine Punkrock-Band aus Hannover das Open-Air. Von 15.05. bis 16.00 Uhr steht die Band Hammerhai aus Hannover mit Ska-Punk auf der Bühne, gefolgt von der Band Kalamata aus Hildesheim (16.20 bis 17.20) Uhr. Yugonaughty. ein elektrisches Balkan-Trash-Rock-Punk-TerzSextettOrchester aus Hann. Münden spielt von Uhr 17.45 bis 18.45 Uhr. Heavy-Metal-Fans kommen mit der Band Nitrogods von 19.05 bis 20.10 Uhr auf ihre Kosten. Den Abschluss des Open-Air 2018 macht Demented are Go (Psychobilly Urgestein seit 1982). Die Band spielt von 20.30 bis 22.00 Uhr - danach ist draußen Schluss und es geht in die Räume des Jugendzentrum Klecks. Dort laden ab 22.30 DJ Olly O. und Stephan H. von „Schüttel dein Heck“ zur Aftershow Party im Saal des Jugendzentrums. Für das Sarstedt Open-Air gibt es noch bis zum 6. September einen Vorverkauf. Karten kosten hier 12 Euro. In Sarstedt sind die Tickets erhältlich im JUZ Klecks, Friedrich-Ebert-Str. 20, bei Petri & Waller, Steinstraße 26 und in der 3203Coffee-Beer Bar, Steinstr. 43. Karten an der Abendkasse kosten 17 Euro. n

lokale nachrichten

KLEEBLATT

29. August 2018

30-jähriges Bühnenjubiläum

St. Nicolai feiert Gemeindefest mit Sponsoringlauf bei PaulGerhardt

Theater nebenan feiert mit Gästen

Sarstedt (stb). Am Sonntag, dem 2. September wird das Paul-GerhardtGemeindezentrum, Paul-Gerhardt-Str. 2, zum bunten Tummelplatz für Groß und Klein. Denn dann feiert die St. Nicolai-Gemeinde Sarstedt hier ihr diesjähriges Gemeindefest für die Gesamtgemeinde, aber auch für viele Gäste aus dem Verbund. Motto der Kreativangebote ist diesmal „alles rund um die Murmel“. Die Gäste - und nicht nur die jungen - sind eingeladen, sich bei Murmelspielen, an den Murmelbahnen oder auch beim Murmelbildermalen auszutoben. Dazu gibt es Kinderschminken und selbstverständlich wieder eine Kaffee- und Kuchentafel und ein Grillbuffet. Zudem findet dieses Jahr der traditionelle Sponsoringlauf des Ev.-luth. Gemeindeverbundes rund um das Paul-Gerhardt-Gemeindezentrum statt. Mit dem Erlös des Sponsoringlaufs finanziert der Verbund die Stelle einer Diakonin, die sich vorrangig um die Jugendarbeit in den Gemeinden kümmert. Hier der Zeitplan: 11.00 Uhr Begrüßung des neuen „kids for konfi“-Jahrgangs der Gemeinde in einem Familiengottesdienst mit Pastorin Christiane Schiwek; 12.00 Uhr Registrierung der Läufer für den Sponsoringlauf des Gemeindeverbundes Sarstedt; jeder, unabhängig vom Alter, kann mitlaufen. Ausgewertet wird nach Altersklassen getrennt. Jeder Teilnehmer sucht sich im Vorfeld Sponsoren, die für jede gelaufene Runde „ihres“ Läufers einen festgelegten Obolus zahlen. 12.30-13.30 Uhr Sponsoringlauf; im Anschluss Siegerehrung und Gemeindefest. n

Ahrbergen (ger). Auf das 30-jährige Bühnenjubiläum konnten am 25. Mai die Mitglieder vom Theater nebenan zurückblicken. Als Jubiläumsstück führte das Ensemble das Stück „Kein Mord ohne Täter“ an drei Abenden im Dorfgemeinschaftshaus auf. Zur großen Geburtstagsfeier lud der Vorstand seine Mitglieder und Freunde des Theaters am Samstag, 18. August, in die gleiche Wirkungsstätte ein. Die 1. Vorsitzende Monika Nolte begrüßte die zahlreichen Mitglieder aller drei Theatergruppen und Gäste zu diesem besonderen Anlass, zu

dem auch Ortsbürgermeister Herbert Pape, der Landtagsabgeordnete

Markus Brinkmann sowie Vertreter der örtlichen Vereine gerne kamen.

Musikalische Glückwünsche überbrachte der Fanfarenzug Luiersburg-Harsum, ehe Monika Nolte die 30-jährige Vereinsgeschichte noch einmal Revue passieren ließ. Dabei ging sie insbesondere auf das Gründungsjahr 1989 ein und rief die zahlreichen Aufführungen in Erinnerung. Anschließend wurde gemeinsam gefeiert, wobei die Mitglieder des Theaters zwischendurch auf die Bühne wechselten, um ein paar Sketche aufzuführen. Außerdem wurde kräftig das Tanzbein geschwungen und für das leibliche Wohl war bestens gesorgt. n

Jahresabschlussfahrt führt in den Harz

VHS lädt zum Tag der offenen Tür Sarstedt. Am Samstag, 1. September, 14 Uhr, öffnet die Volkshochschule in Sarstedt ihre Türen in den neuen Unterrichtsräumen am Wellweg 39 zu einem Tag der offenen Tür mit vielen Mitmachaktionen, einem Sprachenquiz, einer Fotobox und mehr. Kinder können lustige Papiertüten bedrucken. Wer mag, kann im Schnupperkurs Aquarellmalerei seinen Pinselstrich ausprobieren oder eine kleine Probestunde mit Qigong - auch für Schmerzpatienten -, Yoga, Pilates oder Rückenfit besuchen. Entspannungsverfahren wie Autogenes Training und Progressive Muskelentspannung werden vorgestellt und mit kurzen Übungen erfahrbar gemacht. Kleine Präsentationen aus den Kursen, wie Zumba und Karate für Ü-40-Jährige oder Bogenschießen werden vorgeführt. Aber auch kreative Gestaltung mit der Nähmaschine, Anregungen oder Bildbearbeitung für Eilige sowie die Optimierung der WindowsEinstellungen werden gezeigt. An anderer Stelle finden Beratungen für Fremdsprachen und die Bildungsprämie der Bundesregierung oder den Wiedereinstieg in den Beruf mit Bewerbungsmappencheck statt. Mutige können einen Escape Room ausprobieren, ein Glücksrad bedienen oder sich bei alkoholfreien Cocktails, Fingerfood, Cupcakes, Kaffee und Kuchen erfrischen. Auf der Wiese vor der VHS dürfen Kinder bei einem Flohmarkt Bücher und Spielzeug verkaufen. n

Kommissionsbasar Barnten. Der Förderverein der Grundschule Barnten veranstaltet wieder einen Kommissionsbasar für Kinderbekleidung und Spielzeug. Er findet am Sonntag, 9. September von 11 bis 13 Uhr in der Grundschule Barnten statt. Es gibt noch Verkaufsnummern. Die Abgabe der Waren ist am Freitag, 7. September von 16 bis 18 Uhr. Weitere Informationen unter basar@fvogsb.de. n

Große Kreuzfahrt Asien Kreuzfahrt Japan, Korea, Russland und Taiwan mit der Costa neoRomantica 13, 14, 15, 16 Tage - Yokohama nach Tokio ab / bis Tokio oder Tokio nach Fukuoka April bis Juni 2019

Ruthe/Heisede. Der letzte Tagesausflug der AWO Ruthe–Heisede, zu dem die 1. Vorsitzende der AWO Ruthe-Heisede, Jutta Überschär, 52 Teilnehmerinnen und Teilnehmer begrüßen konnte, führte in diesem Jahr in das wunderschöne Harzer Vorland. Erster Anlaufpunkt war das schöne Städtchen Wernigerode. Hier bilden

die Fußgängerzone, der historische Marktplatz und die vielen kleinen Gässchen mit ihren hübschen Fachwerkhäusern ein schon fast romantisches Arrangement. Und natürlich lud diese märchenhafte Umgebung dann auch zum Bummeln ein. Um die Mittagszeit verabschiedete man sich aus Wernigerode und per Reisebus ging es zum idyllisch gele-

genen „Biggis Jodler Stübchen“ zum Mittagessen. Im Anschluss daran wurden die Teilnehmer von Jutta Überschär mit einer Kutschfahrt überrascht. Nach fünfundvierzigminütiger Fahrt mit Pferd und Wagen stand für die Planwagenpassagiere eine gedeckte Kaffeetafel mit hausgebackenen Torten bereit. Der letzte

Höhepunkt an diesem stimmigen Tage waren dann die musikalischen Beiträge von Wirtin “Biggi“. Viele bekannte Volkslieder und Jodeleinlagen animierten zum kräftigen Mitsingen, nur beim Jodeln stießen einige an ihre Grenzen. Nach der musikalischen Stunde und Unbeschwertheit hieß es Abschied nehmen. n

„Razzle Dazzle“ Die Band

Rock ‚n‘ Roll hautnah zum Mittanzen

13 Tage ab

1.149* p.P.

Seit 1986 Steinstraße 25A | 31157 Sarstedt | Tel.: 0 50 66 -70 70 77 Reisen@KLEEBLATT.de | www.KLEEBLATT-Kreuzfahrten.de * Basic-Preis pro Person bei 2er-Belegung (Innenkabine) inklusive Trinkgelder. Angebot der Woche. Nur buchbar bis 03.09.18. Angebot limitiert. Es gelten die allgemeinen Reisebedingungen, Hinweise und Informationen des Costa Katalogs „Kreuzfahrten November 2018 bis April 2020“. Veranstalter ist Costa Crociere S. p. A. • Piazza Piccapietra, 48 • 16121 Genua • Italien. Niederlassung in Deutschland: Costa Kreuzfahrten • Am Sandtorkai 39 • 20457 Hamburg.

Sarstedt (stb). Sie gehören schon irgendwie zum Stammpersonal der Kulturgemeinschaft, und das ist gut so. Denn die Band Razzle Dazzle, die am vergangenen Freitag die Stimmung im Biergarten zum Abschluss der Open Air-Saison anheizte und die Tanzfläche brodeln ließ, war nun schon bereits zum fünften Mal in Sarstedt zu Gast, zuletzt 2015 und davor 2012. Und jedes Mal wieder beglücken sie das Publikum, das der Aufforderung der Band zu tanzen, die auch auf den Ankündigungsplakaten unmissverständlich steht, nur zu gerne folgt. Das Repertoire macht es allerdings auch einfach, der Rhythmus geht in die Füße, von Shakin´ Stevens gibt es „Marie Marie“, Ricky Nelsons „Hello Mary Lou“, von Ray Collins „Barefoot“, Little Richards „Good Golly Miss Molly“, die Fats Domino-Version des Cajun-Klassikers „Jambalaya“ und natürlich für einen Hauch Country Johnny Cashs „Folsom Prison“. Dazu Hits von Carl Perkins und Eddie Cochran, Elvis, Buddy Holly und vielen anderen. Bei den meisten der Songs hatte man das Gefühl, lang vermisste Freunde wiederzutreffen. Ein schöner Abend. Das Wetter spielte - nach dunklen Wolken am Nachmittag - mit, es war lau, trocken und windstill unter den alten Bäumen am Junkernhof. Rund 200 Gäste, darunter auch rock`n´rollecht gekleidete Paare aus Stadthagen, Söhlde und noch weiterer Umgebung, genossen zum Abschluss noch einmal die Atmosphäre und amüsierten sich prächtig. Und je später der Abend, desto voller die Tanzfläche. Wobei das Swingen, Hotten, Rocken, Twisten und Jiven auf dem Steinfußboden nicht ganz einfach

war. Schön, dass das Ronald Dahme und Hans Kollecker vom Vorstand wahrgenommen haben. Vielleicht ist ja irgendwann in nicht zu ferner Zukunft mal eine kleine Holztanzfläche drin im Budget. Denn Razzle Dazzle werden wiederkommen, das Sarstedter Publikum hat die Band einfach zu gern. Seit 27 Jahren spielen die Musiker zusammen und sind bestens aufeinander eingespielt. Das lässt keine besonderen Überraschungen erwarten, aber das tut auch keiner. Dafür gibt es besten Sound, höchstprofessionelle Handwerkskunst und jedes Jahr wieder eine nicht nachlassende Freude an den Rock`n´Roll-Songs der 50er und 60er Jahre und solcher, die in dieser Zeit entstanden sein könnten. So ist neben dem erwähnten „Barefoot“ aus dem Jahr 2005 auch „Schickeria“ von der Spider Murphy Gang, Chartshit 1981, mit dabei. Die halbstarken-Hymne „Motorbiene“ hatte hingegen 1962 Benny Quick in Deutschland bekannt gemacht. Dass das Stück ursprünglich „Motorcycle“ hieß und aus der Feder eines gewissen Jerry Landis stammt (der eigent-

lich Paul Simon heißt und zusammen mit seinem Kumpel Art Garfunkel Karriere machte) ist allerdings wohl den wenigsten bekannt. War aber am Freitag auch völlig egal. Die Band spielte es gleich zweimal. „Das machen wir sonst eigentlich nicht, aber als Zugabenwunsch machen wir heute fast alles möglich“, so Sänger Torsten Wilharm, der wieder durch seine wandlungsfähige Stimme bestach. Smooth und sexy bei Elvis, rau und abgeklärt bei Johnny Cash und jugendlich-rotzig und glasklar pointiert bei Stücken des ewigen, weil viel zu jung gestorbenen, Teenagers Eddie Cochran. Wilharm zur Seite standen wie immer Saxophonist Thomas Knapp, der traditionell auch eine Solo-Runde durchs Publikum wagt, Ulf Bertelmann, der seine Gitarre auch hinter dem Hinterkopf noch sauber spielt, Jens Rudorf an den Drums als meist höchst bemerkenswert höchst unauffällig erstklassige Qualität abliefernder Taktgeber, dazu Arne Schmidt (Keyboard) und Wolfgang Bode (Bass) für den satten Sound. Auf Wiedersehen 2020. n

lokale nachrichten

29. August 2018

KLEEBLATT

Komödie

Das Haus der frischen Backwaren

Junge Erwachsenengruppe spielt „Nichts als Kuddelmuddel“ Ahrbergen. Kaum hat das Theater nebenan e.V. die Feiern zum 30-jährigen Bestehen hinter sich gebracht, so beginnt der Bühnenaufbau für das diesjährige Stück der jungen Erwachsenengruppe „Theater im Mittelpunkt“, kurz TiM. Seit Anfang März probt die Gruppe wöchentlich an ihrem zweiaktigen Stück „Nichts als Kuddelmuddel“. Es entführt die Zuschauer hinter die Kulissen eines Theaterstücks. In der ersten Hälfte ist die Generalprobe einer Boulevard-Komödie um die Wahrsagerin Madame Kassandra zu sehen, die sich mit ihrer Putzfrau, nervigen Kundinnen, dem TelekomMann und dem Fensterputzer herumschlagen muss. Trotz Generalprobe will das Stück noch nicht so recht laufen. Texthänger, fehlende

Ab Donnerstag:

Streusel-Schmand Familienstück

Requisiten und diverse Konflikte innerhalb der Gruppe machen das Chaos perfekt. Der Regisseur ist verzweifelt: Wie soll die Premiere am nächsten Tag laufen? - Genau diese Premiere zeigt der zweite Akt. Doch es wird alles nur noch schlimmer! Die Aufführungen finden am 13., 14. und 15. September um jeweils 19.30 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus in Ahrbergen (Liebigstraße 32, 31180 Giesen) statt. Der Einlass startet eine halbe Stunde vor Beginn der Aufführung. Karten können telefonisch bei Frau Schuppe, T. 05066-63298, und Frau Meyer, T. 05066-3429 reserviert werden oder jeden Mittwoch zwischen 19.30 und 20.00 Uhr im DGH Ahrbergen zum Preis von 10 Euro käuflich erworben werden. n

Weinfest und Tag der offenen Tür in Ingeln

Gute Beteiligung beim Gästeschießen Ingeln. Das Wetter war am Samstag, dem 25. August, für den diesjährigen Sommer verhältnismäßig kühl und es waren zudem Regenschauer angekündigt. Glücklicherweise blieben diese jedoch aus, worüber sich der Veranstalter des 21. Weinfestes des Schützenvereins Horrido Ingeln besonders freute. Wie in den Jahren zuvor wurde das Fest ausgesprochen gut angenommen, und die Besucher kamen zu einem großen Teil auch aus der Umgebung von Ingeln-Oesselse. Nachdem sich die Gäste an der reichhaltigen und vielfältigen Kuchentafel bedient hatten, gab es zwischendurch musikalische Unterhaltung durch den Spielmannszug Clauen, mit dem der Schützenverein seit vielen Jahren ein freundschaftliches Verhältnis pflegt. Zu den vielen angebotenen Weinsorten aus der Region Rhein-

2.80

Bäckerei - Konditorei - Café Seit 50 Jahren in Gleidingen

2.50

5-Kornbrot 500 g

Sonntags ab 8.00 Uhr: frische Brötchen und Kuchen Gleidingen • Osterstraße • Telefon (0 51 02) 24 26

www.energiesparen-hildesheim.de

 

Servicestation



Inhaber

Inspektions-Service für alle Fabrikate!

Fenster Rollläden Türen utz Insektensch Markisen Trockenbau Garagentore cher Terrassendä nke Einbauschrä n Reparature n Wintergärte echnik Sicherheitst

31157 Sarstedt

Tischlerei

Meisterbetrieb seit

50 Jahren Inh. Peter Gerber Giesener Straße 12, Sarstedt Tel. 0 50 66/25 18 info@gerber-tischlerei.de www.gerber-tischlerei.de

BESTATTUNGSINSTITUT Erscheinungshinweis

Das nächste KLEEBLATT erscheint am 12.09.2018 Oberschießsportleiter Uwe Klokow präsentiert mit seinen Assistentinnen Kimberly Bezdiak und Giulia Keip die Gewinner der Pokale. hessen konnten sich die Gäste mit Zwiebelkuchen und Leckereien vom Grill stärken. Für die Kinder wurden Blasrohrschießen, Vogelstechen, Schminken und die immer wie-

der beliebte Hüpfburg angeboten. Ausgesprochen gut wurde das Gästeschießen mit dem Luftgewehr um die Weinfest- Pokale angenommen. Die Sieger der Schießwettbewerbe

sind Irina Ritter (Luftgewehr Damen), Daniel Pietsch (Luftgewehr Herren) und Antonia Behrens (Luftgewehr Jugend). Siegerin im Blasrohrschießen wurde Lilly Kessler. n

Gelungenes Fest zum 50-jährigen Bestehen der Siedlung Hopfenberg

Sarstedts Bürgermeisterin Heike Brennecke und Ortsbürgermeister Manfred Furich enthüllen den Gedenkstein Ruthe (gs). „Wenn ein Ortsteil sein 50-jähriges Bestehen feiert, dann ist das ein Anlass zum Feiern. Es ist ein bedeutsames Ereignis, besonders für diejenigen, die zu den Gründungsmüttern und –vätern gehören“, sagte Pfarrer Harald Volkwein beim ökumenischen Gottesdienst zu Beginn des Hopfenbergfestes. Die Andacht, die von einem Jugendensemble des Harmonika-Clubs Sarstedt musikalisch umrahmt wurde, fand auf der romantischen Lichtung der Hopfen-

bergkuhle statt. Damit auch Besucher, die nicht so gut zu Fuß sind, an der kirchlichen Feier teilnehmen konnten, wurden sie vom stellvertretenden Ortsbürgermeister Christoph Haferland in seinem Pkw chauffiert. Locker und ungezwungen wie der Gottesdienst war auch die anschließende Enthüllung des Gedenksteins durch Sarstedts Bürgermeisterin Heike Brennecke und Ortsbürgermeister Manfred Furich. „In Ruthe ist in einem Ortsteil ein Ortsteil ent-

standen. Ursprünglich wurde auf diesem Berg einmal Hopfen angebaut, der dann im Ruther Brauhaus verarbeitet wurde“, erklärte Heike Brennecke. Besonders bemerkenswert fand sie das Durchschnittsalter der Bewohner von 47 Jahren. In der Siedlung wohnen 174 Menschen, darunter elf Kinder unter 10 Jahren. „Das finde ich viel für die kleine Siedlung. Dazu kommen noch 15 junge Menschen zwischen 15 und 20“, bemerkte sie.

