Klaroen 30-11-2011 by BDUmedia

Een uitgave van

Winterbanden

Edities bv en Koninklijke BDU Uitgevers bv

bestelt u nog steeds bij Mulder! WWW.KLAROEN.NL

WOENSDAG 30 NOVEMBER 2011 JAARGANG 67 NO. 48

80 jaar BAKKER SLAAPCOMFORT

Knip onderstaande bonnen uit en verzilver ze nu!

8o jarig jubileum 15% KORTING

op ĂŠĂŠn donzen dekbed naar keuze! Geldig t/m 17 december 2011

80 jarig jubileum 20% KORTING

op drie kwaliteiten jersey stretch hoeslakens! Geldig t/m 17 december 2011

80 jarig jubileum 12Â˝% KORTING

op ĂŠĂŠn lattenbodem naar keuze! Geldig t/m 17 december 2011

80 jarig jubileum 15% KORTING

op hoofdkussens keuze uit 20 verschillende soorten! Geldig t/m 17 december 2011

80 jarig jubileum 20% KORTING

op moltonhoeslakens 260gr/m2 katoen hoekhoogte 30cm! Geldig t/m 17 december 2011

80 jarig jubileum 12Â˝% KORTING

op matrassen uit de Huisselectie! Geldig t/m 17 december 2011

Deze bonnen zijn niet inwisselbaar op eerder gedane aankopen!

Watertekort op de Nederlandse rivieren ÄŻÄ˘Ä¤ÄŚÄŹ Â&#x161; Nederland heeft momenteel te maken met een periode van watertekort op de rivieren. Er is de laatste weken weinig neerslag gevallen, ook in het stroomgebied van de rivieren in Duitsland. Hierdoor is er sprake van aanhoudende lage rivierwaterstanden. Ook de komende dagen wordt weinig neerslag van betekenis verwacht. Bij de Rijn is ter hoogte van de Pannerdensche Kop de waterstand van 6.74 + NAP bereikt. De vraag naar water in

Sinds 1931

Het bij de Pannerdensche kop gelegen drijvend gemaal â&#x20AC;&#x2DC;de Pannerlingâ&#x20AC;&#x2122; kan door de lage waterstand van de Rijn slechts geringe waterhoeveelheden innemen en doorvoeren naar de achtergelegen poldergebieden in de Betuwe en de Tielerwaard. Om voldoende waterinname te verkrijgen verplaatst Waterschap Rivierenland nu het drijvend

gemaal zes meter rivierwaarts. Door middel van extra buizen kan het gemaal dan voldoende water uit de Rijn naar het achtergelegen gebied pompen.

Upstairs kan na verbouwing

accent

Gouden Steunpilaar voor Frank van Waterschoot

vrije tijd Omdat de komende tijd het watertekort lijkt aan te houden, kijkt Waterschap Rivierenland vooruit en inventariseert mogelijke knelpunten en oplossingen. Daarnaast treft Waterschap Rivierenland waar nodig voorbereidingen voor extra watervoorzieningen.

Oud & Nieuw Party krijgt vervolg

sport

Sportgala kan nog aanmeldingen gebruiken

Grandioze Sinterklaasshow in Landvast Ä&#x17E;ÄŠÄ&#x;ÄŠÄ&#x17E;Ä°Ä°Ä˘ÄŻÄĄÄ&#x17E;ÄŞ Â&#x161; De stoomboot die bijna is vergaan, rookschade aan de pakjes, een ontbrekende zangpiet die tevoorschijn werd getoverd, Sinterklaas die dankzij de brandweer toch nog langs kon komen. Het Sinterklaasfeest dat woensdagmiddag gehouden werd in Landvast liet zich vergelijken met de intocht zoals die enkele weken terug in Dordrecht plaatsvond; een spannend verhaal, met knotsgekke ontwikkelingen, dat maar ternauwernood goed aďŹ&#x201A;oopt. Ook burgemeester Blase had een wezenlijke inbreng in het verhaal. De organisatie van het feest was in handen van Justjess en Vanish Entertainment. Op zaterdag 3 december wordt de show opnieuw uitgevoerd. Er is dan een spectaculaire vrijkaartjesactie opgezet door een Alblasserdamse ondernemer. Zie pagina 11 voor meer informatie over de vrijkaartjesactie voor deze uitvoering. FOTO: BERT BONS

De laagste prijs

Amaryllis in diverse kleuren per tak â&#x201A;Ź 1,25 Ronâ&#x20AC;&#x2122;s Bloemensjop Voor altijd wat anders... Westeind 85, Papendrecht Telefoon: 078-6410474 Iedere werkdag geopend van 8.30-20.00 uur

Oude Veer 17 3351 AH Papendrecht Tel. 078-615 14 64 www.bakkerslaapcomfort.nl info@bakkerslaapcomfort.nl

het gebied is gering. Waterschap Rivierenland streeft er naar de waterstanden in de polders op normaal winterpeil te houden.

nieuws

Volop cadeau-artikelen van RiviĂ¨ra Maison

Je nieuwe job op www.klaroen.nl

Dode man in sloot langs park In een sloot langs het Park Huis te Kinderdijk aan de Van Hogendorpweg in Alblasserdam is zondagochtend het stoffelijk overschot van een man uit Alblasserdam gevonden. De politie gaat uit van een noodlottig ongeval. De Alblasserdammer (58) is volgens de woordvoerster van de politie vermoedelijk tijdens een nachtelijke wandeling onwel geraakt, toen overleden en daarna te water geraakt.

ZZZ F QO

6A7A6HH:G96B Â&#x2122;

Het lichaam werd gevonden door een voorbijganger. Ook werd er in het water naast het bruggetje een fiets gevonden.

Lekkere malse runderriblappen 1 kilo â&#x201A;Ź 8,98 Gegrilde spare ribs

JHOGLJ YDQ

ZRH QRY W P GL GHF

3$..(1

Banen voor het aanklikken

0$;,0$$/ '(=(/)'( $$1%,(',1*(1 3(5 ./$17 23 23

Je nieuwe job op www.klaroen.nl

C1000 Westpolder PAPENDRECHT

zie onze advertentie elders in deze krant

WINKELEN

ETEN & DRINKE N

EVENEMENTEN

CULTUUR

ONDERWEG

Beleef sfee rvolle kerstd agen in Dordrech t

1 kilo â&#x201A;Ź 8,98

Johan de Vries, Uw Slager Jan van Goijenstraat 18 Winkelcentrum Westpolder 3351 JN Papendrecht T. 078-6151005

DOOH YDULDQWHQ SDNNHQ ÂĄ OLWHU QDDU NHX]H OLWHU

Handgeknoopte filetrollade 1 kilo â&#x201A;Ź 8,98 DE HAN VRIES JO

7DNVL YUXFKWHQVDS

Familieberichten

Woensdag 30 november 2011

Hart onrustig, vol van zorgen, vleugellam geslagen ziel, hoop op God en wees geborgen. Hij verheft wie nederviel. Psalm 42 vers 3

De Here heeft tot Zich genomen mijn “Jan”, onze vader en opa

Leny Versteeg-van Pelt Chantal K. Versteeg-van Bennekum en verdere familie

Overleden 24 november 2011

Nieuw-Lekkerland: Jannie Tukker-Veermans Vlijmen: Jan Dirk en Annette Tukker Tom Mike Rens Robbin

Nieuw-Lekkerland: Anita en Peter Vink Jeffrey Esther

2957 SP Nieuw-Lekkerland Plutostraat 29 De begrafenis heeft vandaag, woensdag 30 november, te Nieuw-Lekkerland plaatsgevonden.

Bloemen voor een passend afscheid

André Versteeg in de leeftijd van 58 jaar.

Jan Tukker Geboren 8 februari 1936

Na een leven dat gekenmerkt werd door eenvoud, goedheid, bezorgdheid, eerlijkheid en liefde is plotseling van ons heengegaan mijn lieve man, vader, zoon, broer, onze zwager en oom

Planetenlaan 23 2957 SL Nieuw-Lekkerland Tel 0184 - 870000 Mobiel: 06 - 43469271 Fax 0184 - 681614 E-mail info@uniquebloemen.nl Website www.uniquebloemen.nl

2953 EX Alblasserdam, 27 november 2011 Waalsingel 36 De samenkomst zal gehouden worden op vrijdag 2 december om 13.30 uur in het uitvaartcentrum, Jan Steenstraat 71 te Sliedrecht, waarna de begrafenis zal plaatsvinden op de begraafplaats te Sliedrecht. Na de begrafenis is er gelegenheid de familie te condoleren in het eerder vermelde uitvaartcentrum.

Hartverwarmend was het dat zo velen ons bij het afscheid van onze vader, schoonvader en opa

DIRK STORM Na een leven van zorg en aandacht voor allen die hem lief waren, is tot onze grote droefheid, van ons heengegaan mijn geliefde man, onze lieve zorgzame vader, schoonvader, groot- en overgrootvader

Jan Leensvaart op de leeftijd van 81 jaar.

terzijde stonden. De belangstelling neemt het verdriet niet weg, maar geeft ons het gevoel dit niet alleen te dragen. Uit de grond van ons hart bedanken wij u voor uw steun, vriendschap, liefde, donaties en brieven.

P. Leensvaart-van Es Heiltje en Leo Petra en Steven, Emma Arjan en Erika

Wout en Diana Edwin

Sjaak Bas en Connie Debora Raymon

2951 BX Alblasserdam, 23 november 2011 Resedastraat 48 De begrafenis heeft maandag 28 november plaatsgevonden op de begraafplaats aan de Kerkstraat te Alblasserdam.

Mama is thuis

Verdrietig, maar dankbaar voor de liefde die we van haar kregen, delen wij u mede dat van ons is heengegaan mijn lieve vrouw, onze zorgzame moeder en mijn oma

Hendrika Bastiana Rietveld-Tuijtel Alblasserdam 20 april 1936

Alblasserdam 23 november 2011 echtgenote van K. Rietveld Marjo, Timo Annemarie Janine

2951 XE Alblasserdam Koningin Wilhelminaweg 47 Op maandag 28 november 2011 is Rika begraven op de begraafplaats te Alblasserdam.

Kinderen, klein- en achterkleinkinderen Alblasserdam, november 2011

GRAFMONUMENTEN NATUURSTEENBEDRIJF NATUURSTEENBEDRIJF MIDDENBRABANT BRABANT b.v. MIDDEN b.v.

Kortakker6,6,4264 4264 Veen Kortakker AEAE VEEN Tel. 0416-691616 0416-691616 Tel. ALTIJDVOORDELIGER GOEDKOPER ALTIJD Met 500 grafmonumenten op voorraad. '( 0((67 8,7*(%5(,'( 6+2:5220 9$1 '( 5(*,2 kijk op www.natuursteenmiddenbrabant.nl s inds

BEGRAFENISONDERNEMING

A. G. BOER

Voor een waardige verzorging van begrafenissen in de gehele Alblasserwaard

1937

Steenhouwerij Skledar & Brandwijk bv

Gespecialiseerd in de vervaardiging van grafmonumenten s Productie

Lekdijk 317 2957 CM Nieuw-Lekkerland Tel. 0184 - 68 38 38

DAG EN NACHT BEREIKBAAR

Wij verzorgen uitvaarten overal waar wij gevraagd worden!

en plaatsing in eigen beheer s Mogelijkheden voor eigen ontwerpen s Snelle levertijden s Scherpe prijzen s Grote showroom s Lasergravures

Nijverheidsstraat 1 - 4231 AC Meerkerk Tel. 0183-35 20 56 - Fax 0183-35 22 55 info@skledar.nl

www.skledar.nl Suurmond en Partners Begrafenis- en Crematieverzorging

TINEKE VAN DER JAGT Een waarborg voor verzekerde zorg en persoonlijke aandacht. Dag en nacht bereikbaar Tel. 078-6440777 b.g.g. 06-22421787 Fax 078-6440780

Ridderspoorhof 27 3355 BG Papendrecht tineke@vanderjagtuitvaart.nl www.vanderjagtuitvaart.nl

UITVAARTBEGELEIDING

Tel. 078 - 69 18 4 05 Van Leeuwenhoekweg 8 2952 BL Alblasserdam Bezoek-/kantooradres: (op afspraak) Kerkstraat 38, Alblasserdam

(dag en nacht)

Ruim 10 jaar in meer dan 50 plaatsen actief!

www.sdgdienstenverlening.nl

06 - 51 37 31 20 dag en nacht Regelen van uitvaarten in de gehele regio met rust, aandacht en respect. Postbus 77, 2950 AB Alblasserdam.

www.suurmond-partners.nl

q www.klaroen.nl

nieuws

Woensdag 30 november 2011

Kompas-actie voor ‘oorlogsmoeders’ 6A7A6HH:G96B In de week van 21 tot

en met 25 november hebben de leerlingen van het Kompas 266,30 euro opgehaald voor moeders in Afrikaanse oorlogsgebieden. Dit hebben ze gedaan door het inzamelen van ruim duizend lege statiegeldflessen. Automobielbedrijf Wensveen heeft 100 euro extra gegeven, aangezien ook zij de ‘oorlogsmoeders in Afrika’ een warm hart toedragen. De actie vond plaats in het kader van de studie van de zus van een van de leerlingen van het Kompas. Met zes andere studentes van de Hogere Toeristisch en Recreatieve opleiding volgt zij de minor Leisure Management op Hogeschool Inholland te Rotterdam.

Verkoopexpositie antieke klokken ouderkerk a/d ijssel/nieuw-lekĨĢįĩĞīġ Voor de eerste keer in de historie vindt er in De Drie Maenen in Ouderkerk een verkoopexpositie plaats van antieke klokken en meubelen. Hoewel de beurs pas op 9 en 10 december wordt gehouden, heeft initiatiefnemer Tjeerd Bakker al behoorlijk

wat voorbereidend werk verricht. Voor hem op tafel staat een zelfgemaakte maquette van de zaal waar alle klokken en meubels worden tentoongesteld. “Het is net een kijkdoos”, grapt de 25-jarige uurwerkmaker. “Voordeel van zo’n maquette is dat je in één oogopslag ziet wat waar moet komen te staan of hangen. Heel handig voor iedereen die me komt helpen met het

inrichten van de zaal.” Bakker liep al een tijdje rond met het idee om een beurs te organiseren. Toen hij erover sprak met een bevriende meubelrestaurateur ontstond het plan om samen iets op poten te zetten. “Ik heb een mooie collectie antieke klokken, hij komt met een aantal interessante meubelen uit de 18e en 19e eeuw. Bezoekers die een restauratieklus heb-

Meisjes vallen nadat fietssturen elkaar raken DJ9"6A7A6H Twee meisjes van elf jaar hebben woensdagmiddag verwondingen opgelopen nadat ze met de sturen van hun fiets elkaar raakten en vielen. De twee fietsten woensdagmiddag naast elkaar op het fietspad langs de Provincialeweg in Oud-Alblas. Ze waren op weg naar huis. Om onduidelijke redenen kwamen de twee fietssturen in elkaar, waarna de meisjes vielen. Het ene meisje had last van haar hoofd, rug, nek en benen en een ambulance bracht haar voor controle naar het ziekenhuis in Dordrecht. Het andere meisje had last van haar beugel in de mond. De twee jonge fietssters komen uit Oud-Alblas.

ben, iets willen vragen over een klok of gewoon willen komen kijken, zijn natuurlijk ook welkom.” Bakker heeft een collectie Amsterdamse staande horloges, Engelse en Franse staande klokken, pendules, Friese klokken en Art-Deco en ArtNouveau uurwerken verzameld. Tjeerd Bakker, die opgroeide in Nieuw-Lekkerkland, was al in zijn jeugd al geboeid door alles wat draaide en bewoog. Toen hij een open dag bezocht van de Vakschool in Schoonhoven viel alles op z’n plek. Hij besloot de opleiding tot uurwerktechnicus te gaan volgen, voor zowel horloges als grootwerk (klokken). Dat ging zo goed dat hij, na het behalen van zijn diploma, er nog een extra jaar aan vast plakte. “Om te leren ook heel ingewikkelde klokken te repareren.” Tjeerd bleek zo’n talent dat hij werd gewaardeerd met de prijs van de Nederlandse Uurwerk en Juweliersbranche voor de beste uurwerkstudent 2008 in Nederland. Die titel opende deuren. Na zijn stage bij Fred Kats in Rotterdam kwam hij in aanmerking om deel te nemen aan de tweejarige studie ‘Professional development in Conservation and Restauration of Antique clocks’ aan het West Dean College in Chichester in Engeland. De verkoopexpositie van klokken en meubelen is vrijdag 9 december van 14.00 tot 20.00 uur en zaterdag 10 december van 10.00 tot 20.00 uur.

q WWW.TJEERDBAKKERANTIEKEKLOKKEN.NL

:Zc kVc YZ `ad``Zc Y^Z W^ccZc`dgi iZciddc\ZhiZaY oVa ldgYZc#

Gemeente helpt bij zoeken Derde prijs Papendrechtse telefoniste en vinden stageplaatsen ĭĞĭĢīġįĢĠĥı De gemeente Papendrecht helpt actief bij het vinden van een plaats om de maatschappelijke stage te lopen. Alle leerlingen middelbaar onderwijs zijn verplicht tijdens hun opleiding tenminste dertig uur stage te lopen bij een maatschappelijke instelling. De zogenaamde Maatschappelijk Stage ofwel, een MaS. Ook bedrijven die een maatschappelijk project hebben passen in dat beeld. Doelstelling is dat leerlingen een onbetaalde bijdrage leveren aan de samenleving om ervaring op te doen. Het zoeken en vinden van een passende stageplaats is een avontuur op zich. De gemeente Papendrecht heeft ervoor gekozen om dat zoeken en vinden actief te steunen. Om het traject zo zichtbaar mogelijk te maken is samen met een aantal gemeenten uit de regio de website www. masalblasserwaard.nl opgezet. “Op die site worden de aanbieders van stageplaatsen en de kandidaat stagiaires in de regio bij elkaar gebracht,” legt beleidsmedewerker Liesbeth van der Giessen uit. “Je moet het gewoon zien als een soort Marktplaats, maar dan voor stageplekken.”

Wanneer leerlingen op zoek gaan naar een passende stageplek kan ook de ‘Stagemakelaar’ uitkomst bieden. De makelaar weet wat ‘er te koop is’ en kan helpen vraag en aanbod bij elkaar te brengen. Ook als de leerling ondanks alles op internet niets naar wens heeft kunnen vinden kan de stagemakelaar uitkomst bieden. “De maatschappelijke stage is een wettelijke verplichting voor de leerling”, legt Van der Giessen uit. “Maar we streven er wel naar dat de leerlingen ook zoveel mogelijk iets gaan doen waar ze plezier aan beleven.” Uitgangspunt van de MaS is dat de leerlingen in een vroeg stadium hun directe omgeving op een andere manier leren kennen. “Dat vrijwilligerswerk is heel breed,” legt Van der Giessen uit. Het kan bij een vereniging, stichting of instelling. Maar een tijd lang boodschappen doen voor iemand die bedlegerig of een lichamelijke beperking heeft is hetzelfde.” In de praktijk is de school verantwoordelijk voor de uitvoering en bepaalt ook of een plaats wel of niet geschikt is. “Maar belangrijkste is dat ze op deze manier kennis maken met vrijwilligerswerk.”

Dd` hcdZ^lZg` odj ZZc bVVihX]VeeZa^_`Z hiV\Z `jccZc o^_c#

ĭĞĭĢīġįĢĠĥı Christina van de Griend, telefoniste/receptioniste bij Sonneveld Group in Papendracht, is als derde geëindigd bij de verkiezing ‘Telefoniste van het jaar 2011’.

Dat is vorige week bekend gemaakt door Sparq, specialist in het realiseren van een onderscheidende bezoekbeleving en organisator van de verkiezing Telefoniste van het jaar. Daniëlle Santen, directeur van Sparq, overhandigde de oorkondes en prijzen aan de tien ﬁnalisten in The Upper Deck in Naarden. Christina wist haar ﬁnale plaats te bemachtigen door uitstekende prestaties tijdens de diverse rondes met mystery calls. Tijdens de bijeenkomst waren alle vijftig genomineerden en hun managers aanwezig. De eerste prijs ging naar Marjolein Dubbeldam, telefoniste/receptioniste bij Avantage Automatisering in Capelle aan den IJssel. Santen benadrukte dat een organisatie zich door een goede ontvangst echt kan onderscheiden. De telefoniste/receptioniste speelt hierin een essentiele rol. “Wij willen hen met deze verkiezing erkenning geven voor hun belangrijke bijdrage aan een goede ontvangst en het belang van het vak onderstrepen.” Vreemd genoeg onderkennen veel bedrijven nog onvol-

doende het belang van deze functie en wordt inmiddels veel telefoonverkeer opgevangen via een computer en een keuzemenu. “Bedrijven bereiken hiermee het tegenovergestelde. Ze denken dat ze hun service verbeteren, maar feitelijk vindt de beller dat deze techniek het gesprek onnodig langer en dus duurder maakt. Zeker als er nog extra betaald moet worden bovenop het normale tarief”, aldus Santen. Onderzoek, in opdracht van SPARQ, laat zien dat de meerderheid van de

Nachtelijke afsluiting Noordtunnel

Aanbieding ‘Het Oude Landschap’

6A7A6HH:G96B Rijkswaterstaat gaat de komende weken op verschillende tijdstippen onderhoudswerkzaamheden verrichten aan de Noordtunnel. De snelweg A15 wordt op die locatie diverse malen afgesloten voor alle verkeer. De eerste keer dat er werkzaamheden plaatsvinden, is op vrijdag 2 december van 21.00 uur tot zaterdag 3 december 05.00 uur. Dan is de noordelijke baan afgesloten en moet het verkeer dat richting Rotterdam rijdt, worden omgeleid. De tweede afsluiting is op donderdag 8 december van 21.00 uur tot vrijdag 9 december 05.00 uur. Dan is de rijbaan richting Gorinchem afgesloten.

įĢĤĦĬ De Stichting Publicaties Binnenwaard biedt het streekboek ‘Het Oude Landschap’ deze maand met korting aan: het is verkrijgbaar voor 9,95 euro via 0184-691675 of de website www.binnenwaard.nl.

9Z j^igZ^`^c\! bZi ]ZaZbVVa gZX]ih 8]g^hi^cV kVc YZ <g^ZcY#

bellers zich liever door een telefonist(e) laat helpen dan door een computerstem. Maar liefst 65 procent geeft de voorkeur aan een stem van vlees en bloed. “Dit onderzoek laat zien dat je met een goede telefonische ontvangst, je als bedrijf echt kunt onderscheiden. Dat geldt natuurlijk ook voor een toegewijde receptioniste. Dat is minstens zo belangrijk voor een goede totale ontvangstbeleving”, waarmee Santen de rol van de telefoniste/receptioniste onderstreept.

ACCU’S vanaf € 35,00

2 jaar garantie B&S accu’s Sliedrecht Tel. 0184 – 425310

Familieberichten

Woensdag 30 november 2011

VOET - KN I E - N E K - O F R U GKL ACH TEN

VREEKEN staat voor beter lopen

, Pedicure ook voor reuma patiĂŤnten en diabetici

, Podologie steunzolen - therapiezolen - orthesen

, Comfortschoenen in diverse breedtematen en geschikt voor steunzolen

Elke vrijdag bent u zonder afspraak van 08:30 tot 16:30 uur welkom voor de verkoop van comfortschoenen en advies over podologie (steunzolen),pedicure en fysiotherapie. Overige dagen helpen wij u graag op afspraak.

VAN DER HAM

Te koop gevraagd:

Munten en Postzegels.

Verzamelingen, partijen, restanten postzegels. Gouden, zilveren en andere munten Muntenhoek.nl - Hank Kantooradres: Jachtsloot 2 B Bezoek op kantoor of bij U thuis alleen op afspraak Hans de Man: 06-24 72 06 53 Aart Hoeke: 06 53 39 01 83

DEUREN?

Â&#x203A;Â&#x2022;Â&#x2039;Â&#x2018;Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x192;Â&#x2019;Â&#x2039;Â&#x2021;

voetgerelateerde klachten

Vreeken Van der Ham

tel: 078 69 30 331 tel: 078 69 33 437

Multimate Damsteegt Planetenlaan 83 Nieuw-Lekkerland Tel.: 0184-681911

!'"$# ! # , ! ! '' & " Behandeling en verkoop op afspraak

w w w.vre e k e n - v o e t v e r z o rg in g .n l

Voor meer rouwberichten en online condoleren Zie: www.rouwbericht.nl

Sint en Piet

Tel. 0184-682947

9HUI PHQJHQ RS NOHXU" o.a. Sikkens, Sigma en Wijzonol .OXV:LMV +XLVPDQ AmpĂ¨restraat 30 Alblasserdam 078 - 691 29 07

078-645.31.94 06-230.160.93

Te huur:

www.autorijschoolalblasserwaard.nl info@autorijschoolalblasserwaard.nl

TE KOOP AANGEBODEN

T.k.a. Maxi-Cosi blauw/grijs m kap, uitwasb. hoes m gordels i.z.g.s. â&#x201A;Ź12,50, verstelb. wipstoeltje, gr. formaat, â&#x201A;Ź10,, tel. 0345-599355. T.k.a. ant. ijz. dakraam B65cmxH62cm buitenmaat frame, 1 glas kapot, â&#x201A;Ź50,-, glas in lood m ruit motief B127,5xH75cm, â&#x201A;Ź90l,-, tel. 06-51238124.

Elke ma en wo-avond theorieles in Alblasserdam !

RELAX & COMFORT

Kies nu uit onze ruime collectie relaxfauteuils uw ideale zitcomfort. Maak vandaag nog een proefzit! NU 10 DAGEN AL ONZE RELAXFAUTEUILS EXTRA PRETTIG GEPRIJSD!

10 DAAGSE

NU 10 DAGEN EXTRA PRETTIGE PRIJZEN!

Een laag inkomen? Betaalbare zorgverzekering ĂŠn goed verzekerd. Dat kan met IZA Cura.

Voordelen IZA Cura IZA Cura is dĂŠ zorgverzekering voor mensen met een laag inkomen. IZA Cura werkt samen met uw gemeente. Zo bent u goed verzekerd voor een lage premie. Wilt u meer informatie? Haal dan het informatiepakket bij de Sociale Dienst Drechtsteden. U kunt ook bellen met IZA Cura 0800 345 67 77 (gratis) of kijk op www.izacura.nl.

/ Extra lage premie: de Sociale Dienst Drechtsteden betaalt mee / Uitgebreid pakket met ruime vergoedingen, ook voor de tandarts / Geen medische of tandheelkundige keuring / U hoeft notaâ&#x20AC;&#x2122;s niet voor te schieten / Geen rompslomp: IZA Cura regelt de overstap

Goed verzekerd met een smalle beurs

q www.klaroen.nl

nieuws

Woensdag 30 november 2011

Woning vol rook ĞĩğĩĞİİĢįġĞĪ Een woning aan De Spil in Alblasserdam heeft zondagavond vol rook gestaan nadat een prullenbak in vlam gevat had. Na de melding gingen de hulpdiensten direct naar het huis toe. Onderweg naar De Spil bleek dat het ging om een prullenbak die in brand had gestaan. Deze bak stond inmiddels buiten en was geblust. De prullenbak kwam uit één van de slaapkamers. De woning liep geen schade op, maar moest wel goed worden geventileerd.

Bloemlezing van schoolfoto’s īĦĢĲĴĉĩĢĨĨĢįĩĞīġ In het atrium van woonzorgcomplex ’t Waellant aan de Ooievaar te Nieuw-Lekkerland is momenteel een bloemlezing te zien van oude schoolfoto’s uit Nieuw-Lekkerland en Kinderdijk. De nostalgische expositie is samengesteld door Gerrit Janse en Arie van der Wulp ter ere van het 125-jarig bestaan van het christelijke onderwijs in Nieuw-Lekkerland. Veel namen van de leerlingen op de foto’s zijn bekend, maar een aantal ontbreekt nog. Wie ontbrekende namen weet wordt gevraagd ze door te geven aan Gerrit Janse (0184682694). De expositie is tot 15 december te bezichtigen.

Snelste stijging werkloosheid in Zuid-Holland įĢĤĦĬ De werkloosheid in Zuid-Holland loopt harder op dan landelijk. In september werden er in Zuid-Holland 2,2 procent meer niet-werkende werkzoekenden geregistreerd dan in augustus. Hierdoor is de daling van de eerste helft van het jaar weer tenietgedaan. In heel Nederland bleef het aantal werkzoekenden nagenoeg constant met een stijging van 0,1 procent in september ten opzichte van augustus. Dat blijkt uit de Economische Barometer van de provincie Zuid-Holland.

De barometer peilt periodiek de economische situatie in Zuid-Holland aan de hand van indicatoren op het terrein van de arbeidsmarkt, bedrijvigheid en woningmarkt. De cijfers die worden geanalyseerd zijn afkomstig van ondermeer het UWV en het CBS. Met name de werkzoekende middenen hoogopgeleiden hebben het moeilijk in Zuid-Holland. Terwijl landelijk de werkloosheid voor deze groep werkzoekenden het afgelopen jaar terugliep, steeg de werkloosheid in deze categorie juist in Zuid-Holland. Een verklaring lijkt onder meer te liggen in de

bezuinigingen en taakstellingen bij het grote aantal overheidsinstellingen in Zuid-Holland. Aangezien in 2010 de landelijke daling van de werkloosheid aan ZuidHolland is voorbijgegaan is het aantal werklozen in Zuid-Holland nu weer bijna op het hoogste niveau gekomen sinds de kredietcrisis. Om precies te zijn 109.000 werkzoekenden; 3 procent onder het topniveau van 112.000 werkzoekenden in maart 2010. In de jongste economische barometer is te zien dat de orderontvangst in

Zuid-Holland en de groei in de Rotterdamse haven na een relatief goed tweede kwartaal stagneert. Het aantal faillissementen in Zuid-Holland neemt langzaam af, maar blijft vrij hoog. Na de positieve verwachtingen over de groei van de orderontvangsten voor de eerste twee kwartalen van dit jaar, ziet Zuid-Holland voor het derde kwartaal een duidelijke kentering. De bedrijven in Zuid-Holland verwachten dat de orderontvangst in het derde kwartaal gelijk blijft.

De vrijwilligersprijs van de gemeente Papendrecht is in de maand november gegaan naar Natuur- en Vogelwacht De Alblasserwaard. De prijs van 250 euro zal goed worden besteed.

Alblasserdam is heel klantvriendelijk ĞĩğĩĞİİĢįġĞĪ De gemeente Alblasserdam heeft in het afgelopen jaar voor het eerst deelgenomen aan de landelijke Benchmark Publiekszaken. De resultaten zijn tweeledig: Alblasserdam scoort hoog op publieksvriendelijkheid aan de balie. Anderzijds is er ‘achter de schermen’ aan de elektronische kant van de dienstverlening nog veel te verbeteren. Het totaaloordeel over de dienstverlening is goed. Het complete verhaal staat op onze website www.klaroen.nl.

Reünie Luchtmacht įĢĤĦĬ Oud-militairen van de eerste groep Geleide Wapens van de luchtmacht die gelegerd waren in Rhein/ Bentlage, Handorf en Vorden/Osnabruck organiseren binnenkort een reünie. Voor meer informatie kunnen belangstellenden mailen met Huib Cozijn via huibanke@kpnplanet.nl.

Twee zwaargewonden na aanvaring ĨĦīġĢįġĦħĨ Twee opvarenden van een speedboot zijn zaterdagmiddag zwaargewond geraakt door een aanvaring met een tanker op de Nieuwe Maas bij Ridderkerk. Een derde opvarende raakte ook gewond, maar deze 26-jarige man uit

Dirksland kon ter plekke worden behandeld. Een 41-jarige man uit Middelharnis en een 46-jarige man uit Sommelsdijk zijn echter zwaargewond overgebracht naar het EMC. Zij zijn inmiddels buiten levensgevaar. Omdat het ongeval schuin tegenover Kinderdijk gebeurde werden diverse

hulpdiensten naar dit dorp gestuurd. Later bleek hulp aan de ‘overkant’ harder nodig. De speedboot is gezonken en ligt nog op de bodem van de rivier. De drie slachtoffers werden uit het water gehaald door twee inzittenden van een andere speedboot met wie ze samen aan het varen waren. Het is volgens een woordvoerder van de politie Rotterdam Rijnmond nog niet bekend of deze boot ook het binnenvaartschip heeft geraakt: “We weten alleen dat de boten bij elkaar hoorden.” Na de redding in het water werden de drie gewonden naar de kant gebracht. Twee van hen werden met spoed naar het Erasmus Medisch Centrum in Rotterdam gebracht. Opvarenden van binnenvaartschip Frisia vertelden na het ongeval een harde klap gehoord te hebben. “Toen ik ging kijken zag ik het bootje al naar de bodem gaan. Ik vermoed dat ze of stuurproblemen hadden, of te dicht langs zijn gevaren en door een golfslag uit koers zijn geraakt.”

9Z VbWjaVcXZ Zc YZ WgVcYlZZg lZgYZc de\ZigdbbZaY#

FOTO: PETER STAM

De zeehavenpolitie onderzoekt samen met het KLPD wat de toedracht is van het ongeval.

Inzameling Voedselbank groot succes In twaalf supermarkten in de regio gingen de vrijwilligers van de Voedselbank afgelopen weekend aan de slag om boodschappen in te zamelen. Ze mochten een overweldigende hoeveelheid levensmiddelen en verzorgingsproducten in ontvangst nemen. Een groot deel van het winkelend publiek heeft de moeite genomen om wat extra’s af te rekenen bij de kassa. Dat ging van een zak pepernoten of een rookworst tot een hele tas en soms zelfs een hele winkelwagen vol. Al deze boodschappen vormen met elkaar een prachtige hoeveelheid boodschappen die onder andere gebruikt zal worden om een Kerstpakket samen te stellen voor de ongeveer honderd klanten van de voedselbanken in de regio. Het wordt geen pakket met allerlei luxe producten, maar het is welkom in deze huishoudens waar het ook rond de Kerst puzzelen is om een gezonde maaltijd op tafel te kunnen zetten.

