Kläppenmagasin (Dansk)

MAGASIN

VINTER I SÄLEN 2015/2016

HEMMELIGHEDEN ved sneen i Kläppen

TROLLE & TROLLA

Nyhed

Tranantorget med grill og café

er klar til at modtage børnene

SKILØB

i fire verdenshjørner

”KLÄPPEN ER MIN HJEMMEBANE” Stort interview med den professionelle snowboardkører Sven Thorgren

VELKOMMEN TIL KLÄPPEN

Det er altid hyggeligt at udgive vores dejlige magasin, som er fyldt med inspiration og facts, som kan være nyttige både før du ankommer og efter, at du er ankommet til Kläppen. En kildren i maven, som minder om, at der ikke er så lang tid til dejlige vinterdage med driver af smuk sne og sprøde snekrystaller, som skinner i solen som diamanter.

Og hvad sker der så i år? Jo, vi har bygget et grilltov på Tranantorget med café. Her kan du hygge dig, spise og slappe af. Vi har lavet nogle småforandringer, som du måske ikke lige tænker over, men som vi ved gør oplevelsen bedre.

Vi arbejder videre med vores nye boligområde Gullbrändan, som har byggestart i maj 2016. Hold øje på klappen.se, hvor du kan følge byggeriet og finde oplysninger om salg og udlejning.

Vi fortsætter med at fokusere på skientusiaster og skifamilier, og vi stræber efter at overgå jeres forventninger. Et godt koncept, som blandt andet har resulteret i, at vi er blevet udnævnt til Årets Skiambassadør af SLAO (Svenske Liftanlægs Organisation), hvilket vi er meget stolte over.

Vi ønsker dig god fornøjelse med læsningen, og håber vi ses til vinter.

Velkommen hjem til os!

Gustav og hele familien Eriksson samt personalet

ANSVARLIG UDGIVER Per Eriksson, Kläppen

MAGASIN KLÄPPEN UDGIVES AF Kläppen Ski Resort, 780 67 Sälen, Tlf. +46 280-962 00

PRODUKTION Confetti, Borlänge TRYK Sörmlands Grafiska

FOTOGRAFER Joakim Agartson, Pontus Altin, Lasse Arvidson, Daniel Bernstål, Krister Halvars, Hans Johansson, Adam Klingeteg, Mattias Klockar, Magnus Noppa, Håkan Olsén, Daniel Rönnbäck, Per Sandberg, Shutterstock, Carl Swensson

ILLUSTRATORER Confetti, Christina Heitmann, Tage Jonsson, Murman Arkitekter OMSLAGSBILLEDE Foto: Daniel Rönnbäck Skiløber: Sanna Vikberg

Indhold Her får du Magasin Kläppen – et magasin og en guide i en og samme. Vi håber, at du synes om det.

14 56 30 39 19 51

36

62 48

Information

Åbningstider

Dato

Mere på klappen.se

WiFi

Mulighed for opvarmning af sutteflasker eller babymad

GULLBRÄNDAN

Årets ski­ ambassadør

Byggeriet starter i maj 2016. Følg projektet på ­klappen.se, her kan du også læse om salg og udlejning af boligerne.

Kläppen er blevet udvalgt til Årets Skiambassadør.

Prisen uddeles til skianlæg, som med idérigdom og et stort engagement bidrager til at udvikle branchen langt ud over det sædvanlige.

Motivation: Parkproffs med fantastisk stemning, snelægning og fokus på gæsterne. Med international berøm­ melse beskyttes og plejes et moderne og overra­ skende snesportprodukt, som er i en klasse for sig.

Det er i Kläppen, det sker.

Bag prisen står Svenske Liftanlægs Organisation, SLAO.

Ny hjemmeside og onlinebooking Med en responsiv hjemmeside i nyt design er det nu blevet nemmere at finde informationer og foretage bookinger, både på pc, tablet og på mobilen. Velkommen på den nye klappen.se. Skriv en mail til marknad@klappen.se og fortæl os, hvad du synes om den, eller gå ind på Facebook.