Am Nachmittag feierten die Bewohner der Hopfenbergsiedlung sowie ehemalige Anwohner und Freunde ein fröhliches und harmonisches Straßenfest mit selbstgebackenem Kuchen, Kaffee, kühlen Getränken und Leckereien vom Grill. Für Unterhaltung sorgte Martin Seidel, der in der Siedlung aufgewachsen ist, mit seiner gelungenen Moderation. Mit geschickt gesetzten Impulsen ließ er viele Erinnerungen wieder aufleben. Auch Spiele setzte er ein, um die Feier interessant und abwechslungsreich zu gestalten. Über Planung und Bau der ersten Häuser informierte eine kleine Ausstellung mit zahlreichen Fotos und Bauplänen. Auch Fotoalben und –bücher, in denen die Besucher interessiert blätterten, erinnerten an „damals“. Als besondere Attraktion zeigte eine Tanz- und Fakirgruppe ihre Kunst. n

Jockeys Pferdetransporte

Beritt · Unterricht · An- und Verkauf Sport- & Freizeitpferde Mob.: 0163 / 679 69 21 Tel.: 05066 / 600 55 14

hartmutfieren@web.de Fax: 05066 / 600 55 51

GUTSCHEIN

Schnupper-Training für 2 Personen Sie waren aktiv und möchten aktiv bleiben Öffnungszeiten: Mo -Fr 08 - 20 Uhr Sa 10 - 13 Uhr

FIT IN 35 MINUTEN

MIT DEM MILON GESUNDHEITSZIRKEL · starker und schmerzfreier Rücken · aktiverer Stoffwechsel € SPAREN jetzt starten und 119Nichtmitglieder · gesundes Leben für r nu , 18 .20 .10 bis 31 · optimale Betreuung! Wellweg 3a · 31157 Sarstedt Telefon: 05066 - 32 38 www.physio-hollenbach.de

Jens Hollenbach

r… e ch

u ä r t s n & B e er e e m u ä b un d Obst … kerngesund Goslarsche Landstr. 39 31135 Hildesheim Öffnungszeiten Mo. bis Fr.: 8 - 18.30 Uhr, Telefon: 05121 - 35 192 www.gaertnerei-lehnhoff.de Sa.: 8 - 16 Uhr

l ec k

lokale nachrichten

KLEEBLATT

Apfelfest in der Landresidenz Algermissen. Jedes Jahr am zweiten Sonntag im September ist es soweit… Am 09.09.2018 lädt die Landresidenz Algermissen zum schon traditionellen Apfelfest auf den Hof des Pflegeheims in der Jahnstraße 1a in Algermissen ein. Das Fest startet um 15 Uhr. Die beliebte Cafeteria bietet neben unterschiedlichsten Apfelkuchensorten auch noch andere Leckereien. Neben Apfelschorle und anderen kühlen Getränken wie Bier und Limo, wird es erstmals eine Apfelbowle im Angebot geben. Natürlich darf auch der Grillstand mit Bratwurst, Steak und Salat nicht fehlen. Zum diesjährigen Apfelfest gesellen sich auch einige Hobbyhändler dazu, die Waren wie Geschenkartikel und Holzartikel anbieten. Für die Kinder gibt es neben Popcorn und Süßigkeiten wieder eine große Hüpfburg. Musikalisch wird die Veranstaltung in diesem Jahr von dem Duo „Die Salzataler“ aus Thüringen umrahmt. Auf dem Programm stehen bekannte Heimatlieder, Heimatfilmmelodien, Volkslieder und volkstümliche Weisen quer durch unsere Republik. Dazu werden unterschiedliche Kostüme und Trachten präsentiert. Die Salzataler waren vor einigen Jahren schon einmal auf dem Apfelfest zu Gast und sorgten damals für gute Stimmung und Kurzweil unter den zahlreichen Festbesuchern. Das Fest wird gegen 18 Uhr enden. Die Mitarbeiter und Bewohner würden sich auch in diesem Jahr über viele Gäste freuen und laden alle Interessierten zu dieser Veranstaltung ein. n

Geborgenheit im Alter

Landresidenz Algermissen GmbH

Apfelfest

am Sonntag, 09.09.2018 von 15-18 Uhr auf dem Hof der Landresidenz

Genießen Sie fröhliche Stunden bei Kaffee & Apfelkuchen, kalten Getränken, Apfel-Bowle, sowie Leckereien vom Grill, Verkaufsständen & vielem mehr. Auf die Kinder warten Spiele & Hüpfburg. Für Unterhaltung sorgen „DIE SALZATALER“ aus Thüringen mit ihrem Heimatprogramm Jahnstr. 1A · 31191 Algermissen · www.landresidenz-algermissen.de

Mit nur einer APP aktuell Keine Anmeldung 4 Keine Mitgliedsbeiträge 4 Keine Emailadresse 4 Keine Vorkenntnisse 4

KLEEBLATT - Sarstedts Heimatzeitung geht in ein neues Zeitalter

29. August 2018

Königin der Leseratten

Dareena erliest sich den JULIUS-Thron Sarstedt (stb). Sie hatten neun Wochen Zeit, so viele Bücher zu lesen, wie sie wollten und konnten. Und sie haben es getan. Am Mittwoch vergangener Woche trafen sich die Teilnehmer und Teilnehmerinnen des diesjährigen JULIUS CLUB noch einmal zu einer Abschlussveranstaltung, um sich vom Organisatorenteam um Büchereileiterin Elke Pytel-Weber beglückwünschen zu lassen. „JULIUS“ steht für „Jugend liest und schreibt“ und soll Lesekompetenz, Ausdrucksfähigkeit und Textverständnis fördern. Deshalb sieht das Konzept vor, dass die Teilnehmer die Bücher, die sie lesen, auch bewerten in einer kleinen Rezension. Die 65 Sarstedter JULIANER in diesem Jahr hatten aber vor allem zweierlei im Blick: Lesespaß und Sportlichkeit. Anders lässt sich der Ehrgeiz der Kinder und Jugendlichen im Alter von 11 bis 14 Jahren nicht erklären. Bei der Abschlussveranstaltung erhielten alle eine Anerkennung für ihre Leistung. Je nach Lesepensum gab es eine Urkunde, gestaffelt in JULIUS CLUB-Diplome und Vielleser-Diplome. Wobei letztere denjenigen verliehen wurden, die fünf oder mehr Bücher gelesen hatten. Zusätzlich erhielten alle gut gefüllte Stoffbeutel geschenkt; darin, ebenfalls nach Pensum gestaffelt, Gutscheine für das Innerstebad, Kino in Hildesheim, Bücher bei Petri und Waller, Bauchtaschen, Taschenlampen und vieles mehr. Auch Gutscheine für Büchereiausweise waren darunter. Für die, die schon einen haben die Möglichkeit, ihren kostenlos verlängern zu lassen, für alle, die noch keinen hatten die Gelegenheit, nun zum Dauergast am Kirchplatz 2 zu werden. So wie

JULIUS CLUB-Königin ist 2018 Dareena Knopp. Sechstklässlerin Cora, die mit dem JULIUS Club erst den Weg in die Stadtbücherei gefunden hat, nun aber „ganz sicher öfter kommt.“ Und dann wurden noch in einer kleinen „Siegerehrung“ die Besten ermittelt. Oxana Hoffmann und Marc Mutke vom JULIUS-Team hatten alle Teilnehmerleistungen nach gelesener Seitenzahl sortiert. Auf Platz 5 kam Tanea-Dawn Adler mit 41 Büchern und insgesamt 12.057 gelesenen Seiten, auf Platz 4 Alexia Sartison mit 13.295 Seiten (34 Bücher), Platz 3 belegte Emma Hustede mit 15.013 Seiten (47 Bücher). Emma steigerte sich damit noch mal im Vergleich zum Vorjahr. 2017 war sie „JULIUS CLUB-Botschafterin und las damals im Aktionszeitraum 40 Bücher. Dieses Jahr war nun der 13-jährige Danny-Ray Sartison Bot-

schafter der Aktion. Er schaffte es mit 18.915 Seiten (54 Bücher) auf Platz 2. Die absolute Siegerin aber ist ein Neuling beim JULIUS CLUB: Gleich bei ihrer ersten Teilnahme las sich Dareena Knopp durch 80 Bücher, die insgesamt 26.325 Seiten haben. Die Leichtathletin des TKJ, die sich den Sieg als Ziel gesetzt hatte, hatte sich ein sportliches „Trainingsprogramm“ vorgenommen und, wie ihr Vater Martin Knopp am Rande der Veranstaltung verriet, auch ehrgeizig durchgezogen. „Morgens und abends habe ich gelesen, und tagsüber mich verabredet. Ich musste schon planen, damit es klappt“, so Dareena. „Aber die Bücher waren toll. Vor allem die Woodwalker-Reihe von Katja Brandis. Die kannte ich vorher noch nicht. Eine Mischung aus Fantasy

und Natur um einen Gestaltwandler.“ Die 13-Jährige war durch eine Werbeaktion des Büchereiteams am Gymnasium Sarstedt auf den JULIUS CLUB aufmerksam geworden. Nun hat sie schon 2019 fest im Blick: „Dann bin ich 14 und kann noch einmal mitmachen!“ In einer weiteren Ehrung wurden auch die Gewinner des JULIUS CLUB-Quiz gekürt. Aufgabe war es gewesen, in einer Art Bilderrätsel aus zwei Piktogrammen einen Buchtitel zu erraten. 26 Zetteln wurden abgegeben, 19 waren darunter, die alle Titel richtig geraten hatten. Unter ihnen wurden drei ausgelost, die als Gewinn einen Gutschein für das Eiscafé Marinello erhielten. Es konnten sich freuen Patricia Bury, Greta Keese und Anna Maria Kulessa. n

Flammen beim Tag der offenen Tür der Feuerwehr Heisede Perlen am Mittelmeer 3 Perlen am Mittelmeer 5 Kurzreise ab Hamburg 7 Tage AIDAsol

8 Tage AIDAsol

inkl. 50€ Bordguthaben*

November 2018 Innenkabine, inkl. Flug

4 Tage AIDAsol

inkl. 50€ Bordguthaben* ab

649 € ** p.P.

inkl. 50€ Bordguthaben*

02.11. 2018 Innenkabine, inkl. Flug

749 € ** p.P.

Sept.-Okt. 2018 Innenkabine, ab/bis Hafen ab

479 € ** p.P.

* Nähere Informationen erhalten Sie in Ihrem Reisebüro

Kanaren & Madeira 1

Kurzreise ab Hamburg 2

inkl. 50€ Bordguthaben*

7 Tage AIDAstella November 2018 Innenkabine, inkl. Flug

829 € ** p.P.

4 Tage AIDAperla Oktober 2018

Innenkabine, ab/bis Hafen ab

** AIDA Pauschal Angebot, buchbar bis 17.09.2018, Preis pro Person bei 2er-Belegung (Innenkabine), inkl. An- und Abreisepaket (ausgenommen Abfahrten ab/bis Deutschland), basierend auf AIDA VARIO Konditionen, limitiertes Kontingent. Kinder (2-15 Jahre) und Jugendliche (16-24 Jahre) im 1./2. Bett der Kabine erhalten keine Ermäßigung auf den Preis der Kreuzfahrt. Das Kontingent ist limitiert. Es gelten die allgemeinen Reisebedingungen, Hinweise und Informationen des aktuellen AIDA Katalogs „März 2019 bis April 2020“.

449 € ** p.P.

AIDA Cruises • German Branch of Costa Crociere S. p. A. • Am Strande 3 d • 18055 Rostock

Seit 1986 Steinstraße 25A | 31157 Sarstedt | Tel.: 0 50 66 -70 70 77 Reisen@KLEEBLATT.de | www.KLEEBLATT-Kreuzfahrten.de

Fasziniert schauten die Besucher der Vorführung zu Heisede (gs). Beim Tag der offenen Tür der Feuerwehr Heisede, der auf dem Heiseder Dorfplatz vor der Kleinsporthalle des TSV und auf einem abgesperrten Teil der Dorfstraße stattfand, bekamen die Besucher richtig was zu sehen. Wer schon immer einmal hoch hinaus wollte, hatte die Möglichkeit, in den Korb der Drehleiter der Feuerwehr Sarstedt zu steigen und sich aus 30 Metern Höhe den Ort und die Umgebung anzusehen. Das war zwar spektakulär, aber nur wenige Besucher hatten den Mut zu diesem Abenteuer. Ein gefährliches Abenteuer, das jeder am heimischen Herd erleben könnte, inszenierten die Heiseder Feuerwehrkameraden auf der Dorfstraße in einem besonders abgesicherten Bereich. Sie erhitzten Öl auf einer Herdplatte. Zunächst tat sich nur wenig, so dass die Kinder schon ungeduldig wurden. Dann roch es nach

heißem Öl und schließlich hob sich der Deckel des Topfes an. Feuerwehrmann Mike Grübel, der Sicherheitskleidung trug, nahm den Deckel vom Topf, worauf sofort eine Stichflamme hochschoss. Aus mög-

Ein wenig Wasser auf heißes Öl ergibt eine Feuersäule

lichst großer Entfernung goss Grübel wenig Wasser aus einem kleinen Gefäß, das vorn an einem langen Stil befestigt war, in das heiße Öl. Es explodierte augenblicklich und eine hohe Feuersäule bildete sich. Die Besucher, die vor Schreck ganz starr waren, lösten sich nach dem Ende der Vorführung erst allmählich aus ihrer Anspannung. Viele begaben sich zu den Sitzgelegenheiten auf dem Dorfplatz und tauschten sich über das Erlebte aus. Während sich die Erwachsenen mit dem Genuss von frisch gebrutzelten Köstlichkeiten vom Grill sowie Kuchen und Kaffee verwöhnten, nutzten die Kinder die zahlreichen angebotenen Spiel- und Beschäftigungsmöglichkeiten. Auch für die Feuerwehr Heisede hat sich die Veranstaltung gelohnt. Ortsbrandmeister Frank Wedekind kann sich über drei neue Mitglieder in der Kinderfeuerwehr freuen. n

29. August 2018

lokale nachrichten

Lichterfest

Saisonabschluss mit Lichterfest Sarstedt. Die Tradition, es am Ende der Saison noch einmal richtig „krachen zu lassen“ setzt der Förderverein Innerstebad Sarstedt e.V. auch in diesem Jahr fort. Am 15. September 2018 findet in der Zeit von 14.00 Uhr bis 22.30 Uhr das alljährliche Lichterfest auf dem Freibadgelände statt, bei dem zum Abschluss ein spektakuläres Feuerwerk die Saison auf dem Freibadgelände des Sarstedter Innerstebades endgültig beenden wird. Doch zuvor sorgen viele Ehrenamtliche mehr oder weniger im Hintergrund auf dem Lichterfest für gute Unterhaltung der großen und kleinen Besucher. Eröffnet wird das Fest um 14.00

Uhr mit drei Böllerschüssen. Im AWO-Kaffeegarten warten zahlreiche selbstgebackene Kuchen und Torten auf die Kuchenliebhaber. Fleißige AWO-Mitglieder sorgen hier mit Selbstgebackenem für eine üppige Kuchenvielfalt zu erschwingliche Preisen, die ihresgleichen sucht. Wer mag, kann hier auch für die heimische Kaffeetafel Köstliches erwerben. Außerdem gibt es Schmackhaftes vom Grill sowie eine großen Auswahl an Cocktails, Wein und diversen anderen Getränken ohne und mit Alkohol. Gute Unterhaltung gibt es bei diversen Mitmachaktionen. Für die Kleinen werden Ponyreiten, Kinderschminken, ein Luftballonwett-

bewerb und viele andere Mitmachangebote angeboten und auch eine Hüpfburg steht bereit. Mit etwas Geschick kann bei den Vertretern eines Modellbootvereins aus Hildesheim auch das Kapitänspatent erworben werden. Auf der Hauptbühne spielt die Pink Floyd-Coverband „Eclipsed by the Moon - tribute to Pink Floyd”. Die zehn Musiker, die meisten von ihnen Hildesheimer, präsentieren Titel ihrer Idole aus „Meddle“, „The Dark Side of The Moon“, „Wish You Were Here“ und „The Wall“ und auch Titel aus „Animals“ und „The Division Bell“. Wer Tombola-Lose erworben hat, sollte auch in den Spielpausen zuhören, denn vielleicht wird gera-

de sein Los gezogen. Viele attraktive Preise winken.

Bad schließt wegen Wartungsarbeiten Das Hallenbad des Innerstebads ist bereits seit dem 13. August geschlossen. Das Freibad, die Umkleiden und die Sauna sind noch bis einschließlich Sonntag, dem 9. September geöffnet. Danach schließt das gesamte Bad für Wartungs- und Renovierungsarbeiten. Voraussichtlich am Sonntag, dem 30. September soll dann wieder der Badbetrieb starten, saisonbedingt allerdings nur im Hallenbad. n

AWO-Sommerreise ging an die Donau

Sarstedt. Windorf an der Donau war das Ziel der AWO-Sommerreise. Zu der Fahrt konnte Renate Deike, Vorsitzende der AWO-Sarstedt und Reiseleitung für diese Tour, 56 Teilnehmer begrüßen. Auch diesmal wurde nicht auf das traditionelle AWO-Frühstück mit Sekt, Mettwurst und mehr verzichtet, und so steuerte der Bus nach zwei Stunden einen dafür geeigneten Rastplatz an. Gegen Abend erreichte die Reisegruppe ihr Hotel „Zum Goldenen Anker“ in Windorf. Nach der Zimmerverteilung gab es das erste gemeinsame Abendessen. Markt Windorf liegt in der Region Donau-Wald im Herzen des Landkreises Passau, vier Kilometer flussabwärts von Vilshofen, 20 Kilometer von Passau und 35 Kilometer von Deggendorf entfernt. Nach dem Frühstücksbuffet startete die AWO-Gruppe die erste Tagesfahrt über Deggendorf. Dort erkundeten die Teilnehmer die Stadt individuell. Eine der beeindruckendsten Sehenswürdigkeiten ist die historische

Stadtmauer aus dem 14. Jahrhundert. Das Alte Rathaus mit dem gotischen Turm wurde 1535 erbaut und ist eines der Wahrzeichen Deggendorfs. Nach einer Stärkung zu Mittag stand der Besuch der Privatbrauerei Aldersbach an, die in diesem Jahr ihr 750 Jahre ihres Bestehens feiert. Der Besuch am Nachmittag in Vilshofen fiel „ins Wasser“, denn aufgrund der unerträglichen Hitze ließ die Gruppe abstimmen – in den HotelPool oder Vilshofen. Die Mehrheit entschloss sich für ein abkühlendes Bad oder eine Erfrischung im Hotelgarten. Das Hotelteam ließ den Tag mit einem italienischen Buffet ausklingen. Dienstag wurde auf „gläsernen Spuren“ gewandelt. Mit freundlicher und kompetenter Reiseleitung unternahm man eine Rundfahrt durch den Bayrischen Wald. Hier besuchten die Teilnehmer auch die Gläserne Destille in Böbrach mit ihrer Schaubrennerei und das Bayrische Schnapsmuseum. Ein Highlight der Sommerreise er-

wartete die AWO-Gruppe am Mittwoch: eine Schifffahrt auf der Donau. Start war hierfür die „Drei-FlüsseStadt“ Passau. Bei strahlendem Sonnenschein genossen alle die fünfstündige Fahrt auf der Donau zur „Schlögener Schlinge“ inklusive Mittagessen. Am fünften Tag der AWO-Sommerreise stand der Besuch von Regensburg auf dem Programm, der durch zwei ortskundige Reiseleitungen begleitet wurde. Für alle, die nicht an der Stadtführung teilnehmen wollten, wurde kurzerhand ein Plätzchen zum Verweilen mit schönem Ausblick auf die Donau gesucht. Regensburg, eine der ältesten Städte Deutschlands, liegt am nördlichsten Punkt der Donau an den Mündungen von Naab und Regen und war bereits zur Steinzeit besiedelt. Der historische Stadtkern Regensburgs selbst ist fast vollständig erhalten und wurde mit etwa 1.300 Einzeldenkmälern 2006 in die UNESCO Weltkulturerbeliste aufgenommen. Auch Einkaufsstraßen und -gassen

luden dort zum Bummeln und mehr ein. Am Nachmittag ging es mit dem Schiff von Regensburg zur Gedenkstätte Wahalla. Am Freitag führte eine Tagesfahrt durch den oberösterreichischen Böhmerwald nach Linz an der Salzstraße. Mit dem „Bähnchen“ konnte man unbeschwert durch die liebevoll renovierte Altstadt fahren. Sie begeistert mit eindrucksvollen Fassaden historischer Gebäude und ruhigen Entspannungsplätzen, von denen sich alle begeistert zeigten. Für das letzte gemeinsame Abendessen hatte das Hotelteam ein bayrisches Schlemmerbuffet zubereitet. Nach dem Frühstücksbuffet am Samstag und einer herzlichen und musikalischen Verabschiedung durch Hannie und Hans Locht ging es nach einer erlebnisreichen und doch auch erholsamen Woche wieder zurück nach Sarstedt. Die Sommerreise 2019 führt die AWOTeilnehmer nach Greifswald mit Ausflügen nach Usedom und Rügen. n