G:<>D

Online yogatherapie ĭĞĭĢīġįĢĠĥı Yoga op therapeutische basis. Gericht op herstel bij klachten. Gewoon thuis te volgen op het tijdstip dat de klant dat het beste uitkomt. Vanaf nu kan dit bij Yoga en Gezondheidsstudio Papendrecht. In de reguliere yogalessen is er vaak te weinig tijd en ruimte om in te gaan op klachten of aandoeningen. Yoga is echter bij veel gezondheidsklachten effectief. Bianca Tamerus van Yoga en Gezondheidsstudio Papendrecht heeft vijf therapieseries online beschikbaar gemaakt. Voor meer informatie: www.yogatherapie4u.nl.

Open huis Unitpark Alblasserdam ĞĩğĩĞİİĢįġĞĪ De bouw van het Unitpark Alblasserdam verloopt voorspoedig. De lijmers zijn hard bezig met het zetten van de scheidingswanden, de elektricien is begonnen en het hekwerk wordt momenteel geplaatst. Oftewel, er is wat te zien en daarom wordt er op zaterdag 3 december van 11.00 tot 14.00 uur een open huis houden voor kopers, huurders of ander geïnteresseerden van Unitpark Alblasserdam. Het adres van Unitpark Alblasserdam is Kelvinring 70 tot 76 Alblasserdam, naast Hornbach.

Een dijk van een dorp! c Gemeentehuis woensdag 30 november 2011 Bezoekadres Cortgene 2, 2951 ED ALBLASSERDAM telefoon fax

14078 078-770 81 42

Algemene openingstijden (uitzondering Burgerzaken) maandag t/m vrijdag van 09.00 tot 12.00 uur maandag- en woensdagmiddag van 14.00 tot 16.00 uur De afdeling Burgerzaken maandag, dinsdag, donderdag en vrijdag van 09.00 tot 12.00 uur

Dit leeft in de Raad vinden op de gemeentelijke site www.alblasserdam.nl.

Gemeenteraad 29 november Op 29 november was een bijeenkomst van de gemeenteraad. Tijdens die avond is gesproken over: t Ruimtelijk kader Kerkstraat-Cornelis Smitstraat t Tweede Burap

Zorgloket: op werkdagen geopend van 9.00 tot 12.00 uur. Ondernemersloket: Bellen voor een afspraak met de accountmanager bedrijven, Esther Kras-Smit, tel. Nr. 06-45925638 Begraafplaats in de Kerkstraat telefoon en faxnummer: 078-770 60 31

6 december 19.30 uur Raadscommissie Grondgebied

13 december 19.30 uur Gemeenteraad

BEKENDMAKINGEN Ingediende aanvragen om omgevingsvergunning Op onderstaande datum is de volgende aanvraag om omgevingsvergunning ontvangen voor de activiteit bouwen, waarbij de reguliere voorbereidingsprocedure van toepassing is: 17 november 2011: Schoener 24 (694014): het plaatsen van een erfafscheiding (legaliseren) Op onderstaande datum is de volgende aanvraag om omgevingsvergunning ontvangen voor de activiteiten bouwen en plaatsen van reclame, waarbij de reguliere voorbereidingsprocedure van toepassing is: 19 november 2011: Edisonweg 60 (695002): het oprichten van een wasstraat met bijbehorend bijgebouw en het aanbrengen van gevelreclame Tegen de hiervoor genoemde aanvragen kan op dit moment geen bezwaar of beroep worden ingediend. Dat kan pas nadat het college over deze aanvragen heeft beslist. Die beslissing wordt eveneens bekend gemaakt in deze krant.

Verleende omgevingsvergunningen Op onderstaande data zijn de volgende omgevingsvergunningen voor de activiteit vellen van houtopstand verzonden: 21 november 2011: Kastanjelaan (in de groenvakken voor de woningen met huisnummer 7-9, 11-13, 17-19, 21-23, 27 en 31) (689399): het kappen van 6 kastanjebomen 24 november 2011: Diverse locaties (692245): het kappen van 3 bomen (robinia, fagus en linde) 1. 1 robinia in het bosplantsoen langs de Blokweerweg t.h.v. Vijverhof 38: boom is erg slecht 2. 1 fagus in het bosplantsoen langs de Blokweerweg t.h.v. Vijverhof 38: uit nader onderzoek is gebleken dat de boom gekapt moet worden 3. 1 linde aan de van Eesterensingel tussen de Papaverstraat en Kastanjelaan: noodkap Op onderstaande datum is de volgende omgevingsvergunning voor de activiteiten bouwen en strijdig gebruik verzonden: 23 november 2011: Van Hennaertweg 9 (628348): het plaatsen van een reclamezuil

www.alblasserdam.nl

De agenda en de stukken voor deze bijeenkomst ligt tijdens kantooruren ter inzage in de leeskamer in het gemeentehuis en zijn ook te raadplegen op de gemeentelijke site www.alblasserdam.nl. De verslagen van de bijeenkomst is later terug te vinden op de gemeentelijke site www.alblasserdam.nl. Voor verdere informatie kunt u contact opnemen met de griﬃe, telefoon 078 7706017 of griﬃer@alblasserdam.nl.

Gemeentenieuws

Agenda

De hoofdpunten op de agenda zijn: t Nieuwbouw Beukelmanschool locatie Mesdaglaan t Beschikbaar stellen investeringssubsidie Tro Tardi

Het verslag van deze bijeenkomst is later terug te

woensdag: van 09.00 tot 15.00 uur doorlopend maandagavond van 17.30 tot 19.30 uur (alleen reisdocumenten, rijbewijs en uittreksels uit gemeentelijke basisadministratie)

6 december Op dinsdag 6 december om 19.30 uur is een bijeenkomst van de raadscommissie Grondgebied.

Bij de commissievergaderingen worden belangstellenden in maximaal twee termijnen in de gelegenheid gesteld kort het woord te voeren.

Belanghebbenden kunnen bezwaar indienen binnen zes weken na de dag van verzenddatum van deze besluiten. Het bezwaarschrift moet worden ondertekend en bevat tenminste de naam en het adres van de indiener, de dagtekening, een omschrijving van het besluit waartegen het bezwaar zich richt en de gronden van het bezwaar. Het bezwaar moet worden gericht aan het college van burgemeester en wethouders van Alblasserdam. Indiening van een bezwaarschrift betekent niet dat de werking van het besluit wordt uitgesteld. Na indiening van een bezwaarschrift bestaat de mogelijkheid een voorlopige voorziening aan te vragen bij de voorzieningenrechter van de Rechtbank Dordrecht (Postbus 7003, 3300 GC Dordrecht). Voor nadere informatie kunt u zich wenden tot de afd. Publiekszaken, tel. (078) 770 6083/6085.

Openingstijden Publiekszaken in december In de maand december zijn er twee wijzigingen in de openingstijden van de balie van Publiekszaken. De balie is gesloten op: - maandagavond 5 december, Sinterklaasavond - maandag 26 december, Tweede Kerstdag. De reguliere openingstijden van de balie van Publiekszaken zijn: maandag, dinsdag, donderdag en vrijdag van 9.00 uur tot 12.00 uur, op woensdag van 9.00 tot 15.00 uur en op maandagavond van 17.30 tot 19.30 uur.

voor alle vragen die met mishandeling of geweld te maken hebben. Het uiteindelijk doel van de stappen die gezet worden, is dat de zorgen zijn weggenomen of dat er hulp is geaccepteerd om de problemen op te lossen. De beroepskracht maakt altijd zelf de afweging of hij of zij een oﬃciële melding doet van vermoedens van mishandeling. In ieder geval moet de beroepskracht aantonen dat hij stappen heeft genomen die de meldcode voorschrijft. Het werken volgens de meldcode wordt in de loop van 2012 wettelijk verplicht.

Gesprek over duurzaam Alblasserdam Haven Zuid Haven Zuid verwelkomt rondvaarten van Imbarcazione Barone Het rondvaartbedrijf Imbarcazione Barone gaat dit jaar varen vanaf Haven Zuid. De gemeente Alblasserdam vindt het stimuleren van vervoer over water voor recreanten belangrijk. Daarom is met Barone afgesproken dat de steiger tot eind volgend jaar zonder kosten te gebruiken is. De twee broers Elio en Sirio Barone van Imbarcazione Barone (Italiaans voor Welkom aan boord bij Barone) gaan samen met Ilse van der Plas van het Tourist Info Alblasserdam rondvaarten verzorgen naar de toeristische attracties in de regio. De broers beschikken over twee boten. De boot ‘Fraternita’ zal naast het verzorgen van rondvaarten naar de regionale iconen zoals de molens van Kinderdijk, de historische binnenstad van Dordrecht en de Biesbosch ook dienst doen als watertaxi in de regio. Meer informatie leest u op www.havenzuid.nl

Meldcode kindermishandeling en huiselijk geweld Er komt een verplichte meldcode voor mensen die werken met kinderen en/of volwassenen. Deze meldcode heeft als doel om kindermishandeling en huiselijk geweld te herkennen en te voorkomen. Leraren, (jeugd)artsen, maatschappelijk werkers of andere beroepskrachten die vermoeden dat iemand wordt mishandeld, verwaarloosd of misbruikt, worden verplicht om stappen te ondernemen. Het doel van deze meldcode is om vroegtijdig hulp in te kunnen schakelen indien er sprake is van mishandeling. Wat houdt het in? De meldcode houdt in dat leerkrachten, hulpverleners en andere mensen die werken met kinderen of ouderen, weten hoe zij moeten handelen als zij een vermoeden hebben van mishandeling. De meldcode bestaat uit een aantal stappen. Als eerste zal de beroepskracht in overleg met een collega en/of andere instantie, zoals het Advies en Meldpunt Kindermishandeling, onderzoeken of de vermoedens van mishandeling kloppen. De zorgen over of vermoedens van mishandeling worden altijd gedeeld met ouders als het kinderen betreft en met de volwassene als het huiselijk geweld betreft. Advies De beroepskracht (leerkracht, hulpverlener en dergelijke) kan altijd advies inwinnen bij het Advies en Meldpunt Kindermishandeling of het Steunpunt Huiselijk Geweld. Deze instellingen staan open

De gemeente Alblasserdam nodigt inwoners en organisaties uit voor een gesprek over duurzaamheid. Dit gesprek is bedoeld om van de deelnemers te horen welke ideeën zij hebben over een duurzaam Alblasserdam. Op afgelopen woensdag 23 november vond de eerste bijeenkomst plaats met als onderwerp natuur en groen. Vanavond (30 november) is de tweede bijeenkomst. Alblasserdammers gaan met elkaar in gesprek over energie: hoe verminderen we het energieverbruik in Alblasserdam en hoe stimuleren we duurzame opwekking van energie? De bijeenkomst start om 20.00 uur en vindt plaats in Landvast.

Erasmus Medisch Centrum bedankt inwoners van Alblasserdam Het Erasmus Medisch Centrum Vriendenfonds heeft in een bedankbrief aan onze gemeente zijn hartelijke dank uitgesproken aan de inwoners van Alblasserdam voor hun enorme betrokkenheid die onze gemeenschap heeft getoond voor de actie Walking on a Dream van de Alblasserdamse Bianca Baijens. De voorzitter van dit fonds, de heer Hans Büller, spreekt zijn waardering uit voor haar ouders, Jannie en Adrie Baijens, die de actie van Bianca hebben voortgezet. Het was de wens van Bianca dat het geld, € 1 miljoen, besteed wordt aan een hyperthermiescan voor het Erasmus Medisch Centrum - Daniel den Hoed. Het Erasmus MC Vriendenfonds heeft op 5 november 2011 een beneﬁetconcert georganiseerd ten bate van Walking on a Dream in de Grote of Sint Laurenskerk in Rotterdam. Hierbij waren onder andere de familie Baijens, burgemeester Aboutaleb van Rotterdam en burgemeester Blase aanwezig.

Externe activiteiten college van B&W DATUM/TIJD

ACTIVITEIT

LOCATIE

Zaterdag 3 december 14.30-15.50 uur

Burgemeester Blase zal aanwezig zijn bij ouderwets Sinterklaasfeest

Landvast

Maandag 5 december 14.00 – 15.00 uur

Inloopspreekuur door een collegelid

Bibliotheek

q www.klaroen.nl

nieuws

Woensdag 30 november 2011

Workshop Popart ĭĞĭĢīġįĢĠĥı Volksuniversiteit Papendrecht organiseert op zaterdag 10 december een workshop Popart. In deze workshop leren de deelnemers op eenvoudige wijze een gewone foto om te zetten in een stripﬁguur. Voor meer informatie: 078-6154764 of www.vupapendrecht.nl.

Oude en nieuwe Biesboschboeken ġĬįġįĢĠĥı Biesboschboeken zijn er in veel genres. Omdat de belangstelling nog steeds groeit, heeft het Natuur Informatie Centrum van de Stichting Natuur- en Vogelwacht het Biesbosch-antiquariaat opgericht, gevestigd in poldercentrum Twintighoeven aan de Noorderelsweg 2B te Dordrecht. Het centrum is geopend op woensdagen van 10.00 tot 16.00 uur en op zaterdagen en zondagen van 12.30 tot 16.00 uur. Voor meer informatie of bestellingen: 078-6213921.

Waterschap bezuinigt en verhoogt belasting įĢĤĦĬ Het Waterschap Rivierenland zal het komende jaar aan de ene kant 5 procent bezuinigen in haar kosten, terwijl aan de andere kant de belasting voor de burgers ‘beperkt’ stijgt met 2,4 procent. Met de opbrengst van de waterschapsbelasting betaalt Waterschap Rivierenland de aanleg en het onderhoud van dijken en kades, het beheer van sloten, vaarten en grachten in het rivierengebied en de zuivering van afvalwater. Bezuinigen is voor Waterschap Rivierenland noodzakelijk om belastingverhoging voor de burgers de komende jaren beperkt te houden en tegelijkertijd extra lasten te kunnen dragen.

Gezellige viering 25 jaar Zonnebloem ĞĩğĩĞİİĢįġĞĪ De Zonnebloem afdeling Alblasserdam heeft vorige week vrijdag in cultureel centrum Landvast het 25-jarig bestaan gevierd van de afdeling. Voor de ruim 100 gasten en 40 vrijwilligers was er een heel gezellig programma samengesteld, met onder meer kofﬁe met gebak. Er waren drie jubilarissen die vanaf de oprichting lid zijn: An Buwalda, Annie de Ridder en Chris Bekker. Zij werden gehuldigd met een gouden speldje en bloemen en een beeldje. Tussen de middag hebben de bezoekers heerlijk met elkaar gegeten en ‘s middags was het heel gezellig met de muziek van Willem de Graaf. Om vier uur gingen de gasten heel tevreden naar huis, waarna tijdens een receptie andere afdeling van de Zonnebloem op bezoek kwamen.

Eerste Open Coffee goed bezocht ĭĞĭĢīġįĢĠĥı In Grand Café Willaerts aan het Veerplein 1 te Papendrecht werd woensdagochtend 23 november de eerste Open Coffee van Papendrecht gehouden. Het gaat hier om is een informeel ontmoetingsmoment (met kofﬁe) voor ondernemers. De bijeenkomst werd georganiseerd op initiatief van Layla Groeneweg van ReccCom en het eerste kopje kofﬁe werd gesponsord door Rabobank Drechtsteden. Burgemeester De Bruin opende de bijeenkomst en sprak zijn grote waardering uit voor de Papendrechtse ondernemers, die voor veel werkgelegenheid zorgen. Op deze eerste bijeenkomst waren zo’n veertig ondernemers aanwezig, wat dus een veelbelovende start is gebleken. Layla is dan ook vastbesloten om dit voortaan elke vierde woensdag van de maand te gaan organiseren.

Upstairs na verbouwing weer naar boven ĭĞĭĢīġįĢĠĥı Na een grondige verbouwing is christelijk jongerencentrum Upstairs weer open gegaan.

zonder gezegend”, vertelt Joni terwijl ze rondkijkt over de vernieuwde zolderruimte.

Twee jaar terug, toen kofﬁebar De Schor vanwege geringe bezoekersaantallen omgedoopt werd tot jongerencentrum Upstairs en een iets gewijzigde invulling kreeg, was de ruimte al voorzien van een nieuwe look. De veranderingen van toen waren groot, maar de zolder heeft in de afgelopen maanden een ware metamorfose ondergaan. “Na de herstart van twee jaar geleden ging er van alles stuk. Eigenlijk niet vreemd, want de elektra en de verwarming waren sterk verouderd. We hebben toen op een gegeven moment zelfs moeten besluiten om de deur dicht te doen, want het werd te gevaarlijk”, vertelt Joni Andeweg. Zij doet het secretariaat bij Upstairs.

Opvallend is de bar, die naar de hoek is verhuisd. Een fraaie zithoek, een tafelvoetbal en een dartbord verraden dat gezelligheid en spelletjes goed samengaan voor de jongeren van 13 tot ongeveer 25 jaar die geregeld samenkomen in het gebouw. De opbergruimte boven de entree is omgebouwd tot gameroom en voor-

zien van een balustrade. Het geheel geeft een warm en intiem karakter. Upstairs is iedere vrijdag vanaf 20.30 uur en iedere zaterdag vanaf 21.30 uur (direct na de Jeugdalpha) geopend voor binnenlopers. “Iedereen is welkom, christelijk of niet-christelijk, dat maakt niet uit. We willen jongeren een plek bieden waar ze zich thuis voelen. Een plek waar iedereen zichzelf kan zijn, waar vrienden gemaakt worden en ontmoetingen plaatsvinden,

waar lol gemaakt kan worden in een ontspannen setting, waar alles bespreekbaar is.” Nu het onderkomen weer helemaal up to date is, zal er weer van alles georganiseerd gaan worden. Te denken valt aan sprekers die op zondagmiddagen een inleiding geven over een christelijk onderwerp, of thema-avonden en bijbelstudies.

q WWW.GATE316.NL

De deelnemers aan Jeugdalpha, die dankbaar gebruik maakten van het pand aan het Bosch 6 in Papendrecht, werden gedwongen om te stoppen. “Omdat we vonden dat de zaken grondig aangepakt moesten worden, hebben we rigoureuze plannen gemaakt en mensen geworven om ons daarbij te helpen”, vertelt Niels Huyzer, medewerker bij Upstairs. Er werden bouwteams gevormd en klusavonden afgesproken. Handige mensen Gelukkig kreeg Upstairs de meeste materialen gesponsord en handige mensen hebben belangeloos hun talenten ingezet om de noodzakelijke verbouwing te doen. “We zijn echt bij-

C^Zah =jnoZg Zc ?dc^ 6cYZlZ\ de YZ kZgc^ZjlYZ odaYZg kVc JehiV^gh#

FOTO: BERT BONS

Alblasserdammer (20) wint schrijfprijs

Twee auto’s botsen in Lekkerland

ĞĩğĩĞİİĢįġĞĪ Alblasserdammer David Latumahina (20) heeft woensdagavond de schrijfwedstrijd European Dreams gewonnen met zijn korte verhaal. De prijs is een trip door Europa.

īĦĢĲĴĉĩĢĨĨĢįĩĞīġ Twee auto’s botsten zaterdagochtend op de Schoonenburglaan in Nieuw-Lekkerland op elkaar. De aanrijding vond rond 10.00 uur plaats op de kruising van de Schoonenburglaan met de Dokter Slotstraat. Een jongetje werd ter plaatse onderzocht door het ambulancepersoneel, maar zijn verwondingen bleken mee te vallen. Verder raakte er niemand gewond. Wel was er ﬂinke materiële schade.

In zijn kort verhaal ‘Europa moet het land uit’ wist hij de jury te overtuigen van zijn schrijfkwaliteiten en zijn Europese droom. En hiermee sleepte hij de hoofdprijs binnen: een trip door Europa. David liet ruim negentig andere jongeren achter zich die ook een stuk hadden ingezonden. De schrijfwedstrijd

werd gehouden in het kader van European Dreams, een project van NJR in samenwerking met de gemeente Den Haag. Aspecten Tijdens European Dreams werden leuke, onverwachte en eigenaardige aspecten van Europa belicht. Wat in september begon met een debattour gehouden op zowel middelbare scholen als universiteiten, eindigde woensdagavond met een spetterende feestavond in het Paard van Troje in Den Haag. Optredens waren er van onder andere Kern Koppen, Chef’Special en Rachèl

Louise. Tevens waren er debatten met Alexander Rinnooy Kan (SER) en Jaap Smit (CNV) over de Europese Droom, hiphop van Floris Bosveld op opera, stand-up comedy, en meer. NJR Bij NJR werken ongeveer dertig jonge mensen en honderden vrijwilligers aan (media)campagnes en projecten voor jongeren. NJR geeft jongeren de kans te laten zien wie ze zijn en wat ze kunnen, of dat nou in hun buurt of bij de VN in New York is. Daarnaast adviseert NJR overheden en allerlei andere organisaties over het te voeren jeugdbeleid.

PapendrechtFM even Kerstradio 105.0 ĭĞĭĢīġįĢĠĥı In nauwe samenwerking met de gemeente Papendrecht gaat RTV Papendrecht gedurende de Kerstmarkt van 16 en 17 december een speciale kerstuitzending verzorgen onder de naam Kerstradio105.0. Daarvoor wordt in de voormalige sla-

gerij van Erik Vis aan de Markt tegenover restaurant Il Mercato een tijdelijke radiostudio ingericht. De uitzendingen staan in het licht van de steun aan de acties voor de Voedselbank. Vrijwilligers van de Voedselbank zijn ook aanwezig in een kraampje in de directe omgeving van de studio. Met

H[ZZgkda eaVVi_Z kVc YZ @ZghibVg`i kVc kdg^\ _VVg#

ARCHIEFFOTO: GEMEENTE PAPENDRECHT

de belangeloze hulp van verhuurbedrijf LiquidX wordt de buitenzijde van het pand in passende kerststijl aangekleed. RTV Papendrecht verwacht dat de Kabelkrant begin december voor de hele gemeente te ontvangen zal zijn. Tijdens de Kerstmarkt zullen dan ook speciale beelden worden uitgezonden. Grote speciale beeldschermen die door DC Concepts ter beschikking worden gesteld laten doorlopend het laatste nieuws en leuk beeldmateriaal zien. Tijdens de uitzendingen komen regelmatig de vrijwilligers van de Voedselbank aan het woord. Ook zal de omroep speciale acties ten bate van de Voedselbank steunen door er de aandacht op te vestigen. De inrichting van de tijdelijke studio kon gerealiseerd worden dankzij de steun van de gemeente Papendrecht, winkeliersvereniging de Meent en de leden van de Ronde Tafel 140. De steun van restaurant Il Mercato betekent dat de studio over een internet verbinding kan beschikken. Ruim dertig vrijwilligers van RTV Papendrecht verzorgen gedurende de twee marktdagen doorlopende programma’s.

Workshop over omgaan met stress ĭĞĭĢīġįĢĠĥı Estana organiseert op dinsdag 20 december in Inspiratiecentrum Papendrecht aan de Gerrit van Dalenstraat 45 te Papendrecht een korte workshop over omgaan met stress. Stress kan verschillende oorzaken en verschijningsvormen hebben. Deze avond leren de deelnemers meer over de achtergronden van stress, de invloed van stress op gezondheid en wat men zelf kan doen om stress te verminderen. Voor meer informatie: www.estana.nl.

Bevolkingsonderzoek naar borstkanker īĦĢĲĴĉĩĢĨĨĢįĩĞīġ Alle vrouwen van 50 tot en met 75 jaar, wonend in de gemeente Nieuw-Lekkerland, worden uitgenodigd om deel te nemen aan het bevolkingsonderzoek borstkanker. De eerste groep vrouwen wordt vanaf vrijdag 1 december uitgenodigd op de mobiele unit. De bus staat in Nieuw-Lekkerland op het parkeerterrein bij het zwembad. Alle vrouwen van 50 tot en met 75 jaar ontvangen, eens per twee jaar, automatisch een schriftelijke uitnodiging van het Bevolkingsonderzoek ZuidWest voor het vrijwillige onderzoek. Voor meer informatie: www.bevolkingsonderzoekzuid-west.nl.

MENU VAN DE MAAND JUNI Maandmenu december Gemarineerde zalm met mosterdmayonaise Meloensoepje met gerookte ham *** â&#x2122;Ś Romig soepje van schorseneren Rijkelijk gevulde bouillon met tomaat, komkommer en prei *** â&#x2122;Ś Gegrilde wildzwijnkoteletten met trapistensaus Pangafilet met een salsa van dorito chips, jonge kaas en paprika *** â&#x2122;Ś en krokant van malibu Dessert van marsepein-ijs Fris champagne ijs met vers fruit en amandelen â&#x2122;Ś

â&#x201A;Ź 29,50

Uitbreiding van dit menu met een heerlijke spoom â&#x201A;Ź 4,50

SCHERP

GEPRIJSD Kunstkerstbomen - & % '' +

nu met 20% kassakorting! Zilverkleurig hart 2 % 7,95 per stuk

Inkerstavond ons eetcafe Wij zijn geopend, iedere dag wisselende 1e kerstdagdagschotel gesloten

2 voor

10.

13,25

en serveren 2e kerstdag brunch en diner.

â&#x201A;Ź

Niet vergeten:

De grote Sinterklaas platte dak check up!

Vertrouwd met hout!

Mezenbollen wintervoer

â&#x2014;? Restauratie historische betimmeringen â&#x2014;? Voorbereiden woning Politie Keurmerk â&#x2014;? Ramen, deuren en kozijnen â&#x2014;? Verbouwingen

Wij staan voor u klaar! Tel./fax 0184 - 686476 Mobiel 06 - 51355894 timmerbedrijfdepater.nl

zak Ă 6 stuks 1,79 3 zakken voor

Skimmia Rubella ('+% + % %!&!% $ $' % & van 4,99 voor

& !&$ - )!& - & 0 '&

meubelstoffeerderij

Hollemans Showroom & Stoffeerderij: Veersedijk 65 3341 LL H.I.Ambacht

T.M. van Zanten b.v. Bedrijf voor bitumineuze dakbedekking en zinkwerk

Voor het opnieuw bekleden van Uw meubelen Vrijblijvende 078 - 6814138 prijsopgave! Openingstijden: Ma. t/m Vr. 09.00 u. - 12.00 u. 14.00 u. - 17.30 u. Za. 09.00 u. - 12.30 u. 13.30 u. - 16.00 u.

20% korting

Knip- uit-en-lever-in voordeelbon

'( 33& # )*+ ' * ) )+!# $ & ) # ,0 % , - $'( & +! * /!% $ ( ) #$ &+ $ ! - & + % '*+ ' ,!*&)

$ & + &$ & 1 ! ,. ## )$ & $

www.tuincentrum-westerlaken.nl )!" -'& #''( -'& Geldig van donderdag 1 december t/m woensdag7 december 2011.

q www.klaroen.nl

nieuws

Woensdag 30 november 2011

Onderhoudsbeurt brug over Noord

Coach Evelien Bergwerf trots op ‘haar’ pupillen

ĞĩğĩĞİİĢįġĞĪ De Brug over de Noord bij Alblasserdam krijgt komend jaar een grote onderhoudsbeurt. De voorbereidende werkzaamheden zijn al begonnen. In de weekenden vanaf 3 februari tot 19 maart wordt er fysiek aan de weg gewerkt. Hierdoor is tijdens de werkzaamheden het beweegbare deel van de brug buiten dienst en zal te hoog scheepvaartverkeer een andere route moeten varen. De werkzaamheden zijn nodig omdat er te veel slijtage is aan het beweegbare deel van de brug.

‘Ik ben echt blij met deze drie, dat belooft echt wat’

Prijzen woningen nemen af G:<>D De prijzen van woningen op de woningmarkt zijn sinds januari 2009 in Zuid-Holland sterk zijn afgenomen. Dat meldt het Centraal Bureau voor de Statistiek (CBS). Begin 2009 was al een daling te zien. In de periode van juni 2009 tot juli 2010 bleven de prijzen volgens dit prijsindexcijfer constant, om daarna weer verder te zakken. De gemiddelde verkoopprijs lag in januari 2009 op 242.466 euro in Zuid-Holland en in september op 2011 240.159 euro; slechts 1 procent lager. Echter op grond van de prijsindex blijkt dat de woningprijzen in werkelijkheid met 7 procent zijn gedaald. Landelijk was deze daling overigens met 8 procent iets groter. Sinds september vorig jaar lijken de prijzen in Zuid-Holland in vergelijking met Nederland iets minder hard te dalen. Het aantal verkochte woningen liet ten opzichte van de zomermaanden een licht herstel zien van 4 à 5 procent. In de totale trend is sprake van een lichte daling.

Debatteam op weg naar Tweede Kamer Opnieuw was er victorie voor de debatteams van het Willem de Zwijger College uit Papendrecht. ĭĞĭĢīġįĢĠĥı Na het Provinciale Jeugddebat van 15 november gaan drie leerlingen op weg naar het nationale Jeugddebat dat in de eerste helft van 2012 in de Tweede kamer tegen een aantal Kamerleden wordt gevoerd.

Uit de leerlingen die aan die Provinciale Debatten deelnamen, gaan er landelijk zeventig naar Den Haag. Van het de Zuid-Hollandse team gaan drie leerlingen van het Willem de Zwijger naar Den Haag. Sophia (Gymnasium

2), Tim (brugklas Gymnasium) en Thomas (ook brugklas Gymnasium) gaan daar de eer van hun team verdedigen.

“Ze zijn van de nieuwe lichting en laten nu al zien welke kwaliteit ze in huis hebben. Dat belooft echt wat.”

“Ik ben echt blij met deze drie,” vertelt docente en coach Evelien Bergwerf.

Veel successen Haar gevoel en de jaren ervaringen zeggen haar dat de drie nog vele successen kunnen behalen. “Sophia presenteerde haar team bij de debatten en dat vind ik bijzon der dapper,” aldus Bergwerf. “Haar eerste deelname en ze doet het toch maar.” Het Willem de Zwijger kan inmiddels terugkijken op een behoorlijk aantal uitstekende prestaties op lokaal, provinciaal en landelijk niveau. Mede als gevolg daarvan werd Janine Wolf benoemd tot Jeugdcommissaris van de Koningin. Veelbelovend Ook dit jaar ziet Bergwerf weer een goed aantal veelbelovende leerlingen. “Het is heel leuk als ze meteen al in de eerste klas mee willen gaan doen,” legt ze uit. “ Dan heb je alle tijd om de aanwezige mogelijkheden te trainen en te verbeteren.” Elke vrijdagmiddag zijn de Willem debaters actief. En ongemerkt worden zo een nieuwe generatie spreekvaardigen gecreëerd. Een kwaliteit die tegenwoordig vaak node gemist wordt.

9Z Yg^Z YZWViZgh! bZi k#a#c#g# I^b! I]dbVh Zc Hde]^V#

Chris Wijmans

Helikoptervluchten bij jubileum school Bibliotheek minder vaak open door bezuinigingen īĦĢĲĴĉĩĢĨĨĢįĩĞīġ Dát hadden ze 125 jaar geleden nooit kunnen bevroeden; dat er tijdens de viering van dit jubileum van het christelijk basisonderwijs in Nieuw-Lekkerland met een helikopter gevlogen zou worden!

Vorige week woensdagmorgen waren er op zowel De Wegwijzer als De Schakel twee verrassingen. Eén was al ruim van te voren bekend: het eten van pannenkoeken met alle kinderen, gebakken door vele ouders/oma’s/zussen. Een ruwe schatting leert dat er zo’n 2300 pannenkoeken opgegeten zijn door de kinderen van de twee scholen. De tweede verrassing bleef onbekend (ook voor de meesters en juffen) tot het moment daar was. Aan het eind van de morgen werden alle kinderen van elke school bijeen geroepen op hun schoolplein. Toen werd bekend gemaakt dat twee kinderen per school mee mochten met een helikoptervlucht, zodat ze hun eigen school een keer uit de lucht zouden kunnen bekijken. Op De Wegwijzer werd uit een grote pot -waarin de namen van de kinderen zaten- twee namen gehaald. Op het eerste kaartje stond de naam van Thirza Kesting. Op het tweede MeEen uitgave van

Edities bv en Koninklijke BDU Uitgevers bv

rel de Jong. Op De Schakel werd eerst de naam van Rhodé van der Stoep uit de pot gehaald, en vervolgens Jonathan Rozendaal. Thirza en Rhodé vliegen vanuit Kootwijkerbroek naar Nieuw-Lekkerland. Er wordt langs de Middelweg gewisseld. Merel en Jonathan vliegen terug naar Kootwijkerbroek. Woensdagavond hadden het bestuur en beide teams een etentje

9Z ]Za^`deiZg hi^_\i de kVc ]Zi lZ^aVcY aVc\h YZ B^YYZalZ\#

Uitgave Koninklijke BDU Uitgevers bv en Het Kontakt Edities bv

Oplage: 28.000 exemplaren Verspreidingsgebied Verschijnt gratis huis-aan-huis op woensdag in de plaatsen Alblasserdam, Kinderdijk, Nieuw-Lekkerland, Oud-Alblas, Papendrecht en Streefkerk. Algemene voorwaarden Alle orders worden afgesloten overeenkomstig de regelen voor het advertentiewezen gedeponeerd ter griffie van de arrondissementsrechtbanken en bij de Kamers van koophandel.

waarop bekend werd gemaakt dat een viertal collega’s (ook weer twee per school) mochten meevliegen als begeleiding. Ook hun namen werden uit de ondertussen bekende pot gehaald. Vanuit Kootwijkerbroek vliegen de leerkrachten Jaco Offermans en Janny den Besten mee. Op de terugweg zijn dat de juffen Mariska van Buren en Marijn van Heest.