Trolle & Trolla bygger videre Sidste års skovbaner er blevet forbedret, og vi håber, at alle børn vil synes om at køre på troldenes egne baner gennem den magiske skov. Allerede nu overvejer troldene, hvad det næste skridt skal være i byggeprojektet.

4 MAGASIN KLÄPPEN

Kläppen i dag findes på hjemmesiden og bliver din ven på stedet.

Aktiviteter, vejret, frokost­ menu – du finder det meste om det bedste her.

Nyhed Tranantorget!

Med den nye grill kommer der til at ske endnu mere på Tranantorget. Her finder du en stor solterrasse, hvor du kan nyde grillmad og holde en lille en kaffepause. Du vil også opdage, at Tranantorget er blevet helt bilfrit og har fået ny, hyggelig belysning.

Wi-Fi i Kläppen Snowpark Mange af vores gæster har efterspurgt Wi-Fi i Kläppen Snowpark.

Det kan vi tilbyde nu, gratis og hurtigt.

Del gerne dine oplevelser med #kläppen.

Nationalarena for freeskiing & snowboard Kläppen Snowpark skaber sammen med det svenske skiforbund en nationalarena til freeskiing og snow­ board. Kläppen er det eneste område i Sverige, som kan tilbyde træning og konkurrencer på topniveau inden for: halfpipe, slopestyle, big air og snowboard­ cross. Til vinter vil du garanteret komme til at se flere af landsholdsløberne træne og konkurrere i parken, og i uge 14 afholdes de svenske mester­ skaber i freeskiing og snowboard i Kläppen.

MAGASIN KLÄPPEN 5

6 MAGASIN KLÄPPEN

Den bedste start på et herligt ophold Velkommen i vores velkomst­ center – en god start på op­ holdet og et sted at komme tilbage til, når du vil sidde ned og slappe af.

T

oiletterne ligger lige frem, så bare send ungerne ind. Til venstre finder du skiudlejningen og salg af skipas, og til højre finder du receptionen, hvor du henter nøglen til din hytte. Er I sultne, anbefaler vi, at I går op ad trappen til Karelius Kött & Deli. Her kan I få fantastiske frokost- og middagsretter. Lige udenfor finder I skønne lædersofaer og lænestole. Slå dig ned og nyd det ved pejsen.

MOD HYTTERNE

Udstyret med nøgler og velkomstbrev kører I til hytterne.

Du finder nemt hytterne i Kläppen ved hjælp af et kort og den tydelige skiltning. De fleste hytter er privatejede og er derfor meget hyggelige. Sørg for at få Kläppen-magasinet med dig, så er du sikker på, at du har adgang til alle de oplysninger, som du har brug for.

MAGASIN KLÄPPEN 7

FØRSTE DAG PÅ SKI

Den første dag på et nyt skisportsted er altid spændende.

Selvom du har været her før, så er man jo alligevel lidt nysgerrig efter at se, om der er sket noget nyt.

Start med at finde den nærmeste skisti og lift til ski­ systemet, for du har ikke brug for en bil – næsten alle hytter har ski in-ski out. Måske vælger du at starte dagen ved Tranantorget, hvilket er en praktisk og god start.

Hvis du har glemt handsker, hue eller skibriller, så finder du det i sportsbutikken på torvet. Det er også her, at du vender tilbage for at varme babymad i varmehytten, gå på toilettet eller spænde skistøvlerne op, mens du spiser frokost eller drikker kaffe. Når solen begynder at varme vil der være liggestole på torvet.

8 MAGASIN KLÄPPEN

Har du små børn, kommer du højst sandsynlig til at tilbringe meget tid ved Tranantorget. Her finder du også børneområdet, skiskolen, rullebåndet og legeområdet.