KLEEBLATT

LICHTERFEST mit der Band „Eclipsed by the moon“

15.09.2018

Ponyreiten Hüpfburg Kapitänspatent Tombola Cocktailbar Feuerwerk AWO Kaffeegarten Kinderschminken Luftballonwettbewerb Wein- und Sekttresen weitere Mitmachaktionen buntes Musikprogramm ...und vieles mehr

Freibad·Hallen·Erlebnisbad·Saunen

Eintritt frei I ab 14 h Innerstebad Sarstedt

Großbaustelle Hallenbad Sarstedt (stb). Während draußen, im Freibad, und drinnen bei den Umkleiden und in der Sauna noch der reguläre Badbetrieb läuft, ist das Hallenbad des Innerstebades schon seit dem 13. August geschlossen. In der großen Halle sind alle Becken geleert, das Wasser abgelassen, die Böden zum Schutz mit Platten abgedeckt. Gerüste ragen wie Türme gen Hallendecke. Bei einem kleinen Ortstermin haben Bauamtsleiter Rembert Andermann, Bürgermeisterin Heike Brennecke und Betriebsleiter Detlef Kollecker die einzelnen Bauvorhaben erläutert. Vorrangig muss der Brandschutz in dem Gebäude aus den 70er Jahren erneuert und den neuesten Anforderungen angepasst werden. Dazu kommen die Steuerung von Elektrik und Heizung, die ebenfalls angepasst werden müssen. „Das müssen wir leider selber finanzieren“, so Andermann, „anders als die energetische Sanierung, die wir nun ebenfalls durchführen, die wird aus EU-Mitteln durch die NBank gefördert.“ Das Innerstebad bekommt nicht nur eine Dämmung der Außenfassade und neue Fenster, sondern auch ein hochinnovatives Dach. Die feste Dachhaut beinhaltet eine kombinierte Solarthermie-Photovoltaik-Anlage, die Strom und Wärme produziert. Andermann: „Als eine Art Abfallprodukt bekommen wir dadurch außerdem Überschusswärme, mit der wir zukünftig kostenfrei das Freibadbecken mitheizen können.“ Das Hallenbaddach wird durch die neue Technik vom Flachdach zum Schrägdach. Geschlossen werden müssen deshalb, wie Detlef Kollecker erläutert, die beiden Lichtkuppeln über dem Schwimmerbecken. Dafür aber werden zusätzliche Lichtkuppeln über dem Nichtschwimmerbecken und dem „Landebecken“ der Rutsche eingebaut. Die Glas-Pyramiden über dem Strömungsbecken bleiben erhalten. Wie lange genau alle Wartungs-, Renovierungs- und Umbauarbeiten dauern werden, können die Verantwortlichen noch nicht sagen, bedauert der Bauamtsleiter: „Wir sind schon glücklich, für alle Gewerke genügend Handwerker gefunden zu haben. Aber was in den Wänden ist, die für die Brandschutzmaßnahmen geöffnet werden müssen, weiß niemand.“ Derzeit arbeiten rund 35 Männer im Bereich des Hallenbades, „dazu gehören auch Mitarbeiter des Bauhofes und unsere eigenen Leute“, zählt Betriebsleiter Detlef Kollecker auf. Und verweist auch auf den Wachdienst, der die Nächte hindurch im Bad nach dem Rechten sieht, damit auf der Großbaustelle nichts passiert. Zu Beginn der Herbstferien, so ist es der Plan, soll dann das Innerstebad wieder in altem Glanz und mit neuer Technik strahlen. Optische Veränderungen sind allerdings nicht geplant, nur „kleinere Schönheitsreparaturen, wo es notwendig ist.“ Nur neue Palmen, die hätte Detlef Kollecker gern, die alten sind doch schon arg fransig und grau. „Aber die kriegen wir zurzeit nicht, die kommen wohl mit der Produktion nicht nach! Das braucht also noch.“ n

Schifffahrt auf dem Edersee Sarstedt. Bevor die AWO-Gruppe ihre Fahrt an den nordhessischen Edersee startete, hatte sich Reiseleiterin und AWO-Vorsitzende Renate Deike bei der Personenschifffahrt Edersee erkundigt, ob trotz des hitzebedingt niedrigen Wasserpegels eine Schifffahrt möglich sei. Von dort gab es grünes Licht und so freuten sich 56 Teilnehmer, den Edersee bei einer Schifffahrt zu erkunden. Dieser liegt mitten im Naturpark Kellerwald-Edersee, ist 27 km lang, einer der größten Stauseen Europas und ein sehr fischreiches Gewässer. Die Edertalsperre mit der 48 m hohen Staumauer wurde in den Jahren 1908 bis 1914 gebaut, um der Weserschifffahrt und dem Mittellandkanal in den Sommermonaten ausreichend Wasser zuzuführen. Die Talsperre dient darüber hinaus dem Hochwasserschutz und der Stromerzeugung. An eine touristische Nutzung dachte man damals noch nicht. Von 1990 bis 1994 fanden umfangreiche Sanierungsarbeiten statt, um die Talsperre für die nächsten 80 bis 100 Jahre fit zu machen. Die

Dörfer Asel, Bringhausen und Berich wurden damals abgetragen und versanken in den Fluten. 700 Menschen wurden umgesiedelt. Immer wieder wird Wasser aus dem Stausee abgelassen, um die Schifffahrt auf der Weser zu sichern. Deswegen und aufgrund der diesjährigen Hitze leerte sich der See, der im Mai noch voll gewesen war, in diesem Jahr extrem schnell. Als kritische Marke für den Edersee gilt ein Füllstand von 20 Prozent. Siese wurde am 25. August erreicht. Davon konnte sich die AWO-Gruppe bereits am 23.8. überzeugen, als sie vom Bus aus auf die Wasserseite zu-

steuerte. Die Wasserkante lag tief, sehr, sehr tief - wohl an die 20 Meter unter normal. Das Fahrgastschiff „Stern von Waldeck“ war auf dem See unterwegs und sollte um 12.30 Uhr anlegen. Doch das Erreichen der Einstiegsstelle war mit einigen Schwierigkeiten verbunden, denn die rund 20 Meter Höhenunterschied mussten zuvor überbrückt werden und so ging es auf einer geteerten Straße zum Wasser hinunter, teils mit Hilfe untereinander, wenn es Probleme beim Gehen gab. Angekommen auf dem 300 Personen fassenden Schiff konnte die zweistündige Rundfahrt begin-

nen.Während der Fahrt wurden das Mittagessen und die gewünschten Getränke serviert während eine „Bordstimme“ Informationen über die Talsperre und das umliegende Ufer gab, so z.B. über „Edersee-Atlantis - versunkene Ruinen aufgegebener Dörfer“ – die durch das Niedrigwasser wieder sichtbar geworden waren. Die alte Aseler Brücke war komplett zu sehen, die Überreste des Dorfs Berich trockenen Fußes zu erreichen. Von diesem Schauspiel waren einige sehr ergriffen ebenso wie vom Betrachten der Uferzonen, die über 20 Meter aus dem See ziemlich steil emporragten. Doch der blaue Himmel, das klare Wasser und das Betrachten der Burg Waldeck hoch über dem See sorgten für positive Stimmung, die auf dieser Schifffahrt überwog. Mit dem Bus ging es anschließend weiter zum Café „Waffelbäckerei“ in Bad Wildungen, wo zwischen 150 verschiedenen Waffeln mit Belag ausgewählt werden konnte, bevor gestärkt die Heimreise angetreten wurde. n

Bauamtsleiter Rembert Andermann und Bürgermeisterin Heike Brennecke schauen ausnahmsweise auf Betriebsleiter Detlef Kollecker hinunter, der im großen, trockenen Schwimmerbecken steht.

Zufrieden Sarstedt (bb). Gerhard Rischmüller, Senior vom Lauftreff der TKJ-Leichtathletik-Abteilung, glänzte bei einem Sportfest in Uslar mit 6:49,2 Min. Seine Durchgangszeit für die 1500 m betrug 6:24,2 Min. Mit dem Ergebnis war er sehr zufrieden, auch wenn er über die kürzere Distanz eine Zeit von 6:15 Min. angepeilt hatte. n

lokale nachrichten

KLEEBLATT

29. August 2018

GHG Sarstedt lädt zum verkaufsoffenen Sonntag am 2. September 2018 von 13 bis 18 Uhr

Kartoffelmarkt Traditionsmarkt um die Knolle mit verkaufsoffenem Sonntag in der Sarstedter Innenstadt Viele Schnäppchen zum Kartoffelmarkt

Fortsetzung von Seite 1 GHG-Chef Roger Olbinsky und GHGVorstandsmitglied Jürgen Kirchhoff sowie das gesamte Organisationsteam stehen auch bei der 21. Auflage des Kartoffelmarkts wieder „voll auf Knolle“ und freuen sich auf die Besucher aus Sarstedt, den Ortsteilen und dem Umland, denn der beliebte Markt ist über die Stadtgrenze hinaus bekannt.  Von 13 bis 18 Uhr haben die Sarstedter Geschäftsleute in der Innenstadt viele Geschäfte geöffnet und bieten den Besuchern ihr breit gefächertes Sortiment und

HERBSTFERIEN GRUPPENREISE

gebote zur „Schnäppchenjagd“ ein. Bekanntlich ist der „Kartoffelmarkt“ ein Fest für die ganze Familie, denn auch an den Nachwuchs wurde gedacht: Kreativität ist beim Kartoffeldruck gefordert und auf dem Kinderkarussell können die Kleinen lustig ihre Runden drehen, sich beim Bungee-Jumping austoben oder sich beim Cruisen mit den ElektroAutos von „Fun-Kidcars“ fast wie Erwachsene fühlen. Rätselfreunde kommen bei KLEEBLATT-Kreuzfahrten auf ihre Kosten und können darüber hinaus auch Preise gewinnen. Aber auch die Musik wird beim Kartoffelmarkt nicht zu kurz kommen. Am Stand von GHG-Chef Roger Olbinsky vor dem Schreibbasar werden die beiden Straßenmusiker Micha & Pimo mit ihren akustischen Gitarren und tollem Gesang die Festbesucher unterhalten, Gleiches gilt für „Kater Kunitschke“ mit seiner

sicherlich auch viele attraktive Angebote an. Die rund 70 Marktteilnehmer des Festes rund um die „tolle Knolle“ dürften auch in diesem Jahr wieder einige tausend Besucher anlocken, denn auch „Nützliches“ und Kunsthandwerk ist an vielen Ständen erhältlich. Vor und in den Geschäften laden besondere An-

Mediterrane Schätze 1

7 Tage AIDAnova ab/bis Mallorca 12.10.2019 bis 19.10.2019

Innenkabine PREMIUM

1.005 €

* p.P. + 460 € An- und Abreisepaket Flug ab/bis Hannover inkl. Rail & Fly DB 2. Klasse ab

Rabatte im 1. / 2. Bett

35 % auf den Kreuzfahrtenpreis bis 15 Jahre 25% auf den Kreuzfahrtenpreis 16 - 24 Jahre

Preise im 3. / 4. / 5. Bett 150 € Kind bis 15 Jahre & 370 € Flugpreis Kinder bis 15 Jahre ab/bis Hannover 250 € Jugendpreis 16 - 24 Jahre & 460 € Flug ab/bis Hannover 400 € Erwachsener ab 25 Jahre & 460 € Flug ab/bis Hannover * Inkl. 150 € Frühbucher Plus Ermäßigung jeweils für die 1. und 2. Person in der Kabine.. Es gelten die Allgemeinen Reisebedingungen, Hinweise und Informationen des aktuellen AIDA Katalogs März 2019 bis April 2020. AIDA Cruises • German Branch of Costa Crociere S. p. A. • Am Strande 3 d • 18055 Rostock

Beispiel 2 Erwachsene und 2 Kinder Innenkabine IC ab/bis Hannover

Name

Erzeugnis/Aktivität

Arce

Bungee, Luftballons

Bohnet

bothe lebensART GmbH

Taschen, Bags , Lifestyle

Bölinger Pries

Modeschmuck, Gürtel, Fanartikel, Hosenträger

CBR Companies

Calenberger Backstube

Kartoffelbrot, Kaffee und Kuchen

4.050 € Komplettpreis inkl. Flug

Cococaribe

karibisches Essen und Cocktails

El charif

Feinkost: Oliven, Käse usw

4.430,00 € mit 2 Erwachsenen + 2 Jugendl. 2.930,00 € zwei Erwachsene in der Kabine 2.427,50 € nur zwei Jugendliche in der Kabine 2.046,50 € nur zwei Kinder in der Kabine

Davuts

Schankwagen

10.

Ditip

Anatolische Speisen

11.

Dudel

12.

Ehlers Lederwaren u. Gardinen

Fadenziehen

13.

Eismobil l ìtaliano

Eis Spezialitäten

14.

Energie Pool Ronny Ückert

Infostand

15.

Landschlachterei Fahlbusch

Mettwurst, Dosenwurst usw.

16.

Fun Kid Cars

Kinder Elektro Autos

17.

Goldschmiede Lehmann

1.465 € 1. Erwachsener 1.465 € 2. Erwachsener 520 € 1. Kind bis 15 Jahre 520 € 2. Kind bis 15 Jahre

Viele PREMIUM Vorteile n Neues und weltweit erstes Schiff, das mit 100% umweltschonendem Flüssigerdgas (LPG) betrieben wird n Einzel- und 5-Bett Kabinen auf Anfrage. 1023,25 € Kinderpreis Innenkabine IC 1./2. Bett n

Seit 1986 Steinstraße 25A | 31157 Sarstedt | Tel.: 0 50 66 -70 70 77 Reisen@KLEEBLATT.de | www.KLEEBLATT-Kreuzfahrten.de

Socken, Schals, Babyschuhe, Hundepullover

Schnäppchenmarkt

Gewürze, Tees, Kräuter

Schnäppchentisch, thailändische Küche, Sonderangebote Schmuck, Uhren

18.

Dieter Goy

NABU Infostand

19.

Dietrich

Heizkörper Bürsten

20.

Ernsting Family

geöffnet

21.

Faisal Fashion geöffnet

22.

GS Sportartikel und Marketing

Erdbeerbowle, Verkaufsstand, Tombola

23.

Haeku Innenausbau

Infostand

24.

Hair & Beauty Olbinsky

Infostand

25.

Heim und Haus

Infostand Haustüren, Vordächer, Dachfenster, Rollläden

26.

Herden- Rook GmbH

Angebote

27.

Himstedt

Kartoffelpuffer

28.

B. Klaus

selbstgenähte Jeanstaschen, Schmuck aus

Nespressokapseln

lokale nachrichten

29. August 2018

KLEEBLATT

GHG Sarstedt lädt zum verkaufsoffenen Sonntag am 2. September 2018 von 13 bis 18 Uhr

Fotos: Jürgen Kirchhoff

Kartoffelmarkt NAJU auf dem Kartoffelmarkt Sarstedt. Am 02. September zwischen 13:00 und 18:00 Uhr ist die NAJU mit einem eigenen Infostand auf dem Sarstedter Kartoffelmarkt vertreten. Besucher sind herzlich willkommen und können ihr Wissen u.a. bei einem Wildpflanzen Quiz erweitern. Außerdem stellt sich die neu gegründete NABU Naturgarten AG vor. n

imstedt

Wir sind wieder mit dabei...

...mit Kartoffelpuffern wie bei Mutter‘n! Friedhofsgärtnerei Blumen & Gemüse Tel.: 05066 – 63605 Hildesheimer Str. 62 · Sarstedt www.friedhofsgaertnerei-himstedt.de Tel. 05066 – 8191653 Öffnungszeiten: Mo.-Fr.8.00-18.00, Sa. 8.00-13.00, So. 9.00-12.00 Uhr

Flamenco-Gitarre vor dem Rathaus. Auch Bernd Beck wird mit Gesang und Gitarre diverse Rockballaden zum Besten geben. Am Hallenbadparkplatz steht DJ Kalle mit seiner rollenden Disco. Er wird wieder stimmungsvolle Schlager und Popsongs auflegen, zu denen gern das Tanzbein geschwungen werden darf.

über

Für Speisen verschiedenster Art, von süß bis deftig, und Getränke ist gesorgt.

Abschluss Stadtradeln mit Siegerehrung

■ Fachmännischer FachmännischerUmUm-und undAusbau Ausbau ■ Professioneller ProfessionellerBautenschutz, Bautenschutz, Sanierungen und Kellerabdichtung Kellerabdichtung PrompterReparaturservice Reparaturservice www.franke-bau.de ■ Prompter

Unter dem Motto „Sekt & Selters vor dem Rathaus“ findet im Rahmen

des Kartoffelmarktes ab 16 Uhr vor der Rathaustreppe die Abschlussveranstaltung STADTRADELN statt. Auf dem Programm stehen die Vorstellung aller Teams und der diesjährigen STADTRADLERSTARS, die Auszeichnung der besten Teams in Sarstedt und die Bekanntgabe der

Name

Erzeugnis/Aktivität

29.

KLEEBLATT Kreuzfahrten

Rätsel und Kreuzfahrt-Kino / Reiseinfos

30.

Koxinell

Spielwaren Restware bis 80% reduziert Spiralkartoffeln

31.

Kükendorf

Staubsaugerzubehör, Bonbon Spezialitäten

32.

Last

Gulaschkanone

33.

Mamis Werke

geöffnet, Stoffe und Kurzwaren

34.

Mattern

Crepes, Fisch, Süsswaren, Pfeile werfen, Schmalzkuchen

35.

Mattern

Fisch

36.

Musiolek

37.

Neukirchner Bauelemente

Infostand

38.

NKD

geöffnet

39.

Perfect Present

geöffnet

40.

Picco Bello Mode geöffnet

41.

Rats Apotheke

Kartoffeldruck

42.

Reisebüro 2000

Zeit für Beratung

43.

Fleischerei Riedel

Vollimbiss

44.

Rossmann

geöffnet

Gewinner der Teilnehmertombola. Mit „Sekt &Selters“ oder O-Saft wird während der Veranstaltung für kostenlose Erfrischung gesorgt. Für alle radelnden Besucher wird in der Engestraße der mobile Fahrradständer aufgestellt. Bei schlechtem Wetter lädt die Bürgermeisterin die STADTRADLERINNEN und STADTRADLER sowie interessierte Gäste ins Rathaus ein. n

45.

Schmidt Häder Schnäppchenmarkt Schreibbasar Petri und Waller

geöffnet

47.

Schuhhaus Link geöffnet

48.

Städtepartnerschaft Frankreich

Spezialitäten

49.

TDM

Infostand

50.

Pasha Syed

T-Shirts, Gürtel, Taschen, Tücher

51.

Sprenger

Harzer Wurstwaren

52.

trinkgut

Schankwagen

53.

HI-Travel

54.

Volksbank Hildesheimer Börde

Verteilung von Flyern & Kartoffelchips & kleiner Stand

55.

Das Weinlädchen

Ausschank von Wein und Prosecco

Zeitlos Kosmetik

geöffnet

56.

Zeltverleih Pätzold

Bratwurst, Schinkengriller

Sonderaktion Reisen

Verkaufsoffener Sonntag in der Innenstadt

Viele Schnäppchen zum Kartoffelmarkt

Kinderkarussell

46.