Kantooradres Zuidzijde 131, Goudriaan Postadres Postbus 1, 2977 ZG Goudriaan

FOTO: BERT BONS

Anne Marie Hoekstra (06) 10 95 22 59 redactie@klaroen.nl Sluitingstijd redactie Dinsdag 11.00 uur

Hoofdredacteur Rick den Besten

Advertentieafdeling Fax (0183) 58 33 08 advertentie@klaroen.nl Manager marketing & sales Wim Akkermans

Redactie Tel. (0183) 58 32 00 redactie@klaroen.nl Bert Bons (06) 51 54 35 95 b.bons@klaroen.nl

Advertenties Alblasserdam en omstreken Max Broekhoff (0183) 58 32 72 / (06) 51 72 80 34 m.broekhoff@klaroen.nl

ĭĞĭĢīġįĢĠĥı De bibliotheek van Papendrecht is met ingang van 1 januari 2012 minder vaak open. En de tarieven gaan iets omhoog. Hiermee wordt geld bezuinigd, en dat is nodig omdat de gemeente Papendrecht besloten heeft om de subsidie met 10 procent te verlagen. Dat leidt tot een tekort op de begroting van 66.500 en maakt de maatregel noodzakelijk. De bibliotheek, die nu nog wekelijks 31 uur open is, zal per 1 januari nog maar 26 uur per week de deuren openen. Dat is een vermindering van ruim 16 procent. De personele inzet wordt met 30 uur terug gebracht en de tarieven gaan per 1 januari 2012 omhoog. Op dinsdagmorgen is de bibliotheek voortaan gesloten, op de avonden sluit de bibliotheek een half uur eerder en op zaterdag gaat de bibliotheek een half uur later open. Directeur mevrouw Van der Hoff: “We kunnen niet anders dan bezuinigen op personeel. Samen met huisvesting is dit de grootste kostenpost. Daarom hebben we moeten besluiten de werkPapendrecht Caroline Rothuizen(0183) 583270 / (06) 51 10 91 14 c.rothuizen@klaroen.nl Sluitingstijd advertenties Dinsdag 11.00 uur Inleveradressen kopij en advertenties Alblasserdam Bakkerij Gebr. de Heer / Plantageweg 2 Tabac & Gifts Alblasserdam, Dam 30a Primera De Molen, Makado Center 40-42 Nieuw-Lekkerland Chr. Boekhandel, Kleijburgplein 27

gelegenheid in de bibliotheek van Papendrecht met 30 uur te verminderen, wat bijna 20 procent is van de formatie. Gelukkig konden we gedwongen ontslagen voorkomen, maar wel is het zo dat een medewerker na een tijdelijk contract van drie jaar moet uitkijken naar ander werk buiten de bibliotheek.” Bibliotheek Papendrecht hoort sinds 2007 bij BibliotheekNetwerk ZuidHolland Zuidoost. Dit Netwerk werkt in opdracht van dertien gemeenten en heeft twintig vestigingen onder haar beheer. Sindsdien heeft de bibliotheek veel zaken efﬁciënter georganiseerd en zijn staffuncties en ICT centraal geregeld. Voorheen moest iedere bibliotheek dat zelfstandig doen, wat veel duurder was. Ook de collectie is nu gemeenschappelijk. Daardoor is er met weinig middelen veel keuze beschikbaar. Verdere besparing wil de bibliotheek daarop niet doen, omdat wil blijven voldoen aan de kwaliteitseisen van de bibliotheekbranche. Het aantal abonnees blijft stabiel en het aantal uitleningen stijgt. Papendrecht Primera Polder, Brederodelaan 50 Boekhandel Sjaloom, Veerpromenade 18 Website www.klaroen.nl/www.hetkontakt.nl Krant niet ontvangen www.klaroen.nl/bezorging (vanaf woensdag 20.00 uur) of (0342) 494249

publicaties

Woensdag 30 november 2011

Een greep uit onze sortering recent verschenen boeken

Gezocht: Begeleider voor mindervalide man (78 jr.) om hem regelmatig op zaterdag te vergezellen naar de voetbalwedstrijden van v.v. Ameide. Vervoer kan geregeld worden (vanuit Alblasserdam). Indien gewenst tegen vergoeding.

De Rijkdom van de ware pelgrim

€ 17,90

10 preken van Ds. J. Spaans

Voor inlichtingen: 06-40606549 of 0184-681675

Tot roem van uw genade deel 2 8 advent, kerst, oud- en nieuwjaarspreken

Kinderopvang met het vertrouwen van thuis

€ 15,00

Van Ds. M. van Beek

Professionele gastouderopvang in de regio’s Alblasserwaard, de Drechtsteden en de Krimpenerwaard.

Hij ziet in gunst op die Hem vrezen Nieuw dagboekje van Matthew Henry

Belangstelling? Kijk op

€ 12,90

De koopman van Axel

www.gobziezo.nl

Ds. M.A. Mieras, prediker in een bewogen tijd

€ 29,50

Door J.M. Vermeulen Ons kind Geschenk van God Cadeauboekje van Ds. J. Belder Met illustraties van Mattie de Bruine

Nationale vereniging De Zonnebloem zoekt versterking voor het Regiobestuur Alblasserwaard in de fucktie ”BEZOEKWERK”

Boekhandel

In de fucktie bezoekwerk, ondersteun je de 7 plaatselijke bestuurders bezoekwerk, je vraagt cursussen aan en je hebt 2x per jaar overleg met deze bestuursleden en gaat 2x per jaar naar een provinciaal overleg.

€ 77,95

Schoonmakers gezocht voor zeer net kantoorpand in Alblasserdam op dinsdag en vrijdag van 17.00 tot 18.30 uur.

Voor verdere informatie kunt u contact opnemen met Hans van Leeuwen (Regio voorzitter) tel. 06-53224622 of met Wilma Pellikaan (Regio bestuurslid Bezoekwerk) tel. 06-28284934 We horen graag van u.

Gemini Schoonmaakservice 06-55193193

Het Regio-bestuur.

Bedrijfsjubileum of Verenigingsactiviteiten? Wij verzorgen van A tot Z uw jubileumbijdrage in fullcolour bij Klaroen.nl huis aan huis in een oplage van 28.350 exemplaren. Informeer naar de aantrekkelijke mogelijkheden! Edities bv en Koninklijke BDU Uitgevers bv

Voor al uw baby-/peuterkleding, kraamcadeaus, borstvoedingsartikelen en lingerie bent u welkom bij

Plantageweg 72, Alblassserdam Tel. 078-6914949, www.ikenuk.com Webshop: www.hetmooistekraamkado.nl

Als cadeautjes Chocoladeletters, Marsepeinﬁguren, Speculaaspoppen, grappige chocolaatjes, luxe Sint bonbons

Voor de professionele tuiner SHE 71 S RIJ ACTIEP

€ €112499

SH 86-D S RIJ ACTIEP

€ €346059

6.75

December-maand = cadeaumaand. En Fair Trade = Wereldwinkel Alblasserdam. Telkens weer anders. Stook haardhout v.d. vrijwillige knotgroep Giessen en Lek of kom er eens voor meeknotten. Tel. 0184651779. T.k. oud grenen 1 pers.bed en linnenkast. P.n.o.t.k. Tel. 06-30709519. T.k.a. oudgrenen kastje H80xB100xD49, 3 laden + 2 kleppen €50,-, Nespresso koffiemach. EN670B, gar. tot 06-05-13, €150,-, tel. 0347341574

met glans beter

95 1.

Winkelcentrum Winkelcent ttrum rum de Meent

al 65 jaar uw vakm

www.vakhandelaar.nl

Lagendijk 178 - Ridderkerk Telefoon 0180 - 421 399 www.gavdwaal.nl

Winkelcentrum Wi W k l t Westpolder W t ld

Bestel snel op www.bakkerijvlot.nl bakke eriijv

www.slagerijvis.nl

Tel. 6151724, fax 6414056 Brederodelaan 13, Uw adres voor vers

geldig week 48

Maaltijd van de week uit eigen keuken

Specialiteit van de week

Gekruide varkensoester

300 gr. Nasi of bami + 200 gr.

per 100 gram

samen

Ajam pangang

3.49

1.69

Twigt’s Schildersbedrijf Alblasserdam sinds 1913

tel. 078 69 12 418 mob. 06 517 06 184

Puur Hollands rundvlees

Riblappen 500 gram

5.50

Voor een heerlijk avondje hartige hapjes, tapas, salades en paté’s Saucijzenletter 7,95 | Saucijzenbroodjes: 8 st. klein 5,50 / 5 st. groot 5,50 Van het graanvarken

Hamlappen/fricandeau 500 gr. 4.25 Brugse beenham

150 gram

2.49

Rundervinken 4 HALEN = 3 BETALEN

DE VAKHANDELAAR, STERK IN STEVIG WERK 03 200 00 00

Brederodelaan 13 Papendrecht P Tel 078 - 6425256 T

Bakkerij Vlot

Uit eigen slagerij

2000 Antwerpen

Saucijzenbroodjes deze week 4 halen en maar 3 betalen

met hier en daar een kruidnoot k kr uidnoo

Uit onze grill

Alle actieszijn zijngeldig geldig eind december Alle acties tot tot einde december 2011.2011

Vakhandelaarstraat nr xx

Mini saucijsjes saucijzenstaven saucijzenletters en boterzoutjes

Heerlijk Zwarte Pieten suikerbuikjesbrood

Kip borrelpootjes 10 st. 2.50

Vakhandelaar

VERS VOOR U GEBAKKEN VOOR BIJ DE BORREL

AANGEBODEN

Tel. 0183-583200 - E-mail: advertentie@klaroen.nl

Heerlijk avondje-tip

Heerlijke Zwarte Pieten slof

TE KOOP

Bladeren opzuigen en ze meteen verhakselen tot organische meststof: met de zuighakselaars van STIHL doet u twee nuttige dingen tegelijk. Of u nu kiest voor een lichtgewicht elektrisch model (SHE 71) of een sterk benzinemodel voor grotere oppervlakken (SH 86-D), er blijft gegarandeerd meer tijd om andere dingen te doen. Genieten van de najaarszon bijvoorbeeld. SHE 81 € 169 € 189

Roomboter Amandelletters en Amandelst Amandelstaven, Gevulde speculaas, Ambachtelijke roomboterspeculaas in diverse soorten

Ja van Goyenstraat 8 Jan Pa Papendrecht Te Tel. 078 - 6154621

T.k. gevr.: magnetron p.n.o.t.k. Tel. 06-12279636.

EEN STRAKKE LIJN EN EEN GROTE MOND

e Heerlijk voor bij de kofﬁ

Maand ag ges loten Vrijdag avond koopa vond

Ook in- en verkoop tweedehands boeken.

Uw interesse gewekt??

Een uitgave van

Alles voor het heerlijk avondje

Marnixstraat 18, 3351 GN Papendrecht Tel. 078 - 6151957

Verder ben je actief in het Regiobestuur en stuur je samen met de overige Regiobestuursleden de 7 plaatselijke afdelingen aan.

Maak uw keuze uit 3 x 100 gram verschillende vleeswaren:

Runderrollade (uit eigen slagerij) Grillworst (uit eigen slagerij) Haagse leverworst Cervelaat 3.49 Blikzult

Soep van de week uit eigen keuken

Heldere groentensoep per pot 3.25 Iedere dinsdag vlugklaardag

Alle artikelen uit het vlugklaarassortiment

5 HALEN = 4 BETALEN Iedere woensdag gehaktdag

Mager rundergehakt 500 gram

3.25

500 gram

2.75

Half-om-half gehakt

Iedere donderdag kogelbiefstukdag Heerlijk malse

Kogelbiefstukjes 3 stuks

6.95

q www.klaroen.nl

nieuws

Woensdag 30 november 2011

Ria Spek verkozen tot Vrijwilliger van het Jaar

Waarderingsprijs voor Scootmobieltochten

Captains Diner: waardering voor vrijwilligers Met het Captains Diner heeft de gemeente Alblasserdam haar waardering laten blijken voor de vrijwilligers uit het Damdorp. ĞĩğĩĞİİĢįġĞĪ In Landvast te Alblasserdam werd vrijdagavond weer het befaamde Captains Diner gehouden. Met het jaarlijkse etentje wil de gemeente haar waardering uitspreken voor alle vrijwilligers, die zich inzetten in het dorp. Ook dit jaar kregen raadsleden, wethouders en burgemeester, de rol van bedienend personeel. Op het menu stond een uitgebreide bonen maaltijd. Verkiezing Op deze avond stond de verkiezing van het project van het jaar 2011 op de rol, met daaraan verbonden een Waarderingsprijs van 750 euro. Daar moesten de geselecteerde kandidaten wel een presentatie voor geven. Opmerkelijk genoeg waren het drie projecten met een lange historie in Alblasserdam. De genomineerden waren Stichting Park Huis te Kinderdijk, die er na jarenlange strijd voor heeft gezorgd dat het park behouden bleef en intussen samen met de gemeente prachtig is opgeknapt; de Historische

Vereniging West-Alblasserwaard, die veel betekent voor het behoud van het historisch erfgoed in het dorp; en het project Er Op Uit van de gehandicaptenadviesraad met scootmobieltochten. Stemmen De aanwezigen stemden doormiddel van stembriefjes. Het werd heel spannend, want met één stem verschil ging de prijs uiteindelijk naar de gehandicaptenadviesraad voor haar scootmobieltochten. Deze tochten worden geregeld georganiseerd voor mindervaliden. De kosten voor vervoer en begeleiding worden gesponsord en de bijdrage van 750 euro kan door de organisatie goed gebruikt worden. Selectie Naast de Waarderingsprijs voor het project van het Jaar werd er ook een Vrijwilliger van het Jaar gekozen tijdens het Captains Diner. De jury had zelf de kandidaat voor de prijs Vrijwilliger van het Jaar geselecteerd uit de vele voordrachten die waren ingediend. Altijd een lastige taak,

Samenwerking leidt tot BTR Advies 6A7A6HH:G96B “Versnippering van een renovatietraject over te veel partijen vertraagt de uitvoering en werkt extra kosten in de hand”, dat zegt Arie Teeuw van Teeuw Bouwmanagement, die samen met Brand BBA en BBA Architecten uit Alblasserdam hun kennis bundelden. Een samenwerking tussen twee specialistische bureaus leidt tot een totaalconcept. Onder de naam BTR Advies bieden ze een renovatieconcept aan van advies tot beheer. BTR Advies is een bundeling van kennis tussen bouwmanagement en architectuur. Als zelfstandige ondernemers blijven Brand BBA l BBA Architecten en Teeuw Bouwmanagement bestaan. “De renovatiebranche schreeuwt om kennis. Te veel versnippering werkt extra kosten in de hand. Renovatieprojecten zijn vaak zo complex dat juist in de overdracht van partijen de zwakke schakels ontstaan.” Dat wordt nu ondervangen met BTR Advies.

Tablet-pc voor winnares ĞĩğĩĞİİĢįġĞĪ Vorige week zijn de winnaars bekend geworden van de advertentiepuzzel uit de najaarseditie van de ‘Alblasserdam heeft het’ special. “Het aantal inzendingen was opnieuw overweldigend”, vertelt Gert-Jan van Dommelen van winkeliersvereniging Dam-Plantageweg. Ruim 1000 puzzelaars deden mee en hoopten natuurlijk de felbegeerde tablet-pc in de wacht te slepen. De hoofdprijs, een tablet-pc ter waarde van 399 euro naar keuze, uit te zoeken

bij Bos Ofﬁce aan de Van Hogendorpweg, is gewonnen door Lenneke Smit uit Alblasserdam. De cadeaubonnen van 50 euro zijn gewonnen door Rieke de Borst en de familie Verloop uit Alblasserdam. De cadeaubonnen van 25 euro gingen naar Cora van Daalen uit Ottoland en N.J. Forman-Heykoop uit Sliedrecht. In het voorjaar van 2012 verschijnt er weer een editie van ‘Alblasserdam heeft het’ . Ook dan zal er weer een mooie prijs te winnen zijn en kunnen de puzzelaars weer het hart ophalen.

9Z l^ccVVgh kVc YZ eg^_oZc i^_YZch ]Zi 8VeiV^ch 9^cZg#

omdat er zoveel mensen zijn die zich soms een levenlang inzetten voor het goede doel. Ria Spek werd naar voren geroepen en mocht de prijs uit handen van wethouder Ad Cardon in ontvangst nemen. Ria Spek, een jeugdig ogende dame

van zeventig jaar, zet zich al meer dan 35 jaar in voor Zwem- en Poloclub de Wiekslag. Naast tal van administratieve taken binnen de Wiekslag, geeft zij ook zelf als vrijwilligster zwemles aan de jeugd. Bij het verlaten van de zaal kreeg ie-

dereen uit de handen van wethouder Cardon, een waarderingspresentje. Mede dankzij de muziekgroep Pekel, dat al zingende door de zaal het publiek bij hun liederen betrok, een zeer geslaagde avond voor de vrijwilligers van Alblasserdam.

Vijftig vrijkaartjes Sinterklaasfeest van vijftigjarige Abr. De Haan Logistics ĞĩğĩĞİİĢįġĞĪ Dankzij het Alblasserdamse bedrijf Abr. De Haan Logistics, dat dit jaar zijn vijftigjarig bestaat viert, kunnen vijftig kinderen op zaterdag 3 december naar het tweede grote Sinterklaasfeest dat in Landvast wordt gehouden. Het eerste grote Sinterklaasfeest werd gehouden op woensdag 23 november. Landvast was vrijwel tot op de laatste plaats gevuld met vele blije kindergezichtjes. In een gevarieerd Sinterklaasfeest werden de kinderen vermaakt door een zwarte pieten zang-duo. Speciaal voor de komst van Sinterklaas werd het liedje ‘Welkom in Alblasserdam’ luid geoefend. Mr Vanish toverde de ontbrekende zangpiet tevoorschijn en showde de kinderen nog veel meer van zijn spannende trucs. Via een scherm kon iedereen kijken hoe een reporter ‘live’ aan de kade verslag deed van de aankomst van Sinterklaas in de Haven van Alblasserdam. De organisatie van het Sintfeest lag in handen van de jonge onderneemster Jessica Gulden van JustJess en Ben van Loon van Vanish Entertainment

uit Alblasserdam. De organisatie is trots dat zij dit oud Hollandse kinderfeest hebben kunnen realiseren. Diverse regionale ondernemers hebben hieraan hun medewerking verleend. “Ondanks de entree is een dergelijk feestje onmogelijk zonder het bedrijfsleven te realiseren. Wij kregen diverse aanvragen van instellingen en instanties met de vraag of wij hun kaartjes konden sponsoren. Budgettechnisch was dit voor ons onmogelijk. Gelukkig blijken er ook in deze mindere tijden ondernemingen te vinden met een groot kinderhart! Rabobank Merwestroom nam de entree kaartjes voor het ASVZ voor haar rekening en Rabobank Drechtsteden de voedselbank Papendrecht. Zelf hebben wij kaartjes ter beschikking gesteld aan voedselbank Alblasserdam”, aldus de organisatoren. Vijftig vrijkaartjes Dit jaar bestaat Abr. De Haan Logistics vijftig jaar. En dat wordt gevierd! Samen met De Klaroen en de organisatie van het Grote Sinterklaasfeest zal Maurits de Haan van Abr. De Haan Lo-

gistics vijftig kaartjes verdelen onder een organisatie, instelling, instantie en ieder ander die denkt hiervoor in aanmerking te komen. “Iedereen mag meedoen aan deze actie. Belangrijk is dat je kan motiveren waarom juist jij die kaartjes verdient. Heb je een zwaar jaar achter de rug, wil je een vereniging in het zonnetje zetten of is jullie organisatie gewoon toe aan een uitje? Stuur dan snel een mailtje met motivatie naar info@justjess.nl.” Om de juiste bestemming voor de kaartjes te garanderen zullen burgemeester Bert Blase, eindredacteur Bert Bons van De Klaroen, Maurits de Haan van Abr. De Haan Logistics, JustJess en Vanish Entertainment zich buigen over alle inzendingen. De winnaar wordt vrijdagmiddag vanaf 15.00 uur bekend gemaakt, waarna de kaartjes opgehaald kunnen worden bij Landvast. Winnaars ontvangen telefonisch bericht, vergeet daarom niet je contactgegevens te vermelden. Er is tevens nog een beperkt aantal kaartjes te koop in de normale verkoop.

Informatieavond over ondernemen ĭĞĭĢīġįĢĠĥı De Kamer van Koophandel van Rotterdam organiseert op donderdag 15 december een bijeenkomst in Papendrecht voor mensen die van plan zijn om een eigen bedrijf te beginnen.

AZccZ`Z Hb^i dcikVc\i YZ aVeide kVc :ldji 7dh kVc 7dh D[[^XZ#

Tijdens een presentatie van de Kamer van Koophandel, die gehouden wordt in Golden Tulip aan de Lange Tiendweg 2 te Papendrecht, wordt de weg naar een succesvolle start van een eigen bedrijf besproken. Stap voor stap geeft de startersadviseur aan waarmee je als startend ondernemer te maken krijgt zoals het schrijven van een on-

dernemingsplan, het opzetten van een administratie, het afsluiten van verzekeringen en de zoektocht naar de perfecte bedrijfsruimte. Jonge ondernemers uit de regio delen hun ervaringen met de aanwezigen en geven een beeld van ondernemen in de praktijk. Het laatste deel van het programma bestaat uit een forum met deskundigen. Dit forum geeft op een leuke manier antwoord op vragen van de gesprekleider en mensen uit de zaal. Daarna is het mogelijk een bezoek te brengen aan de informatiemarkt. Op deze markt zijn stands van diverse par-

tijen waarmee startende ondernemers te maken krijgen zoals de Belastingdienst, lokale banken, een accountant en natuurlijk de Kamer van Koophandel. Aanmelden is mogelijk op de website www.kvk.nl/ietsvooru of telefonisch via 010-4027610. Jaarlijks starten meer dan 10.000 mensen in de regio van de Kamer van Koophandel Rotterdam een eigen bedrijf. De Kamer van Koophandel stimuleert nieuwe bedrijvigheid. Zij vindt het belangrijk dat startende ondernemers goed voorbereid hun eigen bedrijf opzetten.

brilmode & contactlenzen Sint houdt van kwaliteit. Dus hoeft hij niet lang te verzinnen. Hij stapt bij

Goud ogenblik

VAN DER WEGEN binnen Kijk nu op: www.banketbakkerijvanderwegen.nl voor ons assortiment. Ook kunt u online uw bestelling plaatsen!

B A N K E T B A K K E R I J

Alles eigen bakuit keri

J. VAN DER WEGEN t U proef il ch het vers

Dam 46 - Alblasserdam Tel. 078 - 6912497, Fax 078 - 6933592

Kom kijken naar onze modieuze collecties in 't oog springende brillen.

Goed zicht is goud waard... Planetenlaan 25 Margrietstraat 27

Nieuw-Lekkerland Groot-Ammers

OPENINGSTIJDEN: wo - vrij - zat - zo 12.00 - 20.00 uur donderdag 16.00 - 20.00 uur

Elke 2e pannenkoek gratis

0184 - 682301 0184 - 662228

Tegen inlevering van deze bon krijgt

ELKE TWEEDE PERSOON EEN PANNENKOEK GRATIS Als u met deze bon wilt komen eten, laat het ons van te voren even weten. Actievoorwaarden: Maximaal 1 bon per gezelschap, maximaal 4 gratis pannenkoeken per bon, de goedkoopste pannenkoeken zijn gratis Deze bon is op alle openingsdagen geldig van 30 november t/m 16 december 2011

Oosterparkweg 17a - 2986 AJ Ridderkerk tel.: 0180 - 43 66 60 www.pannenkoekenhuisoosterpark.nl Naast de Kinderboerderij

www.drechtstedenoccasions.nl De website van uw Peugeot- en CitroĂŤndealers in de Drechtsteden Mulder Peugeot

Martin de Haan CitroĂŤn De Koning Peugeot

Mulder CitroĂŤn

Alblasserdam en Dordrecht

Alblasserdam en Zwijndrecht

Dordrecht

Opleiding Psychosociaal Werk Coaching en Counseling infoavond bezoeken?

Zie www.gradatim.nl

Papendrecht

Voorrang voor darmkankerpatiĂŤnten Wil je weten hoe?

Geerlaan 5-7 Ridderkerk Tel. 0180 - 42 44 70 DarmkankerNederland nl zet darmkanker op de kaart

Ga naar

DarmkankerNederland.nl

LANDSE BETROUWBAARHEID! U w a d v i s e u r & i n s t a l l a t e u r v o o r C V â&#x20AC;&#x2122;s Lekker als het binnen comfortabel is, ongeacht welk weer het buiten is. HOL Installatietechniek geeft advies en helpt u het gewenste woonklimaat te creĂŤren. Met de huidige technieken worden comfort, gemak en veiligheid vergroot, terwijl in veel gevallen het energieverbruik daalt. Moderne HoogRendement-ketels zijn hiervoor de meest gebruikte vorm. Maar bij HOL kunt u ook terecht voor andere cv-ketels, vloerverwarming, (design)radiatoren en thermostaten. De vakkundig installateur kan precies aangeven welke installatie voor u het meest geschikt is. Door het afsluiten van een onderhouds- en servicecontract bent u verzekerd van optimaal functionerende installaties en staat de 24-uurs servicedienst van HOL tot uw beschikking! Bij HOL komt u dus niet snel in de kou te staan!

Osteopathie in Papendrecht Chronische rugpijn? Last van uw nek? Uitstralende pijn in arm of been? Buikklachten? Hoofdpijn? Osteopathie kan uitkomst bieden!

ISO 9001

w w w . h o l b v . n l

Hol Installatietechniek

Veenweideweg 9

Nieuw-Lekkerland

(0184) 68 33 00

:RUGW X ERYHQ XZ YHUZDFKWLQJ EHGLHQG GRRU XZ DFFRXQWDQW" :HONRP ELM 9DQ1RRUG $FFRXQWDQWV %HODVWLQJDGYLVHXUV 'UHFKWVWHGHQ

Osteopathie Ferwerda is nu ook gevestigd in Instituut Vivere in Papendrecht. Heeft u klachten? Neem contact op voor meer informatie.

Osteopathie Ferwerda De Wederik 2 3355 SK Papendrecht Van Beethovenstraat 2b 2983 BV Ridderkerk

1LHXZODQG 3DUF ZZZ YDQQRRUG QO 3DSHQGUHFKW

Tel: 06 - 29 51 69 62

www.osteopathie-ferwerda.eu

q www.klaroen.nl Woensdag 30 november 2011

uit het nieuws

DE WEEK IN BEELD

Z_diZW] (( del[cX[h De kinderen van de groepen 1/2 van de Joannes

Z_diZW] (( del[cX[h Bij Prins Auto aan de Edisonweg 8 in Alblasser-

Beukelmanschool locatie Weverstraat brengen een ‘werkbezoek’ aan de verbouwing van het huis van de familie Hardenbol aan de Kerkstraat in Alblasserdam. Werknemers van Gebr. Rozendaal uit Nieuw-Lekkerland begeleiden de kinderen.

dam wordt een tv-commercial opgenomen door medewerkers van Visser Media & Design, in opdracht van Autotaxatieplanet.nl. De commercial gaat vanaf 1 december uitgezonden worden op regionale televisiezenders.

lh_`ZW] (+ del[cX[h Een vertegenwoordiger van Nestlé overhandigt een I-Pad aan Anneke van Leeuwen. Zij heeft de Nestlé-wedstrijd in de C1000 in winkelcentrum Westpolder in Papendrecht gewonnen. Op de foto tevens haar twee kinderen Niels en Lars, met helemaal rechts Ron van der Voort van C1000.

lh_`ZW] (+ del[cX[h Ron van der Voort (rechts) en mevrouw Korteland van Korteland Rijwielen (beiden op winkelcentrum Westpolder in Papendrecht) overhandigen een echte Haribofiets aan mevrouw C. van Hees en haar zoons Cas en Rex. Zij hadden de prijsvraag van Haribo gewonnen in de supermarkt.

lh_`ZW] (+ del[cX[h De kampioenen van postduivenvereniging De

pedZW] (- del[cX[h Bij de Vereniging Van Hondenbezitters Papen-

Doorzetters uit Alblasserdam worden gehuldigd. Op de foto v.l.n.r. W. Roodnat (tweede prijs), Gero Dijk (eerste prijs) en W. Onrust (derde). De duiven van Gero wonnen zevenmaal de eerste prijs. Zie ook www.dedoorzettersalblasserdam.nl.

drecht (VVHP) worden de prijzen uitgereikt van de bekerwedstrijd Flyball. De eerste prijs was voor Andries van Eijl met zijn hond Kyra. Tweede werd Rob Janssen met Roxy en IJsbrand Tukker werd derde met Beau.

32m2 of 40m2

huren?

S I U H N E OP december 3 g a d r Zate . r u u 0 0 : 4 m1

/ t 0 ornbach. 0 H : e d 1 n 1 a v g n n a va t/m 76, Alblasserdam, naast de ing Kelvinring 70

zaterdag 3 december tussen 11:00 en 14:00 uur "

gloednieuwe complete units van UnitparK.

UnitparK, een goed beschermde omgeving voor uw waardevolle spullen.

e s r e v i d g o N ! r u u h e t units Correspondentieadres " ( ## " ( T ) UnitparK & " ( ' " % ## " ( E % $! "

www.unitpark.nl

EXTREME WINTER KORTING BIJ 20% k o VAN MOURIK rting ALBLASSERDAM Deze actie is geldig t/m zaterdag 10 december

De gehele wintercollectie damesschoenen en -laarzen en de herenschoenen* en -booties* nu met 20% korting! * Uitgezon de standaardc rd de olle herenscho ctie enen en -booties .

KADO NU MET WEKEN ACTIE LEDERWAREN, KOFFERS EN PANTOFFELS

DEZE ACTIE IS NOG GELDIG TOT EN MET ZATERDAG 10 DECEMBER

15%

Kinderschoenenmarkt bij KORTING van Mourik alblasserdam t/m zaterdag 10 december 2011 15% korting op alle lederwaren*, koffers en pantoffels voor dames, heren en kinderen.

*Lederwaren omvatten de volgende artikelen: Tassen, kleinlederwaren o.a. (portemonnees, sleuteletui’s, enz.), paraplu’s, sieradendozen, handschoenen. www.twitter.com/jvanmourik

Nu 33% korting Bij ons is uw gulden ( 1,-) een daalder ( 1,50) waard! Kent u de oude marktkreet nog? “Bij ons is uw gulden een daalder waard!” De komende weken moeten al onze kinderschoenen en -laarzen t/m maat 39 (alleen op de kinderafdeling) de deur uit! Vandaar dat u op heel deze collectie nu 33% korting van ons krijgt. Zie voor de gehele collectie en voorradige

maten www.vanmourikalblasserdam.nl Kom snel, want op = op!

Zie onze hele collectie: www.vanmourikalblasserdam.nl

www.facebook.com/vanmourikschoenen

algemeen

Woensdag 30 november 2011

GROTE MEUBELVERKOOP

WOON OUTLET

Zaterdag in Bleskensgraaf van 10.00 tot 18.00 uur. Overstock van fabrikanten uit Europa; kasten - banken - stoelen - tafels - karpetten wanddecoraties - verlichting. U betaald de fabrieksprijs en GEEN BTW! Hofwegen 7 Bleskensgraaf t. 0184 49 05 25

6 weken lang nergens goedkoper!

OPRUIMING KORTINGEN TOT

JES P O O K R E P U S 80% Kortingen tot

www.vlotdamesmode.nl – www.marlenejongemode.nl

40%

Dam 48 en 50 50 Alblasserdam m tel. 078 - 6990145 99014 45 4 5 maandagmorgen gesloten vrijdagavond koopavond

GRATIS parkeren voor de deur. Vergeet uw parkeerschijf niet

Er zijn weer leuke nieuwe ! items binnen!

Dineren metKerst CHINA TOWN

Geachte gast,

CHINEES INDISCH SPECIALITEITEN RESTAURANT Plantageweg 12 - 2951 GP Alblasserdam Tel. 078 - 691 86 53 - Fax 078 - 693 13 38

China Town heet u welkom tijdens de kerstdagen Wij serveren kerstbuffet op 25 en 26 december 2011 in 3 zittingen: 1e zit (kerstlunch) : vanaf 14.00 uur - 16.45 uur 2e zit: vanaf 17.00 uur - 19.30 uur 3e zit: vanaf 19.45 uur - 00.00 uur Natuurlijk kunt u tijdens de kerst ook à la carte bestellen

Soep vooraf naar keuze Keuze uit een zeer uitgebreid kerstbuffet (in het koud buffet hebben we o.a. zalm, sushi, verse salades, fruit, mousse, panna cotta en nog veel meer) Ter afsluiting ijs en koffie of thee van 14.00 t/m 16.45 uur wordt het kerstbuffet aangeboden voor een aantrekkelijke prijs van

Het Wapen van Alblasserdam heet u welkom tijdens de Kerstdagen om te genieten van onze met veel zorg samengestelde menu’s. Anders dan voorgaande jaren zullen we dit jaar op Kerstavond normaal geopend zijn, dus niet alleen op reservering maar wij raden u wel aan om een reservering te maken. U kunt deze avond een keuze maken uit een aantal voor u geselecteerde gerechten van onze kaart of een door ons samengesteld Kerstmenu. Dit jaar is er wel weer een Kerstbrunch, maar dan op Tweede Kerstdag, deze begint om 11:30 uur en eindigt om 14:30 uur. U zult welkom geheten worden door Jacobus de Orgelman. Er zullen heerlijke gerechten in buffetvorm geserveerd worden in onze Wapenzaal waar de Kerstboom natuurlijk niet ontbreekt. Kinderen zijn van harte welkom. Onze entertainer/goochelaar is dit jaar wederom Roberto voor groot en klein. Hij zal ervoor zorgen dat u zich niet hoeft te vervelen. Hij zal de kinderen vermaken tijdens de brunch. Het Kerstdiner zal dit jaar anders zijn dan voorgaande jaren, aangezien het plaats zal vinden in ons Restaurant en Eetcafé op Tweede Kerstdag. Het zal dit jaar geen dinerdansant zijn. U kunt deze avond kiezen uit ons Kerstkeuzemenu wat zowel in het Restaurant en Eetcafé reserveerd wordt. Wij zullen vanaf 17:00 uur geopend zijn. Samen met onze medewerkers wensen wij u ﬁjne Kerstdagen en een voorspoedig 2012 toe. Jan en Roelien van Krimpen

€ 20,00 p.p.