MOD TOPPEN

Det er let at overskue skiløb i Kläppen. Hvis du står på Tranantorget og kigger fra venstre mod højre, så afspejler det sværhedsgraderne. De lette pister er på venstre side, og på højre side finder du de sværere pister. Det fine er, at du kan starte fra toppen og få adgang til både lette og svære nedfarter. Så lad os glide ned til stoleliften og tage op mod toppen.

Det er let at starte med de pister, som man ser først og vi vil derfor starte med at tage dig med til den østlige side

af bjerget. Her er carving ekstra skønt, da Minkspåret går sammen med Igelkottboet og forenes ved Falkens lifter.

Her møder du solen i liften, og måske ser du også en langrendsløber, som er på vej ud i Toppspåret.

BØRNENES FAVORIT

Vi glider nordpå, passerer Solhyllan og de hyggelige grill­pladser og videre til Rådjursstigen med sin fantastiske udsigt til Bäverdalen. Det er nu børnene stikker af, målet er nemlig juniorparken. Du kan køre forbi hoppene, men hvorfor ikke prøve. I den nederste del findes rails og masser af modige børn. Juniorparken har vi bygget med den største sikkerhed for øje og for at passe på hele familien.

Når det lykkes dig at få børnene væk fra parken, vil vi foreslå, at I tager en tur til toppen igen og tager et planlagt stop i Toppstugan. Bygningen er helt fantastisk med stenvægge og en åben pejs. Her kan I både få frokost og kaffe, og naturligvis også en øl. Det er jo ferie. I Toppstugan er der høj hyggefaktor, og selvom I er ivrige efter at komme ud i sneen igen, så let lidt på støvlerne først.

På den måde klarer fødderne og kroppen bedre resten af dagen. Gnid de kolde fødder, og når varmen kommer, plejer den at holde, så vent ikke for længe med at holde dagens første hyggepause.

MAGASIN KLÄPPEN 9

Lad dagens ret være dagens valg

Midt på dagen skal maven nok gøre opmærksom på sig selv. Skiløb giver en god appetit. Hytten ligger inden for rækkevidde, men er det ikke dejligt at sætte sig ved et dækket bord, hvor alle kan vælge sin egen favorit.

På Restaurant Tranan serveres flere retter og et stort salatbord, hurtigt og nemt. På Karelius Kött & Deli kan du altid få gullaschsuppe og en herlig fiske- eller kødret tilberedt af fine lokale råvarer. Også på Toppstugan serveres en dejlig frokost og en god kop kaffe.

HERLIGT SKILØB, DER TÅLER EN GENTAGELSE

Lad de kommende dage blive en skøn gentagelse. Find dine favoritpister, opdag nye og spørg gerne personalet om et par gode tip. Du er altid velkommen til at ringe til os.

Hos os ender du ikke hos et callcenter, men derimod hos 10 MAGASIN KLÄPPEN

bookingteamet i velkomstcenteret. Som du sikkert allerede har opdaget, så er Kläppenbjerget ikke et helt almindeligt bjerg. Faktum er, at det er et bjerg, hvor vi har formet skiløb, som vi selv vil have det. Det betyder, at vi har bevaret meget skov, som beskytter mod vinden på nedfarterne, og pisterne er derfor sjældent isede. Du kan løbe i alle verdenshjørner og dermed få sol eller skygge alt afhængigt af, hvad du vil. Lifternes afstigningssteder er omhyggeligt placeret, så alle kan finde sit skiniveau.

Vil du være den første ude på pisterne, organiserer vi morgenskiløb flere dage om ugen. Det er lige så fantastisk, som det lyder, og der er et begrænset antal pladser inklusive morgenmad på Toppstugan. For dig, som aldrig kan få nok, er der oplyste pister, så du kan køre til langt ud på aftenen.