60 Jahre

2. September 13.00 - 18.00 Uhr

Sarstedt um den Finger gewickelt massiv Sterling Silber

€

Rolf Lehmann Steinstraße 45 Sarstedt

Ganztägig durchgehend geöffnet

Zum Kartoffelmarkt am 02.09.2018 haben wir für Sie wieder

10 % Rabatt auf unser gesamtes Warenangebot.

lokale nachrichten

KLEEBLATT

TT-Vereinsmeisterschaften beim TSV Heisede

Titel im Herren-Einzel geht dieses Jahr an Andre Förster

Heisede (pb). Am Sonntag, dem 19.08.2018 wurde in der Heiseder Kleinsporthalle wieder um den begehrten Wanderpokal in der Herrenkonkurrenz gekämpft. In zwei Gruppen wurden jeweils die Plätze für die Halbfinalbegegnungen ausgespielt. Dabei kam es in Gruppe A zur ersten Überraschung, als sich Colin Buttchereit gegen Andreas Paulsen klar mit 3:0 durchsetzen und damit als Gruppenerster in die Hauptrunde einziehen konnte. Paulsen, der in Abwesenheit von Titelträger Uwe Kaczmarczyk als Titelanwärter in das Turnier startete, kam als Gruppenzweiter ebenfalls weiter. In Gruppe B erwischte Jörn Herden einen guten Tag und konnte hinter Andre Förster den zweiten Platz behaupten. In den Halbfinals kam es dann zu den Begegnungen Buttchereit gegen Herden und Förster gegen Paulsen. Hier kam es zu den nächsten Überraschungen, als sich Herden mit 3:1 Sätzen und Förster mit 3:2 Sätzen in zwei hart umkämpften Partien durchsetzen konnten. Im Spiel um Platz 3 kam es dann zu einem knappen 3:2 zwischen Paulsen und Buttchereit. Im Finale konnte Herden gegen Förster nur einen Satz für sich entscheiden. Förster konnte einen Entscheidungssatz knapp verhindern und gewann mit 3:1 zum ersten Mal das Finale und damit den Pokal. Seine Familie, die mit angereist war, gab vielleicht den entscheidenden Rückenwind. Somit gab es in vier Jahren, in denen um den begehrten Wanderpokal gespielt wurde, stets einen anderen Sien ger.

Rückenfit - Kraft und Entspannung für die Wirbelsäule

29. August 2018

Trauerfeier für Walter Gleitz weitere Initiative des Verstorbenen. Gleitz, Träger des Bundesverdienstkreuz und der Willy-Brandt-Medaille, die ihm 2017 für seine 65-jährige Mitgliedschaft in der SPD verliehen wurde, war die Freundschaft zu den Menschen wichtig. Und so schlossen sich auch Wegbegleiter wie Hans-Hennig Brandes und Karl-Heinz Esser dieser Empfindung an. Walter Gleitz sei ein Freund und Vorbild gleichermaßen gewesen, jemand, der auch gerne Verantwortung übernahm. Dies hob auch Matthias Kaufmann, Geschäftsführer der Kreiswohnbaugesellschaft, deren Aufsichtsrat Gleitz viele Jahr angehörte, in seiner Ansprache herSarstedt. Ein gefüllter Gemeindesaal zeugte von der überaus großen Anteilnahme am Tod von Ehrenbürgermeister Walter Gleitz, der am 4. August 2018 im Alter von 90 Jahren verstorben ist. Die Stadt Sarstedt hatte am 17. August zu einer Trauerfeier für Walter Gleitz eingeladen. Wegbegleiter, Vertreter aus Politik, Vereinen und Verbänden, Freunde und auch Bürgerinnen und Bürger fanden sich ein. In ihren Ansprachen hoben alle das persönliche Engagement von Walter Gleitz hervor, der 1974 das EhrenAmt des Sarstedter Bürgermeisters annahm und dieses 22 Jahre lang bekleidete. Durch sein Wirken habe er die Entwicklung der Stadt geprägt und sich durch sein unermüdliches Engagement Respekt und Wertschätzung erarbeitet. Diese Wert-

schätzung brachte die Stadt am 29. Oktober 1996 zum Ausdruck, als sie Walter Gleitz zum Ehrenbürgermeister ernannte. Die damals getätigte Aussage „Es ist schön eine ganze Stadt als Freund zu haben“ des Geehrten, nutzte bei der Feierstunde auch Bürgermeisterin Brennecke in ihrer Ansprache und blickte noch einmal auf das zurück, was Walter Gleitz für Sarstedt angepackt und umgesetzt hatte. Sie erinnerte daran, dass Gleitz der erste Bürgermeister nach der Gemeindereform war, der in den Jahren des Aufbruchs wirkte. Nach ihren Recherchen sei Gleitz auf 53 Bebauungspläne gekommen, die unter seiner Führung im Rat beschlossen wurden, darunter auch das Innerstebad und die Fußgängerzone. Dabei habe Gleitz nie die Belange seiner Sarstedter Bürgerinnen und

Bürger außer Acht gelassen, die ihm mit großer Zuneigung und Respekt begegneten. „Aufeinander zugehen, das lässt sich auch aus beiden Städtepartnerschaften ablesen, die Gleitz vorantrieb und mit den Städten Aubevoye und Gaillon besiegelte“, erinnerte die Bürgermeisterin an eine

vor. Durch den Tod von Walter Gleitz habe die Stadt einen wahren Freund verloren. Das Sarstedter Blasorchester sorgte bei der Trauerfeier für den musikalischen Rahmen. Zur Bekundung der Anteilnahme liegt zudem im Rathaus der Stadt Sarstedt ein Kondolenzbuch aus. n

Sarstedt. Die Volkshochschule Hildesheim bietet in Sarstedt im Wellweg 39, mittwochs, ab 12.09.18 (bis 23.01.19), von 16.45 bis 17.45 Uhr einen Rückenfit Kurs (K32216N) an. Den Rücken stark machen, den Körper in Balance bringen und sich geschmeidig bewegen: die gelenkschonende Gymnastik stabilisiert den Rücken, löst Verspannungen und sorgt für eine bessere Haltung, dabei steht auch die individuelle Situation der Teilnehmer im Mittelpunkt. Erlernt werden viele nützliche Tricks, die dabei helfen, die Wirbelsäule zu Hause und am Arbeitsplatz zu entlasten. Entspannungs- und Atemübungen sorgen für Erholung und ein positives Körpergefühl. Gut für alle, die ihrem Rücken etwas Gutes tun möchten. Auch für Menschen, die leichte Verschleißerscheinungen an der Wirbelsäule haben, Osteoporose oder Arthrose vorbeugen möchten, ist dieser Kurs ideal. Nach Kursende kann der Beitrag zur anteiligen Erstattung bei der Krankenkasse eingereicht werden. Anmeldung bei der VHS Hildesheim, T. 05121-93 61 111, oder E-Mail an anmeldung@vhs-hildesheim.de. n

Basar für Damenmoden

Fotos: Martin Helmers

GRÖS E S S S

•

• G R

Hasede. Am 22.09.2018 findet im Gemeindezentrum der St. Paulus Gemeinde in Hasede in der Zeit von 10.00 bis 13.00 Uhr wieder ein Secondhand-Basar für Damenmode und Accessoires statt. Angeboten werden Übergangs- und Winterbekleidung sowie Taschen, Schuhe, Schals und vieles mehr. Verkaufsnummern sind - so lange der Vorrat reicht - ab sofort erhältlich bei Myriam Betke, T. 05066-914050 oder Judith Hampel, T. 05066-984258. Vom Verkaufserlös kommen 20 Prozent der Arbeit mit Kindern und Jugendlichen in der Kirchengemeinde zugute. Die Ware muss zum Verkauf lediglich im Gemeindezentrum abgegeben werden. Der Verkauf erfolgt dann wieder boutiquemäßig im Gemeindezentrum. Es ist bereits der zweite derartige Basar des ehrenamtlichen Basarteams der Kirchengemeinde St. Paulus. Der erste Basar für Frühjahrs- und Sommermode fand mit großem Erfolg im April 2018 statt. n

L–8X

Kommunikation steht an erster Stelle Sarstedt (cn). Kommunikativ, vielseitig und als attraktiver Arbeitgeber präsentierte sich das Unternehmen T.D.M. beim Tag der offenen Tür am 18. August. Interessierten wurde an diesem Tag ein Einblick in die Welt des „Call-Centers“ ermöglicht und Besucher hatten die Möglichkeit herauszufinden, was sich hinter dem Begriff „Dialogmarketing“ eigentlich verbirgt. Als einer der größten Arbeitgeber Sarstedts hatte T.D.M unter dem Motto „Lass uns mal reden“ bereits zum zweiten Mal dazu eingeladen, das Unternehmen hautnah und ganz persönlich kennen zu lernen und gleichzeitig einen geselligen und unterhaltsamen Tag zu verbringen. Bei einer informativen Führung durch die Telefonie-Studios war beispielsweise zu erfahren, was sich hinter den Begriffen Inbound- und OutboundMarketing verbirgt und es bestand die Möglichkeit, den Mitarbeitern mit konkreten Fragen zu ihrer Tätigkeit auf den Zahn zu fühlen. „Viele Leute wissen nicht, was T.D.M. macht“, sagt Sören Dreyer, Marketingleiter des Unternehmens und erläutert: „Wir verstehen uns als Kommunikationsdienstleister. Viele Unternehmen sourcen aus und wir übernehmen

dann nicht nur die Telefonie sondern auch Live-Chats und E-Mail-Korrespondenz. Neben dem In- und Outbound-Geschäft bietet T.D.M. zudem Kommunikations-Seminare und die Beratung von Unternehmen mit dem Blick von außen an“. Wer nach dem Rundgang durch die In- und Outbound-Bereiche noch Näheres über eine Tätigkeit bei T.D.M. erfahren wollte, konnte am Job-InfoCenter interessante Informationen über die Berufsbilder des Kaufmanns/der Kauffrau für Dialogmarketing sowie der Service-Fachkraft für Dialogmarketing bekommen und eine Jobbörse ermöglichte erste Kontakte mit den zuständigen Mitarbeitern bei T.D.M., um individuelle

Fragestellungen zu klären. Für den Tag der offenen Tür hatte sich das Unternehmen einiges einfallen lassen, um den Besuchern die Arbeit im Call-Center näher zu bringen. So diente beispielsweise ein Geschicklichkeitsparcours zur Demonstration eines Telefongesprächs, bei dem es zahlreiche Hürden zu nehmen und Herausforderungen zu bestehen galt. Auch Firmenchef Dietmar Klug stellte sich mit sichtlichem Vergnügen dieser Aufgabe und begab sich auf den Parcours mit Hürden, Tischtennisball und Eierlauf, um das Gespräch letztendlich selbstverständlich erfolgreich zum Abschluss zu bringen. Viel Gesprächsstoff lieferte auch die „Galerie der Zeit“ in der die technische

Entwicklung der Informations- und Kommunikationstechnik von „früher“ bis heute hin zur Smart Home-Steuerung über „Alexa“ aufgezeigt wurde. Ein abwechslungsreiches Angebot auf dem Außengelände lockte unter anderem mit Candy-Bar und diversen Sport- und Geschicklichkeitsangeboten sowie Bratwurst und kühlen Getränken und sorgte für kommunikative Unterhaltung der großen und kleinen Gäste. Alles in allem präsentierte sich T.D.M. am Tag der offenen Tür der Öffentlichkeit als attraktiver Arbeitgeber auch mit dem Ziel, neue Mitarbeiter für anstehende und aktuelle Projekte gewinnen zu können. Passende Mitarbeiter zu finden sei nicht leicht, erläuterte dazu Marketing Chef Sören Dreyer. Service-Orientierung stehe ganz oben im Anforderungskatalog für zukünftige Mitarbeiter, alle übrigen Kenntnisse seien jedoch vor Ort erlernbar. Wer einmal den Einstieg genommen hat, wird bei T.D.M. zum Kommunikationsprofi, wie Sören Dreyer hervorhob, denn Schlagfertigkeit und der Umgang mit den unterschiedlichsten Gesprächssituationen gehören für Mitarbeiter im Call-Center-Bereich zum alltäglichen Geschäft. n

lokale nachrichten

29. August 2018

KLEEBLATT

Versicherungen AXA Vertretung Thomas Hundt bildet aus

Erfolgreich im Team: Büromitarbeiterin Gisela Brinkmann, Azubi Felix Woiczewski und AXA-Fachmann Thomas Hundt. Sarstedt (stb). Versicherungsfachmann Thomas Hundt hat sein AXA-Team an der Holztorstraße 20 vergrößert. Am 1. August 2018 hat Felix Woiczewski aus Kaltenweide im Norden Hannovers bei Thomas Hundt seine Ausbildung zum Kauf-

mann Versicherung und Finanzen begonnen. Für die nächsten zweieinhalb Jahre wird er in der Sarstedter AXA-Vertretung das nötige Handwerk lernen, angeleitet von Versicherungsprofi Hundt. „Das war schon länger geplant. Nun habe ich

dieses Frühjahr meinen Ausbildereignungsschein gemacht. Schon bei meiner vorherigen Tätigkeit habe ich Versicherungskaufleute ausgebildet, damals aber noch nicht als verantwortlicher Ausbilder“, erklärt Hundt die Hintergründe

und seinen inneren Antrieb. Er freut sich auf die Zusammenarbeit. „Ich arbeite gern mit jungen Menschen zusammen, um sie für den Beruf zu begeistern. Man wird durch deren Wissbegier selbst gefordert und bleibt im Thema.“ Felix Woiczewski ist einer von 18 Konzernauszubildenden der AXA Gebietsdirektion Hannover. „Ich habe mich kurz vor Weihnachten bei der AXA zentral beworben, die haben mich dann hierher nach Sarstedt entsandt.“ Der Abiturient hat sich gezielt für die Ausbildung zum Versicherungskaufmann entschieden. „Wirtschaft und Finanzen haben mich schon lange interessiert. Aber ich wollte nicht nur hauptsächlich im Büro sitzen, sondern auch raus, mit Menschen in Kontakt kommen.“ Das freut Thomas Hundt, der als Voraussetzung für einen guten Versicherungskaufmann „Kooperationsfähigkeit, Offenheit und die Fähigkeit und Lust, auf Menschen

Wohnhauses hatten einen Handwerker beauftragt, das Flachdach ihres Gebäudes zu reparieren. Dieser führte Heißklebearbeiten unsachgemäß durch und verursachte dadurch einen Brand, bei dem das Haus vollständig niederbrannte. Durch den Brand und die Löscharbeiten wurde auch das direkt angrenzende Nachbarhaus erheblich beschädigt. Laut dem Urteil müssen neben dem in-

zwischen insolvent gewordenen Handwerker auch die Eigentümer des Brandhauses für den Schaden des Nachbarn einstehen. Dabei spiele es keine Rolle, ob sie den Handwerker sorgfältig ausgewählt haben. Vielmehr reiche es aus, dass sie die Dacharbeiten veranlasst haben und damit die Brandursache ihrem Einflussbereich zuzurechnen sei. Den Eigentümern kam auch

Wenn Wohnräume plötzlich unter Wasser stehen

txn. Ob ein geplatztes Leitungswasser- oder Heizungsrohr oder die ausgelaufene Waschmaschine - ein Wasserschaden kann schnell entstehen. Wichtig ist, hohe Folgekosten mit den richtigen Versicherungen abzudecken. Läuft etwa die eigene Waschmaschine aus, wird für Schäden in der Wohnung, an Möbeln, Bodenbelägen oder Elektrogeräten die Hausratversicherung benötigt. Ist der Wasserschaden zum Beispiel durch ein durchbohrtes Rohr selbst verursacht und wirkt sich auf benachbarte Wohnungen aus, dann ist dies ein Fall für die eigene Privathaftpflichtversicherung. Sind sanitäre Anlagen defekt oder brechen Rohrleitungen und Leitungswasser tritt aus, kommt die Wohngebäudeversicherung ins Spiel. „Sie übernimmt den Schaden an den Gebäudebestandteilen. Bei der dadurch beschädigten Einrichtung tritt die Hausratversicherung ein“, erklärt Hermann-Josef Coenen. Auch als Naturereignis kann Wasser eine zerstörerische Kraft entwickeln.

Führt eine Überschwemmung dazu, dass der Keller voller Wasser läuft, ist die sogenannte erweiterte Elementarversicherung als Teil der Wohn-

gebäude- oder Hausratversicherung zuständig. Sie übernimmt zum Beispiel die Kosten der notwendigen Reparaturen im und am Haus oder erstattet den Neuwert für zerstörtes Hab und Gut. Kommt es zu einem Schaden, gilt es, möglichst schnell zu reagieren und das Wasser umgehend zu beseitigen. Nach Möglichkeit sollten Fotos geschossen werden. Darüber hinaus muss der Vorfall sofort bei der Versicherung gemeldet werden. n

er mal „Leerlauf“ hat, dann bildet er sich mithilfe der berufsschulbegleitenden Online-Kurse weiter. „Gerade lerne ich dabei Grundlangen rund um KFZ-Versicherungen.“ Zweimal pro Woche besucht der Auszubildende die Berufsschule, die restliche Zeit erfährt er in praktischer Anschauung an der Seite von AXA-Vertreter Thomas Hundt, was es heißt, Kunden optimal und richtig zu beraten, für eine passgenaue Absicherung in allen Lebenslagen. n

Neu im Team:

Felix Woiczewski Wir freuen uns, ab sofort unser neues Team-Mitglied begrüßen zu dürfen.

Felix Woiczewski

Eigentümer von Brandhaus haftet für Schäden bei Nachbarn Ein Brand oder ein Rohrbruch nimmt häufig auch die Nachbarwohnungen in Mitleidenschaft. Dafür muss in der Regel der Eigentümer oder Mieter des Objekts aufkommen, von dem der Schaden ausging. Da eine Gebäudeversicherung nur die Schäden am eigenen Haus reguliert, benötigt man eine Haftpflichtversicherung, um dieses zusätzliche Risiko abzudecken. Die Eigentümer eines

zuzugehen“ nennt. „Wir bilden vor allem für den Außendienst aus, solche jungen Menschen suchen wir.“ An seinem Auszubildenden schätzt er schon jetzt, dass er „wissbegierig ist, Interesse zeigt, alles hinterfragt.“ Für Felix Woiczewski haben sich die Erwartungen bisher erfüllt. Er durfte Thomas Hundt schon bei vielen Kundengesprächen begleiten, im Büro lernt er langsam die verschiedenen Arbeitsbereiche kennen. „Ich darf auch schon verschiedene Bürotätigkeiten machen.“ Und wenn

Ihr Auszubildender zum Kaufmann für Versicherungen und Finanzen. Wir wünschen ihm einen guten Start.

nicht zugute, dass der Nachbar seinen Schaden bei seiner eigenen Gebäudeversicherung regulieren konnte. Vielmehr war diese laut dem Urteil berechtigt, die Eigentümer des Brandhauses auf Schadenersatz in Anspruch zu nehmen. Diese waren damit auf eine Haftpflichtversicherung angewiesen, um nicht auf dem Schaden sitzen zu bleiben. n

AXA Hauptvertretung Thomas Hundt Holztorstraße 20, 31157 Sarstedt Tel.: 05066 6005612, Fax: 05066 6005614 thomas.hundt@axa.de

Ihre Vorteile im Überblick

Bester Schutz Ihres Lieblings!

Helvetia PetCare Tierkrankenversicherung. Hervorragendes Preis-Leistungs-Verhältnis im Vergleich zu anderen Anbietern.

Gute Absicherung – günstiger Preis! Sollte Ihr Hund oder Ihre Katze erkranken oder einen Unfall haben, sind Sie mit der Helvetia PetCare Tierkrankenversicherung umfangreich vor hohen Behandlungskosten geschützt.

10,90 mtl. €17,40 mtl.

Zum Beispiel: OP Versicherung Katze €

OP Versicherung Hund

bis zum Alter von 4 Jahren

n Hohe Leistungserstattung n Einheitliche Prämien für alle Rassen n Transparenter und günstiger Schutz zur Wahl n Niedriges Aufnahmealter n 80% Kostenerstattung n Serviceleistungen für Tier und Halter n Weltweiter Schutz n Ohne Selbstbehalt versicherbar: - Vorsorgemaßnahmen - Kastration

Bernd Riedel Helvetia Versicherungen Büro Sarstedt Glückaufstraße 8, 31157 Sarstedt, bernd.riedel@helvetia.de Tel: 05066 61801, Fax: 05066 64774

Jetzt FrühbucherPrämie sichern! ist, sich persönlich zu kennen

A. Mund

VGH Vertretung Anja Mund Steinstr. 24 31157 Sarstedt Tel. 05066 6057570 Fax 05066 6057571 Mobil 01575 9627303 www.vgh.de/anja.mund mund-sarstedt@vgh.de www.facebook.com/vghsarstedt

ch bei Jetz t au p! ts W ha A p

H. Mund

Wechseln Sie bis zum 31.10.2018 (Vertragsbeginn 01.01.2019) mit Ihrer PkwVersicherung zu uns und sichern sich einen Tankgutschein in Höhe von 15,- Euro.