Het Wapen van Alblasserdam Kerstmis 2011 Kerstdiner 2011 Kerstdiner 2011 2e kerstdag Carpaccio van hert met gekonﬁjte kalfswang en bosvruchten compote of Drieluik van Noorse zalm (gerookt, gemarineerd en rauw) met honing crême fraîche of Ravioli van bospaddenstoelen met rozemarijnolie en rucola sla of Huisgemaakte pastrami van wilde eendenborst met rode uien compote

Kerstbrunch op 2e kerstdag Wij nodigen u uit om 11.30 uur voor een welkomstdrankje. Om 12.00 uur beginnen we dan met de brunch en sluiten om 14.30 uur af met een heerlijk kopje kofﬁe. Ook zeer geschikt voor (kleine) kinderen.

De brunch bestaat o.a. uit: Geurige wildbouillon met oesterzwammen en kastanjes of Romige witlofsoep met gekarameliseerd spek en serranohamcrunch

Spoom van bosvruchten

Wildzwijnhaasjes in gerookte ham met een saus van marsalawijn of Hertenbiefstuk met rode portsaus (meerprijs van B 8,00) of Tournedos ingerold in notenmelange met truffeljus (meerprijs van B 6,00) of Zeewolfﬁlet gegratineerd met een salsa van geitenkaas en cornﬂakes met een saus van appelstroop

Ingelegde dungesneden ananas met kruidkoekijs en spekkoek of Flensje gevuld met peer en vanille met honingsaus of Speculaas-kaneelbavarois met een bitterbal van roomijs en kaneelcrunch of Loempia van appel en rozijnen met notenijs

Menuprijs E 45,00 Kindermenu E 14,95

Runderbouillon gevolgd door kipﬁlets met Spaanse saus, rollade met paddestoelensaus, nasi met spareribs, gepocheerde zalm, gerookte zalm, garnalen, beenham met asperges, Ardennerham met meloen, kerstpaté, diverse broodsoorten, Franse kaas en nog veel meer. Hierna een dessertbuffet met o.a. ijs, puddingen, mousses, fruitsalade en vuurwerk.

Menuprijs E 35,00 Kinderen tot 12 jaar E 14,50

? +?LMN>;A A?MFIN?H

DAM 24 - 2952 AB ALBLASSERDAM - TELEFOON 078-6914711 - FAX 078-6916116 E-MAIL:WAPENALB@TISCALI.NL - WWW.WAPENVANALBLASSERDAM.NL

kinderopvang. Wij bieden opvang aan meer dan 3.000 kinderen van nul tot dertien jaar op meer dan 25 locaties in de Alblasserwaard.

$ dagopvang $ peuterspeelzalen $

Familiedrukwerk:

Geboortewinkel Ik & Uk

Wasko is een maatschappelijke onderneming van

$ voor- en naschoolse opvang $ $ buitenschoolse opvang $

Chr. Boekhandel Nieuw-Lekkerland Kleyburgplein 27, Nieuw-Lekkerland

$ tussenschoolse opvang $ $ vakantieopvang $

Bij de Chr. Boekhandel ligt een kortingsbon klaar, die u in 2011 kunt gebruiken.

Informatie en inschrijving Wasko, Poldermolen 4, 3352 TH Papendrecht T (078) 615 71 65 E info@wasko.nl I www.wasko.nl

Voor info: www.degrootfamiliedruk.nl

BABY(S)

VAN DE MAAND NOVEMBER

Quinten en Danita de Groot

ONS ASSORTIMENT: t CBCZLMFEJOH NBBU U N t LSBBNLBEP T t [XBOHFSTDIBQT FO CPSTUWPFEJOHTMJOHFSJF t WFS[PSHJOHTQSPEVDUFO t TJFSBEFO t CPFLFO t XJFHKFT FO TMBBQBSUJLFMFO t CPSTUWPFEJOHTQSPEVDUFO

Vanaf 5 december

30% KORTING

op alle baby- en peuterkleding! ,JKL PPL PQ PO[F XFCTIPQ XXX IFUNPPJTUFLSBBNLBEP OM

Vanaf 1 september elke woensdag gesloten en zaterdag open van 11.30 - 16.00 uur!!!

Ook voor geboortepakketten kunt u bij ons terecht!

1MBOUBHFXFH t 7) "MCMBTTFSEBN t XXX JLFOVL DPN JOGP!JLFOVL DPN

25 oktober 2011 2330 gram 2660 gram

Een onbezorgde kraamtijd! EĂŠn kraamverzorgster per gezin.

De ouders van Quinten en Danita mogen de waardebon van â&#x201A;Ź 20,- inleveren bij ĂŠĂŠn van de deelnemende adverteerders.

Kraamzorg De Drechtstromen Tel: 078 â&#x20AC;&#x201C; 641 46 98

www.drechtstromen.nl Wij verzorgen ook workshops borstvoeding en babymassage. CharlĂ¨ne 11 november 11 3025 gram dochter van Gersom en Rianne Bioch zus van Loraine en Marilynn te Alblasserdam Suze - 4 november 2011 2770 gr. dochter van Wouter en Naomi Wolters zus van Auke uit Papendrecht

Laisha - 31 oktober 2011 3340 gr. Dochter van Pleun en Leah MeerkerkTahaparij in Nieuw-Lekkerland Willem 22-oktober 2011 4230 gram Zoon van Fred en Marloes van Muijlwijk broer van Christian in Streefkerk

Romie - 3 november 2011 3965 gr. dochter van Huibrand en Marijke van der Rhee en zus van Floris in Alblasserdam

Christiaan - 19 oktober 2011 4110 gram zoon van Martin & Jolanda van Steenis in Papendrecht

Lindy - 12 november 2011 4170 gr. dochter van Renzo en Diana Verwoerd en zus van Yara in Alblasserdam

Lianne Hannah 28 oktober 2011 3070 gram Dochter van Arjan en Tabitha van Heusden-Finster in Alblasserdam

ALBLASSERDAM

Geef uw baby op voor de pagina â&#x20AC;&#x153;Baby van de maandâ&#x20AC;?. Graag ontvangen wij de volgende gegevens: - Geboortedatum - Roepnaam - Geboortegewicht - Digitale foto van uw baby - Plaatsnaam - Namen van de ouders U kunt deze gegevens mailen naar: advertentie@klaroen.nl

Parallelweg 11 2951 BS Alblasserdam

Tel: 078 - 699 03 60 Fax: 078 - 699 03 68

E-mail: algemeen@de-bakermolen.com Website: www.de-bakermolen.com

Spreekuren in: Alblasserdam, Nieuw-Lekkerland, Streefkerk, Groot-Ammers en Oud-Alblas

h c n u r b t s r e K bij WILLAERTS 2e kerstdag

Manden met diverse broodsoorten Mini broodjes, croissants, boerenbrood bol, Frans stokbrood en kerststol Luxe vleeswaren Serranoham, salami, boerenham, fricandeau, pastrami en wildpate Kaasplateau Gevuld met zachte en harde kazen Luxe Vissoorten Gerookte zalm, paling, Hollandse garnalen, en gestoomde makreel Frisse salades Tomaten salade, komkommer salade, een rauwkost salade, en een zalmsalade met diverse koude sausen en dressings

Warme gerechten Een Hollandse stoofschotel, een rijk gevulde kalfsragout, aardappel fantasie, rijst, gestoomde zalm in prei, lasagne en er wordt ook door de kok warme entrecote gesneden. Desserts Een keuze uit zoetigheid en ijs, vers fruit, Warme wafels met kersen, Slagroom soesjes, Appelstrudel en Chocolade mousse

€ 28,50 Kinderen tot 12 jaar € 14,50

Reserveer nu via de website www.willaerts.nl!

Kerst is altijd al een gezellige uitgaanstijd, dit jaar wordt nog beter. Met kerstborrels, een Christmas Club Willaerts op 23 december en uitgebreide kerstdiners kun je bij Willaerts de feestdagen vieren in ongedwongen sfeer.

Grand Café Willaerts

Reserveer snel, de kerstarrangementen van Willaerts zijn altijd erg snel vol!

Veerplein 1 3351 RW Papendrecht tel. 078 642 75 26

Bekijk alle arrangementen en kerstdiners op de website! Reserveer via www.willaerts.nl of 078 - 642 75 26.

www.willaerts.nl

Voorgerechten Vitello Tonato Rose gebraden kalfsfricandeau met tonijn mayonaise Carpaccio Dun gesneden ossenhaas met truffel Pecorino, extra vierge olijfolie en rucola Carpaccio di Tonno Verse tonijn carpaccio met krullen Parmezaanse kaas, knoflook - citroendressing, olijfolie en gehakte bladpeterselie

Crema di pomodoro e basilico Tomaten crème soep met Mascarpone en verse basilicum Camberoni di Lusso Gepelde garnalen met knoflook en extra vierge olijfolie Vongole Verace Tapijt/venus schelpjes met cherry tomaten en verse knoflook

Hoofdgerechten Bisteccha di Pesce Spada Gegrilde zwaardvisfilet met een saus van pomodori tomaat en oregano Coda di Rospo Gebakken zeeduivel met Pancetta en een spaghetti met romige saus van saffraan Pescato del Giorno Vangst van de dag

Saltimbocca Kalfsfilet met plakjes prosciutto en een spaghetti met jus van witte wijn en salie Bisteccha Gegrilde flanck-steak met kruidenboter en citroen Specialità dell’ Giorno Vlees specialiteit

Dessert Een proeverij van desserts

€ 37,50

! te si eb w e d ia v U N r ee v er Res Markt 171 | 3351 PA Papendrecht | tel. 078 - 2000 340

www.ilmercato.nl

q www.klaroen.nl

accent

Woensdag 30 november 2011

Frank van Waterschoot

‘Ik weet dat ik kan rekenen op het respect van de kinderen’

Gouden Steunpilaar voor ‘opa’ Frank van Waterschoot uit Papendrecht heeft vorige week een bijzondere onderscheiding gekregen: de Gouden Steunpilaar. fWf[dZh[Y^j JmWWb\ `WWh Wbi YedY_[h][ WWd ^[j :[l[bij[_d9ebb[][ X[j[a[d[d ZWj <hWda lWd MWj[hiY^eej p_`d ifeh[d hk_ciY^eeji l[hZ_[dZ ^[[\j$

ZWY^j ÈmWj pWb [h WWd Z[ ^WdZ p_`dÉ$Ç :Wj Xb[[a id[b k_j ^[j \[_j ZWj ZWdap_` Z[ YWcfW]d[ LWd MWj[hiY^eej X_` Z[ [[hij[ Zh_[ ][dec_d[[hZ[ pWj$

Ef '- del[cX[h jee] ^[j ][p[biY^Wf h_Y^j_d] Kjh[Y^j mWWh Z[ m_ddWWh X[a[dZ ][cWWaj pek mehZ[d$ :_[ WÓeef _i _dc_ZZ[bi X[a[dZ$ LbWa leeh p_`d f[di_ed[h_d] m[hZ[d Z[ `Wh[dbWd][ Æ?a m[[j ZWj _a aWd h[a[d[d ef ^[j h[i- _difWdd_d][d lWd <hWda lWd MWj[hf[Yj lWd Z[ a_dZ[h[d"Ç l[hj[bj LWd MW- iYêej Zeeh lWaXedZ 9DL X[aheedZ j[hiYêej$ :Wj h[if[Yj" [d Z[ ]hej[ c[j Z[ =ekZ[d Ij[kdf_bWWh leeh ^[j mWWhZ[h_d] lWd ZeY[dj[d [d Yebb[]WÉi X[ij[ edZ[hm_ì edZ[hij[kd[dZ f[h^[[\j [[d jWijXWh[ lehc ][ah[][d$ Ef ied[[bib_Z lWd D[Z[hbWdZ$ _d_j_Wj_[\ lWd ZeY[dj[ ;d][bi c[lhekm 7jjWi_e m[hZ ^_` leeh][ZhW][d leeh Z[ Plezier Æ?a ^[X Z[ W\][bef[d '( `WWh c[j _d=ekZ[d Ij[kdf_bWWh$ j[di fb[p_[h Z_j m[ha ][ZWWd"Ç l[hj[bj LWd MWj[hiYêej$ Æ:eehZWj `[ Z[ ^[b[ Campagne ÆDWZWj _a mWi leeh][ZhW][d ce[ij _a ZW] c[j èd][ c[di[d ec]WWj Xb_`\ `[ X_dd[d c_`d [_][d ah_d][d pel[[b ce- p[b\ eea èd] lWd ][[ij$Ç ;d _dZ[hZWWZ" ][b_à ij[kd l[h]Wh[d j[h edZ[hij[k- ^_` cWWaj p[a[h d_[j Z[ _dZhka lWd [[d d_d] lWd Z[ dec_dWj_[" Zki ^[X _a [Y^j cWd Z_[ aehj leeh p_`d f[di_e[d ijWWj$ ÈYWcfW]d[É ][le[hZ"Ç bWY^j LWd MW- Eea Z[ iWc[dm[ha_d] c[j Z[ Yebb[j[hiYêej$ C[j ^[j h[ikbjWWj lWd Z_[ ]WÉi _i leeh ^[c [[d X[bWd]h_à[ \WYYWcfW]d[ m[hZ Z[ dec_dWj_[ edZ[h- jeh$ ij[kdj$ >[j h[ikbjWWj mWi ZWj ^_` edl[h- Æ;[d ^[[b Ò`d j[Wc lWd l_`\ c[di[d mWY^j X_` Z[ h[Yjeh ][he[f[d m[hZ$ Æ?a mWWhlWd `[ m[[j ZWj p[ abWWh leeh `[ m_ij d_[j mWj [h ]WWdZ[ mWi Zki _a ijWWd Wbi ^[j deZ_] _i"Ç l[hp[a[hj LWd LWWa de[c[d Z[ b[[hb_d][d ^[c ÈefWÉ" cWWh ZWj _i leehWb dWZWj ^_` ZWj p[b\ k_j][bWj[d h_[f dW Z[ ][Xeehj[ lWd p_`d [[hij[ ab[_da_dZ$

;gVc` kVc LViZghX]ddi bZi YZ <djYZc HiZjce^aVVg#

MWj[hiY^eej$ LWd Z[ ef[d iebb_Y_jWj_[ Z_[ LWd MWj[hiY^eej jmWWb\ `WWh ][b[Z[d dWWh ^[j :[l[bij[_d9ebb[][ ijkkhZ[ ^[[\j ^_` dee_j [[d i[YedZ[ if_`j ][^WZ$ Æ;d m[ha ZWj `[ c[j fb[p_[h Ze[j l[hl[[bj eea dee_j"Ç X[dWZhkaj ^_`$ :Wj ^_` c[j ^Whj [d p_[b p_`d

m[ha Ze[j b[l[hZ[ ^[c l_[h `WWh ][b[Z[d eea de] ^[j fh[Z_YWWj ÈC[[ij ][mWWhZ[[hZ[ Yebb[]WÉ lWd p_`d [_][d iY^eeb ef$ ÆCWWh ^[j c[[ij ][bkaa_] X[d _a Wbj_`Z c[j Z[ cWd_[h mWWhef Èc_`dÉ b[[hb_d][d c[j c_` ec]WWd$ P[ jed[d h[if[Yj

FOTO: CHRIS WIJMANS

[d p[ WYY[fj[h[d ZWj `[ p[ [[d X[[j`[ ÈijkkhjÉ$Ç 9ed\hedjWj_[i p_`d ][bkaa_] [[d p[bZpWWc^[_Z$ ;d eea ZWd m[[j <hWda lWd MWj[hiY^eej ZWWh k_jij[a[dZ c[[ ec j[ ]WWd$ ?[Z[h[[d m[[j j[dibejj[ ZWj ^[j ef [[d =ekZ[d F_bWWh ]e[Z ij[kd[d _i$

Eindelijk normale wieken Decemberacties ‘Hoop voor Albanië’ ĨĦīġĢįġĦħĨ De molens van het Werelderfgoed Kinderdijk zijn weer compleet. Na te zijn rechtgezet heeft de Vijfde Molen (voorheen ‘De Scheve’) nu ook zijn originele maat wieken terug. :eeh Z[ iY^[[\ijWdZ mWi _d Z[ beef Z[h `Wh[d Z[ b[d]j[ lWd Z[ he[Z[ jm[[ m_[a[d X_` [baWWh _d][aehj lWd (."'' dWWh (-"-& c[j[h$ DW ^[j h[Y^jp[jj[d

lWd Z[ ceb[d _i dk Zki eea ZWj h[Y^j][p[j$

ĭĞĭĢīġįĢĠĥı De decembermaand staat voor de werkgroep Papendrecht van de stichting Hoop voor Albanië in :[ he[Z[d lWd Z[ ceb[d p_`d ][cWWaj het teken van de bezorging van kerstZeeh Z[ ÒhcW L[hZedaiYêj j[ M[i- kaarten en de verkoop van kaarsen en i[c$ DWWij Z[ he[Z[d _i eea Z[ ÈbWd][ oliebollen. ifhk_jÉ j[hk] _d Z[ aWf È][ijea[dÉ$ :[p[ mWi de] [[d eh_]_d[b[ bWd][ ifhk_j \W- Ef ' Z[Y[cX[h mehZj ][ijWhj c[j Z[ Xh_aWWj Fej" [d _i ][h[ijWkh[[hZ X_` a[hijaWWhj[dWYj_[$ ?d Z[ Y^h_ij[b_à[ I^_fZeYa :hWW_icW _d <h_[ibWdZ" [[d Xe[a[dm_da[b I`Wbeec p_`d ZWd [dl[if[Y_Wb_ij ef ZWj ][X_[Z$ beff[d X[iY^_aXWWh mWWh_d Z[ WYj_[ mehZj k_j][b[]Z [d ef * Z[Y[cX[h mehZj eea _d Z[ FWf[dZh[Y^ji[ a[ha[d ^[j ijWhji[_d leeh Z[p[ `WWhb_ài j[hk]a[h[dZ[ WYj_[ ][][l[d$ Eea mehZ[d _d iWc[dm[ha_d] c[j Z[ FWf[dZh[Y^ji[ a[ha[d m[[h A[hijaWWhj[d hedZ][-

XhWY^j$ @WWf ?[Z[cW b[]j k_j dWc[di Z[ m[ha]he[f FWf[dZh[Y^j0 ÇM[ ]WWd m[[h h_Y^j_d] Z[ m_dj[h [d ZWd _i ^[j _d l[b[ bWdZ[d [h] aekZ$ 8_` edi ]WWj Z[ aWY^[b [[d WWdjWb ijWdZ[d ^e][h cWWh _d 7bXWd_ _i ^[j leeh l[b[d [[d am[ij_[ lWd el[hb[l[d$ MWdd[[h `[ _d [[d ^k_i`[ meedj mWWhlWd ^[j ZWa" ckh[d [d hWc[d d_[j mWj[h [d m_dZ Z_Y^j p_`d lWbj ^[j d_[j c[[$ ?d 7bXWd_ med[d de] ij[[Zi c[di[d _d Z[p[" leeh edi d_[j j[ WYY[fj[h[d ecijWdZ_]^[Z[d$Ç ?d (&'' _i Z[ ij_Y^j_d] >eef leeh 7bXWd_ X[]edd[d c[j Z[ Xekm lWd [[d l[hpeh]_d]i^k_i leeh ekZ[h[d [d Wb-

b[[dijWWdZ[ X[`WWhZ[d$ :[ Xekm lehZ[hj ][ijWW] [d ][êefj mehZj leeh Z[ m_dj[h Z[ [[hij[ ekZ[h[d ^_[h edZ[h j[ akdd[d Xh[d][d" peZWj p[ d_[j m[[h [[d m_dj[h _d XWhh[ ecijWdZ_]^[Z[d ê[l[d Zeeh j[ Xh[d][d$ :[ Ij_Y^j_d] >eef leeh 7bXWd_ m_b lWdk_j [[d Y^h_ij[b_à[ Z_WYedWb[ WY^j[h]hedZ Z[ [[hij[" cWj[h_ b[ [d ][[ij[b_à[" ^kbf WWdh[_a[d [d m[haj ^_[h_d iWc[d c[j beaWb[ fWhj_`[d [d%e\ ^kbfl[hb[d_d]ieh]Wd_iWj_[i$ Leeh ^[j fhe`[Yj _d AehYW _i de] l[[b ][bZ deZ_]" c[Z[ eea leeh Z[ l[hZ[h[ _dh_Y^j_d] lWd ^[j ][Xekm$

q WWW.HOOPVOORALBANIE.NL

Boek ‘Ademruimte’ van Goedegebuure ĭĞĭĢīġįĢĠĥı De bekende Papendrechtse psycholoog Matthijs Goedegebuure heeft zijn eerste eigen boek geschreven: ‘Ademruimte’.

9Z bdaZc`VYZ kVc @^cYZgY^_`#

FOTO: SWEK / PIETER PAUL KLAPWIJK

c_d] j[h[Y^j akdd[d aec[d1 Z[ fb[a mWWh `[ [Y^j jej `[ h[Y^j aecj c[j `ekm jWb[dj[d$ ÆC[j Z[ l[ha[[hZ[ fbWWj`[i _d `[ ][[ij aec `[ ef [[d ZmWWbifeeh [d c_i `[ c_dij[di [[d X[bWd]h_`a Z[[b lWd `[ X[ij[cc_d]$Ç

>[j Xe[a _i [[d l[hpWc[b_d] lWd Whj_a[b[d Z_[ lWd p_`d ^WdZ ef m[Xbe]i" m[Xi_j[i" cW_bi [d Ykhikii[d p_`d l[h- Losse stukken :[ iY^h_`l[h b[]j k_j ZWj p_`d Xe[a [_iY^[d[d$ ][db_à [[d i[h_[ aehj[ l[h^Wb[d X[lWj =e[Z[][Xkkh[ l[hj[bj p[b\ ^_[hel[h0 Z_[ X_`dW W\pedZ[hb_à ][b[p[d akdd[d ÆEf l[hpe[a lWd c[[hZ[h[ c[di[d [d mehZ[d$ Æ:eehZWj Wbb[ Whj_a[b[d Wbi lWdk_j ^[j l[hbWd][d ZWj pel[[b ce][- beii[ ijkaa[d p_`d ][iY^h[l[d" _i ^[j b_à Y^h_ij[d[d ^kd jWb[dj [Y^j ]WWd [[d mWj lh[[cZ Xe[a ][mehZ[d" l_dZ _dp[jj[d ^[X _a [[d WWdjWb lWd c_`d _a p[b\$Ç iY^h_`\i[bi iWc[d][XkdZ[bZ jej [[d Æ;h p_jj[d _dijhkYj_[i _d" cWWh eea Xe[a$Ç ijWff[d#fbWdd[d" l[h^Wb[d [d X_`X[bijkZ_[i" [l[dWbi Whj_a[b[d leeh cWdWGoede plaatjes Æ:_j Xe[a _i edjijWWd lWdk_j [[d fWi- ][hi [d iY^h_`\i[bi leeh c_`d Yb_ dj[d$ i_[ ec pel[[b ce][b_à c[di[d j[ ^[b- ;d `[ l_dZj [h eea j[aij[d _d Z_[ ][f[d WWd Z[ ]e[Z[ ÈfbWWj`[iÉ$ :[ ]e[Z[ h_Y^j p_`d ef ][bel_][d" [d Whj_a[b[d fbWWj`[i lWd =eZ [d ^[j ]e[Z[ fbWWj`[ leeh i[Ykb_[h[ b[p[hi$ =[p[bb_][ ijkalWd `[ p[b\$ CWWh eea ^[j `k_ij[ fbWWj`[ a[d [d ^_[h [d ZWWh mWj pmWWhZ[h[ lWd Z[ m[h[bZ ec `[ ^[[d [d ^[j [Y^j[ aeij$ ?a ^[X p[ ]hej[dZ[[bi bWj[d ijWWd peWbi p[ mWh[d1 Z[ [Y^j[ mWWh^[_ZifbWWj`[ lWd `[ je[aecij$Ç pe[a[hi pkbb[d ^kd fWh[bi [d iY^Wjj[d FioYêbee] CWjj^_ì =e[Z[][Xkkh[ _i [h m[b k_j efZk_a[d$ >[j jheeij c[ ZWj [hlWd el[hjk_]Z ZWj ][bel_][d Wbb[[d Z[ 8_`X[b p[b\ eea peÉd ieehj Xe[a _i1 c[j Z[ `k_ij[ fbWWj`[i leeh ^kd ][[ij[- c_`d Xe[a`[ aecj ZWWh k_j leehjÇ" Wbb_à[ e][d" p_` ef ^kd kbj_[c[ X[ij[c- Zki =e[Z[][Xkkh[$

:eeh Z[p[ efp[j aWd Z[ b[p[h [hleeh a_[p[d ec _d êe\Zijka [[d j[ X[]_dd[d" cWWh eea _d [[d WdZ[h êe\Zijka$ Æ@[ akdj Wbb[i b[p[d" cWWh eea Wbb[[d X[fWWbZ[ ][Z[[bj[d$ @[ akdj ^[j l_W Z[ _dZ[n WY^j[h_d Wbi [[d dWibW]Xe[a`[ ][Xhk_a[d ec Z[ c[d_d] lWd [[d Y^h_ij[d#fioYêbee] el[h [[d X[fWWbZ edZ[hm[hf ef j[ pe[a[d" cWWh eea Wbi m[haXe[a ec WWd `[ jWb[dj j[ m[ha[d$ CWWh eea ec WWd `[ ^km[b_à j[ m[ha[d" e\ `[ X[Zh_`\" `[ l_i_[" `[ j[Wc" `[ Yecckd_YWj_[$ >[j p_j [h Wbb[cWWb _d$ :[ lhW][d X_` _[Z[h êe\Zijka ^[bf[d `[ ef m[]$ Aehjec0 Ze[ [h c[[ mWj WWdibk_j X_` èkm [_][d pe[ajeY^jÇ" X[ibk_j Z[ FWf[dZh[Y^ji[ fioYêbee]$ >[j Xe[a 7Z[chk_cj[ _i [_dZ del[cX[h k_j][aec[d$ Ef Z[ m[Xi_j[ mmm$ ]e[Z[][Xkkh[$_d\e%WZ[chk_cj[#X[ij[bb[d$^jcb aWd c[d [[d [n[cfbWWh aef[d e\ h[i[hl[h[d$ :[ [[hij[ Zhka mehZj _d [[d [nYbki_[l[ X[f[haj[ efbW][ k_j][][l[d$ :[ fh[i[djWj_[ lWd ^[j Xe[a ijWWj ][fbWdZ ef ZedZ[hZW] ' Z[Y[cX[h$ >[j Xe[a" [[d fWf[hXWYa k_j]Wl[ ef 7+#\ehcWWj" X[lWj (*& fW]_dWÉi [d aeij '."++ [khe$

q WWW.GOEDEGEBUURE.INFO

BRUIDSPAAR

VAN DE MAAND: Willem Kruithof Aline de Vreede Willem Kruithof (25) en Aline de Vreede (24) beide uit Nieuw-Lekkerland, hebben elkaar op vrijdag 18 november hun jawoord gegeven. Het huwelijk, na ongeveer twee jaar verkering, werd voltrokken in de Landhoeve in Nieuw-Lekkerland. De kerkelijke inzegening vond plaats in de Oud Gereformeerde gemeente in Alblasserdam. Vervolgens werd het feest gevierd in zalencentrum De Til in Giessenburg. Willem is werkzaam bij een elektrotechnisch bedrijf in Hardinxveld-Giessendam. Aline werkt gedeeltelijk met gehandicapten in Molenheim in Alblasserdam en ze doet ook aanvullend thuiszorg.

TROUWEN HET WAPEN VAN ALBLASSERDAM

Willem en Aline hebben elkaar leren kennen via een vriendengroep en ze kenden elkaar al van de basisschool. Willem en Aline Kruithof zijn op de Buitendams in Hardinxveld-Giessendam gaan wonen. De adverteerders op deze pagina en het team van nieuwsblad Klaroen.nl wensen het bruidspaar veel geluk voor de toekomst. Ze ontvangen een waardebon van 45 euro, die ze kunnen besteden bij ĂŠĂŠn van de adverteerders op de bruidspagina. Hiervoor kunnen Willem en Aline contact opnemen met Klaroen.nl, tel. 0183-583200.

HOTEL ď&#x161;ş CAFE ď&#x161;ş RESTAURANT ď&#x161;ş PARTYCENTRUM

PARTY / ZALENCENTRUM

Bovenzaal geschikt voor max. 175 personen

1. De Wapenzalen met aparte bar voor kleine en grote gezelschappen tot max. 300 personen. 2. De Waardkamer voor kleine gezelschappen tot 16 personen.

Nicole van Houwelingen

Voor grote feesten is het restaurant beschikbaar voor warm en koud buffet en/of diner. Offerte op maat.

Voor uw bruiloft of partij, bedrijfsfeest, receptie, buffet, vergadering, clubbijeenkomst of in eigen kring dineren bent u hier op de juiste plaats. Vraag eens naar onze speciale arrangementen (zoals een originele oud-hollandse boerenbruiloft, een franse party enz.) en suggesties om uw gasten te vermaken en uw feest tot een succes te maken. Maar ook uw vergaderingen, congressen of andere zakelijke bijeenkomsten zullen hier tot zijn recht komen en kunnen mogelijk een bijdrage leveren tot succesvol ondernemen. Diverse verenigingen maken op vaste dagen tot volle tevredenheid gebruik van onze uitgebreide faciliteiten.Wellicht iets voor uw vereniging.

spray tan specialist

Mobiele spray tan Ook voor tanning parties! 06-51257919 tan-tastic@hotmail.nl www.tan-tastic.nl

Voor een gezonde zomerse teint

Het Wapen van Alblasserdam Dam 24, 2952 AB Alblasserdam Tel. 078-6914711 Fax 078-6916116

! #

info@katindewilg.nl

www.katindewilg.nl

Bruiloft?

:LOOHP Y G +HHULNZHJ ;* %OHVNHQVJUDDI 7HOHIRRQ

Zalen- en partycentrum

,(76 7( 9,(5(1 " 1HHP GDQ YULMEOLMYHQG FRQWDFW PHW RQV RS :LM YHU]RUJHQ XZ UHFHSWLH RI EUXLORIW DO YDQDI Â˝ S S %XV DUUDQJHPHQWHQ YDQ WRW SHUVRQHQ :LM EHVFKLNNHQ RYHU HHQ KHHUOLMNH DPEDFKWHOLMNH NHXNHQ :LM YHU]RUJHQ R D OXQFKHV GLQHUV EXIIHWWHQ FDWHULQJHQ HQ %%4ÂˇV RS XZ DDQJHJHYHQ ORNDWLH %XIIHWWHQ &DIp &DWHULQJ (YHQHPHQWHQ .HJHOHQ 5HFHSWLHV 5HVWDXUDQW 6FKLHWEDQHQ 6SRUWHQ 7URXZHQ 9HUJDGHUHQ =DOHQ

ZZZ GRUSVKXLVGHVSLO QO

Familie drukwerk Modellenboeken liggen voor u gereed, u kunt thuis uw keuze maken. Ook kunnen wij voor u een â&#x20AC;&#x2DC;eigen ontwerpâ&#x20AC;&#x2122; realiseren. Drukkerij Verloop Bedrijventerrein Vinkenwaard Ohmweg 31 - 2952 BD Alblasserdam Postbus 33 - 2950 AA Alblasserdam

T F E I

078 691 28 99 078 691 95 36 info@verloop.nl www.verloop.nl

â&#x20AC;&#x153;De Tilâ&#x20AC;?

Op nog geen 5 minuten rijden vanaf de A15 tussen Gorinchem en Dordrecht vindt u in het landelijke Giessenburg het zalen- en partycentrum â&#x20AC;&#x153;De Tilâ&#x20AC;?. Wij bieden sfeervolle feestzalen en uitstekende bediening tegen zeer gunstige tarieven.

Bel 0184 - 65 15 54 of

kijk op www.tilgroep.nl

Win een iPad!

Zalen- en partycentrum â&#x20AC;&#x153;De Tilâ&#x20AC;? is onderdeel van De Til Groep. Tip: informeer eens naar onze andere feestlocaties.

Bruidsbo

utique La Romance

1 Â˝ uur receptie â&#x201A;Ź 13,00 2 Â˝ uur receptie â&#x201A;Ź 17,00 5 uur feestavond â&#x201A;Ź 23,00

(& '-", ! % ,," $ + ' 1 (%% -" +." ,# )('' ' / ' & - %." +, -" + 3, !( ' - "' +" ," + ' ' ! ' , !( ' ' +." ,, !( ' ' ' - ,# , '" .0 (%% -" +." , # )('' ' ", 2 + / ++ ,, ' *. &( %% ' $% .+ ' ' ,,("+ , () ' /(% ', ,)+ $

'- / ' ! +- 0 %$(& "# +." , (.-"*. (& ' ' (+),,-+ - - % ,$ ', + ((+ / + + "' (+& -" % ( $"#$ () 000 % +(& ' '%

Trouwplannen Voor de nieuwste huwelijkskaarten, modern, klassiek, humoristisch of een eigen ontwerp, gifts en bedankkaartjes zijn jullie van harte welkom bij

Zuidzijde 131 2977 XE Goudriaan Tel. 0183-583311 www.degrootfamiliedruk.nl

$/6 -( ,(76 7( 9,(5(1 +(%7 9,(5 -( +(7 Âł21'(5 '( /,1'(1Â´ 3DUW\FHQWUXP Âľ2QGHU GH /LQGHQÂś JHOHJHQ LQ +RRUQDDU KHHIW GH MXLVWH DFFRPPRGDWLH YRRU HHQ RQYHUJHWHOLMN KXZHOLMNIHHVW

+XZHOLMNVGLQHUV %LWWHUJDUQLWXUHQ .RXGH ZDUPH EXIIHWWHQ 'LYHUVH WKHPDEXIIHWWHQ 7RWDDORUJDQLVDWLH YRRU GH PRRLVWH GDJ YDQ XZ OHYHQ

1,(8: %UXLORIW PHW PX]LHN XLW GH -$5(1 Âś Âľ 8 EHSDDOW ]HOI KHW 92/80(

' R U S V Z H J 1 + + R R U Q D D U LQIR#EEH QO 7 ZZZ RQGHUGHOLQGHQ LQIR

â&#x201A;Ź 499,-

77 ÂĽI ^ÂĽÂŁbbb

Trouwen, de belangrijkste dag van je leven. Als bruidegom kun je bij Smit mode een perfecte combinatie vinden om naast je liefde te staan op dĂ¨ dag.