UPPLEV MAZDA I KLÄPPEN – HELA VINTERN

NYA MAZDA CX-3 DESIGNED WITH A LITTLE MORE ATTITUDE

NYA MAZDA CX-3 STICKER UT PÅ ALLA SÄTT. Mazda CX-3 är en liten crossover med ett prisbelönt formspråk, innovativ teknologi och generös utrustning med ett ertal aktiva säkerhetssystem. SKYACTIV-teknologin kombinerar suveräna köregenskaper med låg bränsleförbrukning och med fyrhjulsdrift som tillval tar Mazda CX-3 dig tryggt hem, oavsett underlag.

Välkommen och provkör nya Mazda CX-3 redan idag.

MAZDA.SE Bränsleförbrukning vid blandad körning 5,2-6,3 l/100 km, CO2 136-146 g/km. Tioårsgarantin innefattar: 3 års fabriksgaranti samt 7 års förlängd garanti.

Se fullständiga villkor på mazda.se.

12 MAGASIN KLÄPPEN

Hemmeligheden ved Kläppensne

Det er altid sjovt at møde mennesker i Kläppen, og som man har mødt på nettet.

Vi er mange som lyser op som børn juleaften, når den første sne kommer, også selv om vi ikke længere er otte år. På Kläppen er koncentrationen af sådanne mennesker stor. Vi elsker sne. Så meget, at vi har bestemt os for at lave den absolut bedste og sjoveste sne.

Vi har valgt at tage vare på naturens karakter og bygge sjove og varierende pister rundt om bjerget. Eftersom det ikke er et nøgent fjeld, beskytter skoven både dig og sneen på blæsende dage.

Udover vores sneelskende eksperter og skovens beskyttende effekt er der en ting mere, som gør sneen i Kläppen så speciel. Opskriften. Vandet fra vores egen kilde oppe på bjerget skal blandes med præcist den rette mængde luft. Ved præcist den rette temperatur spredes blandingen under højt tryk ud over bjerget.

Når tågen fra den kolde vanddamp er blevet spredt, ligger den der, Kläppensneen. Det er en ganske tør kanonsne med store snekrystaller og megen volumen. Det gør den ekstra naturtro, holdbar og sjov!

Med 280 nye og nogle af verdens bedste snekanoner, kan vi lave meget sne tidligt på sæsonen. Det eneste vi be-

høver er nogle minusgrader. Vi gør alt for, at du og vi kan nyde rigtigt godt skiløb fra december og helt frem til påske. Selv i snefattige vintre, hvor det kan være tyndt med sne uden for pisterne, har vi godt med sne på pisterne.

Og vi skal ikke glemme førerne af pistemaskinerne. De udfører et vigtigt arbejde med at holde sneen i god stand uanset vejret. Når skiløberne forlader pisterne og vender hjem til hytterne, tager pistepersonalet over. De inspicerer hele bjerget og bestemmer, hvordan sneen skal præpareres om aftenen og natten, så du kan vågne op til en herlig skidag med perfekt underlag.

Pisterne præpareres som regel først, så de kan nå at blive perfekte til de nyslebne ski og skønne carvingsving hele dagen. Til sidst præpareres parken, ofte om natten for at sneen ikke skal komme til at fryse for meget. Høje hop kræver jo bløde landinger. I Kläppensne selvfølgelig.

MAGASIN KLÄPPEN 13

14 MAGASIN KLÄPPEN

Velkommen til Kläppenliv Kläppenlivet foregår hele året, og for os er det vigtigt at dele med vores gæster og alle andre, som er nysgerrige efter at høre, hvordan det går i Kläppen. I dag findes alle former for teknik, som gør det muligt at dokumentere, og vi er mange om at give en usminket version.

For at vise den aktuelle situation tager vi næsten dagligt billeder eller laver en videoblog, så du kan være med os.

Vi viser sneforholdene, oplyser om vejrprognoser og om aktiviteter og hændelser. I perioder med frost uden sne kan man følge med på vores rejser, hvor vi fortæller om Kläppen. Det er sjovt at se, når vi kommer med et læs sne til Danmark og tilbyder skiløb midt om sommeren.