Stefan Ziegenbein Steinstraße 47 31157 Sarstedt Telefon 05066 9844551 ziegenbein.lvm.de

KLEEBLATT Auslageorte

KLEEBLATT

29. August 2018

Verzeichnis aller Auslageorte der Heimatzeitung für die Region Sarstedt, Hildesheim Nord und Hannover Süd

Haben Sie Ideen und Anregungen zu unseren Auslageorten oder möchten Sie das KLEEBLATT in Ihrem Unternehmen auslegen, rufen Sie uns an unter Tel. 05066/707070 6. REWE Markt Voss-Straße 11-13 31157 Sarstedt

SARSTEDT 1. Senioren- und Pflegeheim Am Sonnenkamp Am Sonnenkamp 79 - 81 31157 Sarstedt

13. Schreibbasar Petri und Waller Steinstraße 26, 31157 Sarstedt 14. Schuhhaus Link Hahnenstein 1, 31157 Sarstedt

7. Schäfer´s Backshop Voss-Straße 12, 31157 Sarstedt

15. Sylvia‘s Salatbar Steinstraße 38, 31157 Sarstedt

8. Natan Khodorovski Kiosk Voss-Straße 123 31157 Sarstedt

2. REWE Markt Am Moorberg Am Moorberg 1 31157 Sarstedt

16. Fitness-Insel Gutenbergstraße 14 b 31157 Sarstedt

9. Bäckerei Bertram Wellweg 12, 31157 Sarstedt

3. Trinkgut Getränkehandel Am Moorberg 1 31157 Sarstedt 4. team Tankstelle Sarstedt Hildesheimer Straße 66 31157 Sarstedt 5. Himstedt Blumen und Gemüse Hildesheimer Straße 62 31157 Sarstedt

B6 B 443

Gleidingen

Hotteln

16 48

Sarstedt

17 21 13 15 12 14 18 10 11 25 26 19

2 3

24 22 9 23 5 4

Gödringen

GIESEN

45. AWO-Kindergarten „Spatzennest“ Daniel-Gieseke-Straße 18 31157 Gödringen

Giften

A7 69

Groß Förste

Barnten

60 63

63. NP-Markt Giesen Rathausstraße 56 31180 Giesen 64. Gemeinde Giesen Rathausstraße 27 31180 Giesen

HASEDE 65. Kath. Kindertagesstätte Dechant-Bluel-Straße 39 31180 Hasede

67. REWE Markt Hannoversche Straße 82 31180 Hasede

Ahrbergen

Giesen

62. Bäckerei Bertram Rathausstraße 52 31180 Giesen

66. HEM Tankstelle Hannoversche Straße 53 31180 Hasede

48. DGH

55 56

68. MANNAMIA Feinbäckerei Hannoversche Straße 80 31180 Hasede

GROSS FÖRSTE 69. Kindergarten St. Pankratius Alte Heerstraße 15 31180 Groß Förste

AHRBERGEN

62 64

Hasede

61. VfL Giften Am Sportplatz 31157 Giften

RUTHE

71 70

GIFTEN

47. Kiosk Pfaffe Daniel-Gieseke-Straße 19 31157 Gödringen

60. Kindertagesstätte Kunterbunt Glückaufstraße 1 31171 Barnten

46. Gärtnerei Weise Gerhart-Hauptmann-Straße 13 31157 Gödringen

BARNTEN

GÖDRINGEN

7 6 28

Jeinsen

59. Autoservice Rössing Maschstraße 7 31171 Rössing

43. KFZ Heitmann Gleidinger Straße 14 30880 Ingeln-Oesselse

57. Dorfladen RNah Rössing Kirchstraße 10 31171 Rössing 58. Kindergarten St. Peter u Paul Rössing Pfarrstraße 1 31171 Rössing

44. Fam. Franke Hottelner Str. 46 31157 Hotteln

47 45

Ruthe

Schliekum

56. Calenberger Backstube Bahnhofstraße 9 31171 Rössing

HOTTELN

54. Elektro Höfer Ippenstedter Str. 23 30892 Jeinsen

38. OBI Markt Laatzen Lüneburger Straße 24 30880 Rethen

42. Fleischerei Heimann Weidenstraße 6 30880 Ingeln-Oesselse 44

53. Landgasthaus Jeinsen Calenberger Str. 7 30982 Jeinsen

55. Fleischerei Meyer Bahnhofstraße 9 31171 Rössing

41. Bäckerei Bertram Rotdornallee 6 30880 Oesselse

Heisede

52. Tankstelle und Kfz-Werkstatt Becker Ippenstedter Straße 7 30982 Jeinsen

RÖSSING

40. Bäckerei Bertram Am Holztor 1 30880 Ingeln-Oesselse

50. Blütenpracht Floristik Ippenstedter Straße 18 30982 Jeinsen

37. MAN Truck & Bus Deutschland Lübecker Straße 15 30880 Rethen

39. EDEKA Hösselgraben 1 30880 Ingeln-Oesselse

Ingeln-Oesselse

JEINSEN

51. Patchworkdiele Vardegötzer Straße 10 30982 Jeinsen

33. Shell Tankstelle Oesselser Straße 15 a 30880 Gleidingen

INGELN-OESSELSE

GLEIDINGEN

RETHEN

29. Stenzig Baumschulen Heiseder Straße 19 31157 Heisede

41 42

32. TSV Sporthalle Heisede 31157 Heisede

36. Gärtnerei Prelle Hildesheimer Straße 589 30880 Gleidingen

HEISEDE

Rethen

49. Dorfgemeinschaftshaus Pattenser Straße 1a 31157 Schliekum

35. Getränkemarkt Jeßberger Ritterstraße 14 30880 Gleidingen

28. Fressnapf Vossstraße 11- 13 31157 Sarstedt

21. Stadtbad und Stadtbad Restaurant Steinstraße 7 31157 Sarstedt

SCHLIEKUM

34. Bäckerei Volkmann Osterstraße 24 30880 Gleidingen

27. Jet Tankstelle Hildesheimer Straße 114 31157 Sarstedt

20. Hagebaumarkt Sarstedt Am Teinkamp 11 31157 Sarstedt

31. Heiseder Hofladen Heiseder Straße 21 31157 Heisede

26. Shell Tankstelle Nordring, 31157 Sarstedt

19. Fleischtheke Sarstedt Kindler Holztorstraße 22 31157 Sarstedt

12. Commerzbank Steinstraße 9 31157 Sarstedt

23. KLECKS Kinder- und Jugendzentrum Friedrich-Ebert-Str. 20 31157 Sarstedt

25. KFZ Meisterbetrieb Jörg Bartels Kleistraße 3, 31157 Sarstedt

18. Reformhaus Herden Holztorstraße 22/26 31157 Sarstedt

11. Sparkasse Hi. Goslar Peine Steinstraße 18, 31157 Sarstedt

30. Landhaus Heisede Heiseder Straße 25 31157 Heisede

24. VHS Albert Schweitzer Schule Wellweg 39, 31157 Sarstedt

17. Altenzentrum Heilig Geist Burgstraße 12, 31157 Sarstedt

10. Volksbank Hildesheimer Börde Steinstraße 1 + 3 31157 Sarstedt

22. NP Markt Sarstedt Friedrich-Ebert-Straße 5 31157 Sarstedt

70. Das aktuelle Haarstudio Frank-Krichhof-Straße 22 31180 Ahrbergen 71. Ahrberger Lädchen Hildesheimer Straße 35 31180 Ahrbergen 72. Bäckerei Bertram Kirchstraße 1 31180 Ahrbergen

57 58

Rössing

Sarstedts beliebte Heimatzeitung seit 35 Jahren

73. Runge Futterstube und Hundeschule Trift 16 31180 Ahrbergen

29. August 2018

lokale nachrichten

Pokalschwimmfest in Burgwedel

Sarstedt/ Rethen. Das alljährliche Pokalschwimmfest des SV Burgwedel im Freibad ist für viele Schwimmer ein besonderes Erlebnis, da man auf dem Freibadgelände zelten und somit noch spät abends ins Wasser springen kann. Bei herrlichem Sonnenschein an beiden Wettkampftagen, nahmen 313 Schwimmer aus 16 Vereinen

teil. Die SG RethenSarstedt schickte 20 Teilnehmer an den Start. Die Ausbeute von 19 x Gold, 11 x Silber und 18 x Bronze konnte sich durchaus sehen lassen und somit freuten sich alle SG-Teilnehmer über Platz 6 in der Vereinswertung. Gleich zweimal (50- und 100m Brust) belegten die Jungs im Jahrgang 2005 Platz 1 bis 3 und „belagerten“ das Siegerpodest

in SG RethenSarstedt-Farben. Auch in diesem Jahr schickte der Verein wieder mehrere Staffeln an den Start. Besonders hervorzuheben sind hier die Ergebnisse der Mixedstaffel 2003-2006, denn hier war die Staffel ausschließlich mit 2005er-Schwimmern besetzt, die sich häufig der älteren Konkurrenz stellen musste. Über 4 x 50-m Brust gelang sogar ein Sieg

und es folgten noch Silber (Lagenstaffel) und Bronze (Freistilstaffel). Ein besonderer Höhepunkt in diesem Jahr war die 10x50-mFreistilstaffel, in der mindestens ein Betreuer teilnehmen musste. So wurden alle elf Teams bis zum Schluss lautstark angefeuert. Für die SG RethenSarstedt sprang Melanie Wissel als Betreuerin ins Wasser und meisterte ihren Start hervorragend. Am Ende sprang ein fünfter Platz heraus. Auf Grund des trockenen Sommers durfte auf dem Freibadgelände nicht gegrillt werden, eine PizzaGroßbestellung, gemanagt von Silke Urbanski, fand aber auch sehr guten Anklang. 1. Platz 4x50m Bruststaffel Jg.20032006 mixed 2:45,63: Quentin Kossler (Jg. 05), Hanna Wissel (Jg. 05), Lenny Hannes Brinkmann (Jg. 05), Finn Wendland (Jg. 05); 2. Platz 4x50m Lagenstaffel Jg.2003-2006 mixed 2:22,81: Hanna Wissel, Finn Wendland, Quentin Kossler, Lenny Hannes Brinkmann; 3. Platz 4x50m Freistilstaffel Jg.2003-2006 mixed 2:08,14: Quentin Kossler, Hanna Wissel, Lenny Hannes Brinkmann, Finn Wendland. n

Sarstedterinnen bei Landesmeisterschaften vorne mit dabei Sarstedt. Die diesjährigen Leichtatlethik-Landesmeisterschaften in den Altersklassen U16 und U20 fanden am letzten Augustwochenende in Oldenburg statt. Von TKJ Sarstedt konnten sich im Vorfeld fünf Nachwuchsathletinnen qualifizieren: Emily Pischke (W14) war für vier Einzeldisziplinen (Weit- und Hochsprung, 800-Meter-Lauf und 80-Meter-Hürden) gemeldet, Luna Bösel (W15) konnte im Sprint über 80-Meter-Hürden und 100-Meter ihre Leistung mit der Spitze Niedersachsens messen, Jasmin Colsmann (W14), Farideh Gäbel (W15) und Luisa Pranschke (W14) durften beim 100-Meter-Sprint an den Start gehen. Auch eine Staffel über 4x100m war gemeldet. Angekommen in Oldenburg waren die äußeren Bedingungen am Samstag alles andere als optimal für die Sarstedterinnen. Temperaturen im einstelligen Bereich, kräftiger Wind, Starkregen und sogar Gewitter dominierten den Tag und wurden zu einer wirklichen Herausforderung. Besonders betroffen waren Emily Pischke und Luna Bösel in ihren Vorläufen des 80-Meter-Hürdensprints. Dennoch erreichten beide mit neuen persönlichen Bestleistungen das Finale. Die hervorragende Vorlaufzeit von 12,64 Sek. konnte Luna Bösel im Finale der W15 leider nicht noch einmal wiederholen – dort wäre es ein Podiumsplatz gewesen – letztendlich wurde sie Siebte auf Landesebene. Ebenfalls ohne Verbesserung blieb der 80-Meter-Hürdensprint im Finale der W14 von Emily Pischke in dem sie Platz 5 belegte (Vorlaufzeit: 12,80 Sek.). Im Anschluss bestritt die Vierzehnjährige noch den Weitsprung. In ihrer besten Disziplin konnte sie ihren Anlauf an die wechselnden, typisch nordischen Windverhältnisse nicht optimal anpassen. Entweder verschenkte sie zu viel oder trat auf den Balken. Emilys erster Sprung sollte mit guten 5,06 m ihr weitester bleiben. Damit erreichte sie zunächst das Finale der besten Acht, musste sich nach dem letzten Durchgang aber mit Platz drei geschlagen geben. Da die weiteren Wettkämpfe erst am Sonntag stattfanden, übernach-

Große Freude über tolle Staffelzeit – auch wenn das Podium knapp verpasst wurde (von links): Luna Bösel, Farideh Gäbel und Jasmin Colsmann (Emily Pischke nimmt bereits am Hochsprung während dieser Siegerehrung teil). tete das Sarstedter Team um Trainer Matthias Harmening zusammen in Oldenburg und auch die Athletinnen, die erst am Sonntag ihre Läufe hatten, waren von Anfang an dabei, unterstützten und motivierten ihre Vereinskolleginnen. Nach einem gemeinsamen Pizzaessen ging es relativ bald in das Hermes Hotel in Oldenburg zurück. Hotelbesitzer Andreas Bäumler – selbst sportbegeistert – sponserte kurzerhand die Übernachtung der Athletinnen, womit ein großer Dank an ihn nach Oldenburg geht. Am Sonntag war das Wetter erheblich besser: Sonne und Wolken im Wechsel, weniger Wind und kein Re-

gen weit und breit. Gestartet wurde am Vormittag mit der 4x100mStaffel. Emily Pischke übernahm den Start, übergab das Staffelholz an Luna Bösel, diese sprintete zu Farideh Gäbel, die abschließend Jasmin Colsmann auf die Zielgerade schickte. In ihrem Zeitlauf wurden die Sarstedterinnen mit 52,15 Sek. in Saisonbestzeit Dritte, rutschten jedoch nach Auswertung aller Staffelläufe leider auf den vierten Rang. Doch bei über 20 Staffeln ist auch Platz vier auf Landesebene ein klasse Ergebnis. Im Einzelrennen über 100 m kämpfte sich in einem Teilnehmerinnenfeld von 50 Athletinnen

Jasmin Colsmann vom Vor- über den Zwischenlauf bis hin ins Finale. Bedingt durch vier Sprints über die 100-m-Distanz an einem Tag wurden ihre Zeiten nach 13,25 Sek. im Zwischen- und Endlauf zwar minimal langsamer, trotzdem belegte sie im Finale einen sehr respektablen siebten Platz. Die weiteren TKJ-Athletinnen waren mit ihren 100-m-Zeiten nicht zufrieden: Luisa Pranschke, Luna Bösel und Farideh Gäbel schieden in ihren Einzelrennen in den Vorläufen früh aus. Ebenfalls anspruchsvoll war die Vielfalt der Disziplinen, die Emily Pischke an diesen Landesmeisterschaften bestreiten konnte und wollte. Nach ihrer Staffelteilnahme ging sie direkt zum Hochsprung und wurde mit guten 1,48 Metern Neunte. Zum Abschluss lief sie sogar noch den 800-m-Lauf. An diesem nahm sie weniger mit Siegambitionen, sondern mehr zu Übungszwecken teil. Mit 2:42,49 Min. kam sie knapp über ihrer persönlichen Bestzeit ins Ziel. Insgesamt gab es für die Sarstedterinnen mit vier Finalläufen und einer schnellen Staffel fünf hervorragende Platzierungen auf Landesebene. „Leider fehlte bei der einen oder anderen der entscheidende Ausreißer nach oben um ganz vorne zu landen“, resümierte abschließend Trainer Matthias Harmening. n

KLEEBLATT

„Sarstedt Connect“ zu Gast im Eiscafé Sandro

Drei junge Musiker stellen ihre Songs vor

Sarstedt (ger). Eis gehört in eine Eisdiele, Live-Musik bislang eher nicht. Doch am 25. August kamen die Gäste des Eiscafé Sandro nicht nur in den Genuss der verschieden Eissorten, sondern auch der Musik der Sarstedter Freunde Leon („Nive“), Maxim („Mid Naid“) und Steffi („Bubinka“). Die drei jungen Musiker im Alter zwischen 20 und 22 Jahren stellten dort ihre Musik vor, die überwiegend aus Deutsch-Rap, von Leon selbst geschrieben, und aus Coversongs besteht. Anfang des Jahres haben sich die drei Freunde, die alle ihr eigenes Label haben, zusammengetan und mittlerweile einige Videos auf Youtube und anderen Kanälen online gestellt. Bereits im September soll ein weiteres Video veröffentlich werden. Noch ist es für die drei jungen Musiker, die an diesem Tag vor gemischtem Publikum auftraten, nur ein Hobby, jen doch ist nicht auszuschließen, dies später professionell zu machen.

Leon heizt dem gemischten Publikum so richtig ein.

Weils andern schlechter geht

Das Zweite Netz unterstützen!

Fortsetzung von Seite 1 Die Sammelkörbe stehen in den Kirchen Heilig Geist, St. Nicolai, PaulGerhardt, St. Nikolai Heisede, St. Paulus und Martin Luther Giften vor und nach den Gottesdiensten bereit und in den Pfarrbüros und Gemeindehäusern zu den Gruppenzeiten. Außerdem zu den Pfarrbürozeiten: im Pfarrheim der Heilig-Geist-Gemeinde, Bischof-von-Ketteler-Platz 1, Mo, Di, Mi und Fr von 9 bis 12 Uhr und Do von 15 bis 18 Uhr; im St. Nicolai-Pfarramt, Kirchplatz 4, Mo, Mi, Fr von 9.30 bis 11.30 Uhr; im PaulGerhardt-Gemeindezentrum, Paul-Gerhardt-Str. 2, zur Bürozeit dienstags von 9 bis 11 Uhr; in St. Nikolai Heisede, Dorfstr. 17, Mi von 9 bis 10 Uhr; und in St. Paulus Di von 15 bis 17 Uhr. Die Stadt Sarstedt unterstützt die ökumenische Sonderaktion ebenfalls mit Körben: im Bürgercenter (während der Öffnungszeiten, montags, dienstags und freitags von 9 bis 16 Uhr, mittwochs von 9 bis 12 Uhr, donnerstags von 9 bis 18 Uhr und samstags von 9 bis 12 Uhr) und im Innerstebad. Dort steht ein Korb im Kassenbereich. Der Freibadbereich und die Sauna des Innerstebades sind noch bis einschließlich 09.09.2018 geöffnet, bevor das Bad für Wartungsarbeiten bis Ende September schließt. Ein weiterer Korb steht außerdem in der Kastanienhofschule, FriedrichLudwig-Jahn-Straße. n

FSV- Tischtennisabteilung

Saisonstart mit acht Mannschaften

Sarstedt. Reges Treiben herrscht zurzeit in der Tischtennisabteilung der FSV Sarstedt, um gut vorbereitet in die Saison zu starten: Die Spieler und Spielerinnen haben mit dem Training begonnen, Gerätewart Marcus Schrieber hat das Inventar der Abteilung wieder in Schuss gebracht und der Vorstand die Teams zur neuen Saison für den Punktspielbetrieb angemeldet. Bereits vor den Sommerferien trafen sich die Spielerinnen und Spieler der fünf Herrenmannschaften, um die Teams für die Saison zusammenzustellen. Nachdem alle Teams die Spielklasse halten konnten, schicken Sportwart Frank Barkowski und Jugendwart Torben Stock fünf Herren- und drei Jugendmannschaften in die neue Saison: 1. Herren (2. Bezirksklasse): Heiko Giesler, Jens Brautschek, Christian Kias, Sebastian Wolf, Frank Barkowski, Marcus Schrieber und Gabriel Groß; 2. Herren (Kreisliga): Torsten Hermann, Marc Barkowski, Sarah Nipp, Marcus Dey, Leif Debor, Torben Stock und Daniel Narloch; 3. Herren (2. Kreisklasse): Kai Rössler, Matti Glaser, Janne Glaser, Till Glaser, Tim von Wrycz-Reckowsky, Alexander Schulz und Sören Werner; 4. Herren (3. Kreisklasse): Lars Ringwelski, Gunnar Minkwitz, Tarek Abu Ajamieh, Stephan Laudage, Sonja Elixmann, Denis Laschke, Eugen Groß, Volker Dey und Klaus Krause; 5. Herren (3. Kreisklasse): Annika Prietzel, Sascha Müller, Rainer Wolf, Stefan Janz, Andreas Westphal, Renè Hoyer, Marcel Mauder, Sascha Wolff, Henrik Wöldecke und Mareile Rudnick. Die gute Jugendarbeit zeigt sich auch dieses Jahr darin, dass mit Gabriel Groß (1. Herren), Matti Glaser (3. Herren) und Lars Ringwelski (4. Herren) drei Jugendliche die Herren bei der Verwirklichung ihrer Saisonziele unterstützen werden. In der neuen Spielzeit werden auch drei Jugendmannschaften an den Start gehen: 1. Jugend (Bezirksklasse): Gabriel Groß, Matti Glaser und Robin Tappert; 2. Jugend (Kreisliga): Lars Ringwelski, Joshua Wagner, Simon Idel, Malik Weddig und Elian Beganovic; 3. Jugend (5. Kreisklasse): Thomas Schäfer, Kevin Brose, Simon Koncz, Anton Bender und Marcel Stogniew.