Om naast je liefde te staan op DĂ¨ dag Kostuum â&#x201A;Ź 329,95 Shirt â&#x201A;Ź 89,95 Gilet met das en pochet â&#x201A;Ź 139,95

ALBLASSERDAM Makado center Tel: 078-6932349

De keuze in merken, maten en kleuren maken het voor Smit mode mogelijk om iedere bruidegom aan te kleden. Combineer je kostuum met een gilet en plastron in de kleur van de bruidsjurk. Maak het geheel af met een paar Italiaanse schoenen en een shirt met dubbelmanchet en manchetknopen. Maak een afspraak, eventueel buiten winkeltijden, om op zoek te gaan naar de perfecte combinatie.

BARENDRECHT HELLEVOETSLUIS H.I.AMBACHT

PAPENDRECHT RIDDERKERK ZWIJNDRECHT

TakeOff Alblasserwaard 2012 TakeOff is voor mensen die meer willen leren over het karakter en de wegen van God en voor christenen die hun plaats willen innemen in hun omgeving. TakeOff heeft de elementen van een reguliere DTS van Jeugd met een Opdracht, maar is niet hetzelfde. De Training TakeOff is een discipelschap avondschool georganiseerd door Jeugd met een Opdracht. Verspreid over een half jaar behandelen sprekers uit heel Nederland verschillende onderwerpen zoals: God de Vader, de Zoon, de Heilige Geest, Gods stem verstaan, Gods hart voor de wereld en discipelschap als levensstijl. We willen deelnemers toerusten om in hun woonplaats en kerk hun geloof in praktijk te brengen. Kosten Kosten voor de gehele TakeOff, inclusief maaltijden en studiematerialen: Vroege vogels €280,Late aanmeldingen €330,Informatie/ aanmelding Voor aanmelding of meer informatie over de TakeOff in de Alblasserwaard bekijk onze websites:

Data: TakeOff Alblasserwaard 2012 vrij. 20 jan. zat.31 maart zat.21 jan. vrij.13 april vrij. 3 feb. vrij. 27 april zat. 18 feb. vrij. 11 mei vrij. 9 maart vrij. 1 juni vrij. 23 maart zat. 9 juni

Stichting Impact World Tour is een onderdeel van Jeugd met een Opdracht Nederland.

Tijden: vrij. 19.00 – 22.00 uur zat. 09.00 – 12.30 uur * *zie website voor aktiedag en diploma uitreiking. Locatie: IWT Kantoor Melkweg 16c Bleskensgraaf. Tel: 0184 633773

Vanuit het kantoor in Bleskensgraaf dient Impact World Tour op verschillende fronten de kerk in de Alblasserwaard en Nederland. Zij biedt de volgende diensten aan: Evangelisatie evenementen Evangelisatie trainingen Bijbelstudies voor: vrouwen / mannen / jeugd Pastoraat Spreekbeurten in kerken en jeugdverenigingen Christelijke Breakdance lessen Dansworkshops / seminars Stichting IWT is ANBI geregistreerd.

www.readyfortakeoff.nl en www.impactworldtour.nl Aanvraag voor aanmeldings formulier:

info@impactworldtour.nl

passagier:

God Roept U! bestemming:

Bleskensgraaf datum:

jan. - juni 2012 handtekening:

discipelschap di d i avondschool

Impact World Tour

new understan d

' Uw ticket voor een ontdekkingsreis met

God '

8 vrijdagavonden en 4 zaterdagen, die je leven zullen veranderen! Voor aanmelding of meer informatie, kijk op onze website :

www.readyfortakeoff.nl

’Uw ticket voor een ontdekkingsreis met God’

Woningbouwvereniging â&#x20AC;&#x2DC;Nieuw-Lekkerlandâ&#x20AC;&#x2122;

Dorpslaan 50 2957 XG Nieuw-Lekkerland Tel.0184-688181 E-mail: info@wbv-nl.nl

Vrijkomende huurwoningen: Plaats: Adres: Type woning: Huurprijs: Doelgroep: Ingangsdatum: Inkomenseis:

Plaats: Adres: Type woning: Huurprijs: Doelgroep: Ingangsdatum: Inkomenseis:

Nieuw-Lekkerland van Vlietstraat 100 Eengezinswoning met 2 slaapkamers â&#x201A;Ź 445,91 (incl. servicekosten â&#x201A;Ź 4,90)* Eenpersoonshuishoudens vanaf 25 jaar Tweepersoonshuishoudens vanaf 18 jaar 23 december 2011 Het belastbaar jaarinkomen van uw huishouden dient lager te zijn dan â&#x201A;Ź 33.614 ** *huurprijs onder voorbehoud **U dient in het bezit te zijn van een IB-60 formulier 2010 (op te vragen bij de Belastingdienst)

Plaats: Adres: Type woning: Huurprijs: Doelgroep: Ingangsdatum:

Nieuw-Lekkerland Standerdmolen 48 Eengezinswoning met 2 slaapkamers â&#x201A;Ź 400,62 (incl. servicekosten â&#x201A;Ź 4,90)* Eenpersoonshuishoudens vanaf 25 jaar Tweepersoonshuishoudens vanaf 18 jaar 3 januari 2012 Het belastbaar jaarinkomen van uw huishouden dient lager te zijn dan â&#x201A;Ź 33.614** *huurprijs onder voorbehoud **U dient in het bezit te zijn van een IB-60 formulier 2010 (op te vragen bij de Belastingdienst)

Plaats: Adres: Type woning: Huurprijs: Doelgroep: Ingangsdatum: Inkomenseis:

Nieuw-Lekkerland Burg. Nieborgstraat 26 Seniorenwoning met 1 slaapkamer â&#x201A;Ź 524,85 (incl. servicekosten â&#x201A;Ź 11,11)* Een- of tweepersoonshuishoudens vanaf 55 jaar per direct Het belastbaar jaarinkomen van uw huishouden dient lager te zijn dan â&#x201A;Ź 33.614** *huurprijs onder voorbehoud **U dient in het bezit te zijn van een IB-60 formulier 2010 (op te vragen bij de Belastingdienst

Plaats: Adres: Type woning: Huurprijs:

Nieuw-Lekkerland Gebr. Potstraat 7 (tijdelijk contract) Seniorenwoning met 1 slaapkamer â&#x201A;Ź 428,67 (incl. servicekosten â&#x201A;Ź 88,07)* Hierin zit o.a. een voorschot voor CV en water Een- of tweepersoonshuishoudens vanaf 25 jaar per direct voor een bepaalde periode van 1 jaar Het belastbaar jaarinkomen van uw huishouden dient lager te zijn dan â&#x201A;Ź 33.614** *huurprijs onder voorbehoud **U dient in het bezit te zijn van een IB-60 formulier 2010 (op te vragen bij de Belastingdienst)

REGIO â&#x20AC;&#x201C; Van makelaar Hans Lamper van makelaardij Van Vliet Mijn Makelaar mogen de banken best wat soepeler worden bij de hypotheekverstrekking. Want kopers, verkopers en makelaars willen wel, maar door de banken stagneert de markt. Van Vliet heeft diverse vestigingen in de regio. â&#x20AC;&#x153;Het is heel terecht dat kritisch gekeken wordt naar inkomen en woonquote (het percentage van je inkomen dat aan wonen wordt besteed)â&#x20AC;?, zegt Lamper. â&#x20AC;&#x153;Maar de banken zijn nu te streng. Het slaat absoluut door. Ik heb wel eens het idee dat onze klanten door alle financiĂŤle berichtgeving vergeten waarvoor de aankoop van een woonhuis in de eerste plaats dient. Een huis is niet alleen maar een beleggingsproduct; het is een primaire levensbehoefte.â&#x20AC;? Lamper is al ruim twintig jaar in de makelaardij werkzaam. Zoals voor alle makelaars is de huidige toestand van de markt ook voor hem wel even wennen. Maar dankzij creativiteit en goed ondernemerschap slaagt zijn bedrijf erin nog steeds mooie verkoopsuccessen te boeken. Voor een deel is dat te danken aan de overname van Van Vliet in Ridderkerk door Lamper. â&#x20AC;&#x153;We zien een overloop vanuit Ridderkerk en Rotterdam richting de Alblasserwaard. Daardoor hebben we diverse woningen kunnen verkopen. En door ons grotere werkgebied vallen we meer op. Het aantal bezoekers van onze website is fors gestegen. Mensen zijn wel degelijk op zoek naar een woning.â&#x20AC;? Ook de actieve benadering van klanten werpt zijn vruchten af. â&#x20AC;&#x153;We wachten niet tot een klant naar ons toekomt, maar gaan er zelf achteraan. Als mensen na een bezichtiging niet tot koop overgaan, stellen we een profiel op. Waar wil de koper wonen en in welk prijssegment zoekt hij een huis? Dan proberen we een match te krijgen.â&#x20AC;? Lamper doet meer. Hij heeft een gediplomeerde styliste in dienst die ervoor zorgt dat een woning zo goed mogelijk gepresenteerd wordt. Ook werkt hij vaker met â&#x20AC;&#x2DC;bieden-vanaf-prijzenâ&#x20AC;&#x2122; en worden de fotoâ&#x20AC;&#x2122;s gemaakt door professionele fotografen. Lamper geniet nog elke dag van zijn werk. â&#x20AC;&#x153;Er is geen klant en geen pand hetzelfde. Het is geweldig als je mensen door de aan- of verkoop van een huis gelukkig kunt maken.â&#x20AC;? Van Vliet Mijn Makelaar heeft kantoren en etalages in Alblasserdam, Hardinxveld-Giessendam en Ridderkerk. Het hoofdkantoor is gevestigd op de Buitendams 40 in Hardinxveld-Giessendam. De makelaar is te bereiken via: 088-6180000 of lamper@mijnmakelaar.nl. Voor meer informatie en het woningaanbod: www.vanvlietmijnmakelaar.nl.

Inkomenseis:

Doelgroep: Ingangsdatum: Inkomenseis:

Plaats: Adres: Type woning: Huurprijs: Doelgroep: Ingangsdatum: Inkomenseis:

Nieuw-Lekkerland Middelweg 17 (tijdelijk contract) Eengezinswoning met 3 slaapkamers â&#x201A;Ź 325,40 (incl. servicekosten â&#x201A;Ź 4,65)* Een-, twee-, of meerpersoonshuishoudens vanaf 18 jaar 16 december 2011 voor een bepaalde periode van 1 jaar Het belastbaar jaarinkomen van uw huishouden dient lager te zijn dan â&#x201A;Ź 33.614** *huurprijs onder voorbehoud **U dient in het bezit te zijn van een IB-60 formulier 2010 (op te vragen bij de Belastingdienst)

Nieuw-Lekkerland Gebr. Potstraat 3 (tijdelijk contract) Geheel gerenoveerde seniorenwoning met 1 slaapkamer â&#x201A;Ź 431,18 (incl. servicekosten â&#x201A;Ź 88,07)* Hierin zit o.a. een voorschot voor CV en water Een- of tweepersoonshuishoudens vanaf 25 jaar per direct voor een bepaalde periode van 1 jaar Het belastbaar jaarinkomen van uw huishouden dient lager te zijn dan â&#x201A;Ź 33.614** *huurprijs onder voorbehoud **U dient in het bezit te zijn van een IB-60 formulier 2010 (op te vragen bij de Belastingdienst)

Als u staat ingeschreven als woningzoekende en u bent geĂŻnteresseerd in de bovenstaand(e) woning(en) dan dient uw reactie uiterlijk 8 december 2011 om 12.00 uur bij ons binnen te zijn. U kunt reageren via www.woonpuntnieuw-lekkerland.nl. Indien u ons bij woningtoewijzing geen geldig IB-60 formulier kunt overhandigen, kunnen wij u geen woning toewijzen. Ook woningzoekenden met een voorrangsstatus wegens sloop/nieuwbouw, kunnen op deze woningen reageren. Indien u niet beschikt over internet en/of e-mail, kunt u gebruik maken van een belangstellingsformulier. Het belangstellingsformulier kunt u inleveren of opsturen naar: Woonpunt Nieuw-Lekkerland, Dorpslaan 50, 2957 XG Nieuw-Lekkerland. U kunt alleen meedingen naar een woning als uw reactie op tijd bij ons binnen is. Belangstellingsformulieren kunnen worden gedownload van de website of afgehaald worden op ons kantoor aan de Dorpslaan 50. Eventueel zijn de formulieren ook telefonisch opvraagbaar. Woningen worden in principe toegewezen aan de reagerende woningzoekende met het hoogste aantal inschrijfpunten, woningzoekenden met een geldige urgentieverklaring hebben hierop voorrang. Daarnaast moet u voldoen aan de voorwaarden die bij elke woning vermeld staan.

Toegewezen woningen in week 46 Adres Mr. Streeflandstraat 20 Jaap de Jongstraat 38 Gebr. Potstraat 3 Gebr. Potstraat 7

Aantal reacties

Aantal inschrijfpunten

11 2 1 1

26 23 nog niet toegewezen nog niet toegewezen

Woondromen DE BTW AKTIE GESTOPT, MAAR WIJ GAAN ER MEE DOOR!

(3"5*4 CJKQBTTFOE IPFTMBLFO CJK BBOLPPQ WBO FFO EFLCFEPWFSUSFL WBO $JOEFSFMMB 1*1 PG -*&'

Bij aankoop van een keukenset 3e set gratis

Actie geldig t/m 31 december 2011

DEZE WINTER 6% BTW OP ARBEID

Cadeautip:

Uw dakkapel in ĂŠĂŠn dag geplaatst

Uw aanbouw vakkundig geplaatst

Offerte gratis en vrijblijvend

4UBOEFSENPMFO t /JFVX -FLLFSMBOE t 5FM t XXX IVHPCBBT OM t .BBOEBHPDIUFOE HFTMPUFO t 7SJKEBHBWPOE LPPQBWPOE

10 jaar garantie zonder voorrijkosten

Kwaliteit hoeft niet altijd duur te zijn U bouwt zeker met Bouwgarant

overige 13% voor rekening Gebr. Rozendaal Wipmolen Papendrecht Sliedrecht,79,Baanhoek 65

LET OP! WINSTPAKKER! KOOPSOM â&#x201A;Ź 225.000,- k.k.

OPEN HUIS

WOZ waarde ` 233.000,00!! Direct te betrekken!

vrijdag 17 juni

van 16:00 tot 17:00 uur.

Buitenkans!

ZĂŠĂŠr scherpe vraagprijs:

199.000,-

POEFS LBQ EJKLXPOJOH PQ

SPECIALIST IN DAKKAPELLEN, DAKOPBOUW EN AANBOUW

Lekdijk 240 2957 CK Nieuw-Lekkerland

Tel. 0184-682056 Fax 0184-684008

www.rozendaaldakkapellen.nl info@rozendaaldakkapellen.nl

WWW ROZENDAALDAKKAPELLEN NL

Plusplunten: ?t Deâ&#x201A;Źwoonkamer, en hal zijn voorzien van een 25.000,- keuken IN PRIJS VERLAAGD! nieuwe laminaatvloer; ? Alle wanden en plafonds zijn in juni gesausd in wit FJHFO HSPOE t RAL LBQ PQ CJKOB N 9010; ? ZĂŠĂŠr ruim: 134 mÂ˛/381 mÂł, eigen grond: 149 mÂ˛; ?t Frisse badkamer; QBSLFFSQMBBUTFO PQ FJHFO UFSSFJO ? Nette keuken! (SieMatic!, voorzien van diverse apparatuur); ?t Het gehele woonhuis is schoongemaakt; /BCJK SJWJFS i.FSXFEFw ? Buitenschilderwerk achterzijde opnieuw geschilderd in juni; ? En tot slot ontvangt u een gratis NWWI taxatierapport voor t de,BOUPPS QSBLUJKL BBO IVJT NPHFMJKL aanvraag van uw hypothecaire lening!

Fris zĂŠĂŠr ruime eengezinswoning met 5 kamers direct te betrekken! vanCJKOB N 134 m2 (381 m3), FJHFO HSPOE Voor meer informatie of een bezichtiging Bel Nederlof makelaardij 078 - 615 04 88

T 078 - 615 04 88 www.nederlofmakelaardij.nl

RIDDERKERK - Met beveiligingssystemen op maat biedt Zeggelaar Installatietechniek uit Ridderkerk veel meer dan alleen een veilig gevoel aan haar klanten. â&#x20AC;&#x153;Wij vinden het belangrijk dat we de juiste oplossing aanbieden en komen daarom altijd kijken bij mensen thuis of op hun kantoor of bedrijf. Onze medewerkers zijn geen internetcowboys die van alles naar binnen gooien en de klanten een duur abonnement aansmeren.â&#x20AC;? Bij directeur Henk Zeggelaar staat de klant in elke opdracht centraal. â&#x20AC;&#x153;Iedere klant is voor ons een uitdaging.â&#x20AC;? De medewerkers van Zeggelaar Installatietechniek zijn een betrouwbare en deskundige partners op het gebied van elektrotechniek, brandmeldinstallaties of datanetwerken. â&#x20AC;&#x153;In onze werkzaamheden leggen we de laatste tijd extra nadruk op beveiligingâ&#x20AC;?, vervolgt Zeggelaar. â&#x20AC;&#x153;Wij maken systemen die mensen diervriendelijk zijn en een goede opvolging hebben dankzij een meldkamer die 24 uur per dag bereikbaar is.â&#x20AC;? Het bedrijf is gespecialiseerd in de installatie van zowel bekabelde en draadloze installaties. Zeggelaar: â&#x20AC;&#x153;Een door ons ontworpen beveiligingsinstallatie voorziet in de veiligheidsbehoefte van onze klanten en wordt binnen het budget van de klant geĂŻnstalleerd.â&#x20AC;? Het bedrijf maakt gebruik van de nieuwste, in eigen huis ontworpen technieken, die bijvoorbeeld het verschil kunnen waarnemen tussen een brandmelding en een inbraakmelding. De manier waarop vervolgens actie ondernomen wordt, kan aangepast worden aan de wensen van de klant. â&#x20AC;&#x153;En daarnaast hebben we een 24-uurs servicedienst operationeel met mensen die je te woord staan in plaats van computers.â&#x20AC;? Zeggelaar Installatietechniek beschikt over alle benodigde certificaten en houdt zich behalve met beveiliging ook bezig met elektrotechniek, datanetwerken en service en onderhoud. Zeggelaar Installatietechniek De Schans 40 2983 GT Ridderkerk 0180-412400 www.zeggelaar.nl

KOPEN MET

ZEKERHEID ! SD J I R

ER CH

Tot eind december 15% korting

15%

op doe-het-zelf verf - Dâ&#x20AC;&#x2122;imago - Histor

- Rambo - CĂŠpĂŠ

Niet in combinatie met stempels of andere acties

Standerdmolen 2, 2957 XL Nieuw-Lekkerland Tel.: 0184 - 68 12 12

Beuklaan 35 Alblasserdam t (VOTUJH HFMFHFO FFOHF[JOTXPOJOH t 3VJNF UVJO WBO Y N t 4MBBQLBNFST FO FFO SVJNF [PMEFS t -FVLF MJHHJOH U P W TJOHFM t #PVXLVOEJH JO HPFEF TUBBU t )BSEIPVUFO LP[JKOFO

Vraagprijs: â&#x201A;Ź 159.500,-- k.k.

AF T E

N TI

I â&#x20AC;&#x2122; M F U R N I T U R E S TO R E B E TA A L BA R E K WA L I T E I T S M E U B E L E N 6 ha len 5 bet= alen

Eetkamertafel River vanaf

Eetkamerstoel Koza

â&#x201A;Ź 450,-

Fauteuil SoďŹ e streep

â&#x201A;Ź 200,-

Valet de Chambre

Eetkamerstoel Rock z/arm

â&#x201A;Ź 295,-

â&#x201A;Ź 149,-

â&#x201A;Ź 139,-

â&#x201A;Ź 99,-

â&#x201A;Ź 59,-

Te bestellen in meer dan 20 stoffen NU

â&#x201A;Ź 59,

Eetkamerstoel Iâ&#x20AC;&#x2122;M

Hoekbank Sem

â&#x201A;Ź 119,-

â&#x201A;Ź 1250,-

â&#x201A;Ź 695,-

MINIMAAL 20% GOEDKOPER

DIRECT LEVERBAAR

GEEN AANBETALING

STANDAARD 2 JAAR GARANTIE

Coornhertstraat 18 3351 GE Papendrecht T. 078 - 615 58 09 www.im-furniture.nl

PAPENDRECHT - De 380m2 tellende winkel van Iâ&#x20AC;&#x2122;M Furniture in Papendrecht biedt een keur aan meubelen en accessoires. De meubelen in de winkel zijn allemaal van het gelijknamige merk Iâ&#x20AC;&#x2122;M Furniture. Door de grootschalige inkoop en de afwezigheid van tussenpersonen, kan Iâ&#x20AC;&#x2122;M furniture haar meubels en accessoires verkopen onder de marktprijzen. â&#x20AC;&#x153;Bovendien hebben we een snel wisselend assortimentâ&#x20AC;?, verduidelijkt eigenaar Johan Lever. â&#x20AC;&#x153;We beschikken over een vaste basis, maar doen volop mee in de trends. We zijn voortdurend op zoek naar nieuwe leuke trends om die in onze winkels te krijgen. Hierdoor stralen we exclusiviteit uit, terwijl we prijstechnisch zeker niet in het hoogste segment zitten.â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;Het grote bijkomende voordeel is, dat alle meubelen op voorraad staan. Dus geen lange levertijdenâ&#x20AC;?, vult vestigingsmanager Romina Jaipal aan. De klant mag de meubelen zelfs direct uit de winkel, mee naar huis nemen. â&#x20AC;&#x153;Snelheid is een van onze sterkste puntenâ&#x20AC;?, legt Lever uit, om daar direct aan toe te voegen: Als mensen hun meubelen op een later tijdstip geleverd willen hebben, is dat natuurlijk geen probleem. Naast de direct leverbare meubelen is een groot deel van de collectie ook op maat leverbaar. Iâ&#x20AC;&#x2122;M furniture heeft zich gespecialiseerd in twee populaire stijlen: Trendy en Lifestyle. Trendy staat voor modern en Lifestyle voor een romantisch programma. Op alle meubelen zit standaard twee jaar garantie en een aanbetaling is niet nodig. Iâ&#x20AC;&#x2122;M furniture is gevestigd naast Riske, aan de Coornhertstraat 18 in Papendrecht. Openingstijden zijn van dinsdag tot en met vrijdag van 9.30 tot 17.30 uur en op zaterdag van 9.30 tot 17.00 uur. Bezoekers worden geholpen door Romina Jaipal, Trudy Flier en/of Hanny Dubbelman. Voor meer informatie: www.im-furniture.nl.

Aanbiedingen geldig t/m 31-12-2011 en zolang de voorraad strekt. Prijswijzigingen en zetfouten voorbehouden.

Kooyman Eigen Huis Dam 81 2951 GA Alblasserdam Tel.: 078 - 6918111

Alblasserdam, Van Eesterensingel 70 b

Deze week in prijs verlaagd!

Op goede stand gelegen, ruim driekamerappartement met een eigen parkeerplaats en berging in de onderbouw. De woning ligt op de 2e woonlaag van het in 1998 gebouwde en goed beveiligde complex â&#x20AC;&#x153;Merwedeâ&#x20AC;? bij het winkelcentrum Makado, de weekmarkt en de bibliotheek. Bouwjaar 1998, bruto-inhoud ca. 260 m3, woonoppervlakte 90,5 m2.

Koopsom â&#x201A;Ź 200.000,- k.k. Alblasserdam, Kattestaart 17

Vrij-op-naam! Nog meer voordeel voor de koper!

Deze week in prijs verlaagd!

Extra scherp geprijsde, half-vrijstaande twee-onder-eenkap-woning met losstaande garage. Gelegen op goede stand aan de rand van het dorp met een voor-, zij- en achtertuin. De onderhoudsarme achtertuin heeft een uitstekende zonligging. De solide bouw kenmerkt zich onder andere door het gebruik van hardhouten kozijnen. Tevens te huur.

Vraagprijs â&#x201A;Ź 325.000,- v.o.n. Nieuw-Lekkerland, Roerdomp 38

Bijzonder grote, geschakelde tweeonder-eenkapwoning in jaren 30 stijl met garage en oprit. Gebouwd in 2002, keurig bewoond en strak en modern afgewerkt. U kunt er bij wijze van spreken zo in!

Deze week in prijs verlaagd!

Vanuit de woonkamer heeft u vrij zicht op plantsoen met speeltoestellen. Tijdens de bouw is er gekozen voor een uitbreiding aan de keuken waardoor deze ruimte met recht een woonkeuken genoemd mag worden. Mogelijkheid tot zes slaapkamers!

Vraagprijs â&#x201A;Ź 409.000,- k.k.

WWW.KOOYMANEIGENHUIS.NL

Wm U E I N howroo s In de

ALBLASSERDAM - Het moet wel heel raar lopen wil je bij Deco Home Makado niet kunnen slagen voor verf, gordijnen of behang. Want de altijd vriendelijke Bas Romeijn en zijn medewerkers hebben alle kleuren verf in huis en beschikken over de grootste behangcollectie van de wijde omgeving. â&#x20AC;&#x153;Wij zijn compleet, en we hebben de kwaliteit om de juiste combinaties te makenâ&#x20AC;?, vertelt Bas Romeijn. â&#x20AC;&#x153;We volgen alle trends op het gebied van behang en tapijt en binnenzonwering en we zijn door onze kennis in staat om de mooiste kamers te creĂŤren.â&#x20AC;? Een binnenhuisarchitect inschakelen is volgens de ervaren middenstander niet nodig. â&#x20AC;&#x153;Wij kunnen dat makkelijk zelf doen. Als mensen willen, komen we bij hen thuis om te zien wat de mogelijkheden zijn. Als iemand bijvoorbeeld een mooie slaapkamer gezien heeft in een folder, dan hebben wij alle mogelijkheden om dat te realiseren.â&#x20AC;?

i ct e l l o c g n a h e b meer dan 500 n e n j i d r o g l e e v ongelofelijk f r e v e ďŹ&#x2020; i u j e en d

Met deze kwaliteit en service heeft Deco Home Makado een dikke verfstreep voor op alle internetwinkels. Verf op een computerscherm kan er heel anders uit zien wanneer die uiteindelijk op de muur zit, en virtuele kleurcombinaties blijken in de praktijk niet zo goed bij elkaar te passen. Bij Deco Home Makado zijn alle A-merken verf, gordijnen, binnenzonwering en behang te verkrijgen. Maar ook de wat goedkopere maar nog steeds heel goede merken heeft Bas Romeijn in huis. In de goed gevulde winkel aan het Makadocenter 54 staan maar liefst 500 behangboeken klaar om bekeken te worden. En wie dat wat teveel werk vindt, kan aangeven wat de smaak is, en dan helpen de ervaren medewerkers om de juiste boeken te vinden.

Kom langs en laat u inspireren.

Als mensen vervolgens niet zelf aan de slag willen, maar het werk netjes willen laten verzorgen door vakmensen, kan er een afspraak gemaakt worden. Bas: â&#x20AC;&#x153;Het wordt dan gemeten, behangen en gelegd, mensen hoeven zich nergens druk over te maken!â&#x20AC;?

Â&#x2122; Â&#x2122;

MAKADO

Voor meer informatie kunnen belangstellenden binnenlopen in de winkel van Deco Home Makado aan het Makadocenter 54 in Alblasserdam of een kijkje nemen op de website www.decohomemakado.nl.

Makadocenter 54, 2951 EJ Alblasserdam Tel.: 078 - 691 50 28

BLESKENSGRAAF, Blassekijnstraat 52 VRAAGPRIJS

Op goede locatie, met ruim uitzicht aan voorzijde en tuin op het zuiden : VOLLEDIG GERENOVEERDE LUXE EN SFEERVOLLE STARTERS-EENGEZINSWONING MET RUIME STENEN SCHUUR. *3 slaapkamers; *vaste trap naar 2e verd. Bwjr ca. 1960; Inh. ca. 260 m3; Perc.opp. 135 m2

t (SPPU "NNFST

Ruime karakteristieke HALFVRIJSTAANDE WOONBOERDERIJ met authentieke details en GARAGE/SCHUUR op royele kavel van 1160 m2: *Goede staat van onderhoud, *sfeervolle woonkamer en luxe woonkeuken, *5 slaapkamers. Bwjr ca. 1929; Inh. ca. 725 m3.

VRAAGPRIJS

â&#x201A;Ź 312.500,- k.k.

PAPENDRECHT, Visschersbuurt 47 VRAAGPRIJS

IJS

â&#x201A;Ź 199.000,- k.k.

S RISIJ P EHU

R EP

DIRECT GELEGEN AAN HET RIVIERTJE â&#x20AC;&#x2DC;DE GIESSENâ&#x20AC;&#x2122; : HALFVRIJSTAAND WOONHUIS met houten berging, fraai aangelegde tuin en hardhouten steiger. *goede staat van onderhoud. Bwjr ca. 1960; inh. ca. 300 m3; perc.opp. 180 m2.

Direct gelegen aan de rivier â&#x20AC;&#x153;De Merwedeâ&#x20AC;? en met boeiend uitzicht over riet, water en groen: recent gerenoveerde VRIJSTAAND KARAKTERISTIEK WOONHUIS met eigen aanlegsteiger. *Royale woonkamer met erker: fantastisch uitzicht over het water, *luxe keuken en badkamer, *3 slaapkamers. Bwjr ca. 1900; Inh. woonhuis ca. 340 m3; Inh. onderhuis ca. 180 m3; Perc.opp.ca.110 m2

OUD-ALBLAS, Kon. Wilhelminalaan 21

STREEFKERK, Burg. Dekkingstraat 37

VANAFPRIJS

VRAAGPRIJS

â&#x201A;Ź 199.000,- k.k.

â&#x201A;Ź 198.000,- k.k.

IJS

W N EUE NOI P

â&#x201A;Ź 300.000,- k.k.

IJS

OUD-ALBLAS, Schoolstraat 1a

Recent verkocht o.a.:

GIESSENBURG, Peursumseweg 62 VRAAGPRIJS

)FVMFOTMBH

â&#x201A;Ź 469.000,- k.k.

W IEU

t #MFTLFOTHSBBG

NIEUW-LEKKERLAND, Lekdijk 283 VRAAGPRIJS

â&#x201A;Ź 179.000,- k.k.

R EP

"NNFSTF ,BEF t #MFTLFOTHSBBG (SBBGTUSPPNTUSBBU B t ,JOEFSEJKL .PMFOTUSBBU

Royaal wonen voor een scherpe prijs: LUXE, ZEER ROYALE, RECENT GEBOUWDE MAISONNETTE (ca. 520 m3) met loggia/balkon op de 1e en 2e verdieping en berging op de begane grond. *Living ca 70 m2, *zeer luxe keuken, *ruime badkamer, *airco, *traplift mogelijk, dus ook geschikt voor senioren*, bwjr 2006.

Met ruim uitzicht over plantsoen: Prima onderhouden ROYALE HOEKWONING MET TWEE DAKKAPELLEN, schuur en tuin. *5 slaapkamers, *6e slaap-/werkkamer. Bwjr ca. 1970; Inh. ca. 350 m3; Perc.opp. 152 m2

Prima onderhouden en RECENT VOLLEDIG GERENOVEERDE LUXE EENGEZINSWONING met schuur en tuin op het zuiden. 1e verd. 3 slaapkamers en luxe badkamer, 2e verd. via vaste trap : zolderkamer. Bwjr ca 1970; Inh. ca. 320 m3; Perc.opp.133 m2

DORPSSTRAAT 65A OUD-ALBLAS

e mail info@koolvandentoren.nl

0184-691566

www.funda.nl

www.koolvandentoren.nl

NVM

Woondromen T/M 7 DECEMBER 15% KORTING OP ONZE KASTENWANDSYSTEMEN

15% KORTING Van Vliet Mijn Makelaar... Uw actieve makelaar in de Alblasserwaard!

NU BESTELLEN IS IN DE KERSTVAKANTIE LEVEREN! Kijk voor ons aanbod op www.vanvlietmijnmakelaar.nl

Multimate Damsteegt Planetenlaan 83 2957 SM Nieuw-Lekkerland T 0184 - 68 19 11 www.multimate.nl

ELKE ZATERDAG GEOPEND 7"/ 505 663

ZATERDAG 26 MAART tijdens de openhuizen route woningen bezichtigen MĂ&#x2030;T makelaar? Maak dan een afspraak. Dan bereiden wij ons voor! %BN r (" "MCMBTTFSEBN UFMFGPPO FNBJM JOGP!TUFFG OM r JOUFSOFU XXX TUFFG OM

Binnenzo

nwering

Rolluiken

Buitenzo

nwering

Ganzerik 31 - 2954 AA Alblasserdam - Tel.: (078) 691 48 33 www.rijkeezonwering.nl

q www.klaroen.nl

accent

Woensdag 30 november 2011

Ad 7ad`aVcY j^i 6bZ^YZ ^h c kVc YZ hZc^dgZc Y^Z \ZedgigZiiZZgY ldgYi ^c ]Zi WdZ` È=Zi C^ZjlZ DjYÉ#

FOTO: DICK KITS

Dick Kits: ‘Ik wilde een vrolijk boek maken’

De meerwaarde van oud zijn In het boek ‘Het Nieuwe Oud’ pleit Dick Kits uit Goudriaan voor een andere en veel positievere blik op oud worden en oud zijn. door Geurt Mouthaan ‘Het Nieuwe Oud’ ‘Het Nieuwe Oud - wat ouder worden boeiend maakt’ telt 256 pagina’s. Het boek kost 27,50 euro. Uitgeverij is Kroese Kits Uitgeverij. Het is verkrijgbaar in de boekhandels. Voor meer informatie kunnen belangstellenden terecht op de website www.hetnieuweoud.nl of bellen met 0183-640970.