Du finder os på Instagram, Twitter og Facebook. Vi ville ikke kunne lave en så god Kläppen-oplevelse uden alle vores gæster og husejere, som deler deres billeder med hashtag Kläppen (#kläppen). Vi er meget glade for dette engagement og forsøger at svare og være aktive i alle diskussioner. Det er altid sjovt at møde mennesker i Kläppen som man har mødt på nettet.

@klappenski

@klappenski

Vi har intet callcenter, som arbejder for os. Det passer ikke til os. Nej, vi sidder hjemme i vores sofaer og skriver, kommenterer og deler fordi det er vores livsstil. Det spiller ingen rolle om klokken er ti om aftenen. Familiemedlemmer vender sig hurtigt til at blive fotograferet under familieløb en lørdag formiddag. Vi, som lever på Kläppen, gør dette alle dage om året, og sociale medier er vores kanal udadtil. På Facebook finder man altid den nyeste information. Det er ganske enkelt blevet vores kundecenter.

Livet i Kläppen har fået sin helt egen plads på vores hjemmeside, da det er vigtigt for os. Det er her vi deler et fælles billede og vi er taknemmelige for alle, som deltager i dette arbejde og som deler sine oplevelser.

/klappenski

Kläppen Ski Resort

MAGASIN KLÄPPEN 15

Skiløb er godt for helbredet

Med trætte ben og røde kinder efter en hel dags skiløb er det let at skrive under på påstanden om, at det er både sundt og styrkende at stå på ski på fjeldet. Vi har talt med to skiløbere­, der er forskere, for at få at vide, hvorfor det er så godt at ­bevæge sig på skiferien.

– At det er godt at røre sig, kan ingen jo være i tvivl om.

Det opfordres vi til at gøre i alle dagblade. Men budskabet er ofte, at man skal forbedre konditionen, blive stærkere, tyndere, gå ned i vægt osv. Jeg synes, det er et snævert syn på sundhed. Skiløb giver så mange andre værdier, siger Marie Öhman, som er docent i sociologi og assisterende professor i didaktisk orienteret idræt på universitetet i Örebro.

Marie har desuden været skilærer i seks år. Sammen med sin mand Johan Öhman, tidligere eliteskiløber og instruktør, nu professor ved universitetet i Örebro og forfatter til en lang række bøger og artikler om emnet 16 MAGASIN KLÄPPEN

fritidsliv, miljø og bæredygtig uddannelse, tilbringes både fritid og ferie udendørs. Ski om vinteren og kajak om sommeren. Hvad er parrets råd til dem, som undrer sig over, hvad man præcis får ud af at stå på ski i ferien?

– Løb på ski fordi det er herligt, og fordi det giver dig glæde og nydelse. Det er meget vigtigt at røre sig, men opfat ikke kun skiløb som det at bevæge sig. Tænk på alt det andet som skiløb giver: naturoplevelser, kropsfornemmelse, flowet, udfordringen og det at være sammen med dem, som du holder af, siger Marie.

– Et helbredsaspekt, som man ikke skal undervurdere, er at mærke lykken i nuet. Filosoffen Jean Paul Sartre

skulle have sagt, at skiløb er den lykkeligste leg, fortæller Johan. Og netop legen er det, som er det mest unikke ved skiløb.

– Skiløb er ikke så regelstyret som andre sportsgrene.

Det gør, at det passer fint til rigtigt mange mennesker.

Selv om man ikke er teknisk dygtig, får man noget ud af skiløb, ikke mindst naturoplevelsen, siger Johan.

– Der er jo ofte meget smukt, der hvor man står på ski.

Mødet med naturen betyder ubeskriveligt meget. At mærke, at man kan få lov til bare at være menneske i alt det smukke. Forskning viser, at vi har det godt i naturen, og derfor er det vigtigt, at vi har adgang til parker og grønne områder, fortsætter Marie, som også fremhæver vores behov for udfordringer for at have det godt og udvikles som mennesker.

har stået rigtig meget på ski, kan jeg stadig lære noget og blive udfordret, siger Marie.