Vorstand gewählt

Das U16-Team des TKJ bei den Landesmeisterschaften in Oldenburg (von links): Jasmin Colsmann, Luisa Pranschke, Farideh Gäbel, Luna Bösel und Emily Pischke.

In der Zwischenzeit hat die Jahreshauptversammlung stattgefunden, auf der Abteilungsleiter Marc Barkowski neben der stellvertretenden Vorsitzenden der FSV Sarstedt, Claudia Linsel, auch viele Mitglieder der Abteilung begrüßen konnte. Nach den Berichten der Fachwarte fanden die Neuwahlen statt. Marc Barkowski wurde als Abteilungsleiter, Frank Barkowski als Sportwart, Torben Stock als Jugendwart und Heiko Giesler als Kassenwart in ihren Ämtern bestätigt. Sören Werner wurde zum zweiten Rechnungsprüfer gewählt und mit Marcus Schrieber hat die Abteilung nach vielen Jahren wieder einen Gerätewart, der sich um das Inventar der Abteilung kümmern wird. Damit sind die Weichen für eine erfolgreiche Saison gestellt. Ein Schnupperkurs für Anfänger findet immer donnerstags um 16.30 Uhr in der Lappenberghalle statt. Das Trainerteam freut sich über jeden neuen Teilnehmer. n

lokale nachrichten

KLEEBLATT 5-jähriges Jubiläum! am Samstag, 01.09.2018 11.00 - 15.00 Uhr

…da genieß' ich den Tag Die gemütliche Tagesstätte für alle Senioren. Tageweise, Mo. bis Fr. buchbar! Telefon (0 50 66) 8 19 10-03 info@seniorennest.de www.seniorennest.de Wellweg 87 · 31157 Sarstedt

mit verschiedenen Leckereien sowie musikalischer Unterhaltung aus Hildesheim Freuen Sie sich auf den Südstadt Männerchor und auf die Oldie Band aus Itzum

Wassel außer Rand und Band

RFV Vogtei Ruthe veranstaltet wieder ein Dressur- und Springturnier

Wir freuen uns auf Sie! Das Team vom SeniorenNest

Spiel und Sport beim Sommerfest Sarstedt. Ein fröhliches Sommerfest haben 41 Mitglieder der Abteilung Freizeit und Kultur des TKJ Sarstedt im Schützenhaus der Alten Schützengilde erlebt. Heidi Siemers und Annelies Istel hatten ein vielfältiges Programm zusammengestellt. Mit der Begrüßung durch die Abteilungsleiterin Heidi Siemers und dem gemeinsamen Singen des Liedes „Geh, aus mein Herz, und suche Freud“ begann das Sommerfest, ehe das vielfältige Büfett, das die Wirtin Gudrun Peters zusammengestellt hatte, freigegeben wurde. Nach dem Essen ging es dann nach draußen. Unter der Leitung von Ursel Bringmann folgten drei sportliche Gymnastikrunden mit viel Spaß. Danach wurde erst mal eine Klön-Pause gemacht. Heidi Siemers motivierte dann die Teilnehmer noch zum Petanque-Spiel und einem Wurfspiel. Hier gewannen den ersten und zweiten Platz Rosi Hensel und Marlis Raulfs beim Petanque; den ersten und zweiten Platz beim Wurfspiel gewannen Edda Bartikowski und Renate Grote. Nach der sportlichen Betätigung wurde von Annelies Istel ein farbiges Fotoquiz verteilt, bei dem die grauen Zellen belebt werden konnten. Gemeinsam wurden Motive erraten, die Annelies Istel auf ihrer Kubareise gemacht hatte. Gemütlich ging es noch einmal bei Kaffee und Kuchen zu, ehe mit dem Lied „Wem Gott will rechte Gunst erweisen“ das unterhaltsame Sommerfest endete. n

29. August 2018

Ruthe/Wasel. Strahlender Sonnenschein, fröhliche Besucher und spannende Prüfungen belohnten die zahlreichen Helfer am 18. und 19. August, die in unzähligen Arbeitsstunden einen kompletten Turnierplatz auf das Feld der Wassel Agrar GbR gezaubert hatten. Unter anderem wurden 380 Holzpfähle mühevoll in die Erde geschlagen und insgesamt über 2000 m Litzenband gespannt. So entstanden zwei Dressurvierecke und ein grasgrüner Springplatz für 28 Prüfungen mit rund 450 erwarteten Reitern und 600 Pferden. Dank Friedhelm und Philipp Köhler, die bereits im Frühjahr den Grasspringplatz eingesät hatten, wurden optimale Bedingungen für Reiter und Pferd geschaffen. Volle Zuschauerbänke sowie gut gelaunte Teilnehmer sorgten für eine tolle Atmosphäre während der drei Turniertage. Viele Familien brachten sich sogar Decken mit, um mit der ganzen Familie entspannt das Turniergeschehen verfolgen zu können und Freunde oder

AIDAnova TAUFSPECIAL e Inklusiv ben tha Bordgu

Angehörige anzufeuern. Auch auf die, teils langjährigen, Sponsoren des Vereins war Verlass. Als schöne Geste gratulierten sie persönlich zum Sieg und legten den Siegerpferden eine Decke auf. Auch die Zweit- und Drittplatzierten gingen dank der Großzügigkeit der Sponsoren nicht leer aus und wurden ebenfalls mit schönen Ehrenpreisen bedacht. Für die Erwachsenen gab es so auch mal einen kühlen Liter HanöverschBier oder tolle Gutscheine sowie ausgewählte Pferdeartikel. Den sportlichen Höhepunkt am Samstag bot das Punktespringen der Kl. M*. Der Sieger, Olaf Buchholz, vom RFV Hubertus Kolshorn e.V. mit seinem Pferd Kiss Me kam mit Höchstpunktzahl in der schnellsten Zeit ans Ziel. Für Laura Lenkeit ging in der Dressur ein besonderer Wunsch in Erfüllung. Mit ihrem 8-jährigen Imperios Pride, von ihr auch liebevoll „Ingo“ genannt, erritt sie sich in ihrer ersten gemeinsamen Dressurprüfung der Kl. L direkt ihre erste Platzierung, den vierten Platz. Am Abend versammelten sich rund 300 feierfreudige Gäste, Helfer und Vereinsmitglieder auf der Reiterparty mit schallender Musik bis in die frühen Morgenstunden. Der Sonntag stand im Zeichen der Kleinsten. In den drei Abteilungen der Führzügelklasse konnten sie ihr Können unter Beweis stellen. So siegten Nele Kötz und Elisa von

Richthofen für die Vogtei Ruthe. Höhepunkt auf dem Dressurviereck war die Dressurreiterprüfung der Kl. M*, in der sich Darleen Szillat mit Rose de la Sol knapp den zweiten Platz auf dem Treppchen sichern konnte. Auch auf dem Springplatz wurde zur selben Zeit hart gekämpft: Nochmals entschied Olaf Buchholz das MSpringen mit Siegerrunde mit seiner Kiss Me für sich. Ein Höhepunkt für die Vereinsmitglieder der Vogtei Ruthe war die Ehrung der erfolgreichsten Reiter des Vereins: als Nachwuchsreiterin in den WBO-Prüfungen siegte Hannah Bollinger. Über ein wunderschönes Fahrrad durften sich Jennifer Nina Meier (Dressur) und Marc Hahne (Springen) als besonderen Ehrenpreis freuen. Die Freude war sichtlich groß, denn

der jungen Fahrponys in Moritzburg wieder. Vorab musste sich das junge Team mit einer Eignungsprüfung der Klasse A für das Championat qualifizieren. Es sollte nicht unerwähnt bleiben, dass Joann dort mit gewaltigem Abstand die jüngste Fahrerin war. Die letzte Prüfung des Turniers, das Jump & Dog, ist immer ein stimmungsvoller Abschluss für Teilnehmer und Zuschauer. 14 Reiter und Pferde sowie Läufer mit ihren Hunden gingen unter tosendem Applaus und flotter Musik an den Start. Auch hier musste ein kleiner Parcours so schnell wie möglich, allerdings nacheinander, überwunden werden. Tessa Schulmeister mit Pferd Fleur Rouge und Sophia Schulmeister mit Hund Lollo schafften als Team die Bestzeit und holten sich den Sieg. Knapp dahinter lag das Team von

Marc Hahne radelte kurzer Hand die anschließende Ehrenrunde. Auch Joann Luca Rühmkorf, die die Vogtei Ruthe im Fahrsport erfolgreich vertritt, wurde für ihre herausragenden Leistungen mit einer Leistungsförderung geehrt. Erst Samstagabend kam sie mit ihrem Nachwuchspferd Vernissage vom Bundeschampionat

Merle Knigge auf dem zweiten und das Team von Jennifer Nina Meier auf dem dritten Platz. In Erinnerung bleibt ein wunderschönes und erfolgreiches Turnierwochenende, für das sich die Verantwortlichen vielmals bei allen Helfern und Sponsoren für ihr Engagement bedanken. n

Es klappert die Mühle Kanaren & Madeira 3 oder 4

Mediterrane Schätze 1 oder 2

Jungfernfahrt von Hamburg nach Teneriffa

7 Tage AIDAnova

10 Tage AIDAnova

Dezember 2018 bis April 2019

April bis Juni 2019

am 2. Dezember 2018

Innenkabine, inkl. Flug ab/bis Gran Canaria oder Teneriffa

Innenkabine, inkl. Flug ab/bis Mallorca oder Barcelona

Innenkabine, ab Hamburg bis Teneriffa

inkl. 100 € Bordguthaben****

699

ab An- und Abreisepaket ab 350 €***** p.P.

€ * p.P.

875

€ ** p.P. ab An- und Abreisepaket ab 360 €***** p.P.

1.149

€ *** p.P.

Gültig bis Montag, 10.09.2018 * AIDA VARIO Preis pro Person bei 2er-Belegung (Balkonkabine), limitiertes Kontingent. ** AIDA PREMIUM Preis pro Person bei 2er-Belegung (Innenkabine IC), inkl. 150 Euro Frühbucher-Plus-Ermäßigung bei Buchung bis 30.11.2018, jeweils limitiertes Kontingent. *** AIDA VARIO Preis pro Person bei 2er-Belegung (Innenkabine), inkl. Abreisepaket, limitiertes Kontingent. **** Das Bordguthaben gilt pro Kabine bei Belegung mit zwei Erwachsenen im 1. und 2. Bett der Kabine, ist nicht übertragbar und nicht mit anderen AIDA Aktionen kombinierbar. Es wird nur auf Neubuchungen zum AIDA PREMIUM oder AIDA VARIO Tarif im Buchungszeitraum 27.08.-10.09.2018 für die ausgeschriebenen Reisen gewährt. Das Kontingent ist limitiert. ***** Limitiertes Kontingent. Hierbei handelt es sich um Aktionspreise, die innerhalb eines Buchungszeitraumes gewährt werden. Bei hoher Nachfrage kann es vorkommen, dass das Aktionskontingent bereits vor Ablauf der Aktion ausgeschöpft ist. Wir bieten Ihnen dann den nächst besten/attraktiveren Preis an. Es gelten die Allgemeinen Reisebedingungen, Hinweise und Informationen des aktuellen AIDA Katalogs „März 2019 bis April 2020“. Angebote gelten vom 27.08. bis 10.09.2018, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. AIDA Cruises • German Branch of Costa Crociere S. p. A. • Am Strande 3 d • 18055 Rostock

Seit 1986 Steinstraße 25A | 31157 Sarstedt | Tel.: 0 50 66 -70 70 77 Reisen@KLEEBLATT.de | www.KLEEBLATT-Kreuzfahrten.de

Sarstedt. Klappern tut die Mühle Malzfeldt zwar nicht mehr, trotz allem erfuhren die FSV-Herbstsonnen bei ihrer Sommersause allerlei Wissenswertes über die Entstehung, Nutzung und den heutigen Betrieb des alten Sarstedter Wahrzeichens. Zum Ende der Sommerferien trafen sich 17 Damen der Gymnastikgruppe „Die Herbstsonnen“ zu einem gemütlichen Nachmittag auf dem Gelände bzw. der wunderschönen Allee der Malzfeldmühle. Bei selbstgebackenen Kuchen der Geburtstagskinder und einem leckeren Kaltgetränk erwarteten die Ladys den, sich nun „eigentlich“ im Ruhestand befindenden, Thomas Radke. Er war und ist der gute Geist der Mühle und kennt sein „Baby“ in- und auswendig. Aus diesem Grund ließen sich

die „Herbstsonnen“ trotz der hochsommerlichen Temperaturen auch nicht lange bitten und machten sich mit ihm gemeinsam auf den Weg in das Mühlenmuseum. Hier gab es viel zu sehen und zu berichten. Alte Waagen, umzustellen auf ein Dezimalgewicht, Rechenmaschinen, Sackbefüllvorrichtungen, der alte Mühlstein, das handbetriebene „Feuerwehrauto“ und die Urzeittelefone mit Kurbel. Das größte Interesse rief das riesige Kontorbuch hervor. In gestochen scharfer Schreibschrift wurden hier Ein- und Ausgänge, Aufträge sowie eventuelle Schulden notiert. Danach ging es weiter in das Herz der Mühle, denn mittlerweile wird hier kein Mehl mehr gemahlen, sondern mit einer riesigen Turbine

und der Kraft des Wassers Strom gewonnen, welcher in das öffentliche Netz gespeist wird. Vom sehr lauten Turbinenraum aus hatte man einen tollen und idyllischen Blick auf die vor nicht allzu langer Zeit angelegte Fischtreppe und den Mühlengraben. Gut eine Stunde führte Thomas Radke die interessierte Truppe über das Gelände und beantwortete geduldig alle Fragen. Wieder an der Kaffeestation angekommen, testete Übungsleiterin Nicole Eichler gleich mal die Aufmerksamkeit ihrer Sportlerinnen, denn hier wartete noch ein kleines Quiz. Zu zweit mussten Fragen zu dem zuvor Gehörten beantwortet werden, wie z.B. der Name des ersten Müllers war, aus welcher Zeit die beiden gefundenen Stiftungstafeln stammen, wann Ernst Malzfeld die Mühle übernahm und wann sie still gelegt wurde. Thomas Radtke stand natürlich hier als Joker zur Seite und ruckzuck waren alle Fragen beantwortet. Mit tatkräftiger Unterstützung von Petra Simon wurden schnell alle Spuren der Kaffeetafel beseitigt und mit einem Dankeschön an ihren sachkundigen Führer verabschiedeten sich die Damen über das Wehr in den „Feierabend“. Allerdings war der Tag noch nicht beendet, denn nach einem kleinen Spaziergang entlang der Innerste kehrten alle noch in einem Biergarten ein, um den Tag ausklingen zu lassen. n

lokale nachrichten

29. August 2018

KLEEBLATT

Nächste Bauetappe

Kostenloser Kursus für pflegende Angehörige

Blick auf die Rohre am Hahnenstein

KKH-Pflegetag in Hannover – Thema Demenz im Fokus

Fotos: Martin Helmers

Sarstedt. Wennein Bauabschnitt fertiggestellt ist, atmen die Anlieger auf; gerade wenn direkte Zufahrten zu den Häusern für einen gewissen Zeitraum nicht mehr, oder nur durch Umwege zu erreichen sind.

Die Geschäftswelt blickt noch einmal ganz anders auf die Situation. „Wie gut können meine Kunden das Geschäft erreichen?“, ist eine der zentralen Fragen. In der Sarstedter Innenstadt wird nun am Hahnenstein gebaggert und gebuddelt - der letzte Bauabschnitt der Innenstadtsanierung soll den Zeitraum bis zum 15. November in Anspruch nehmen. Das Straßenpflaster wurde zum Teil bereits aufgenommen, den Bürgersteig ab Schuhhaus Link bis Höhe Rossmann gibt es nicht mehr,

dieser wurde mit groben Steinen für Fußgänger begehbar gemacht - behindertenfreundlich ist dieser Abschnitt zurzeit nicht. Die Baumaßnahme hat aber auch Auswirkungen auf den Straßenverkehr. Nicht jeder gewohnte Weg kann eingeschlagen werden.

Stadteinwärts von der Holztorstraße kommend: Der Lappenberg sowie die Straße Vor der Kirche sind erreichbar und damit auch die Parkplätze, die sich dort befinden. Eine Durchfahrt bis zur Tiefgarage des Drogeriemarktes Rossmann ist möglich ebenso eine Weiterfahrt bis kurz vor das Eiscafé Marinello. Hier gibt es keine Wendemöglichkeit und es muss zudem mit Gegenver-

kehr gerechnet werden. Von den Parkplätzen im Sacke und Vor der Kiche kann Richtung Mühlenstraße in beide Richtungen abgebogen werden. Der Verkehr Richtung Mühlenstraße hat dabei Vorfahrt. Geregelt wird dies durch Verkehrsschilder. Auch in der Mühlenstraße muss mit Gegenverkehr gerechnet werden, denn über den Lappenberg kommt man über diese Straße aus dem Stadtkern.

Stadteinwärts vom Friedrich-Ebert-Park: Alle Verkehrsteilnehmer können wie gewohnt die Weberstraße befahren und somit ungehindert ihre Fahrt fortsetzen. Der Lieferverkehr ist über die Enge Straße sowie Steinstraße in Höhe der Commerzbank möglich. n

ist

Kle

Enge Straße

raß

Web e

rstra

ße

ar t-P

ric

ed Fri

r be

Hannover. Wenn ein Familienmitglied zum Pflegefall wird, steht für die Angehörigen das Leben plötzlich Kopf: Sie müssen sich nicht nur liebevoll kümmern, Formalitäten erledigen und organisatorisch den Durchblick behalten, sondern auch eine gesunde Balance zwischen Beruf, Familie und Pflege finden. Die KKH Kaufmännische Krankenkasse bietet deshalb im Rahmen der bundesweiten Pflegetage eigene Veranstaltungen vor allem für pflegende Angehörige an. Der nächste KKH-Informationstag ist für Dienstag, 4. September 2018, in der Medizinischen Hochschule Hannover (MHH) geplant. „Wir wollen Aufklärungsarbeit leisten und zeigen, dass sich nicht nur unsere Versicherten, sondern auch pflegende Angehörige in dieser besonderen Situation auf uns verlassen können“, sagt Daniel Hinz vom KKH-Serviceteam in Hannover. Die KKH informiert an diesem Tag nicht nur über spezielle Angebote und Leistungen für pflegende Angehörige, sondern auch über Themen wie Patientenverfügung, Vorsorge- und Betreuungsvollmacht. Die Teilnehmer können sich außerdem mit ihren individuellen Fragen direkt an die Pflegeexperten vor Ort wenden. Darüber hinaus bietet die KKH gemeinsam mit der Initiative „Demenz Partner“ einen Basiskursus an, der Informationen zu der Erkrankung und Tipps zum Umgang mit Betroffenen vermittelt. „Die Teilnehmer erhalten anschließend eine Urkunde, die sie als Demenzpartner zertifiziert“, sagt Daniel Hinz. Die Veranstaltung am 4. September 2018 in der MHH, Klinisches Lehrgebäude J1, Hörsaal H, Carl-Neuberg-Straße 1, 30625 Hannover, ist für alle Interessierten offen. Anmeldungen sind online unter www.kkh.de/pflegetage sowie unter T. 0511-2802-3350 möglich. Es stehen zwei Termine zur Auswahl: vormittags von 10 bis 13 Uhr oder nachmittags von 14 bis 17 Uhr. Die Teilnahme ist kostenlos. n

Über 35 Teilnehmern schmeckt das gemeinsame Frühstück Heisede (ger). Bereits zum dritten Mal hatte der Arbeitskreis Dorfleben Heisede e.V. am Samstag, dem 18. August zu einem gemeinsamen Frühstück eingeladen. Die Teilnehmer, die sich zuvor für sechs Euro einen Platz im Gemeindehaus St. Nicolai gesichert hatten, brauchten sich um Kaffee, Tee, Milch, Kakao sowie diverse Kaltgetränke sowie Brötchen und Butter nicht zu kümmern - denn diese waren mit dem Betrag abgedeckt. Dafür sorgten Sie für den vielseitigen Belag - ob süß oder herzhaft, der auch gerne geteilt wurde. Und so genossen die Frühstücksgäste, unter denen auch Ortsbürgermeister Peter Kothe war, das gemeinsame Frühstück, das diesmal die Mitglieder des Arbeitskreis Dorfleben Ilona Eike, Dieter Frey und Sivia Frey ausgerichtet hatten und verbrachten einen geselligen Vormittag. n

ße

stra

in Ste

ste

tad

eimer S tr.

acke

Im S

Hildesh

Sparkasse

traß

ch kir

ße Eulenstra

rd Vo

Im Sacke

Sac

lens

Müh

Rossmann

TSV von 1911 Giesen e.V.