Vijftigplussers zijn gelukkiger en staan positiever in het leven dan de ‘jaargangen’ voor hen. Onderzoek wijst dat uit, maar het is nog zeker niet het beeld dat velen van ouderen hebben. De kwalen en de gebreken, de misstanden in verzorgingshuizen, het is niet echt een toekomst waar je zin in krijgt. “Er is sprake van ouderendiscriminatie”, stelt Dick Kits. “Denk aan de arbeidsmarkt, waar je als vijftigplusser bijna geen kans meer hebt. En dat terwijl mensen in deze leeftijdscategorie vaak ﬁtter en vitaler zijn dan jongeren, plus dat ze veel meer levenservaring hebben.” Het idee om een ander beeld van oud worden en oud zijn naar buiten te brengen kreeg de inwoner van Goudriaan, al jaren actief als zelfstandig ondernemer in de zorgsector, vier jaar geleden. Twee jaar later hakte hij de knoop door om er daadwerkelijk mee aan de slag te gaan. In de vorm van een boek. “Op deze manier kun je het lezen en nog eens lezen en je elke keer laten inspireren.” Inspireren is een sleutelwoord voor Kits. Hij bracht dat in de praktijk door mensen tussen de zestig en honderd in beeld te brengen via fotoportretten. De interviews werden gedaan door een professionele schrijfster, Hedda Schut; Dick Kits zorgde zelf voor de foto’s. In beeld komen geen uitzonderlijke personen, maar inwoners van de streek die je elke dag op straat of op het werk tegen kunt komen. Arie Tukker uit Molenaarsgraaf bijvoorbeeld; geboren in 1943, nog steeds fulltime timmerman en ondernemer en eigenaar van een houthandel. ‘Je rijpt en krijgt levenservaring, om dan te ontdekken dat er toch niets nieuws onder de zon is. Maar het leven krijgt van mij een tien’, deelt hij de lezers mee. Of Lo Blokland uit Ameide (zie foto), van hetzelfde ‘bouwjaar’. Hij maakt nog steeds dagelijks trappen in de eigen werkplaats en op locatie. ‘Laat je niet aanpraten dat je oud bent als je 65 jaar wordt. Wees dankbaar als je nog gezond bent en geniet van elke dag.’ Arbeidsmarkt De twee Alblasserwaardse senioren zijn nog elke dag bezig op de arbeidsmarkt. Een beeld dat de komende jaren volgens Kits steeds normaler zal gaan worden. “Er komen steeds meer ouderen door de vergrijzing. We zullen dus langer moeten blijven werken om ons sociale systeem te kunnen blijven betalen. Ouderen

helpen ouderen, is daar een onderdeel van. Maar als je dat wil, zul je ze wel moeten erkennen en ze ook toegang geven tot de arbeidsmarkt.” Naast de streekbewoners - onder anderen ook Kees Terlouw uit Goudriaan, Egbert Bakker uit Nieuwpoort en Ida Schep uit Lexmond - komen meer en minder bekende ‘oude’ Nederlanders aan bod in ‘Het Nieuwe Oud’. Vaak zijn ze ondanks hun gevorderde leeftijd nog volop actief. Eén van hen is Wieteke van Dort, actrice, zangeres, cabaretière en schilderes. ‘Ik treed twee tot drie keer per week op voor veteranen, ouderen, bij mensen thuis, op pasar malams en in het kinderprogramma ‘Klokhuis’. Ik beschilder porselein en ik ben gaan schrijven.’ Ook topkok Cees Helder, zangeres Imca Marina en ondernemer Cor Boonstra worden geportretteerd. Wat ze alleen gemeen hadden, was hun bereidheid om aan ‘Het Nieuwe Oud’ mee te werken. Kits: “Eén telefoontje was genoeg. Ze waren het volledig eens met het uitgangspunt om dit boek te maken.” Een derde invalshoek van het boek is dat vanuit de laatste wetenschappelijke onderzoeken en trends naar de nieuwe oudere wordt gekeken. “Daarbij komt de beeldvorming aan de orde, waarover ook jongeren een verrassende duit in het zakje doen.” Vitaliteit Opvallend is de vitaliteit die in ‘Het Nieuwe Oud’ van de pagina’s afspat. De gefotografeerde ouderen zijn druk aan het werk of met veel plezier bezig aan hun hobby. Het beeld is een scherp contrast met de sombere uitstraling die ouderen vaak in de media hebben. “Ik wilde een vrolijk boek maken”, knikt Dick Kits. “Juist wat oudere mensen nog wel kunnen en wat ze nog doen staat centraal. En ik ben heel blij met het uiteindelijke resultaat. Het is zeker niet alleen bedoeld voor senioren, maar ook voor jongere mensen. Zo komt er duidelijk in naar voren hoe oud zijn in verhouding staat met het hele leven. Hoe je leeft, bepaalt voor een groot deel hou je oud wordt. Om een voorbeeld te geven: negentig procent van de kwalen die je op latere leeftijd krijgt, worden veroorzaakt door je levenstijl in je jongere jaren. Zo is vastgesteld dat veel bewegen het proces van dementie vertraagd. Ook wat dat betreft wil ik met ‘Het Nieuwe Oud’ lezers inspireren.”

‘Laat je niet aanpraten dat je oud bent als je 65 wordt’

Hof en Singel Halfvrijstaande woningen

Halfvrijstaande woningen Deze halfvrijstaande woningen zijn ruim in alle opzichten. Enorm veel inhoud, en naast uw garage ook nog eens twee parkeerplaatsen op uw eigen terrein. Â&#x2021; ZRRQRSSHUYODN FLUFD P2 Â&#x2021; LQKRXG RQJ P3 Â&#x2021; ZRRQ HHWNHXNHQ Â&#x2021; VODDSNDPHUV HQ DSDUWH KREE\ ZHUNNDPHU Â&#x2021; FRPSOHWH NHXNHQ HQ YRRU]LHQ YDQ 9LOOHUR\ %RFK VDQLWDLU Â&#x2021; JDUDJH HQ WZHH SDUNHHUSODDWVHQ RS HLJHQ WHUUHLQ

Vanaf 417.000,- V.O.N. NOG MAAR 3 TE KOOP!

Meer informatie?

078 - 69 18 111

Voor meer informatie: www.hofensingel.nl

www.herkon.nl

*%7) )IRKI^MRW[SRMRKIR Z E Z S R XE\EXMI[EEVHI

-RWGLVMNZIR XSX 7MXYEXMI 'SVRIPMW 7QMXWXVEEX

JEW

*%7) Veldhoen & Romeijn ,EZIR Â&#x2C6; +' %PFPEWWIVHEQ 8IPIJSSR ) QEMP MRJS$[SRIRMREFPEWWIVHEQ RP

Â&#x2C6; :)6&)8)6() )2)6+-) >9-2-+,)-( 2361 Â&#x2C6; )-+)2(31

Â&#x2C6; (-:)67) &39;/92(-+) 348-)7 13+)0-./ Â&#x2C6; +638) 89-2 34 >9-()2

KIJK OP WONENINALBLASSERDAM.NL

q www.klaroen.nl

vrije tijd

Woensdag 30 november 2011

Lezing over het belang van de bodem ĭĞĭĢīġįĢĠĥı In het streeknatuurcentrum aan de Matenaweg 1 te Papendrecht wordt op dinsdag 6 december vanaf 20.00 uur een lezing gehouden over het thema ‘Het belang van de bodem’. De bodem in Nederland verarmt, maar veel wordt er niet over gesproken in het publieke debat. Toch is het gezond houden van de bodem voor de productie van voedsel cruciaal voor de toekomst van Nederland. Tijdens deze avond neemt Bessie Schadee van het burgerinitiatief Gezonde Gronden de bezoekers mee in de onderbouwing voor haar uitspraak ‘Gezonde grond zorgt voor gezonde planten en dieren, en daarmee voor gezonde mensen die vaak ook aardiger voor elkaar zijn’. De lezing is de zesde in een reeks van zeven bijeenkomsten die IVN Consulentschap Zuid-Holland door de hele provincie organiseert onder de noemer ‘Ontwikkelingen op het gebied van Natuur & Duurzaamheid’. In deze reeks werkt IVN samen met haar lokale afdelingen en met verschillende partners uit de groene hoek. Toegang is gratis.

q WWW.IVN.NL/ZUIDHOLLAND

Voorstelling in De Willem afgezegd ĭĞĭĢīġįĢĠĥı Op zaterdag 3 december stond de voorstelling gepland Het Laatste Nippertje in Theater de Willem in Papendrecht. Deze voorstelling gaat niet door. Alle mensen die kaartjes in hun bezit hebben krijgen schriftelijk bericht.

Winterfair succes voor project Bianca ĞĩğĩĞİİĢįġĞĪ De winterfair zoals vrijdag en zaterdag werd georganiseerd door de Ladies Circle 35 Alblasserwaard, is een enorm succes geworden. Een bedrag van ruim 10.000 euro kan bij de opbrengsten van de verschillende acties van Adrie en Jannie Baijens gevoegd worden. De Fair stond in het teken van de stichting die de vorig jaar overleden Bianca Baijens oprichtte en die inmiddels al de kosten voor de bekende speciale scanner bijeen heeft gebracht. De ruimte rond de dierenkliniek in Alblasserdam leek op een vrolijk mierennest. “We hebben hier plaats voor 25 standhouders,” vertelt Hedy van Dijl, één van de dames van de Ladies Circle 35. “Maar er hebben zich ruim 30 aangemeld. We konden ze helaas niet allemaal kwijt.” Er wordt wel gedacht aan een andere locatie, maar de angst leeft dat dan de sfeer er onder zal lijden. Loten Nu was de intieme ruimte het toonbeeld van gezelligheid. Bij de ingang stond Adrie Baijens geﬂankeerd door twee dames meteen al loten te verkopen voor de loterij waarvoor burgemeester Blase later op de dag de trekking zou doen. Adrie’s glunderende gezicht toonde duidelijk dat die verkoop zeer voorspoedig ging. Dat was uiteindelijk ook niet zo vreemd, want ruim 1500 bezoekers bleken de weg naar de winterfair te kunnen vinden. Ook de opbrengst van de toegangsprijs ging naar de Stichting. Voor de winnaars van de loterij stond een

prachtige ﬁets als eerste prijs te wachten op de winnaar. Dankzij een voortreffelijk zonnetje in de ochtend en vrijwel droog weer gedurende de rest van de dag bleef het publiek ook in groten getalen toestromen. De horeca afdeling deed uitstekende zaken met warme erwtensoep en hete chocolademelk. Vrolijk Rond half vier trad het popkoor Vivid Poprock aan onder leiding van Hen-

drik Jan van Dijkhuizen. Het repertoire van het koor en het plezier dat de koorleden in hun hobby hebben straalden er van af. Het kostte geen enkele moeite om het publiek mee te laten swingen op de muziek en zoals gewoonlijk kreeg Van Dijkhuizen ze ook aan het zingen. Het lukt hem zelfs om de inmiddels gearriveerde burgemeester Blase even in zijn koor te krijgen een mee te laten zingen. Het is overigens niet bekend of de burgemeester meteen lid geworden is. Later

was het aan burgemeester Blase om de winnaars van de loterij bekend te maken. Onder toeziend oog van Jannie en Adrie Baijens haalde Blase de winnende loten uit de grote melkbus. Voor de winnares van de ﬁets was het een wel heel bijzondere dag want ze bleek ook nog eens de duizendste bezoeker te zijn. Jannie en Adrie kunnen weer een stevig bedrag bijschrijven op het saldo van Bianca’s grote wens.

7jg\ZbZZhiZg 7aVhZ b^YYZc bZi YZ ]dd[Yeg^_h kVc YZ kZgadi^c\/ ZZc [gVV^Z [^Zih#

FOTO: CHRIS WIJMANS

Nieuwe molenposter van Drukbezochte opening kunstexpositie de Simav İıįĢĢģĨĢįĨ De Simav heeft een nieuwe molenposter. Het kleurrijke eerste exemplaar is maandag overhandigd aan voorzitter Kees Bakker. De poster, gedrukt in een oplage van 25.000, is de opvolger van de poster die midden jaren negentig (oplage 20.000) van de vorige eeuw verscheen. De poster is samengesteld door de heren Andries van de Graaf, Hans de Groot en Wim van Veen, leden van de Technische Commissie van de Simav. In de nieuwe poster zijn alle 54 maalvaardige molens in de Alblasserwaard en de Vijfheerenlanden opgenomen. Er is ook een plaats ingeruimd voor de Sluismolen (afgebrand in 1979) en de Hoge Tiendwegmolen (afgebrand in

1962) in Streefkerk. Zoals bekend is krijgen de plannen van de Simav steeds vastere vorm om beide molens te herbouwen. Daarmee wordt het unieke Molencomplex Streefkerk (met onder- en bovenmolens) in ere hersteld. De Simav heeft al een gerestaureerd fundament (Sluismolen) en een ondertoren (Hoge Tiendwegmolen). In de poster staat ook een foto van de Souburgse Molen te Alblasserdam. Zoals recent bekend is geworden zijn er plannen om deze sterk vervallen stenen grondzeiler te restaureren. De poster is bestemd voor een ruime verspreiding ondermeer aan basisscholen in het werkgebied. De poster is verkrijgbaar bij de Simav (bestuur@ simav.nl); de kosten voor verzending bedragen twee euro.

Dakrenovatie na bijdrage door Oranje Fonds ĭĞĭĢīġįĢĠĥı Het dak van het clubgebouw in speeltuin de Wip-Wap aan de Tesselschadestraat in Papendrecht is geheel gerenoveerd, zodat alle overlast van lekkages verleden tijd zijn. Aannemingsbedrijf J.A. de Heer B.V. en Haas Service v.o.f., beide uit Papendrecht, hebben in één week het dak geheel vernieuwd, waarna het weer vele jaren mee kan. Een belangrijke ﬁnanciële bijdrage van 10.000 euro is geleverd door het Oranje Fonds, dat het grootste nationale fonds op sociaal gebied is. Per jaar besteedt het fonds circa 32 miljoen euro aan organisaties die een betrokken samenleving bevorderen in Nederland. Het Oranje Fonds wordt onder andere gesteund door de Nationale Postcode loterij en De Lotto. De

ĭĞĭĢīġįĢĠĥı Kunstenaar Jeroen Olthof opende vrijdagavond onder belangstelling van vele vrienden en genodigden en met een uitstekende beschouwing over het werk van Carla’s Roelofs, haar tentoonstelling in de Kunstuitleen van Papendrecht.

Olthof vertelde: “Het landschap is eigenlijk sinds Carla’s studie aan de academie altijd een uitgangspunt gebleven. En in deze overzichtstentoonstelling is heel mooi te zien hoe het landschap Carla is blijven inspireren. Het landschap als oerbron. Carla probeert de vorm van het landschap te pakken met directe rake streken, so-

ber van opzet, daarin gestimuleerd door de vele reizen die ze door de jaren heen heeft gemaakt. Dat is ook te zien in haar foto’s van rots en lavaformaties die ze recent genomen heeft op IJsland. Maar Carla is altijd schilder gebleven, zo zegt ze zelf. ‘Niet dat ik een fotograaf ben, nee, ik ben een schilder die foto’s maakt’. De fascinerende kleuren in deze formaties lijken haast geschilderd. Geschilderd door de natuur en vastgelegd met de camera.” De tentoonstelling toont een overzicht van Carla’s eerdere werk, maar ook de nieuwe foto’s uit IJsland. De Kunstuitleen heeft enkele werken aangekocht

De Regionale Kunstuitleen Papendrecht is gevestigd in het pand van de bibliotheek, met de ingang aan de P.C.Hooftlaan 180 in Papendrecht.

q WWW.KUNSTUITLEENPAPENDRECHT.NL

Met Valerio vervolg op Nieuwjaarsparty ĭĞĭĢīġįĢĠĥı Met de ervaringen van vorig jaar in gedachten gaan Matthijs Keller, Freek Feenstra en Floris Onnink ook in de nieuwjaarsnacht van 2012 dat nieuwe jaar weer spectaculair inluiden in Papendrecht. Opnieuw zal jeugdcentrum Interval

weer de ‘scene’ zijn waar 16+ Papendrecht die nacht van 00.30 tot 05.00 uur terecht kan voor een vet feest. En met DJ Valerio aan de knoppen wordt die belofte ongetwijfeld waargemaakt. “Het moet een super feest worden,” aldus Matthijs. “Daarom hebben we gekozen voor een bekende DJ. Maar

ook daarom wordt er een redelijke entree gevraagd.” Die toegangsprijs bedraagt 10 euro in de voorverkoop en 15 euro aan de zaal. “We rekenen op een 350 bezoekers zodat het wel goed vol, maar nog steeds gezellig is.” DJ Valerio En party als dit staat of valt met de sfeer die de mannen aan de knoppen weten te creëren. Met DJ Valerio op die plaats valt te verwachten dat de kwaliteit gegarandeerd is.

Prins van Oranje en Prinses Maxima zijn beschermpaar van het Oranje Fonds. Bedrijven Daarnaast hebben een aantal bedrijven uit Papendrecht een ondersteuning gegeven van ongeveer 3000 euro. Het resterende gedeelte van 2000 euro is ‘geleend’ uit het eigen fonds ‘toekomstige vernieuwing speeltoestellen’. Het bestuur van de Papendrechtse speeltuin hoopt dat men deze ‘lening’ weer zo snel mogelijk terug kan storten. Mensen of bedrijven die de speeltuin willen steunen, kunnen dat doen door een bedrag over te maken op bankrekening 1489.13.369 van speeltuin Wip-Wap onder vermelding ‘gift ten behoeve van speeltoestellen’.

en deze zijn bij de Kunstuitleen vanaf januari 2012 te leen. De tentoonstelling is het laatste onderdeel van het 25 jaar bestaan van de Kunstuitleen en is nog te zien tot en met 17 december dit jaar. De Kunstuitleen gaat een actiever tentoonstellingsbeleid voeren en vraagt Kunstenaars en/of belangstellenden daarvoor zich te melden bij de Kunstuitleen.

“En daarvoor draait ook Gill Olivers nog,” vertelt Freek. Zelf draaien ze ook nog onder de artiestennamen Freek-F en Vivado (Floris). Met hun zestien en zeventien jaar weten ze als geen ander welke muziek hun leeftijd genoten op prijs stellen. “We gaan de tent echt lekker vol krijgen en we zorgen ervoor dat er een super sfeer komt,” benadrukt Floris. De kaarten kunnen in de voorverkoop gekocht worden bij Kwalitaria, Musicstore en Multishop. 9Z dg\Vc^hVidgZc kVc YZ c^Zjl_VVgheVgin#

FOTO: CHRIS WIJMANS

Chris Wijmans

Advertorial

Alcoholgebruik in het verkeer op slot! Alcohol en verkeer gaan niet samen. Hoewel een overgrote meerderheid van de Nederlandse automobilisten nuchter achter het stuur zit, maakt een kleine groep zware overtreders het verkeer onnodig onveilig. Daarom wordt per 1 december 2011 het Alcoholslotprogramma (ASP) ingevoerd. Deze maakt het mogelijk om zware alcoholovertreders harder aan te pakken. De kosten zijn volledig voor rekening van de overtreder. Veilig verkeer is niet vanzelfsprekend. Gemiddeld vallen er elke dag twee doden op de Nederlandse wegen en komen er 45 gewonden in een ziekenhuis terecht. Trieste cijfers met grote gevolgen voor slachtoffers en nabestaanden. Vaak blijkt dat er alcohol in het spel was. De meeste Nederlandse automobilisten houden zich aan de wettelijke alcohollimiet, maar een kleine groep pleegt herhaald zware overtredingen. Daarom wil het kabinet, naast de reeds bestaande maatregelen voor alcomobilisten, het alcoholslot invoeren. Hiermee kan die kleine groep zware overtreders gericht worden aangepakt. Dat kan jaarlijks vijf ĂĄ zes doden en vijftig ĂĄ zestig ziekenhuisgewonden schelen. Hoe werkt het alcoholslot? Het alcoholslot werkt als een

startonderbreker. Een bestuurder kan zijn auto pas starten als uit de blaastest blijkt dat hij helemaal nuchter is. Om fraude te voorkomen moet de bestuurder onderweg op willekeurige momenten een hertest doen. Ook moeten mensen met een alcoholslot om de zes weken de â&#x20AC;&#x2DC;blaasgegevensâ&#x20AC;&#x2122; laten uitlezen. Daaruit blijkt of iemand heeft geleerd nuchter in de auto te stappen. Is dit niet het geval? Dan volgen er sancties. Voor wie is het alcoholslotprogramma bedoeld? Wie wordt betrapt met een promillage van 1,3 of hoger krijgt voor minstens twee jaar een alcoholslot in de auto (beginnende bestuurders al vanaf 1,0 promille). Mensen die al eerder zijn gepakt kunnen het al vanaf 0,8 promille opgelegd krijgen (beginnende bestuurders vanaf 0,5 promille). In die periode krijgt de

bestuurder â&#x20AC;&#x201C; naast een alcoholslot in de auto â&#x20AC;&#x201C; verplichte begeleiding om te leren een scheiding te maken tussen alcoholgebruik en autorijden. De kosten van het alcoholslot en het begeleidende programma zijn volledig voor de overtreder. Het ASP is een nieuwe maatregel om het rijden onder invloed terug te dringen. Andere maatregelen zijn de Educatieve Maatregel Alcohol en

verkeer (EMA) en de Lichte Educatieve Maatregel Alcohol en verkeer (LEMA). Per 1 december 2011 kunnen naast beginnende bestuurders ook ervaren bestuurders een LEMA opgelegd krijgen. Het ministerie van Infrastructuur en Milieu blijft de komende jaren inzetten op de aanpak van rijden onder invloed. Want elk verkeersslachtoffer is er ĂŠĂŠn te veel.

Meer weten over het alcoholslotprogramma? Kijk dan op www.rijksoverheid.nl/alcoholslotprogramma of www.cbr.nl

BETROUWBAARHEID OP VIER WIELEN

10 december Hollandse avond met live-muziek van Sander van Est Tenniscentrum Oostpolder 1BQFOESFDIU r XXX UD UPQ OM

Slender You Salon Sterre bewegen door beweging gratis proefsessie voor: Slenderbanken Vacushapers Vibrosaun

W.C. de Meent * Brederodehuis 12 * Papendrecht Tel. 078-6428551 * www.slenderyousterre.nl

Uw veelzijdige vakman voor al uw klussen Dakramen s Onderhoud s Timmerwerk s Badkamer s Keuken s Zonwering s Etc.

Programmering PapendrechtFM Op 16 en 17 december zorgt PapendrechtFM voor een spectaculaire Kerstuitzending op locatie vanaf de Papendrechtse Kerstmarkt. De uitzending staat in het teken van de Voedselbank

Wij zenden uit op 105.9 Mhz op de kabel, 105.0 Mhz in de ether en wereldwijd op internet Maandag: 00:00 â&#x20AC;&#x201C; 07:00 uur 07:00 â&#x20AC;&#x201C; 10:00 uur 10:00 â&#x20AC;&#x201C; 12:00 uur 12:00 â&#x20AC;&#x201C; 15:00 uur 15:00 â&#x20AC;&#x201C; 16:00 uur 16:00 â&#x20AC;&#x201C; 19:00 uur 19:00 â&#x20AC;&#x201C; 21:00 uur 21:00 â&#x20AC;&#x201C; 23:00 uur 23:00 â&#x20AC;&#x201C; 24:00 uur Dinsdag: 00:00 â&#x20AC;&#x201C; 07:00 uur 07:00 â&#x20AC;&#x201C; 18:00 uur 10:00 â&#x20AC;&#x201C; 12:00 uur 12:00 â&#x20AC;&#x201C; 15:00 uur 15:00 â&#x20AC;&#x201C; 16:00 uur 16:00 â&#x20AC;&#x201C; 18:00 uur 18:00 â&#x20AC;&#x201C; 20:00 uur 20:00 â&#x20AC;&#x201C; 22:00 uur

Dennis van Klaveren Lage Molen 71 3352 VB Papendrecht Tel. 078-8430112, Mob. 06-46037901 d.vanklaveren@klussenier.nl www.dennisvanklaveren.klussenier.nl Keukens t Timmerwerk t Badkamers t Leidingwerk t Renovatie t Sanitair t CV t Dakkapellen t Ook voor horeca t

MORLOG BOUW John Morlog Telefoon: 06 - 10555123 Michael Morlog Telefoon: 06 - 52437578 Fax: 078 - 6155042 Internet: www.morlogbouw.nl Email: info@morlogbouw.nl

22:00 â&#x20AC;&#x201C; 24:00 uur Woensdag: 00:00 â&#x20AC;&#x201C; 07:00 uur 07:00 â&#x20AC;&#x201C; 10:00 uur 10:00 â&#x20AC;&#x201C; 12:00 uur 12:00 â&#x20AC;&#x201C; 15:00 uur 15:00 â&#x20AC;&#x201C; 16:00 uur 16:00 â&#x20AC;&#x201C; 19:00 uur 19:00 â&#x20AC;&#x201C; 21:00 uur 21:00 â&#x20AC;&#x201C; 23:00 uur 23:00 â&#x20AC;&#x201C; 24:00 uur Donderdag: 00:00 â&#x20AC;&#x201C; 07:00 uur 07:00 â&#x20AC;&#x201C; 10:00 uur 10:00 â&#x20AC;&#x201C; 12:00 uur

NACHTVLUCHT 105 NON-STOP WIJ HOUDEN HET HOLLANDS NON-STOP ROCK GARDEN met Hans Hulswit NON-STOP FLASHBACK met Frans Klijn, Peter van Leijden en Lisa Verdoorn DRECHTSPORT met Jeroen Jansen en Eef Schouten NON-STOP NACHTVLUCHT 105 NON-STOP WIJ HOUDEN HET HOLLANDS NON-STOP ROCK GARDEN met Hans Hulswit NON-STOP GESPIJKER MET EICKER met Ewald en Nikita Eicker DIE 2 VAN DE FOYER met Arie en Angelina van der Wulp BASIC BEATS met Paul Henderson NACHTVLUCHT 105 NON-STOP STERREN.NL NON-STOP ROCK GARDEN met Hans Hulswit NON-STOP HAPPY DAYS met Gert van Gorkum DE ANDERE DIMENSIE met van Krimpen, Redelijkheid en de Boer MALTERNATIVE met Mario van Aalst NACHTVLUCHT 105 NON-STOP WIJ HOUDEN HET HOLLANDS

12:00 â&#x20AC;&#x201C; 15:00 uur 15:00 â&#x20AC;&#x201C; 16:00 uur 16:00 â&#x20AC;&#x201C; 19:00 uur 19:00 â&#x20AC;&#x201C; 21:00 uur 21:00 â&#x20AC;&#x201C; 23:00 uur 23:00 â&#x20AC;&#x201C; 24:00 uur Vrijdag: 00:00 â&#x20AC;&#x201C; 07:00 uur 07:00 â&#x20AC;&#x201C; 10:00 uur 10:00 â&#x20AC;&#x201C; 12:00 uur 12:00 â&#x20AC;&#x201C; 15:00 uur 15:00 â&#x20AC;&#x201C; 16:00 uur 16:00 â&#x20AC;&#x201C; 19:00 uur 20:00 â&#x20AC;&#x201C; 23:00 uur 23:00 â&#x20AC;&#x201C; 24:00 uur Zaterdag: 00:00 â&#x20AC;&#x201C; 02:00 uur 02:00 â&#x20AC;&#x201C; 07:00 uur 07:00 â&#x20AC;&#x201C; 10:00 uur 10:00 â&#x20AC;&#x201C; 12:00 uur 12:00 â&#x20AC;&#x201C; 14:00 uur 14:00 â&#x20AC;&#x201C; 17:00 uur 17:00 â&#x20AC;&#x201C; 24:00 uur Zondag: 00:00 â&#x20AC;&#x201C; 07:00 uur 07:00 â&#x20AC;&#x201C; 10:00 uur 10:00 â&#x20AC;&#x201C; 12:00 uur 12:00 â&#x20AC;&#x201C; 14:00 uur 14:00 â&#x20AC;&#x201C; 16:00 uur 16:00 â&#x20AC;&#x201C; 18:00 uur 18:00 â&#x20AC;&#x201C; 19:00 uur 19:00 â&#x20AC;&#x201C; 22:00 uur 22:00 â&#x20AC;&#x201C; 24:00 uur

www.autovanwijngaarden.nl 078-6150611

PAPENDRECHT

NON-STOP ROCK GARDEN met Hans Hulswit NON-STOP SMIT PUNT XL met Jan Smit met oa de Jeugdcentrum Interval Agenda NON-STOP NON-STOP NACHTVLUCHT 105 NON-STOP WIJ HOUDEN HET HOLLANDS NON-STOP ROCK GARDEN met Hans Hulswit NON-STOP DREADLOCKS IN MOONLIGHT met Ras Lennard SIJBRAND, SOUL & JAZZ SIJBRAND, SOUL & JAZZ NACHTVLUCHT 105 NON-STOP STERREN.NL DE ZATERMIDDAGSHOW met Ferdinant, Roeland en Mark SPORTPROGRAMMA NON-STOP NACHTVLUCHT 105 NON-STOP HAAL HET ANKER OP met Wim Haak PAPENDRECHT KLASSIEK met Hans Hulswit SPORTPROGRAMMA BACK TO THE ROOTS met Erik Vastenouw NON-STOP WIJ HOUDEN HET HOLLANDS met Rob de Leeuw NON-STOP

www.rtvpapendrecht.nl

Teken- en adviesbureau Ligthart Ontwerp- en tekenwerk t.b.v. dak- & HFWFMTZTUFNFO t %JWFST UFDIOJTDI POUXFSQ FO UFLFOXFSL t 7FS[PSHFO FO CFHFMFJEFO PNHFWJOHTWFSHVOOJOHFO t "EWJTFSJOH CFESJKGTPSHBOJTBUJF LMFJOCFESJKG Tel. : 06 - 313 93 411 & NBJM HKM!UFLFOCVSFBVMJHUIBSU OM 8FCTJUF XXX UFLFOCVSFBVMJHUIBSU OM

Wilt u ook adverteren op deze pagina i.c.m. radiocommercials, neem dan contact op met

Caroline Rothuizen Tel. 06-51109114

q www.klaroen.nl

vrije tijd

Woensdag 30 november 2011

zaterdag

maandag

3 december

12 december

Bacon Brothers in Biggelmee

Expositie in de korenmolen

Nostalgische wintermiddag

Op zaterdag 3 december treden de Bacon Brothers op in Biggelmee aan de West-Kinderdijk 375 te Alblasserdam. Zaal open om 22.00 uur leden betalen 2,50 euro entree, niet leden 5 euro.

Op zaterdag 3 december is er van 10.00 tot 16.00 uur in Korenmolen De Liefde aan de Nieuwe Veer 42 in Streefkerk een expositie van amateur kunstenaars uit de omgeving te zien. Er worden werken van verschillende technieken en materialen ten toon gesteld. Ook is er een expositie van portrettekeningen van de Streefkerkse schoolkinderen. Expositie wordt verzorgd door de Kunstaarskring Streefkerk.

De L. en N. Smit’s Stichting organiseert op maandag 12 december vanaf 14.30 uur een gezellige wintermiddag in ‘t Waellant te Nieuw-Lekkerland. Tijdens deze middag wordt de nostalgische en ontroerende film Kruimeltje vertoond en worden de bezoekers verwend met een heerlijke traktatie bij de koffie of thee. Deelname is gratis. Aanmelden is wel nodig en kan tot maandag 8 december via 0184-689360.

WOENSDAG 30 NOVEMBER

ALBLASSERDAM Baptisten Gem. Alblasserdam 09.30 uur br. C. ‘t Hart (Bed. H.A.). Chr. Geref. Kerk 09.30 uur ds. W.W. Nijdam (Bed. H.A.), 16.30 uur ds. W.W. Nijdam (Bed. + dankz. H.A.). De Alblashof/De Waard 11.00 uur ds. A.W. Mol. Evang. Gem. ‘t Scheepke in Alblasserdam 09.45 uur A. van ‘t Hof. Evang. Gem. Jozua Alblasserwaard 10.00 uur Wim Grandia. Geref. Gem. Eben-Haezerkerk 09.30 en 16.30 uur ds. B. v.d. Heiden. Geref. Gem. in Ned. 19.30 uur ds. J.A. Weststrate (bed. H. Doop) (donderdag 1 december). 10.00 uur leesdienst (Voorb. H.A.), 18.00 uur leesdienst. Geref. Kerk De Haven 09.30 uur ds. W.P. Ferguson. Geref. Kerk Vrijgem. De Levensbron 09.30 uur ds. A. Rienks, 16.30 uur kand. S. Heij. Herst. Herv. Gem. Alblasserdam 19.30 uur ds. K. Veldman (donderdag 1 december). 09.30 uur ds. P. de Vries, 18.00 uur ds. P.de Vries. Herv. Elthetogem. Alblasserdam i.s.m. de Ver. van Vrijz. Herv. 10.00 uur ds. P. Taselaar. Herv. Gem. I Grote Kerk 09.30 uur ds. F. Hoek (Bed. H.A.), 18.00 uur ds. F. Hoek (Dankz. H.A.). Herv. Gem. II Ichthuskerk 09.30 uur ds. J.H. Reijm, 18.00 uur ds. E.J.N. Kronenburg. Herv. Gem. III Ontmoetingskerk 09.30 uur mw. G. Aanen de Vries. Immanuel Gem. van het Levende Woord (De Havenkerk) 10.30 uur br. W. Verdouw (Sabbat) (zaterdag 3 december). Oud Geref. Gem. in Ned. 10.00 en 18.00 uur leesdienst. Parochie O.L.V. Fatima 11.30 uur Woord- en Communieviering, pastor T. Dam. KINDERDIJK Herv. Gem. Kinderdijk 10.00 uur ds. J. den Hoed, 18.00 uur ds. A. van Lingen. Herv. Gem. Rehoboth 10.00 uur ds. T.C. Guijt, 18.00 uur ds. J.N. Zuijderdijn. NIEUW-LEKKERLAND Geref. Kerk 09.30 en 18.30 uur ds. A.W. Mol. Geref. Kerk Vrijgem.

De Hoeksteen 09.30 uur ds. J.W. Boerma, 16.30 uur kand. Heij (gez. te Albasserdam). Herst. Herv. Gem. 09.30 uur kand. H. de Greef, 18.00 uur ds. J. van Rossem. Herv. Gem. Dorp 10.00 uur ds. J.N. Zuijderduijn (voorber. H.A.), 18.30 uur ds. E. Gouda. Herv. Gem. Maranatha 09.30 uur drs. A.J. den Besten. Messiaanse Gemeente 11.00 uur Michael v.d. Stoep (maaltijd v.d. Heer) (zaterdag 3 december). Vrije Baptisten Gem. (Maranathakerk, Mattenbies 1) 13.30 uur Avondmaalsdienst. OUD-ALBLAS Herv. Gem. 09.30 uur ds. D. Jongeneel, 18.30 uur ds. W. van Weelden. PAPENDRECHT Agape Pinkstergemeente, Papendrecht (Pr. Florisschool, Zuidkil 53) 10.30 uur Pastor R. de Vries (bed. H.A.). Chr. Geref. Kerk 10.00 en 17.00 uur ds. J. Jonkman. Evang. Gem. De Schuilplaats (Schooldwarsstraat 50) 10.00 uur dienst. Gemeente God Redt te Papendrecht (Oranje Nassauschool) 10.00 uur dienst. Geref. Kerk De Morgenster 10.00 uur ds. A.N. Driebergen, 17.00 uur ds. P. van Die. Hersteld Hervormde Gemeente Papendrecht 09.30 en 14.30 uur ds. K. Veldman. Herv. Gem. Bethlehemkerk 10.00 uur ds. G.H. Labooy. Herv. Gem. Grote Kerk 09.30 uur ds. J.C. van Trigt, 17.00 uur ds. J.P.J. Voets. Herv. Gem. Sionskerk 09.30 uur ds. P.J. Teeuw, 17.00 uur ds. C. Molenaar. Oud Geref. Gem. in Ned. 10.00 en 18.00 uur leesdienst. R.K. Parochie 19.00 uur Woord- & Communieviering, Pastor T. Dam (zaterdag 3 december). Verg. van Gelovigen (Pr. Florisschool) 09.30 uur eredienst. Vrije Baptisten Gem. Papendrecht (CSG De Lage Waard, Burg. Keyzerweg 5) 10.00 uur dienst. STREEFKERK Herv. Gem. 10.00 uur ds. T. van Bruggen (bed. H.A.), 18.30 uur ds. T. van Bruggen (dankz. H.A.).

Medische diensten Klaroen.nl HUISARTSEN 3 en 4 december 2011 Alblasserdam - Regionale huisartsenpost Drechtsteden, Albert Schweitzer locatie Jacobus te Zwijndrecht op za., zon- en feestdagen geopend van 09.00 tot 15.00 uur. De centrale post in Dordrecht (Albert Schweitzer locatie Dordwijk) zal wel op za., zon- en feestdagen dag en nacht geopend zijn voor spoedeisende huisartsgeneeskundige zorg.

graaf, tel.0184-641215. Spreekuurbezoek uitsluitend voor spoedeisende hulp tussen 12.00 en 12.30 uur. Gelieve hiervoor telefonische een afspraak te maken tussen 11.30 en 12.00 uur.

Waarneemgroep “AlblasserwaardWest-Noord-West” Huisartsen Streefkerk – Nieuw-Lekkerland – Kinderdijk - Middagdiensten ma. t/m vr. Wie er dienst heeft is te vinden op het antwoordapparaat van uw eigen huisarts. Avond-, nachten weekenddiensten: de regionale Voor een bezoek aan de huisartsen- Huisartsenpost Dordrecht, tel. 078post eerst tel. een afspraak maken 6542600. Alleen voor nood- of op tel. 078-6542600. spoedgevallen, ongevallen 112. InGraafstroom - Bleskensgraaf – lichtingen over de dienstdoende Brandwijk – Molenaarsgraaf – Otapotheek, tel. 0184-415546. toland – Oud-Alblas – Wijngaarden (vrijdagavond 17.30 uur tot maandagochtend 08.00 uur) 3 en 4 december, dr. L. Kaptein, Graafdijk Oost 33a, Molenaars-

service

Kerkdiensten Klaroen.nl

Passielezing over oneindigheid 20:00 In de Elthetokerk aan de Blokweerweg 20 in Alblasserdam. De heer Veldhoen zal door middel van een aantal aansprekende inzichten vanuit de wiskunde, natuurkunde, filosofie en religie het mysterie van de oneindigheid verkennen. Hij heeft zich verdiept in het begrip oneindigheid en daar vanuit meerdere invalshoeken naar gekeken. Arie Veldhoen is natuurkundig technicus met specialisatie procesautomatisering (inmiddels gepensioneerd). De toegang is gratis. DONDERDAG 1 DECEMBER

Optreden Anne van Veen 20:15 In Theater De Willem aan de Van der Palmstraat te Papendrecht. In ‘Wilde Lucht’ probeert Anne van Veen vat te krijgen op de grilligheid van alles en iedereen, ook op haarzelf. Ze doet dit door te zingen, te vertellen en te dansen. ‘Anne, de wereld is niet mooi, maar jij kan haar een beetje mooier kleuren’, zong haar vader Herman ooit over haar. En dat is precies wat ze doet door haar bijzondere liedteksten en ontwapende puurheid waarmee ze op het podium staat. En dat alles met een zuivere, parelende stem. Entree bedraagt 19 euro. www.theaterdewillem.nl

derlief toe drink niet meer. Tot eind van de jaren tachtig volgden er vele hits waaronder Nicosia, ‘ t Was aan de Costa del Sol en natuurlijk Mexico. Mary Servaes wordt gespeeld door Ellen Pieters. Verder spelen ook Sabine Beens, Eric Beekes, Job Bovelander en Jasper Kerkhof mee. Entree bedraagt 27 euro. www.theaterdewillem.nl

en zijn Pieten gaan daar net als vorig jaar weer luisteren naar een verhaaltje voor het slapen gaan. Het stuk ‘Zou de Sint echt een luis in zijn baard hebben?’ wordt uitgevoerd door PJG-toneel in samenwerking met de Middenstand van Streefkerk. Het verhaal is vooral bedoeld voor de kleintjes onder ons. Groteren zullen er echter zeer zeker niet minder plezier aan beleven.

ZATERDAG 3 DECEMBER

Koffieconcert in teken van Kerst 10:30-11:15 In de Waalburcht aan de Kleine Waal 6 te Papendrecht. De muzikale bijeenkomst worden verzorgd door leerlingen van de Muzieklespraktijk van Anneke den Breeker-Schijvens. Als vocal-group All Special en All Special Classic brengen zij een breed en gevarieerd programma met achttien enthousiaste zangers, die ook solistisch van zich laten horen. Er wordt zowel a capella als met pianobegeleiding gezongen. Een achttiende eeuws a capella gezongen canon, traditionele carols en een gezamenlijk Stille Nacht zijn de stemmige ingrediënten van deze concerten. De toegang is gratis. ‘Verhaaltje voor het slapen gaan’ 18:30 In dorpshuis De Vijf Lelies in Streefkerk. De Sint

Optreden van de Bacon Brothers 22:00 In Biggelmee aan de West-Kinderdijk 375 te Alblasserdam. De Bacon Brothers, oftewel de Alblasserdamse tweelingbroers Coen en Michiel Spek, spelen van Ierse Folk, Soul, Blues tot Raggae. Leden betalen 2,50 euro entree, niet-leden 5 euro. www. biggelmee.hyves.nl ZONDAG 4 DECEMBER

Een voor een dienst 12:59 In de Elimkerk aan de P.C. Hooftlaan te Papendrecht. Dit seizoen staan vooral de gelijkenissen van Jezus centraal. Dick Verdoorn zal spreken over de gelijkenis van de talenten. Thema is ‘Je talent begraven?’. De Eén voor één band zorgt voor de muziek. Er is koffie na de dienst en er is kinderoppas aanwezig.

uitgaan

zaterdag

ZATERDAG 10 DECEMBER

Koffieconcert in teken van Kerst 10:30-11:15 In zorgcentrum De Markt aan de Markt in Papendrecht. De muzikale bijeenkomst worden verzorgd door leerlingen van de Muzieklespraktijk van Anneke den Breeker-Schijvens. Als vocal-group All Special en All Special Classic brengen zij een breed en gevarieerd programma met achttien enthousiaste zangers, die ook solistisch van zich laten horen. Er wordt zowel a capella als met pianobegeleiding gezongen. Een achttiende eeuws a capella gezongen canon, traditionele carols en een gezamenlijk Stille Nacht zijn de stemmige ingrediënten van deze concerten. De toegang is gratis. Optreden Karin Bruers 20:15 In Theater De Willem aan de Van der Palmstraat te Papendrecht. In haar theatervoorstelling worden dichtgeslibde hersenen zorgvuldig gedotterd, het calvinistische fundament onder uw ingeslapen ideeën wordt pneumatisch verpulverd en gemaakte levenskeuzes worden tegen een niets ontziend licht gehouden. Entree bedraagt 17 euro. www.theaterdewillem.nl

VRIJDAG 2 DECEMBER

Pietendisco 20:00-22:00 In de kantine van voetbalvereniging Nieuw-Lekkerland. DJ Piet draait leuke plaatjes voor kinderen van acht tot en met twaalf jaar, die een vriend of vriendin mee mogen nemen. De toegang is gratis. Kinderen moeten na afloop opgehaald worden. Ze mogen niet alleen naar huis. Musical Zangeres Zonder Naam 20:15 In Theater De Willem aan de Van der Palmstraat te Papendrecht. De musical tussen kunst en kitsch gaat over de legendarische Zangeres zonder Naam, Mary Servaes. Een verhaal over een vrouw die zich omhoog vocht tot de Koningin van het Nederlandse levenslied met vele fans en zestien miljoen verkochte platen. Al in 1959 had ze haar eerste gouden single met Ach, Va-

ZATERDAGEN 3 EN 10 DECEMBER

Koffieconcerten in teken van Kerst E6E:C9G:8=I De Sectie Muziek van de Culturele Raad Papendrecht verzorgt dit jaar in

samenwerking met de Rivas twee traditionele Kerstkoffieconcerten op de zaterdagochtend, te weten op 3 december in de Waalburcht (Kleine Waal 6) en op 10 december op de locatie de Markt, beide keren van 10.30 tot 11.15 uur. De evenementen zijn de start van een nieuwe serie koffieconcerten onder de noemer ‘Aangenaam Goud’ in het voorjaar van 2012. De muzikale bijeenkomsten worden verzorgd door leerlingen van de Muzieklespraktijk van Anneke den Breeker-Schijvens. Zij brengen een breed en gevarieerd programma met achttien enthousiaste zangers, die ook solistisch van zich laten horen. De toegang is gratis.

Peugeot 107 XS 5-deurs rijklaar

VOORRAAD

ACTIE:

OCCASIONS VAN ARIE VAN TIENHOVEN MERK

TYPE

UITVOERING

AUDI AUDI BMW CITROEN CITROEN FORD FORD FORD KIA MAZDA OPEL OPEL OPEL PEUGEOT PEUGEOT PEUGEOT PEUGEOT RENAULT SEAT SEAT SEAT SEAT SEAT SEAT SEAT SEAT SEAT SEAT SEAT SEAT SEAT SEAT SEAT SEAT TOYOTA VOLKSWAGEN VOLKSWAGEN

A3 TDI 170 PK PROLINE SPORT A8 4.2 TDI QUATRO AUT FULL OPT. 1-SERIE 120 I 110 KW C3 AMBIANCE 1.4 16V, 5-DRS, CLIMA, PDC D C8 2.2l 16V LIGNE AMBIANCE C-MAX 1.8 16V TREND FOCUS 1.6 16V 5-DRS FUTURA FOCUS WAGON 1.6 16V 100PK FUTURA, LEDER SORENTO 2.4 Ex 4-WD PREMACY 1.8 EXCLUSIVE ASTRA 1,6 16V ENJOY 5-DRS NW MODEL OMEGA 2.5 DTI V6 ONYX ZAFIRA 1.8 16V SPORT 7-PERS 206 2.0 16V GTI 207 1.6 HDIF XS PREMIUM 5-DRS 307 1.6 16V PREMIUM 307 2.0 16V PACK STATIONWAGEN LAGUNA 2.0 16V BUSINESS, NAVI, XENON AROSA 1.4 60PK STELLA 15â&#x20AC;? LMV CORDOBA 1.4 16V 75PK STELLA CORDOBA 1.4 60 PK STELLA PLUS EXEO ST 2.0 TDI 170PK BUSINESS LINE HIGH IBIZA 1.4 16V â&#x20AC;&#x2DC;Sâ&#x20AC;&#x2122; AIRCO, LM VELGEN, AFN. TREKH. IBIZA 1,4 16V 75 PK SIGNO, CLIMA, 5-DRS IBIZA 1.4 16V 100 PK SENSATION IBIZA 1.4 16V 75PK 5-DRS SPORTRIDER LEON 1.4 TSI SPORTSTYLE 125 PK 6-BAK LEON 1.6 16V 105PK SPIRIT LEON 1.8 20VT 180PK TOPSPORT LEON 1.9 TDI 105PK DSG-6 SPORTSTYLE LEON 2.0 TFSI FR 200PK, 18â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122; LMV TOLEDO 1.6 16V 105PK SPORT SEDAN TOLEDO 1.9 TDI 150PK SPORT 6-BAK D. TOLEDO 2.0 TDI SPORT-UP 140PK NW MOD VERSO 1.8 VVTI AUT DYNAMIC POLO 1.4 16V 55KW TRENDLINE GOLF 2.0 TDI DSG 3-DRS HIGHLINE

KLEUR

â&#x201A;Ź 4.950,-

BOUWJAAR

ZILVERGRIJS MET. ZWART MET. ZWART MET. GRIJS MET. D.GRIJS MET. BLAUW MET. ZWART MET. ZILVERGRIJS MET. BLAUW MET. BLAUW MET. ZWART MET. ZWART MET. ZWART MET. BLAUW MET. GRIJS MET. BLAUW MET. D.GRIJS MET. ZWART MET. L.BLAUW MET. ZILVERGRIJS MET. BLAUW MET. ZILVERGRIJS ZILVERGRIJS BLAUW MET. ZWART MET. BLAUW MET. ZILVERGRIJS ZILVERGRIJS ZILVERGRIJS ZWART MET. ZWART MET. ZILVERGRIJS MET. GRIJS MET. ZWART MET. BEIGE MET ZWART MET. ZWART MET.

2004 2006 2005 2008 2005 2007 2006 2004 2003 2001 2010 2002 2001 2000 2006 2008 2003 2008 2002 2003 2000 2009 2001 2003 2006 2005 2009 2004 2004 2007 2007 2006 2004 2007 2007 2006 2010

+ 36 x â&#x201A;Ź 111,11

Incl. airco, radio/cd-speler, elektrische ramen, centrale vergrendeling

0% rente - 3 jaar!

* 122

& 3 4 3 5'

& 66 6 61 7' (. *

122

& 3 4 3 5'

& 66 6 61 7' (.6&& 128 125

128 125

!" ! + $" / & #$ "% $ ! , 0 - / & #$ " ) / & #$ " ! $

/ (

, 249 1.

; < 354

; 6 354

; 6 444

4 4

, 249 1.

; < 354

; 5 544

; 7 654

4 4

) #

4 4

; 222

; 6 444

4 4

; 38

; 7 654

- $ , $ ,. $ + ! 0 % 278 7422 (# - ( ( :62:5989 $* 2:449966 / !(- / , ,

% , 249 72 :422 & 249 ; 6 444

GRATIS APK voor Peugeot en CitroĂŤn rijders BIJ UW DRECHTSTEDEN DEALERS

Mulder Peugeot

De Koning Peugeot

Martin de Haan CitroĂŤn

Mulder CitroĂŤn

Alblasserdam en Dordrecht

Papendrecht

Alblasserdam en Zwijndrecht

Dordrecht

JIP & JANNEKE geboortekaartjes

Auto wassen?

ook verkrijgbaar bij:

De Groot Drukkerij bv Zuidzijde 131 2977 XE Goudriaan # . www.degrootfamiliedruk.nl

'(85(1 .2=,-1+287 Âž NR]LMQKRXW Âž UDDPKRXW Âž JODVODWWHQ Âž SOLQWHQ

Nu bij Toyota Schouten

)UDQN 7UHXUHQ %9 0HHUNHUN %XUJ 6OREODDQ

Kelvinring 50, Alblasserdam

:HEZLQNHO PHW SULM]HQ HQ LQIR

WHO

J8D<E (''%''' B@E;<I<E @E FEKN@BB<C@E>JC8E;<E C8K<E

D <<;F<E%EC

â&#x20AC;&#x161; FOLLOW T N O D THE LEAD TAKE

ZZZ )UDQN7UHXUHQ QO

ALBLASSERDAM bedrijfsunits te huur opp. 30m2 mogelijk 60m2 geschikt voor ZZP ers etc Informatie; 06-30601062

BON

Niet bellen

Telefonisch kunnen er geen Klaroentjes worden opgegeven!

VOOR â&#x20AC;&#x2DC;N gratis KLAROENTJE

$ !

D ! . 2 & %&' " " % ' ) ' ' " ' #" %& " % ' % ) " '%#." " %( ' ' - ('# ("' ( ' " - " * ( "' ##% " ) " -#* ' +' % (% & ' "' % (% - & ! " ' &' " ! ' ( " $ %&##" &' ' ! "' ! %# , % ' "# # -#% ' )##% " % % " &'# ) % %( " " - % ( '&'##' " - ' '#$ ' %' &,&' ! & ' !#'#% ( ' #$ ' !#! "' ' &" #" % ! ( #!' #) " " *#% ' " % )% #!' ' ) %'% " ) " ('# #$ & " ('# %&' %' "" " ! & #" " ' %* ('# "# " * " & %' ' (* % $ - % $% & -# & ' * & #" .) " %

??? ,2<:8.7 75

88:-.5.7 . 2 62,:8 1A+:2-. <.,1785802.

Âž OLMVWZHUN Âž YHQVWHUEDQNHQ Âž ELQQHQGHXUHQ Âž EXLWHQGHXUHQ

Particulieren binnen het verspreidingsgebied kunnen tot vrijdag 11.00 uur alleen via deze bon gratis ĂŠĂŠn Klaroentje opgeven. Deze moet betrekking hebben op gebruikte artikelen, die te koop worden aangeboden of te koop worden gevraagd. Dus geen dieren, personeel, huizen, verzamelingen, rommelmarkten, ruilen e.d. Een blokje tussen woorden openlaten.

.6 >.:+:=24( ! $ % 5 46) " ! % & 46 5) '# $ 0 46 *7*/9:23; C % !" 2; 27,5 .7 .@,5 >.:?23-.:270;+23-:*0. 5.0.; .7 48;<.7 :2345**: 6*4.7 /0.+..5- 68-.5 4*7 */?234.7

>*7 1.< ;<*7-**:-68-.5 55. **7+2.-270.7 B237 0.5-20 < 6 ! -.,.6+.: +23 -. **7 -. *,<2. -..57.6.7-. 2<:8E7 >.:48899=7<.7 :23; 68-.5 .7 F ;,*5. ?23B20270.7 >88:+.18=-.7 .5 & & "&%$!$ >88: 6..: 27/8:6*<2. 8/ 4234 89 ??? ,2<:8.7 75

!" ##

!" # "" !" #

Deze bon kunt u sturen naar:

o.v.v. Klaroentjes

Of inleveren bij een van onze afgiftepunten te vinden in de colofon. U kunt uw tekst ook mailen naar advertentie@klaroen.nl o.v.v. Klaroentjes

Postbus 1

Het Kontakt Edities BV 2977 ZG Goudriaan

0184-681819

Alfa Romeo Audi BMW CitroĂŤn Ford Ford Kia Kia Mercedes Opel Opel Opel Opel Peugeot Renault Renault Renault Renault Renault Seat Seat Seat Suzuki Toyota VW VW VW VW VW VW VW

;

?9316@? "#, %%"' 5 ! ! = %#* ! "$## - & ) "$## - & ) * $. " - %* + * $. "

" - %* %* + $' $. 1< $' $. $. 1<%-- ,+ ,+ $(( " ! $(( " ""

C %#$$ = = 1 = ! / > > !

. * !,+, ' % *+ &-% * 8 +) @ !- #*+ ),$ +# (# ! ! &-% * 9 A ; $$$ @ !- #*+ )$' %# '' ! ! $('"' ) 3 $ @ !- #*+ )$( $' %+ ! ! ! 4 = 4 =?/ 4 ; 0!A /4: $%##**'' ! : ! ! ! / &$ %#$$ %#* D *!###! / ! 2 ! ! ! < 5 = $,,( ! / %# &$ %#$$! B ! > = %#* = %#*

1 D ,!+'# ## D ,!+'# ##

/ "

D &!'## ## D %!+(# ##

@ 8 D )!''# ## D )!,,# ##

9 &) &)

2 # # # #

7 # # # #

: D $*, D $,'

@ D )!''# ## D )!,,# ##

TE KOOP AANGEBODEN

T.k. skeelers zwart, z.g.a.n. mt 38 â&#x201A;Ź25,-. Tel. 0615193715.

Lekdijk 14 Nieuw-Lekkerland Een greep uit onze voorraad mooie occasions Verkoop van nieuwe en gebruikte autoâ&#x20AC;&#x2122;s

APK-keuringsstation + roetmeting voor dieselrijders

NU WEER TIJD VOOR WINTERBANDEN!!!!!!! VERKOOP WINTERBANDEN / SETS. NU GRATIS OPSLAG BIJ AANSCHAF VAN SET WINTERBANDEN!!!!!!

Audi

A3 TDI, nw mod. Cr. Control, CD-sp., Ecc airco, 16â&#x20AC;?, LM-velg, weinig kmâ&#x20AC;&#x2122;s zilver/paars met 2004 13.750,-

Ford

Focus 1,6I 16V.3Drs HB.Futura uitv., Nw model, CD, CV, Ecc airco, lm velg 16â&#x20AC;?. Rood met

2006

Mazda

323f 1.5i 16V coupe 5drs.Elek pakk. LM velg.(meeneem prijs)

groen met

1995

600,-Â

Golf IV 1,9TDI.Trendline.5Drs.CV.BBS lm velg.CD sp. Nw APK Blauw met

1998

2.700,-

Seat

Aroza 1.4i Stella S.St bekr.CV.Airco.Elek pakk.LM velg (Org). 38000 km.SUPER MOOI.!!!! Rood 2003

5.250.-

Bmw

323i COUPE.EXECUTIVE 170PK.LEER.ECC AIRCO.LM VELG. AUTOMAAT.MOOI.!!!!! Groen met 1998 3.950,-

Opel

Meriva 1.6i Enjoy uitv. 5 pers mpv Cv.Cd. airco met lak.trekh.mooie auto. grijs met

Seat

Leon 1,6i 16V Sport Up uitv.LM velg(org 16â&#x20AC;?).Nw mod.CD.CV.Airco. Mooie sportive auto. blauw met 2006 10.250,-

Opel

Meriva 1,6i Essentia uitv. 5 pers mpv Cv.Cd. met lak .trekh.mooie auto. blauw met

2003

5.650,-

Suzuki

Alto 1,1i 16V GLS 5drs .Stuurbrkr.Elek ramen. Mooie auto incl.afl.beurt en nw apk. blauw met

09-2002

2.850,-Â

Seat

Cordoba, 1.4i, 16V, Vario station dak real, stereo, airco, CV, P.st blauw met

2001

6.750,-

Golf V 1.4 16V FSIÂ 90PK HB Trend line.CD.CV.LM velg. Cima airco.Heel mooie auto,!!!! zwart met 2006

8.950,-

Passat.station 1.9TDI.Airco.Cv.Cr c.LM velg.LEER inter.mist lampen. blauw

5.750,-

Audi

A4 2,0 20V avant pro line.18â&#x20AC;?lm.Trekh.vc.cr contr.ecc airco.pdc.org audio.SUPER MOOI.!!!! blauw met 2002 10.500,-

Volvo

440SÂ Hb 5Drs Airco.Cd.Start bl. Mooie en goed onderh auto.Nw APK

Land rover

Range rover 4,0i V8.185pk.LEER+ elek inter.Elek dak.LM velg. Autom.4x4.Trekh. Mooi.!!!! Groen met 10-2000 5.750,-

0184-681795

2003

10-2001

blauw met

7.495,-

5.950,-

1995

850,-

www.garagevanvlijmen.nl

156 1.8 Twin Spark A4 avant 1.8I X5 3.0i automaat C1 5-drs. airco! Mondeo 1.8 TDSL Transit d.c. 2.0 DSL Carens 1.6i 16V Rio 1.3i 200-serie 230E Astra 1.6i 5-drs. Zafira 1.8i 7 pers. Combo 1.7 TD Vivaro d.c. 1.9 DTI 206 1.1 Megane scenic 1.6i Megane scenic 1.6 16V Megane station 1.5 DCI Kangoo 1.4i Kangoo 1.4i Arosa 1.2i Ibiza 1.4i 16V Ibiza 1.6i Alto 5-drs. Corolla Verso 2.0 DSL Caddy 1.9 SDi nw model airco Golf Variant 2,0i Passat 2.0 FSi Polo 1.4i Polo 1.4i Polo 1.4i 16V Touran 1.6 FSI

2000 1999 2002 2006 1999 2004 2006 2004 1981 2004 2000 1997 2002 2001 1998 2003 2004 1999 1998 1998 2004 1999 2002 2005 2004 2001 2005 2001 1996 2001 2003

VOOR ALLES WAT ROLT, VAART EN VLIEGT

T.k.: org. teak hh 2-zitsbankje + sluimerrln (Bali); vouwgordijn ecru B180/ H190cm; Feijenoord-items o.a. speldjes E.P.G + Coen Moulijn; org. potlood tekening beeld Zadkine; spiegel ant. Âą 1920; 2 slaapkmr stoeltjes + tafel jrn 60. Tel. 0786102745 of 06-49620755.

LID

www.autobedrijfpdejong.nl

AUTO

T.k.a. d.eiken patinĂŠ vitrinekast 1,80x1,90, tel. 0786916195. T.k.a. fietskar vr 2 kinderen, ook als wandelw. te gebr., hometrainer, tel. 0640453565.

grijs met. blauw met. grijs/blauw met. grijs met. grijs met. grijs met. grijs met. grijs met. blauw met. grijs met. grijs met. wit blauw met. grijs met. blauw met. grijs met. grijs met. blauw met. rood zwart met. blauw met. grijs met. zwart met. zwart met. wit blauw met. zwart met. zwart met. groen zwart met. grijs met.

XLWGHXNHQ VSXLWHQ PRQWDJH UHSDUDWLH

T.k.a. Fischer ski's Carver z.g.a.n. â&#x201A;Ź150,-, tel. 0786913135. T.k.a. ged. 2-d. eiken kast H185xB139xD37cm m 2x lade + deur, tel. 0183-303020. T.k.a. gr. oude koperen 6arms kerkkroonluchter, tv kast m wortelnoten front H140cm, tel. 06-83335975. T.k.a. hist. kaart in kleur van Zuid-Holland + den Biesbosch jrt 1629, tel. 0416692144. T.k.a. superl. Nordic Walking stokken â&#x201A;Ź20,-, tel. 0786917702.\tab

61(/ HQ 9$..81',* KHUVWHOG

Bari Autoschadeherstel - Ohmweg 25 - 2952 BD - Alblasserdam - 078-8795345

WWW.BARI-AUTOSCHADEHERSTEL.NL

T.k.a. Venta luchtreiniger + -bevochtiger â&#x201A;Ź50,-, tel. 0786917702.

www.solipsis.nl Werken bij de Solipsisgroep is werken bij een professioneel, no-nonsens ICT-bedrijf dat sinds 1984 is gespecialiseerd in zakelijke dienstverlening. Pragmatische oplossingen en topklasse systeem- en netwerkbeheer (SNB) is wat we onze MKB-klanten met het Remote Support Center bieden. Ter uitbreiding van deze afdeling zijn we op zoek naar een enthousiaste: MODEL

DEEL I

PRIJS

BMW

3-SERIE

2003

â&#x201A;Ź 7.150,00

PRIJS

NISSAN

MERK

ALMERA TINO 1.8

MODEL

2003

â&#x201A;Ź 5.950,00

CITROEN

C1 1.0-12V SEDUCTION

2007

â&#x201A;Ź 6.950,00

NISSAN

MICRA TEKNA CLIMA

2006

â&#x201A;Ź 6.850,00

CITROEN

DS3 CHIC

2011

â&#x201A;Ź 19.250,00

PEUGEOT

107 1.0-12V XS 3DRS

2006

â&#x201A;Ź 5.450,00

FIAT

PUNTO 1.4 EDITION PRIMA 5DRS

2007

â&#x201A;Ź 8.250,00

PEUGEOT

107 5DRS AIRCO/RADIO/CD

2010

â&#x201A;Ź 8.750,00

FIAT

PUNTO 1.2 DYNAMIC AIRCO, TREKHAAK

2007

â&#x201A;Ź 7.900,00

PEUGEOT

206 1.4 16V 5DRS AIRCO/LEDER/TREKHAAK

2004

â&#x201A;Ź 6.750,00

FIAT

PUNTO 1.4 16V T-JET SPORT

2007

â&#x201A;Ź 9.950,00

PEUGEOT

207 1.6 VTI LOOK

2009

â&#x201A;Ź 12.750,00

FIAT

SEDICI 1.6 16V DYNAMIC

2008

â&#x201A;Ź 11.950,00

PEUGEOT

307 1.4 XS CLIMA + TREKHAAK

2004

â&#x201A;Ź 5.950,00

FORD

FIESTA 1.6 TITANIUM FULL OPTIONS!

2009

â&#x201A;Ź 15.950,00

PEUGEOT

307 XSI 2.0 16V

2006

â&#x201A;Ź 9.950,00

FORD

FOCUS 1.6 AUTOMAAT, AIRCO!

2001

â&#x201A;Ź 4.250,00

RENAULT

CLIO 1.2 16V AIRCO

2006

â&#x201A;Ź 6.950,00

HONDA

CIVIC HYBRID

2006

â&#x201A;Ź 9.750,00

RENAULT

LAGUNA 1.6 16 EXPRESSION

2003

â&#x201A;Ź 5.950,00

KIA

CARENS 1.6 16V ABS, AIRCO

2006

â&#x201A;Ź 6.250,00

SKODA

OCTAVIA 1.6 FSI ELEGANCE BNS COMBI

2008

â&#x201A;Ź 17.450,00

2005

â&#x201A;Ź 9.950,00

VOLKSWAGEN LUPO 1.4-16V COMFORTLINE

2002

â&#x201A;Ź 3.650,00

MITSUBISHI COLT 1.5 TURBO

VRAAG NAAR ONZE OCCASIONS UIT ANDERE VESTIGINGEN! WIJ HEBBEN ALTIJD EEN RUIME KEUZE UIT +/- 300 AUTOâ&#x20AC;&#x2122;S! OOK VOOR NIEUWE AUTOâ&#x20AC;&#x2122;S BENT U BIJ ONS OP HET GOEDE ADRES!

Ook voor onderhoud, reparatie en APK-keuring komt u natuurlijk naar

ABA LID

B O VA G

AFDELING

AUTO

BEDRIJVEN

ASSOCIATIE

Planetenlaan 91, 2957 SM Nieuw-Lekkerland, Tel. 0184-681504, Fax 0184-682105, www.autoservice-lekkerland.nl

SENIOR TECHNISCH CONSULTANT SNB/TEAMLEIDER RSC Ben jij minimaal op HBO-niveau opgeleid, sta je

Is ICT ede stevig in je schoenen als sparringpartner en weet twe jouw tuur? je een team van ICT-specialisten daadkrachtig aan na te sturen? Dan is Solipsis op zoek naar jou. Lees op onze website de complete omschrijving van deze uitdagende functie en reageer direct.

/GGT KPHQTOCVKG YYY UQNKRUKU PN ĹŚ ECTTKĂ&#x201A;TG ĹŚ XCECVWTGU Als werkgever biedt Solipsis een goed salaris, een prettige werksfeer, prima secundaire arbeidsvoorwaarden zoals een pensioenvoorziening en opleidingsmogelijkheden, afwisselend YGTM GP XQNQR ECTTKĂ&#x201A;TG OQIGNKLMJGFGP 4KEJV LG TGCEVKG QR FG\G XCECVWTG CCP OGXTQWY * ; / 9KDKGT JQQHF *4/ RGT G OCKN hrm@solipsis.nl of per telefoon: (0418) 57 61 00. Solipsis b.v. Marktplein 2 Brakel

Postbus 23 5306 ZG Brakel

t: +31 418 57 61 00 e: info@solipsis.nl

1111 1111

MERK

auto`s

Woensdag 30 november 2011

Planetenlaan 11 Nieuw-Lekkerland - Tel. 0184-682888 www.aantjes-hofman.nl

AUTOBEDRIJF AANTJESď&#x161;şHOFMAN OCCASIONS 3-drs zwart 6-mnd

09-2003 â&#x201A;Ź14.775,- Opel Meriva 1.6 Cosmo airco

5-drs blauw 6-mnd

08-2007 â&#x201A;Ź11.950,-

5-drs beige 6-mnd

09-2005 â&#x201A;Ź55.950,- Nissan Micra 1.2 A/T Connect

5-drs paars fabr

03-2011 â&#x201A;Ź15.250,-

5-drs grijs

6-mnd

06-2004 â&#x201A;Ź77.750,- Nissan X-trail 2.5 Columbia

5-drs grijs

12-mnd 08-2006 â&#x201A;Ź15.500,-

Nissan Primera 2.0 Acenta airco 4-drs grijs

6-mnd

12-2003 â&#x201A;Ź88.950,- Nissan Qashqai 2.0 Tekna pack

5-drs grijs

12-mnd 07-2007 â&#x201A;Ź15.950,-

fabr.