Kirc

hpl

atz

Endspurt beim Sportabzeichen Am z lat tp

s Fe

enbe

Lapp

Lappenberg raße

lenst

Müh

Giesen. Der Erwerb des Sportabzeichens beim TSV von 1911 Giesen e.V. auf dem Sportplatz am Waldstadion ist noch bis zu den Herbstferien montags möglich. Schüler und Jugendliche können dieses zwischen 18.00 und 19.00 Uhr und Erwachsene vom 19.00 bis 20.00 Uhr ablegen. Die Anmeldung erfolgt direkt bei den Prüferinnen und Prüfern auf dem Platz. Informationen über die zu erbringenden Leistungen aller Altersstufen hängen am Sportplatz aus. Diese sind auch im Internet abrufbar unter https://www.deutsches-sportabzeichen.de/.

Neuer Gesundheitskurs Für alle, die viel sitzen, sich zu wenig bewegen oder sich manchmal ein bisschen unbeweglich und verspannt fühlen, bietet der TSV einen Bewegungskurs an. In diesem Präventionskurs sollen neuer Schwung, Aktivität und Beweglichkeit zurückgewonnen werden. In der Gruppe werden Übungen zur Kräftigung, Beweglichkeit und zur Entspannung sowie gesundheitsfördernde Alltags- und Freizeitbewegungen erlernt. Ausgezeichnet mit dem „Gütesiegel Sport pro Gesundheit“ des DOSB und zertifiziert von der Zentrale Prüfstelle Prävention werden die Kosten mit bis zu 80 Prozent von den meisten Krankenkassen bei regelmäßiger Teilnahme bezuschusst. Die 12 x 60-minütigen Einheiten beginnen am 04.09.2018 in der Sporthalle der Grundschule Giesen, Groß-Beelter-Straße. Eine Vereinszugehörigkeit ist nicht erforderlich, Infos und Anmeldungen ab sofort bei Nicole Eichler, Mobil 0177-5531676 oder nicole.eichler@htp-tel.de. Dauerhaft im Programm des TSV in der Turnhalle Grundschule Giesen finden montags die Kurse „BBP – Bauch/Beine/Po“ jeweils von 18.00 bis19.00 Uhr und „Zumba“ von 19.00 bis 20.00 Uhr statt. In Kooperation des TSV Giesen, des SFC Giesen und Die Spielmäuse werden Allround-Fitness (dienstags, 19.30 – 20.30 Uhr), PowerZirkel für Jederfrau/mann (dienstags, 18.30 – 19.30 Uhr), Seniorensport (montags, 17.00 – 18.00 Uhr und mittwochs, 10.00 – 11.00 Uhr) in der Mehrzweckhalle Giesen angeboten. Dort findet am Oktober auch Männersport (montags, 20.00 – 22.00 Uhr ) statt. Bis Ende September trainieren die Männer zur selben Zeit im Waldstadion. Außerdem bieten Die Spielmäuse gemeinsam mit dem TSV Giesen „Fit Gym – Functional Training – Body Workout WOD’s“ (freitags, 9.15 – 10.00 Uhr) und „Pilates Variationen – Pilates meets Yoga – Faszien Training“ (freitags, 10.00 – 10.45 Uhr) an. Schnupperstunden bieten die Gelegenheit, das richtige Angebot herauszufinden. Informationen im Internet unter www.tsv-giesen.de – Abteilung Turnen oder Rückfragen gern auch per Mail an turnen@tsv-giesen.de n

sport · Veranstaltungen

KLEEBLATT

Andreas Gleim bei der Tour des Grandes Alpes Sarstedt/Frankreich. Ein niedersächsischer Sportreise-Veranstalter hatte in der Zeit vom 29. Juli bis zum 7. August ein Trainingsprogramm für Hobbyfahrer und ambitionierte Radsportler angeboten, bei dem die zehn Bergetappen der Tour de France 2018 gefahren werden konnten. Andreas Gleim, Mitglied von TKJ-Radsportabteilung und -Lauftreff, hat an diesem Event teilgenommen. In Kurzform: 1.000 Kilometer aufgeteilt auf zehn Etappen, wobei ein Ruhetag enthalten war. Dabei mussten 22.000 Höhenmeter erklommen worden. Mit Gleim haben noch zwanzig andere Radfahrer dieses Abenteuer in Angriff genommen. Resümee des Sarstedter Hochleistungssportlers: „Es war eine wunderschöne Reise auf den Spuren der Tour de France. Neben der Streckenführung bereitete besonders die Hitze allen Teilnehmern große Schwierigkeiten. Sehr beeindruckt hat mich, wie der Radsport in dieser Region gelebt und geliebt wird. Unsere Gruppe ist während der 10 Tage nicht ein einziges Mal von Autos angehupt oder bedrängt worden. Stattdessen immer wieder Bravo-Rufe oder anfeuernde Gesten. Bei der Auffahrt nach Alpe d´Huez hoch hat man mir aus einem fahrenden Auto heraus Wasser angeboten. Da bleibt mir nur noch zu sagen: Merci France!“ n

City-Lauf-Sieg Sarstedt (bb). Janine Thürnau, „sportliches Aushängeschild“ des TKJ-Lauftreffs, lief beim City-Lauf in Garbsen einmal mehr auf die oberste Stufe des Siegertreppchens. Ein Kapselriss im rechten Ellenbogen hielt sie nicht davon ab, die Distanz über 5,8 km zu dominieren. Sie wiederholte ihren Vorjahres-Erfolg mit einer Zeit von 24:30 Min. bei insgesamt n 173 Finishern.

Erscheinungshinweis

Das nächste KLEEBLATT erscheint am 12.09.2018

Probe-Halbmarathon in Hiddestorf Sarstedt (bb). Sechs Läufer vom Lauftreff der TKJ-Leichtathletik-Abteilung (Ralf Borgaes, Thomas Zahl, Jörg Hanne, Martin Lebe, Karsten Rietze und Björn Bartels), mit Lukas Dettmar ein Ausdauersportler der TKJLeichtathleten, ein Aktiver der T.D.M.-Laufgruppe (Holger Riekenberg) sowie mit Fabienne Helle eine Läuferin der Hannover Runners, nahmen am „Probe-Halbmarathon“ in Hiddestorf teil. Außerdem war mit Thomas Dettmar der Leiter der T.D.M.-Laufgruppe nach Hiddestorf gekommen, um die Langstreckenläufer auf dem Fahrrad zu begleiten und sie mit Getränken zu versorgen. Am Beginn des Laufes wurden die mehr als 60 Teilnehmer in drei Gruppen eingeteilt, die diese Strecke in unterschiedlichen Zeiten bewältigen wollten. Während des Laufes bildeten sich dann allerdings mehrere kleinere Gruppen, die zusammen ein bestimmtes Tempo durchgelaufen sind. Der Lauf führte durch sämtliche Ortschaften Hemmingens. In der Führungsgruppe der ambitionierten Läufer waren Holger Riekenberg und Lukas Dettmar dabei, die bereits nach 1:40,40 Std. ins Ziel kamen. Eine anerkennenswerte Leistung für einen Trainingslauf bei 28 Grad Temperatur. Fabienne Helle folgte mit einer Zeit von 1:57,23 Std und blieb somit unter den magischen zwei Stunden. Die anderen Sarstedter Ausdauersportler ließen es ruhiger angehen und liefen entsprechend langsamer. Bei diesem Lauf ging es also vornehmlich darum, innerhalb der Woche mal einen längeren Lauf in einer Gruppe zu absolvieren und vor allem die Halbmarathonstrecke des Hiddestorfer Rübenlaufes kennenzulernen. Björn Bartels lobte die Organisation, zumal es bei den hohen Temperaturen wichtig war, ausreichend Flüssigkeit zur Verfügung zu stellen. So gab es entlang der Strecke etliche Getränkestationen, zudem wurden die Gruppen durch eine Fahrradbegleitung mit Getränken versorgt. Und nach dem Lauf bestand für die Teilnehmer noch die Möglichkeit zum Duschen und zum Entspannen bei einem kühlen Getränk. n

40 Jahre Segeln in Sarstedt

Rauschende Party am Giftener See Sarstedt (stb). Das Jahr 2018 steht für den Segel-Club Sarstedt (SCS 78 e.V.) am Giftener See ganz unter dem Motto „40 Jahre Wind in den Segeln“. Im Jubiläumsjahr feiert der Club zu Recht sich selbst und seinen Sport. Kurz vor den Sommerferien veranstaltete er dazu einen „Tag des Segelns“ für die Öffentlichkeit, an dem sich der Club rundum gut präsentierte, nun feierte er am 18. August eine große Jubiläumsparty am See. Die Mitglieder hatten in den Tagen zuvor das Clubhaus und das Gelände geputzt, auf Vordermann gebracht und für die Party hergerichtet. Tische und Bänke wurden gestellt, Zelte aufgebaut, aus dem Rumpf eines „Lasers“ eine Cocktailbar improvisiert, die Garage fürs Buffet freigeräumt. Eine Tanzfläche für den späteren Abend war auch geplant. So war am Samstagabend alles bereit für die 110 Gäste; darunter auch Sarstedts Bürgermeisterin Heike Brennecke, Friedhelm Schrader, Geschäftsführer des Vorstands des Segler-Verband Niedersachsen e.V. sowie eine Vertreterin der DLRG. Die Wasserrettungsorganisation sichert regelmäßig den Regattabetrieb des Clubs am See. Es war ein geselliger Abend, der den „offiziellen Teil“ denkbar kurz hielt. Brennecke ehrte den Verein als „wunderbaren Segelclub, der seinesgleichen sucht hier in diesen Breiten. Ihr habt es so schön gemacht, hier in diesem Haus.“ Hier werde „Sport für jede Altersgruppe“ geboten, der „Geduld, Fingerfertigkeit und Zusammenarbeit“ fördere.

Nette Menschen, gute Gespräche und viel Spaß: die Jubiläumsparty am See. Die 1. Vorsitzende Suzan Depping und ihr Stellvertreter Torsten Trümper stellten sich scherzhaft gegenseitig gutes Zeugnis aus, als Depping ihrem Kollegen attestierte „Der Torsten hat den Plan und kann wirklich segeln“, und Trümper die Clubvorsitzende für ihr nun schon zehnjähriges Engagement in diesem Amt lobte. Trümper dankte auch den ehrenamtlichen Ausbildern des Clubs, der inzwischen weit über die Stadtgrenzen hinaus einen guten Ruf genießt und Segelschüler aus der weiteren Umgebung anzieht. Depping hingegen wandte sich mit ihrem Dank an all die Mitglieder, die durch ihre aktive Mitarbeit den Club voranbringen. Beide dankten den Sponsoren, der Sparkasse Hildesheim-Goslar-Peine, der Lotto Sport Stiftung, dem Land-

kreis Hildesheim-Sarstedt sowie der Stadt Sarstedt, die durch ihren finanziellen Beitrag ermöglicht hatten, dass der Club in tatkräftiger Eigenleistung sein Clubhaus in der Wintersaison renovieren konnte. Sie konnten außerdem kleine „Flachgeschenke“ von der Stadt Sarstedt und der DLRG entgegennehmen. An diesem lauen Augustsommerabend, der wie gemacht war für eine fröhliche Gartenparty am See, waren aber auch alle Generationen von Seglern anwesend. Zu den jüngsten zählten einige Segelschüler, zu den langgedientesten Udo Gerber, der seit dem Jahr 1979 Mitglied ist, und Ulrich Pytel, der zu den Urhebern und Gründungsmitgliedern des Segelclubs am Giftener See gehört. Pytel blickte auch noch mal zurück

zu den Anfängen und erzählte, wie aus einer „Bier- und Schnapsidee“, die vier Männer in einer Kneipe hatten, ein lebendiger Club mit insgesamt rund 300 Mitgliedern wurde. „Damals haben wir im Verwandten- und Freundeskreis geworben und dann mit zwölf Mitgliedern den Club gegründet. Bei der Stadt Sarstedt haben wir mit der Idee offene Türen eingerannt. Ich hätte es mir aber nicht träumen lassen, dass ich nach 40 Jahren hier stehe und es gibt den Club immer noch.“ Pytel wünschte für die Zukunft „Mast- und Schottbruch“, dann beendete Suzan Depping den Redenteil: „Jetzt wird´s lustig!“ Das üppige Mitbringbuffet, die Bar und DJ Phylis taten das Ihre dazu, dass der Abend lang und fröhlich wurde. n

Optimisten segeln um Sommerpokal auf dem Giftener See Sarstedt. Am 1. und 2. September segeln die Jüngsten in der Bootsklas-

se der Optimisten um die Wette: Der Segel-Club Sarstedt (SCS 78) richtet

die zweitägige Regatta um den Sommerpokal 2018 aus und erwartet

zahlreiche junge Segler und Seglerinnen aus Segelclubs von Mardorf und Steinhude bis Braunschweig, die mit den Opti-Kids des SCS 78 um die Wette segeln. Der erste Lauf startet am Samstag, dem 01. September gegen 13.00 Uhr, die Regatta endet am Sonntagnachmittag mit der Preisverleihung. Zuschauer sind während des ganzen Wochenendes herzlich willkommen. Informationen rund um den SegelClub Sarstedt gibt es unter www. segel-club-sarstedt.de. n

15.00 Uhr, KKS Heisede, Dorf- und Schützenfestumzug bei der Scheune Stenzig

03.09.2018

FSV-Kreismeisterschaften der Schüler/innen auf der Außensportanlage des Schulzentrums

Veranstaltungen 29.08.2018 15.00 - 19.30 Uhr, Jugendzentrum Klecks, Mädchennachmittag, Malwerkstatt

02.09.2018

19.00 Uhr, Minister Olaf Lies kommt auf Einladung des Landtagsabgeordneten Markus Brinkmann in den Biergarten Dalmatia in Sarstedt

08.00 Uhr, Schützenverein Sarstedt von 1951 e.V., KK Auflage-Meisterschaft Kreisverband im Schützenhaus

31.08.-02.09.2018

Paul-Gerhardt-Straße in Sarstedt; 12.00 Uhr Sponsoringlauf des Ev. Gemeindeverbunds; 13.30 Uhr Gemeindefest am Paul-Gerhardt-Gemeindezentrum;

15.00 - 19.00 Uhr, Jugendzentrum Klecks, Kidsnachmittag, Wunschtag KKS Heisede lädt zum 90-jährigen Vereinsjubiläum, Zeltfest

01.09.2018 10.00 – 13.00 Uhr, Flohmarkt in der Fußgängerzone 14.00 Uhr, VHS Sarstedt, Tag der offenen Tür am Wellweg / Räumlichkeiten in der Albert-SchweitzerSchule 08.00 Uhr, Schützenverein Sarstedt von 1951 e.V., KK Auflage-Meisterschaft Kreisverband im Schützenhaus

www.energiesparen-hildesheim.de

29. August 2018

14.00 Uhr, KKS Giften, Königsschießen

10.00 Uhr, AWO Ortsverein Sarstedt, Seniorenfrühstück in der Begegnungsstätte; mit Anmeldung

04.09.2018 18.30 Uhr, KKS Giften, Königsschießen

05.09.2018 08.00 - 20.00 Uhr, Vollsperrung der

10.00 Uhr, KKS Giften, Königsschießen 11.00 Uhr, KKS Heisede, Katerfrühstück Dorf- und Schützenfest im Schützenhaus 13.00 - 18.00 Uhr, GHG, Verkaufsoffener Sonntag und Kartoffelmarkt in der Sarstedter Fußgängerzone 16.00 -17.00 Uhr, Stadtradeln Siegerehrung vor dem Rathaus Horst Gebauer sammelt für den Verein Regenbogen, Spendensammlung für ein Sommerfest zu Gunsten der Förderung und Unterstützung krebskranker Kinder und deren Angehörigen

15.00 – 19.30 Uhr, Jugendzentrum Klecks, Mädchennachmittag, Filmnachmittag

Sparte Damen-Gymnastik I TV Deutsche Eiche Hotteln, Ausflug „Fahrt ins Blaue“ Segelclub Sarstedt e.V., „Segeln durch die Nacht“

09.09.2018 10.00 Uhr, KKS Giften, Königsschießen

18.30 Uhr, Schützenverein Sarstedt von 1951 e.V., Einteilung Hi-Ro 2018/19 Luftdruckwaffen im Schützenhaus

11.09.2018

07.09.2018

15.00 – 19.30 Uhr, Jugendzentrum Klecks, Mädchennachmittag, „Cocktailnachmittag“

14.00 Uhr, AWO Ortsverein Sarstedt, Grillnachmittag mit Kaffee und Kuchen in der Begegnungsstätte

08.09.2018 09.00 – 21.00 Uhr, Jungtierbewertung Kaninchenzuchtverein Schliekum auf dem Sportplatz

18.30 Uhr, KKS Giften, Königsschießen

12.09.2018

13.09.2018 08.30 Uhr, AWO Ortsverein Sarstedt, Kutschfahrt mit Vesper, anschl. Celle mit Anmeldung

22.09.2018

12.45 Uhr, Förderkreis Ahrbergen, Bus zum Schiff, Schifffahrt auf der Ihme

20.00 Uhr, Giesener Wies´n

14.00 Uhr, Sarstedt Open Air rund ums Klecks; mit Kindermeile

19.00 Uhr, SV RV Ahrbergen, Tennissparte, Feier zum 30-jährigen Bestehen im Dorfgemeinschaftshaus

Alle Angaben ohne Gewähr. Ihre Termine können Sie über Hallo@KLEEBLATT.de bekanntgeben. Aktuelle Termine gibt es unter www.KLEEBLATT.de

sport · Kleinanzeigen · Service

29. August 2018

Handball E- bis B-Jugend

Den Auftakt machten am Samstag die Mannschaften der weiblichen und männlichen D-Jugend (Jg. 2006/2007) und B-Jugend (Jg. 2002/2003) Leider reichte es hier für die TKJ-Teams nicht für einen Treppchenplatz, aber die handballerischen Leistungen und der Mannschaftsgeist der Teams stimmten Trainer und Mannschaften dennoch optimistisch für die neue Saison. Weiter ging es am Sonntag mit den Spielen der E-Jugend (Jg. 2008/2009) und CJugend (2004/2005). Die E-JugendMädchen von Annette Hollenbach und Arne Walbrecht holten an die-

sem Spieltag als einziges Heimteam einen Siegerpokal für den TKJ. Sie konnten mit einem Tor Vorsprung bei gleichem Punktverhältnis gegen den TSV Burgdorf das Siegertreppchen erklimmen. Entsprechend groß war der Jubel bei den Sarstedter Kindern und Eltern. Die zweite weibliche E-Jugend-Mannschaft des TKJ belegte den undankbaren 4. Platz. Eigens für die Siegerehrung der E-Jugendlichen kam auch Sarstedts Bürgermeisterin Heike Brennecke in die Sporthalle am Wellweg und freute sich besonders, den Sarstedter Mädels die Siegermedaillen umhängen zu können, sowie die männliche E-Jugend der HSG Laatzen/Rethen zum Sieg zu beglückwünschen. Im Anschluss an die Siegerehrung ließ es sich Heike Brennecke nicht nehmen, mit einem Hochball bei der männlichen C-Jugend das Turnier dieser Altersklasse zu eröffnen und zeigte sich begeistert darüber, dass eine derart große Veranstaltung in Sarstedt auf die Beine gestellt wird. In der weiblichen C-Jugend waren mit zwölf teilnehmenden Mannschaften in diesem Jahr nicht nur ausgesprochen viele Teams dabei, mit sechs Landesligisten war auch ein sehr hochklassiges Teilnehmerfeld vor Ort, so dass der Landtagsabgeordnete Markus Brinkmann, der zu den Finalspielen dieser Altersklasse in der Halle vorbeischaute, spannende Begegnungen geboten bekam. In der weiblichen Jugend C trafen dabei die Landesligamannschaft aus Blomberg-Lippe und die Mädels des TKJ Sarstedt aufeinander und zeigten ein Spiel absolut auf Augenhöhe. Hätte Sarstedt nicht in der letzten Sekunde verworfen, wäre es sogar noch zu einem Sudden Death gekommen. So mussten sich die Gastgeberinnen bei einem Endergebnis von 8:9 nach langer Zeit

erstmalig wieder geschlagen und mit dem 2. Platz zufriedengeben. Sicherlich werden die Mädels um Lars Wattenberg in der folgenden Saison jedoch wieder alles geben, um ganz vorne dabei zu sein. Aus dem Finale der männlichen Jugend C, das die SG Misburg gegen Laatzen Rethen bestritt, gingen die Misburger als Sieger hervor, wohingegen es die TKJ-Mannschaft dieses Mal nicht bis in die Finalrunde schaffte. Die Siegerehrung der C-Jugend-Turniere nahm Markus Brinkmann vor und lobte in diesem Zuge die TKJ-Handballabteilung und alle Helfer für die tolle Organisation und Ausführung des Turniers, welches ohne Zwischenfälle und Verletzungen über die Bühne gegangen sei. Neben dem

Öffnungszeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag Mittwoch, Freitag Samstag, Sonn- und Feiertag

19.00 bis 23.00 Uhr 15.00 bis 23.00 Uhr 9.00 bis 23.00 Uhr

Besuchsanforderungen werden über die Rettungsleitstelle abgewickelt Telefon 0 51 21 / 19 222

D K-

f Pr ü un

ter N seoh

Handballspiel der Mannschaften hat der Jugendcup auch für die Nachwuchsarbeit der TKJ-Handballabteilung eine besondere Bedeutung. Da bei einem Turnier dieser Größenordnung unzählige helfende Hände erforderlich sind, unterstützten neben den Teams der Damen und Herren auch Jugendliche aus den eigenen Reihen die Veranstaltung. Wenn sie nicht gerade selbst auf dem Spielfeld standen, waren sie unter anderem im Kampfgericht bei den jüngeren Mannschaften anzutreffen, um dort erste Erfahrungen zu sammeln, und die Schiedsrichterjugend leitete unter den Argusaugen von Schiedsrichterwart Jürgen Reinicke einige der insgesamt 131 Spiele mit zusammengerechnet über 38 Stunden Handball am Stück, die an diesem Wochenende gepfiffen werden mussten. Eine ordentliche Leistung! Ein großes Lob gab es von Organisator und Leiter der TKJ-Handballsparte, Nico Gütt, für das Catering der Elternschaft, dass im Vorfeld von Andrea Jentzsch, Grit Jahnke-Lenz und Hilke Brunken-Harms organisiert und vor Ort koordiniert wurde und ein ganz besonderer Dank ging auch an die Stadt Sarstedt, die durch ihre Unterstützung zum Gelingen des Turniers beitrug. n

Dachdeckergesellen/-innen zur Verstärkung unseres Teams!