08-2009 â&#x201A;Ź99.250,- Nissan Qashqai 1.6 Tekna

5-drs zwart 12-mnd 01-2008 â&#x201A;Ź17.250,-

07-2006 â&#x201A;Ź99.950,- Nissan Qashqai 1.6 Tekna Navi

5-drs grijs

02-2010 â&#x201A;Ź10.250,- Nissan Juke 1.6 Acenta Navi

5-drs grijs

Nissan Micra 1.4 Tekna cool Nissan Micra 1.2 Otazu airco Nissan Primera 1.8 Visia airco

Nissan Micra 1.2 Mix airco Nissan Note 1.6 First airco

3-drs rood

5-drs blauw 6-mnd

Peugeot 206 + 1.4 XS airco 3-drs blauw 6-mnd

Nissan Note 1.6 Tekna airco 5-drs blauw 12-mnd 02-2007 â&#x201A;Ź10.750,Nissan Note 1.5Dci Tekna airco 5-drs rood

12-mnd 09-2006 â&#x201A;Ź11.500,-

12-mnd 09-2008 â&#x201A;Ź17.750,fabr.

11-2010 â&#x201A;Ź18.950,-

www.aantjes-hofman.nl Ik sta op voor mijn moeder Els Kijk wat jij kunt doen op staoptegenkanker.nl/inactie

%% * ' "' -*( + *"#1 ' 1"#' "' % 0 % $(+, ' *"#$% * & $ ' ' . */"# *"' + "# * , '1"# ' *+ ' . ' "#1" "' ' .((* !(- ' % -,( $ ' /"#$ ' . ' +, ' * +) " " ," + '( & , !'(%( " 2' 1"#' '" , %,"# +, ' * .* -/ (* % * ' * + !"$ *! " ' .((*/ * '

&" % * ' +,( . * *-"$ ' -",+,((, $& %", * %", * $& * $&

# #

Leb][di Z[ `kho lWd Z[ 7DM8" _i Z[ l[ha_[p_d] jej =[p_diWkje lWd ^[j @WWh leehWb j[ ZWda[d WWd ^[j h_`][cWa [d Z[ hk_c[ [d fhWaj_iY^[ YedĂ˛ ]khWj_[ lWd ^[j _dj[h_[kh$ :[ ckbj_\kdYj_ed[b[ <ehZ 9#C7N [d =hWdZ 9#C7N YecX_d[h[d hk_cj[ [d [[d bkn[ k_jijhWb_d] c[j Z[ d_[kmij[ j[Y^d_iY^[ idkĂˇ [i leeh [njhW Yec\ehj$ C[j J[Y^de B_d[ ;Wio :h_l[h cWWaj k p[ ^[b[c||b W\$ Leeh cWWh */+"# [njhW ^[[Ă¸ k km [_][d <ehZ 9#C7N J[Y^de B_d[" c[j dÂ&#x152;] c[[h j[Y^debe]_[ mWWh k mWj WWd ^[[Ă¸ $ :[ =[p_diWkje

" Â&#x161; 7Yj_l[ FWha 7ii_ij Â&#x161; ;b[ajh_iY^ _dabWfXWh[ Xk_j[dif_[][bi Â&#x161; 8b_dZ Ifej ?d\ehcWj_ed Ioij[c 8B?I Â&#x161; FWha[[hi[dieh[d lÂ&#x152;Â&#x152;h [d WY^j[h

lWd ^[j @WWh" X[a_`a Ă&#x2030;c dk X_` Z[ <ehZ Z[Wb[h$

" % !$ "" ! ! !& " & ## " $ " ! # ! $

V.V. Papendrecht nieuws

$ # " " %

! KantoorSliedrecht Sliedrecht Kantoor Stationspark 200 Trapezium 304 3364 DL DASliedrecht Sliedrecht 3364 tel.0184 0184- -61 6121 2166 66 tel. sliedrecht@acconavm.nl sliedrecht@acconavm.nl

Het eerste zondagelftal van vv Papendrecht smacht naar de rentree van Giovanni Ada. De 28-jarige verdediger is namelijk zoâ&#x20AC;&#x2122;n type speler dat de formatie van trainer Richard Middelkoop de voorbije maanden node gemist heeft: een leider, een aanjager en een motivator. â&#x20AC;&#x153;Donderdag heb ik voor het eerst weer redelijk voluit met de groep getraindâ&#x20AC;?, zegt de van een knieoperatie gerevalideerde voetballer. â&#x20AC;&#x153;De directe duels ben ik logischerwijs nog uit de weg gegaan. Hoe ik me na afloop voelde? Prima. Geen terugslag gehad.â&#x20AC;? Afgelopen nazomer ging het helemaal mis met de rechterknie van Giovanni Ada. Korte tijd nadat hij was teruggekomen na een hamstringkwetsuur, blesseerde hij zich in een bekerduel met Oranje Wit opnieuw. â&#x20AC;&#x153;Na een minuut of twintig kreeg mijn directe tegenstander een dieptepass, waar hij vol achteraan sprintte. Uiteraard deed ik datzelfde in een poging hem af te stoppen. Na de eerste spurt, hield die jongen even in om vervolgens een nieuwe versnelling te plaatsen. Daarbij gleed zijn been echter weg, waarna hij mij meetrok in zijn val. De noppen van mijn rechterschoen bleven daarbij in het kunstgras staan, terwijl mijn knie wilde wegdraaien. Dat leidde tot een stekende pijn die vreemd genoeg maar heel even duurde. Ik stond daarna op, bleek mijn knie te kunnen buigen en dacht dat het met een sisser af zou lopen. In de kleedkamer echter zwol de knie behoorlijk op en nam de pijn zo toe dat ik even dacht dat ik van mijn stokje zou gaan. Eenmaal thuis hield het zwellen aan. Ik vertrouwde het niet en meldde me bij Peter Fontijne, onze clubarts. In het ziekenhuis lieten ze fotoâ&#x20AC;&#x2122;s geen onregelmatigheden zien. Een MRI-scan deed dat wel. De meniscus bleek kapot en de voorste kruisband voor veertig procent ingescheurd. Balen natuurlijk. Ik heb in het verleden zo vaak jongens dit soort blessures zien oplopen, maar dacht altijd dat mij zoiets niet zo snel zou overkomen. Dat bleek een misvatting. Dit keer was ik zelf aan de beurtâ&#x20AC;Ś..â&#x20AC;? De voorbije maanden bracht Giovanni Ada door met revalideren. â&#x20AC;&#x153;Drie keer per week krachttraining bij de fysiotherapeut en apart trainen met Jacolien, onze

verzorgster bij vv Papendrechtâ&#x20AC;?, vertelt de verdediger. â&#x20AC;&#x153;Inmiddels ben ik dankzij hun steun zo ver dat ik weer met de groep kan trainen en straks hopelijk weer wedstrijden kan gaan spelen voor Papendrecht 1. De voorbije tijd heb ik met lede ogen aangezien hoe moeizaam de competitie voor ons elftal verloopt. Veel meer doen de jongens supporten en moed inpraten kon ik niet. Aan werklust ontbreekt het deze selectie zeker niet, maar waar het wel aan ontbreekt is overtuiging en de ijzeren wil om het samen te rooien. Het teamgevoel moet sterker worden. Spelers moeten voor elkaar door het vuur willen gaan. Ik hoop daar binnenkort weer een rol in te kunnen gaan spelen.â&#x20AC;? Natuurlijk weet ook Giovanni Ada dat trainer Richard Middelkoop eindverantwoordelijk is voor de resultaten, maar het gaat hem te ver om alle sportieve rampspoed af te wentelen op de coach. â&#x20AC;&#x153;Bij veel clubs zou de trainer al lang geslachtofferd zijn vanwege de slechte scores, maar het bestuur van Papendrecht vaart mijns inziens terecht een andere koers. Ook binnen de

! Papendrecht treft zondag om 14.00 uur opnieuw een sterke opponent als SJC uit Noordwijk op visite komt. De ploeg grossiert in grote uitslagen (onder andere een monsterzege op het toch sterke Velo (81) waar tegenover weer grote thuisnederlagen staan. Papendrecht is nog zonder overwinning, hoewel het er vorige week bij HVV dichtbij was. De treffer van Rene Beute werd gevierd als een zekere overwinning, immers Papendrecht stond voor het eerst (!) dit seizoen voor. De gelijkmaker van de â&#x20AC;&#x2DC;Koninklijkeâ&#x20AC;&#x2122; viel echter vijf minuten later, waardoor de Papendrechtse zege

letterlijk en figuurlijk de mist in ging. Voor de winterstop zullen er in de komende twee partijen, hierna Excelsior â&#x20AC;&#x2DC;,20 uit, zes punten moeten worden vergaard anders lijkt een nieuwe degradatie vrijwel onafwendbaar gelet op de grote achterstand op de veilige elfde plaats. Verheugend was het goede eerste optreden van Roy Eekman na zijn langdurige blessure. Giovanni Ada hoopt binnenkort zijn rentree te kunnen maken. Daarnaast lijkt de schouderblessure van de in de laatste weken goed spelende Robbert Stout genezen. Daar tegenover staat een schorsing van aanvoerder Bruce Godvliet staat na zijn vierde gele kaart.

Komende zaterdag staat er alweer de return van de eerste competitieronde op het programma. Uitgerekend VVAC, de trotse koploper is op haar eigen veld de tegenstander van onze jongens die aan een onevenwichtig seizoen bezig zijn. De achterstand op de koploper bedraagt inmiddels al negen punten en mochten er nog aspiraties zijn voor de titel dan moet er absoluut gewonnen worden in Otto-

land. De thuiswedstrijd met een in de eerste helft heel goed spelend Papendrecht werd met 3-1 gewonnen. In deze wedstrijd raakte Samir Acharrat zwaar geblesseerd aan de knie, meniscus, hetgeen in de daarna volgende wedstrijden een groot gemis bleek te zijn. Gelukkig kon Samir in de laatste wedstrijd bij Brakel in het laatste kwartier weer invallen. Zijn rentree ging gepaard met twee fraaie goals.

" Het was afgelopen zaterdag, ondanks de snerpende koude wind een hartverwarmend bekergevecht tussen de A1 elftallen van Papendrecht en ASWH. De Ambachters kenden een vliegende start door al in de eerste minuut uit een door de wind gedragen hoekschop te scoren. Roodzwart liet zich echter niet ontmoedigen door de vroege achterstand en het de uitstekend als linksback opererende Xavier Leenheer die een lange rush langs de lijn bekroonde met een spetter in de kruising (1-1). Vanaf dat moment was de wedstrijd volledig in evenwicht. Naast de weer van een blessure teruggekeerde ,uitstekende , Wesley Brouwer stond Keanu Swerts in het centrum zijn mannetje. Trainer Lobel had de aanvallend ingestelde Xavier Leenheer en Housni Chaibi voor de eerste maal op de backplaatsen geposteerd. Op het middenveld werkten Patrick Tukker , Davey Verschoor en Cesar Daneth zich een slag in de rondte en voorin liepen Rico Overloop, Timo Woudenberg en Joey van de Net op elke bal.

Na rust kwam ASWH snel op 1-2. De linkerspits liet de prima Papendrecht-doelman Brent Jansen volstrekt kansloos. Met veel wilskracht knokte Papendrecht zich terug in de wedstrijd. De 2-2 van Joey van de Net was er een goed voorbeeld van. Goed doorzettend en schietend uit een onmogelijke hoek ,met een beetje geluk dat een tegenstander de bal verkeerd raakte , vloog de knikker in het witzwarte doel. De slotfase was hectisch aan beide zijden en Brent redde in de laatste minuut de gelijke stand en daardoor ook de strafschoppenserie. Aan Papendrecht-zijde gingen er 4 van de 5 in. Xavier,Housni, Patrick en de ingevallen Timothy Anspach haalden vernietigend uit. Alleen Rico zag zijn inzet ruim over gaan, maar omdat Brent de vierde ASWH strafschop keerde moest er om en om worden geschoten tot er een winnaar was. Joey schoot raak en de volgende ASWH speler schoot over het doel van Brent waardoor Papendrecht een massale hospartij inzette. De volgende ronde was bereikt!

spelersgroep merk ik net dat de trainer de schuld krijgt. Is ook logisch, omdat we als voetballers eerst maar eens naar onszelf moeten kijken. De trainer geeft de opdrachten, wij moeten ze uitvoeren. Zo simpel is het. Als je daarin gebreken vertoont, moet je die zelf corrigeren en verbeteren. Ook klagen over situaties waarin je niet op je favoriete plek kunt spelen, is nu niet relevant. Vanwege blessures moeten er soms aanpassingen worden gedaan. Zo werkt dat nu eenmaal binnen een selectie.â&#x20AC;? Ada is er van overtuigd dat Papendrecht in staat is om in de tweede helft van de competitie voldoende punten te vergaren om degradatie naar de tweede klasse te ontlopen. â&#x20AC;&#x153;Waarom zouden wij niet gewoon in de middenmoot kunnen eindigenâ&#x20AC;?, zegt de Roosendaler met het van hem zo bekende optimisme. â&#x20AC;&#x153;De ploegen die boven ons staan hebben echt niet meer kwaliteit dan Papendrecht. Als wij de juiste teamgeest tonen, dan komt het nog goed. En ik hoop daar mijn steentje weer volop aan bij te kunnen dragen. Ik kan bijna niet wachten tot het zover is!â&#x20AC;?

r "GHFMPQFO [BUFSEBH WPOE FS JO EF 1BQFO drech- kantine, in samenwerking met de stichting Stars In Their Eyes, een optreden plaats van de Zuid-Afrikaanse zanger Larry Joe die met zijn uit zes man bestaande band een optreden van anderhalf uur ten beste gaf. Alle aanwezigen waren aangenaam verrast door de grote kwaliteit van de zanger die een korte tournee door Nederland maakte met optredens in onder andere CarĂŠ en optrad in een programma dat RTL 5 afgelopen zondag uitzond. Dennis Zaal was de grote animator van dit optreden dat een gevolg was van zijn bezoeken aan Zuid- Afrika middels de genoemde stichting waarbij kinderen door Nederlandse voetbal coaches worden onderwezen. r %F PQCSFOHTU WBO EF[F BWPOE HJOH OBBS IFU door Larry Joe aangegeven goede doel: het voorkomen van criminaliteit en drugsgebruik bij de jeugd . De opbrengst werd nog eens aangevuld door een donatie van het bedrijf van Martin Kranendonk, de leider van D2. Voorzitter Bram Blom ontving als dank uit handen van de zanger een op canvas gemaakt schilderij waarop de Tafelberg zichtbaar was en waarin tevens het logo van de VV Papendrecht was verwerkt. De door de activiteiten commissie prima verzorgde avond die begon met een Grieks buffet, werd besloten met een disco. r & FO ' XFSEFO FFSTUF JO IVO DPNQFUJUJFT FO mogen zich najaarskampioen noemen! De kids werden in de kantine getrakteerd op patat en frisdrank en zullen traditioneel bij de laatste competitiewedstrijd van de Zondag 1 in de rust worden gehuldigd, hopelijk met nog een aantal voorjaarskampioenen. F2 verdient nog een eervolle vermelding vanwege zijn tweede plaats. r 0Q XPFOTEBH EFDFNCFS XPSEU JO PO[F LBO tine de jaarlijkse Algemene Ledenvergadering gehouden. De aanvang is 20.30 uur. Het jaarverslag 2010-2011 alsmede de agenda voor deze vergadering kan vanaf heden in de commissiekamer worden afgehaald. r 5PU EF WPMHFOEF LFFS CJK ,PSUF -JKOFO

Bouw, verbouw en interieurafwerking Tel.: 010 - 4362511 Fax: 010 - 4367857 Bloemkwekersstraat 72 3014 PE Rotter dam E-mail: bouw@ciolina.nl

www.ciolina.nl

Feestdagenaanbieding: P O L D E R P O RT RETTEN VAN BOEREN, BE NGELS EN BUIT ENLUI IN ALBLASSERWAA RD EN VIJFHEERE NLA

Polderportretten va n b o e r e n , b e n gels

in Alblasserwaar

en buitenlui

d en Vijfheerenla

nden

Het prachtige jubileumboek van nieuwsblad Het Kontakt nu voor slechts

â&#x201A;Ź 5,00

Verkoopadres: De Groot Drukkerij, Zuidzijde 131, Goudriaan

q www.klaroen.nl

sport

Woensdag 30 november 2011

PROGRAMMA STANDEN Programma 3 december Hoofdklasse B Hoek - Nieuw-Lekkerland Scheveningen - ASWH Heerjansdam - Excelsior Maasluis XerxesDZB - Nivo Sparta RVVH - Kloetinge LRC Leerdam - Zwaluwen Achilles Veen - Kozakken Boys 1e klasse C SC Everstein - Oranje Wit Stedoco - Almkerk Zaamslag - Rijsoord Alblasserdam - Roda Boys De Zwerver - VVGZ GPC Vlissingen - VVC’68 Heinenoord - Sliedrecht 2e klasse F WNC - SV Meerkerk Hardinxveld - Schelluinen GJS - GDC Ameide - Drechtstreek DFC - Altena Pelikaan - Groote Lindt Wieldrecht - SV Capelle 3e klasse C EBOH - MVV’58 Tricht - SC Amstelwijck Streefkerk - De Alblas Leerdam Sport’55 - ASH Groot-Ammers - Heukelum Herovina - Unitas 4e klasse D ODS - Lekvogels VVAC - Papendrecht-za Brakel - Arkel HSSC’61 - Peursum ZBC’97 - Dubbeldam SVS’65 - Noordeloos Programma 4 december 1e klasse B GDA - UVS VUC - HVV Papendrecht - SJC Nieuwerkerk - Excelsior’20 ADO Den Haag - Quick Neptunus - Pancratius Boshuizen - VELO

Nipte overwinning voor dammers ĞĩğĩĞİİĢįġĞĪ De dammers van Verhaar Montage DVA hadden het zwaar tegen Hazerswoude. Hadden ze in de vorige wedstrijden in de landelijke tweede klasse alles vrij gemakkelijk gewonnen, nu liep het bijna mis. Maar liefst drie nederlagen kregen de Alblasserdammers te verwerken waar gelukkig vier overwinningen van Rien Broekzitter, Wim Kanters, Aat Verhaar en Wilco Stam tegenover stonden. De drie overige wedstrijden eindigden in remise waar Marcel van der Most in tijdnood de winst liet glippen en Yoshua van der Most een voordelig eindspel niet tot winst kon voeren. Maar de 3-4 einduitslag is voldoende.

Karatezilver voor Ruben Slingerland ķĬĢıĢįĪĢĢįĊīĦĢĲĴĉĩĢĨĨĢįĩĞīġ Ruben Slingerland van de karateclub uit Nieuw-Lekkerland heeft afgelopen weekend de zilveren medaille gewonnen op het NK-jeugdkarate in Zoetermeer. Ruben kwam uit bij de jongens 12-13 jaar in de categorie -39 kg. Hij trof in de ﬁnale meervoudig Nederlands kampioen Bob Kremers, waarvan hij enkele maanden geleden tijdens een vanentoernooi nog gewonnen had. Ditmaal moest Ruben echter zijn meerdere erkennen in Bob.

VOLG ONS OP TWITTER: @RVoetbal

Sportgala Papendrecht zoekt kandidaten ĭĞĭĢīġįĢĠĥı Wie worden als Sportman. Sportvrouw, Sportploeg en Sportvrijwilliger van het Jaar 2011 in het zonnetje gezet tijdens het Papendrechtse Sportgala op 18 januari? De jury gaat binnenkort de balans opmaken. Piet Kaptein heeft het er maar druk mee. De juryvoorzitter was de voorbije elf maanden voortdurend met leesbril en schaar in de weer om bijzondere sportprestaties van plaatsgenoten te traceren in krant en op internet. Zijn jurygenoten Theo Wolters, Jan Timmer en André Valk deden hetzelfde. Daarnaast kwamen er nominaties los van de diverse sportverenigingen en individuele ‘aanmelders’. Het resultaat: een map met namen. “Toch zijn we nog niet helemaal tevreden over het aantal inzendingen”, telt Piet Kaptein. “Zo wachten we in de categorie ‘Sportvrouw’ nog op aanmeldingen en vinden we ook dat er veel meer sportvrijwilligers zouden kunnen worden aangemeld door de clubs. Bij sommige verenigingen schijnt er een lichte huiver te bestaan om die stap te zetten. Als men een kandidaat voor de vrijwilligersprijs aanmeldt, is men wellicht bang om een andere clubwerkers voor het hoofd te stoten. De jury is echter van mening dat het uitreiken van deze prijs ook uitstraalt naar de andere mensen die zich om niet inzetten voor hun vereniging.” Inzendingen voor het Sportgala kunnen nog tot 12 december aanstaande worden ingeleverd. “Dat kan bij onze Sportgala-secretaris Jan Mol”, weet

Kaptein. “Via de mail naar sportgala@ papendrecht.nl of telefonisch via 0786418911.”

te hebben op het podium. Voor Marianne is dit helemaal nieuw, maar we slepen haar er wel doorheen, haha!”

Stichtingvoorzitter Michel Zegelaar gaat op 18 januari het Sportgala presenteren. “Maar zoals gebruikelijk doe ik dat niet alleen”, glimlacht de altijd enthousiaste Papendrechter. “Tijdens de Holland Ladies Tour zijn we er in geslaagd om Marianne Vos te strikken als co-presentatrice. Geweldig natuurlijk om deze topwielrenster naast me

Zegelaar roemt de sfeer tijdens het gala. “Die is ieder jaar top! Dat heeft alles te maken met de opzet van het programma en het feit dat veel mensen uit de lokale sportwereld het leuk vinden om elkaar op deze manier te ontmoeten. Reken er dus maar weer op dat Theater de Willem om 19.30 uur tot de nok gevuld zal zijn met pu-

bliek en genomineerden.” Kaarten voor het evenement zijn vanaf 4 januari aanstaande gratis af te halen in het gemeentehuis van Papendrecht. Op 18 januari krijgen de bezoekers niet alleen prijsuitreikingen te zien, maar ook optredens van een Papendrechts rap-gezelschap, zangers/korfbalster Inze Dekker, een acrobatische ballenact en de aanstekelijke sound van band Buitenspel. Jan Timmer

E^Zi @VeiZ^c/ Æ=Zi Hedgi\VaV `Vc cd\ lZa lVi hedgieg^_h"`VcY^YViZc \ZWgj^`Zc#Ç

FOTO: RICHARD VAN HOEK

Wiekslag succesvol bij ZRO-wedstrijd

Kinderdijk doet aan klantenbinding

ĞĩğĩĞİİĢįġĞĪ Bij de ZRO-sprintkampioenschappen heeft zwemvereniging Wiekslag goed gepresteerd. Op de 50m rug werd zelfs drie keer goud behaald. Voor Romy de Laat was deze gouden tijd tevens goed voor een nieuw PR. De andere twee waren voor Dian Kortleve en Mike Kouwenhoven. Het zilver was voor Tanja van Essen. Johnno Peters behaalde goud op de 50 m school met een dikke PR van 1,24 seconden. Zijn 50 m vrij was goed voor zilver in een mooie nieuwe tijd van 25.02 seconden.

ĞĩğĩĞİİĢįġĞĪ Het talrijk opgekomen publiek was zaterdag getuige van een prima korfbalavond. Kinderdijk en opponent De Meeuwen uit Putten schotelden de fans een spannende wedstrijd voor met veel strijd. Het team van Christie van Wijk trok op basis van een sterke tweede helft verdiend aan het langste eind.

Odin Kruithof en Cheyenne Visser kregen het brons omgehangen op de 50 m school met een mooi nieuw PR achter hun naam. Cheyenne verbeterde met haar tijd het clubrecord voor meisjes onder de veertien jaar. Op de 50 m vlinder was de enige medaille, een gouden, voor Dian Kortleve. Op de 50m vrij was het goud voor Romy de Laat. Haar tijd van 29.44 seconden was goed voor een nieuw PR en een nieuw clubrecord voor meisjes onder de twaalf jaar. Een bronzen plak was er voor Cheyenne VisserEr werd in totaal zes keer goud, drie keer zilver, drie keer brons en zeventien persoonlijke records.

Tegen het nog ongeslagen De Meeuwen opende Elisabeth van der Markt van korte afstand de score. Het spel ging op en neer. Tot 9-9, mede door twee treffers van Arjan Schook en Bart de Wit (driemaal), hielden de teams de stand in evenwicht. Kinderdijk gaf

Tijdens de rust had Van Wijk haar team erop gewezen dat in verdedigend opzicht meer druk moest worden uitgeoefend. De geelhemden begonnen dan ook voortvarend aan het tweede bedrijf en Schook en Temmer brach-

ten hun team op voorsprong. De rollen waren nu omgekeerd, De Meeuwen viel stil en Kinderdijk begon beter te draaien. Rianne Borsje was trefzeker kort onder de korf en Janneke Roeland scoorde de 18-17. De Puttenaren werden op een achterstand van drie punten gezet. Tuijtel had inmiddels plaats gemaakt voor Steven de Graaf die met enkele acties nog meer kleur gaf aan deze partij. De Wit en uitblinker Temmer bepaalden uiteindelijk de eindstand op 22-19. Op basis van de tweede helft was trainer/coach Van Wijk tevreden over het vertoonde spel en zag zij Annemarie van As verdedigend een sterke partij spelen.

Klipperstars kansloos onderuit īĦĢĲĴĉĩĢĨĨĢįĩĞīġ Klipperstars heeft de uitwedstrijd tegen Waterdragers kansloos met 108-64 verloren. Het tempo lag te hoog, waardoor de Nieuw-Lekkerlandse basketballers niet in hun spel konden komen. Ook tactisch maakte Klipperstars ditmaal een onzekere indruk.

DES heeft nieuwe scheidsrechters ĭĞĭĢīġįĢĠĥı Kortgeleden hebben de jeugdleden Robin Schellevis en Nils Erkelens de scheidsrechtercursus met goed gevolg afgerond. In februari gaan ze de vervolgopleiding volgen. Afgelopen weekend kregen ze uit handen van de cursusleider, Geert-Jan Geerligs, hun certiﬁcaat uitgereikt. Van Martin van Munster, zelf scheidsrechter en contactpersoon van de scheidsrechters binnen de vereniging, kregen zij een ﬂuit, een rode en een gele kaart en een spelregelboekje.

zijn opponenten echter teveel ruimte waarvan gebruik werd gemaakt door de De Meeuwen. Met nog 5 minuten zuivere speeltijd op de klok bij een stand van 10-14 zag het er naar uit dat de bezoekers hun slag hadden geslagen. De geel-blauwen veerden echter op en Martijn Tuijtel en Jurre Temmer gaven de tussenstand een milder aanzien.

9Z _dc\Z WVh`ZiWVaaZgh bZi ]jc Y^eadbVÉh#

Hoewel Klipperstars ook fysiek tekort kwam, ging het aanvallend redelijk. In Nieuwerkerk aan de IJssel wisten de bezoekers nog tot een respectabel aantal punten te komen. Verdedigend was het echter niet scherp genoeg, waardoor de achterstand nimmer kleiner werd.

Waterdragers bleef in een ﬂink tempo doorspelen en Klipperstars kon daardoor niet in hun spel komen. Systemen werden te onregelmatig uitgevoerd en daaruit bleek dat Klipperstars zeer onzeker was. Fysiek kwam Klipperstars ook in het derde kwart nog wat tekort, maar doordat Waterdragers wat gas terug nam kon Klipperstars wat gemakkelijker spelen. Hoopvol nieuws was er bij Klipperstars van de jongste basketballertjes. Zij hadden in de aanloop van het examen hard geoefend op de lay-up tijdens de trainingen die iedere maandag van 17.00 tot 18.00 uur plaatsvinden. Omdat ook de ouders onlangs aanwezig waren bij het examen, waren de kinderen wat zenuwachtig, maar tijdens het examen bleken ze alles wat ze geleerd hadden nog te weten. Ook de ouders werden aan het werk gezet door de trainers, door bijvoorbeeld een schietwedstrijd te houden met de aanwezige ouders tegen hun kinderen. Uiteraard werd dit gewonnen door de kinderen. Het examen was een succes met als gevolg dat iedereen met diploma en medaille de basketbalzaal kon verlaten.

5 ( ( : 5 ( 1 , = 1 ( . ( : 2 5 8 ( ( ' 0$;,0$$/ '(=(/)'( $$1%,(',1*(1 3(5 ./$17 23 23

)/(6-(6

& 3DQQHQNRHNHQ

& ([RWLVFK LMV

QDWXUHO RI OLFKW JH]RHW XLW KHW NRHOYDN SDN VWXNV

EHUU\ RUDQJH HQ WURSLFDO IOHVMHV ยก PO QDDU NHX]H

678.6

& 0HON RI ZLWWH FKRFRODGHPXQWMHV

9HQFR GURS

:LFN\ IUXLW HQHUJ\

DQDQDV FLWURHQJUDV NLZL RI NRNRV EHNHU PO

1(7-(6

GURSWRHIMHV KRQLQJGURS MXEHV RI PXQWHQGURS ]DN JUDP

1/ 0DJD]LQH

QHWMHV ยก JUDP QDDU NHX]H

8Z (LJHQ %DNNHU PLQL URRPEURRGMHV

.HUVW VSHFLDO SHU VWXN

YDQ RQ]H EDNNHULM DIGHOLQJ 3(5 3$7. 2) 32

%/,. -(6

& 9HUVH VFKDUUHOHLHUHQ PLGGHO GRRVMH VWXNV

& 0LQL HLHUNRHNHQ ]DN VWXNV

)/(6 -(6

& 5RRPERWHUFDNH

IOHVMHV ยก PO QDDU NHX]H

QDWXUHO ERHUHQ FKRFRODGH RI PDUPHU SHU VWXN JUDP

& 5RRPERWHU JHYXOGH SXQWHQ

EOLNMHV ยก PO

& .DODQFKRร FDODQGLYD NDPHUSODQW SHU VWXN

)DMD /REL 6XULQDDPVH PDULQDGH RI URWL PRNVLH PHWLH URWL PDVDOD WUDIDVLH RI URWL WUDIDVLH SRW PO RI SDN JUDP

*R 7DQ FKLOOL VDXFH IOHV PO

2UDO % WDQGSDVWD RI WDQGHQERUVWHO WXEH PO RI SHU VWXN

7HPSR ]DNGRHNMHV RI WLVVXHV

3(5 %86

'RYH GHRGRUDQWVSUD\ RULJLQDO RI IUHVK WRXFK EXV PO

3(5 678.

3(5 %86

*RXUPHW NDWWHQYRHGLQJ $ OD &DUWH DOOH YDULDQWHQ ]DNMHV ยก JUDP QDDU NHX]H

%XOOLW HQHUJ\GULQN

]DN VWXNV

=$.-(6

0DUV HQ %RXQW\ PHONGUDQN

DOOH YDULDQWHQ WLVVXHER[ VWXNV RI VHW RI SDNMHV

5H[RQD GHRGRUDQWVSUD\ FREDOW IRU PHQ RI TXDQWXP EXV PO

3$. 52//

/LEUHVVH PDDQGYHUEDQG RI LQOHJNUXLVMHV DOOH YDULDQWHQ HQNHOSDNNHQ SDN VWXNV

*ORUL[ WRLOHWUHLQLJHU DOOH YDULDQWHQ IODFRQ PO

$PEL 3XU )OXVK YORHLEDDU WRLOHWEORN DOOH YDULDQWHQ VWDUWYHUSDNNLQJHQ SDNMH RI PO

3(5 6(7 2

& :DVYHU]DFKWHU DOOH YDULDQWHQ IODFRQ PO RI OLWHU

FLWURHQ ODYHQGHO OHOLH RI YHUWURXZG IODFRQ PO

ODYHQGHO OHOLHWMHV YDQ 'DOHQ RI IUHVK ZDWHUV EXV PO

EDN JUDP

& 6QRHWHQGRHNMHV RI EDE\ ORWLRQGRHNMHV QDYXOOLQJ SDN RI VWXNV

/RWXV FRQIRUW WRLOHWSDSLHU SDN UROOHQ

'RYH EHDXW\ FUHDP EDU SDN VWXNV ยก JUDP

& .HXNHQSDSLHU ODDJV

EXV PO

/LIHWLPH &DUV LMVNUDEEHU PHW KDQGVFKRHQ SHU VWXN

JUDP

KDQGDSSHOHQ

678.6

& (OVWDU

/LIHWLPH &DUV UXLWRQWGRRLHU

=HVSUL NLZL JUHHQ

.,/2

& *LHVHU :LOGHPDQ VWRRISHUHQ

VWDUWER[ RI DORร YHUD RI IUHVK QDYXO ER[ RI SDN VWXNV

.,/2

& %DPL QDVL RI PDFDURQL HQ VSDJKHWWL JURHQWHQSDNNHW

3DJH YRFKWLJ WRLOHWSDSLHU

6RUER DIZDVERUVWHOV VFKXXU VSRQVMHV RI VRUERQHWWHV VHW VWXNV SDN RI VWXNV

$LUZLFN DHURVRO OXFKWYHUIULVVHU VSUD\

) 3$.

$QG\ DOOHVUHLQLJHU

& 5DXZNRVW

NRPNRPPHU MDDUJHWLMGHQ IDUPHU *ULHNV RI +ROODQGV EDN RI JUDP

& $QGLMYLH JURI

JHZDVVHQ ]DN JUDP

& .RPNRPPHU

=$..(1

*5 $0

& 6SUXLWHQ ]DNNHQ ยก JUDP

YDUNHQVYOHHV

JHNUXLG

& 3DQJDVLXVILOHW

ILMQ RI JURI JHNUXLG YDUNHQVYOHHV

& 9DUNHQVIULFDQGHDX

*5$ 0

*5 $0

& 9HUVH ZRUVW RI VDXFLMV

*5 $0

678.6

& .LS NURNDQWVFKQLW]HOV

*5 $0

& 6FKRXGHUNDUERQDGH

*5 $0

&DOYร SDUW\VDX]HQ DOOH YDULDQWHQ IOHVMHV ยก PO QDDU NHX]H

)/(6-(6

& %LRORJLVFKH NRJHOELHIVWXN UXQGYOHHV

& %LHIVWXN UXQGYOHHV

:HHN $DQELHGLQJHQ ]LMQ JHOGLJ YDQ ZRHQVGDJ QRYHPEHU W P GLQVGDJ GHFHPEHU $FWLHV JHOGHQ XLWVOXLWHQG YRRU GH LQ GH ZLQNHO DDQZH]LJH YDULDQWHQ

$ 8FTUQPMEFS t +BO WBO (PZFOTUSBBU t +. PAPENDRECHT t 5FMFGPPO

6OLP EH]LJ