Verschiedenes

EFH / 2-FH / DHH / RH / ETW

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen Tel.: 03944-36160 www.wm-aw.de Fa.

dringend für Kunden gesucht Stadt Sarstedt und Landkreis Kostenfrei für Verkäufer!

MIG Immo GmbH (05066) 9848828

Pflasterarbeiten aller Art z.B. alte Pflaster erneuern Erdarbeit und Hofbefestigungen Gartengestaltung – gut und preiswert – Mobil: 01 72 / 9 89 67 49

Einhorn-Apotheke, Telefon 05121 – 32653 Hildesheim, Zingel 17

01. September

St. Barbara Apotheke, Telefon 05127 – 273 Harsum, Kaiserstr. 40

02. September

Giebelstieg-Apotheke, Telefon 05066 – 7458 Sarstedt, Lönsstr.10a

03. September

Dr. Läer´s Sonnen-Apotheke, Telefon 05121 – 13770 Hildesheim, Almsstr. 36 / 37 * Mohren-Apotheke, Telefon 0 50 66-3227 Sarstedt, Friedrich-Ebert-Str. 5

04. September

Apotheke am St. Bernward Krankenhaus, Telefon 05121 – 1029464, Hildesheim, Treibestr. 9 * Rats-Apotheke, Telefon 0 50 66-74 09 Sarstedt, Weberstraße 4 (Stadtmitte)

05. September

Giesener Apotheke, Telefon 05121 – 93760 Giesen, Rathausstr. 19a

06. September

Süd-Apotheke, Telefon 05121 - 34232 Hildesheim, Annenstr. 36 * Giebelstieg-Apotheke, Telefon 05066 – 7458 Sarstedt, Lönsstr.10a

07. September

Silberfund-Apotheke, Telefon 05121 – 81555 Hildesheim, Marienburger Str. 128

08. September

Lamberti-Apotheke, Telefon 05121 - 33363 Hildesheim, Neustädter Markt/Ecke Goschenstr.

09. September

Paracelsus-Apotheke, Telefon 05121 – 924130 Hildesheim Himmelsthür, An der Pauluskirche 2

10. September

Luisen-Apotheke, Telefon 05121 – 268826 Hildesheim-Ochtersum, Barienroder Str. 1 * Löwen-Apotheke, Telefon 0 50 66-75 29 Sarstedt, Holztorstraße 19 (gegenüber Post)

11. September

Löwen-Apotheke, Telefon 0 50 66-75 29 Sarstedt, Holztorstraße 19 (gegenüber Post)

12. September

Andreas-Apotheke, Telefon 05121 – 91760 Hildesheim, Almsstr. 3

13. September

Easy-Apotheke, Telefon 05121 – 2893551 Hildesheim, Bischofskamp 40 – 42 * Mohren-Apotheke, Telefon 0 50 66-3227 Sarstedt, Friedrich-Ebert-Str. 5

* zusätzlich geöffnete Apotheken: Mo., Di., Do., Fr.: 18.00 - 19.00 Uhr

Die Summe unseres Lebens sind die Stunden, in denen wir liebten. Wilhelm Busch

Sarstedt · www.gerber-bestattungen.de · T: 05066 2518

Palliativpflege •• Dementenbetreuung •• Palliativpflege Dementenbetreuung Pflegeberatung, -schulung, •• Pflegeberatung, -schulung,-gutachten -gutachten • Kinderbetreuung • Haushaltshilfe • Nachtpflege •• Kinderbetreuung • Haushaltshilfe Betreuung • Verhinderungspflege • Verhinderungspflege • Nachtpflege • Betreuung Persönliche Beratung von Mo. bis Fr. 8 — 15 Uhr und nach persönlicher Absprache

Selbst. Landschaftsgärtner mit Frau u. 2 Kinder sucht Haus zum Kauf ca. 180.000 Euro VB o. gr Whg + Garten zur Miete, Telefon 050668660358, Handy 0176-70828705

Fragen Sie uns, bevor Sie Ihr

zu billig verkaufen!

Immobilien

31. August

2 01

ALTGOLD

Ziegelbrennerstraße 12 · 31157 Sarstedt Telefon 0 50 66 31 29 · Telefax 6 53 11

Ostertor-Apotheke, Telefon 0 5121 - 15931 Hildesheim, Bahnhofsallee 3 * Löwen-Apotheke, Telefon 0 50 66-75 29 Sarstedt, Holztorstraße 19 (gegenüber Post)

t 1gu,0

Verschiedenes

Wir suchen zu sofort zwei

30. August

IhrPflegedienst Pflegedienstin inAlgermissen, Algermissen, Ihr Sarstedt undund Umgebung Sarstedt Umgebung 24 Std. Rufbereitschaft 24 Std. Rufbereitschaft Tel. 005050 66/9 86 85 66 04 – 90 48 685 Holztorstr. 10 ∙ 31157 Sarstedt Holztorstr. 10 • 31157 Sarstedt

Kleinanzeigenmarkt Stellenangebote

29. August 4 Linden-Apotheke, Telefon 05121 – 43464 Hildeshem, Hachmeisterstr. 2/Ecke Alfelder Str.

Ambulante Bereitschaftspraxen: im St. Bernward Krankenhaus Telefon 0 51 21 / 90 - 1163 und im Kreiskrankenhaus Alfeld Telefon 0 51 81 / 707 - 285

Vertragspartner aller Kassen

Ärzte-Notdienst Bereitschaftsdienst für den gesamten Landkreis Hildesheim einschließlich der Ortschaften des Flecken Delligsen:

Apotheken-Notdienst

61 Teams kämpfen beim Jugendcup Sarstedt (cn). Am 18. und 19. August 2018 gab es für Handballfreunde in Sarstedt bereits ein erstes Highlight vor Beginn der neuen Saison. Beim 6. Sarstedter Jugendcup ermittelten 61 Teams aus 17 Vereinen von Ebis B-Jugend die Besten der jeweiligen Altersklasse. Für viele Vereine diente der Jugendcup so kurz vor Saisonbeginn auch in diesem Jahr als Gradmesser für die aktuelle Leistungsstärke ihrer Mannschaften. Nico Gütt, der den Handballcup in Sarstedt vor sechs Jahren ins Leben rief, hatte mit seinem Helferteam im Vorfeld alles akribisch geplant, so dass der Spielplan sehr zur Freude der teilnehmenden Mannschaften ohne nennenswerte Verzögerung eingehalten werden konnte.

KLEEBLATT

Rolf Lehmann • Goldschmiedemeister Steinstr. 45 • 31157 Sarstedt Tel. 0 50 66 / 59 95 • Fax 6 51 26 von 9.00 – 18.00 Uhr durchgehend geöffnet

Fassadenanstriche mit Siliconharzfarbe o. Acrylputz qm ab 12,- €. Klinkerversiegelung Wärmedämmputz kostenl. Angebot. Fa. Kreh. Tel. (0 51 31) 5 62 37

Achtung JÄGER

drehbarer Ansitzsessel mit Gewehrauflage + Tarnnetz und WEGU-Wildwanne + Gerber-Jagdmesser zusammen 200,- € Tel. 05066-3852 + 0172-5137020

Jasmin’s Haus und Garten Service Treppenhausreinigung, Gehwegreinigung, Fensterreinigung, Büroreinigung, Praxisreinigung, Haushaltsreinigung, Gartenarbeiten aller Art, Winterdienst % 05044 - 31 805 26

Raritäten & Möbelkontor Haushaltsauflösungen Umzüge Holztorstraße 6, Sarstedt 05066 - 9025789 0177 8041692

Auto

Tierärztlicher Notdienst für Kleintiere 24 Stunden Telefon 05066/7331 Tierärztliche Klinik 05066/2058 01.09./ 02.09.2018 Dr. N. Beste, Burgstemmen Telefon 05069 - 4802221 08.09./09.09.2018 TÄ. S. Voges, Eberholzen Telefon 05065 - 800640

Impressum KLEEBLATT Verlag Steinstr. 25, 31157 Sarstedt www.KLEEBLATT.net

Telefon 05066/707070 Telefax 05066/707090 E-Mail: Hallo@KLEEBLATT.de

Herausgeber und Verleger:

Martin Helmers (V.i.S.d.P.)

Druck:

Druckerei Oppermann

Vertrieb:

Eigenvertrieb / Auslage

Chefredakteur/Fotoredaktion:

Martin Helmers (V.i.S.d.P.)

Anzeigenleitung Dorthe Herbst: Telefon 05066/707079 Kleinanzeigenannahme:

E-Mail: Anzeigen@KLEEBLATT.de

Redaktion:

Telefon 05066/707070

E-Mail: Hallo@KLEEBLATT.de

Freie Mitarbeiter:

Giesela Seidel, Meik Gerecke, Christina Neumann, Christina Steffani-Böringer

Fotos:

Meik Gerecke, Giesela Seidel Christina Steffani-Böringer, Christina Neumann

Erscheinungstag: Mittwoch

Reparatur aller Fabrikate! Peiner Straße 22 30880 Laatzen / Rethen Tel.: 05102 3101

Anzeigenschluss:

Freitag, 12 Uhr

Erscheinungsweise 14-tägig Für unverlangt eingesandte Manuskripte oder Fotos kann keine Haftung übernommen werden. Die Übergabe der Manuskripte und Fotos an die Redaktion erteilt der Verfasser dem KLEEBLATT Verlag Exklusivrechte zur Veröffentlichung. Die Arbeiten gehen in das Verfügungsrecht vom KLEEBLATT Verlag über.

lokale nachrichten

KLEEBLATT

29. August 2018

Abend der Genüsse lockt bei Sonnenschein zahlreiche Gäste

Musik lag in der Luft.... Sarstedt (cn). Beim inzwischen 11. „Abend der Genüsse“ der Stiftung „Kirche mittendrin“ am 18. August lockten nicht nur die hochsommerlichen Temperaturen unzählige Besucher zum Genuss von kulinarischen und musikalischen Leckerbissen. Während in der Kirche verschiedene Musik-Ensembles zu begeistern wussten, warteten auf dem Kirchplatz und rund um die St. Nicolai-Kirche zahlreiche Sarstedter Gastronomen mit köstlichen Leckereien auf. Bereits

Gymnasiums, LittleWINDS und SarstedtWINDS, eröffnet wurde. Zu jeder vollen Stunde gab es anschließend weiteren Ohrenschmaus in den Kirchengemäuern. Harmonika-Club und Shanty Chor, das Duo Blend sowie der Kinder- und Jugendchor St. Nicolai zogen alle Register ihres Könnens und erfreuten ihre Zuhörer mit einem abwechslungsreichen Programm, bis schließlich das Bernd Rüter Trio mit Swing Latin und mehr eine fulminante Abschlussvorstellung gab. Die

am Nachmittag genossen die Besucher bei Kaffee und selbstgebackenem Kuchen die schöne Atmosphäre rund um die Kirche, bevor um 17 Uhr die Konzertreihe in der Kirche von den Orchestern des Sarstedter

Sitzreihen in der St. Nicolai Kirche waren wohl so voll, wie sonst nur am Heiligabend, woran deutlich erkennbar war, dass die Auswahl der Ensembles auch in diesem Jahr den Geschmack der Besucher getroffen hatte. Zwi-

spiralen der St. Nicolai Gemeinde. Vielerorts war der Andrang so groß, dass einige Gastronomen bereits um 20 Uhr einige Gerichte „ausverkauft“ melden mussten. Sowohl für die Organisatoren als auch für die Musiker und die Besucher kann die Veranstaltung demnach erneut als voller Erfolg gewertet werden. Alle Künstler hatten am „Abend der Genüsse“ zu Gunsten der Stiftung „Kirche mittendrin“ auf ihre Gagen verzichten, am Ausgang der Kirche bat lediglich eine aufgestellte Tuba die Besucher um eine kleine Spende. Der Erlös soll unter anderem der Renovierung der St. Nicolai-Kirche zugutekommen. n

schen den Veranstaltungen erfreuten sich die Besucher am kulinarischen Angebot des Abends, welches von der traditionellen Currywurst des Stadtbadrestaurants über Gerichte vom Schwenkgrill aus der Feuerkü-

Schicken SieIhr IhrFernweh Fernweh Schicken Sie in die Wüste. Wüste.

Entdecken Siejetzt jetztIhre Orient-Traumroute. EntdeckenSie IhreOrient-Traumroute. Orient-Traumroute. Entdecken

Schicken Sie SieIhr IhrFernweh Fernweh Schicken die Wüste. Wüste. in die EntdeckenSie Siejetzt jetztIhre IhreOrient-Traumroute. Orient-Traumroute. Entdecken

che bis hin zu italienischen Antipasti des Restaurants Il Palio und Paella von La Espanola reichte. Forsters Weinlädchen verwöhnte die Gäste dazu mit Wein und mehr. Besonders begehrt auch in diesem Jahr die Kartoffel-

URLAUB VORAUS. MITTELMEER & KANAREN Mein Schiff 2 Oktober 2018 - Januar 2019 11 Nächte • Innenkabine Inklusive Flug ab/bis Hannover

URLAUB URLAUB VORAUS. VORAUS.

Ferientermin

Kinderpreis (bis 14 Jahre) in der Kabine der Eltern nur 70 €

Dubai Dubai mit Oman Dubaimit mitOman Oman

Mein Schiff 4 4 Mein Mein Schiff Schiff 4 November 2018 - März 2019 November November 2018 2018--März März2019 2019 Balkonkabine, 7 Nächte Balkonkabine, Balkonkabine, 77Nächte Nächte inkl. Flug ab/bis Hannover inkl. inkl. Flug Flug ab/bis ab/bisHannover Hannover

** 1345 1345 1345

ab € € ** ** ab DUBAI ab € DUBAI Mein MeinSchiff Schiff4 4 November - März 2019 November2018 2018 - März 2019 Balkonkabine, 7 Nächte Balkonkabine, 7 Nächte inkl. Flug ab/bis Hannover inkl. Flug ab/bis Hannover ab ab

KANAREN Neue Mein Schiff 1 September 2018 - April 2019 7 Nächte • Innenkabine Inklusive Flug ab/bis Hannover

1.195 €

KANAREN ** 1.095 KANAREN Neue Mein€ Schiff 1

MITTELMEER & ** KANAREN ab MITTELMEER Mein Schiff 2 & KANAREN Mein Schiff 2 - Januar 2019 Oktober 2018 Oktober 2018 - Januar 2019 11 Nächte • Innenkabine 11 Nächte • Innenkabine Inklusive Flug ab/bis Hannover Inklusive Flug ab/bis Hannover

Neue Mein Schiff September 2018 -1April 2019 September 2018 - April 2019 7 Nächte • Innenkabine 7 Nächte • Innenkabine Inklusive Flug ab/bis Hannover Inklusive Flug ab/bis Hannover

ab ab

** € 1.195 1.195 € **

** € 1.095 1.095 € **

HIER VE KTI AT T R A B OT E E ANG ERN SICH

1445 1445€ **€ **

HIER VE KRT I AT THRIAEK ITVEE E A T RG BTORTNE TN AA O HBEBereich SPA & Sport, Entertainment und Kinderbetreuung. S IGCEzum N * Im Reisepreis enthalten sind ganztägig in den meisten Bars und Restaurants ein vielfältiges kulinarisches Angebot und Markengetränke in Premium-Qualität sowie AZutritt RN ** Flex-Preis (limitiertes Kontingent) p. P. bei 2er-Belegung einer Kabine, inkl. Flug nach Verfügbarkeit mit allen Abgaben und Zuschlägen, auch zur Luftverkehrssteuer, Transfers C I S H E und „Zug zum Flug“. Dieser ist für die DB innerhalb Deutschlands ohne Aufpreis erhältlich. TUI Cruises GmbH · Heidenkampsweg 58 · 20097 Hamburg · Deutschland | Stand: 27.08.2018

Seit 1986

Buchung und Beratung

& 05066-707077

* Im Reisepreis enthalten sind ganztägig in den meisten Bars und Restaurants ein vielfältiges Steinstraße 25A | 31157 Sarstedt | Reisen@KLEEBLATT.de | www.KLEEBLATT-Kreuzfahrten.de kulinarisches Angebot und sind Markengetränke Premium-Qualität sowie Zutritt zumein Bereich SPA & Sport, * Im Reisepreis enthalten ganztägig ininden meisten Bars und Restaurants vielfältiges und Kinderbetreuung. *Entertainment Im Reisepreis enthalten ganztägig in den meisten Bars und Restaurants einBereich vielfältiges kulinarisches Angebot undsind Markengetränke in Premium-Qualität sowie Zutritt zum SPA & Sport, ** Flex-Preis (limitiertes Kontingent) p. P. bei 2er-Belegung einer Kabine, Flug nach Verfügbarkeit kulinarisches Angebot und Markengetränke in Premium-Qualität sowie inkl. Zutritt zum Bereich SPA & Sport, Entertainment und Kinderbetreuung. mit allen Abgaben Zuschlägen, Transfers Dieser Entertainment undund Kinderbetreuung. ** Flex-Preis (limitiertes Kontingent)auch p. P.zur beiLuftverkehrssteuer, 2er-Belegung einer Kabine, und inkl.„Zug Flug zum nachFlug“. Verfügbarkeit ist für die Abgaben DB (limitiertes innerhalb ohne Aufpreis erhältlich.einer Transfers ** Flex-Preis Kontingent) auch p. P. zur bei 2er-Belegung Kabine, inkl. mit allen und Deutschlands Zuschlägen, Luftverkehrssteuer, undFlug „Zugnach zum Verfügbarkeit Flug“. Dieser TUI Cruises GmbH · Heidenkampsweg 58 ·zur 20097 Hamburg · Deutschland | Stand: 13.08.2018 mit allen und Zuschlägen, auch Luftverkehrssteuer, Transfers und „Zug zum Flug“. Dieser ist für dieAbgaben DB innerhalb Deutschlands ohne Aufpreis erhältlich.