– For cirka et år siden var vi i Dolomitterne i Norditalien, og her havde de indført gratis liftkort til alle over 80 år, men det endte med, at de måtte sætte aldersgrænsen op, fordi der var så mange der dukkede op og ville stå på ski. Skiløb er mere end en sport, det er noget, som man har glæde af hele livet, siger Johan.

UDFORDRINGER FOR ALLE

– Forskning peger også på, at vi har behov for udfordringer hele livet. Skiløb giver udfordringer til alle, uanset om man er nybegynder eller har stået på ski i flere år. Udviklingskurven er jo meget stejl i starten, så som nybegynder kan man få rigtig mange wow-oplevelser bare ved, at man har lært at beherske liften og de grønne pister. Selvom jeg

Marie Öhman, docent og assisterende professor og Johan Öhman, professor.

MAGASIN KLÄPPEN 17

THE SKI LOVER’S BRAND 8 8 4 8 A LT I T U D E . C O M

EN DAG MED GUSTAV Vækkeuret ringer som sædvanligt klokken seks hjemme hos familien Eriksson. Alt ser ud som en almindelig morgen, men netop i dag står ­Gustav op lidt før, sætter morgenmaden frem og planlægger i tankerne, hvordan han skal få børnene til at klæde sig ekstra hurtigt på.

MAGASIN KLÄPPEN 19

H

an har fået meldinger på sms, så han har vidst siden i går, at det ville sne hele natten. Det betyder pudersne. Det betyder, at de fleste af kollegaerne vil indfinde sig ved liften klokken otte.

Masser af sne betyder snerydning, han arbejder hurtigt og ser to søvnige børn sætte sig ved morgenbordet.

Han håber, at de ikke er alt for trætte og bliver glædeligt overrasket over, at de har klaret både tandbørstning og påklædning, da han kommer ind og ryster sneen af sig.

I bilen til Kläppen planlægger han og hans kone Lena dagen. De er ikke bare gift, de er også kollegaer.

– Vi har kontor ved siden af hinanden og ser det som en styrke at kunne dele så stor en del af vores tid sammen og behandle mange spørgsmål, privat og på jobbet. Vi taler om alt hele tiden. Der er ingen grænse mellem arbejde og privatliv. Kläppen er vores liv, siger Gustav.

Allerede på parkeringspladsen konstaterer han, at de ikke er de første, flere af kollegaerne er allerede ankommet. Han vinker til Lena, som denne morgen skal arbejde med uddannelsessystemet, og selv går han hen mod liften.

At få lov til at køre ned af en uberørt piste er en rigtig morgenbonus. Nogle lige så ivrige skigæster er også på plads. Der er morgenskiløb, og mange sørger for at få en tur på pisten, inden resten af familien vågner.

Gustavs team vil denne morgen ikke køre manchester, dvs. ned ad nypræparerede pister. I stedet tager de sammen til Grottbranten, og Gustav begiver sig ud i skoven til dagens første offpiste. Han har løbet mange gange her. Det er her og mod syd han overvejer at bygge de nye nedfarter om nogle år. Han kender terrænet godt, kører ned let og afslappet.

De tager nogle sving til og mødes senere med skigæsterne i Toppstugan for at nyde en robust morgenmad sammen. Alle er glade. Det bliver en kanondag – at få en halv meter sne, når man nærmer sig april, er fantastisk.

På vej til kontoret udveksler Gustav et par ord med et dansk par. De fortæller, at de har haft en fantastisk uge, og Gustav tager taknemligt imod både tip og hilsner til skilæreren, som har været helt fantastisk.

ALLE SAMLER SKRALD OP

Omkring klokken halv ti går han hen over Tranantorget, samler noget ispapir op og smider det i skraldespanden. Det er noget som alle, der arbejder på Kläppen, gør – man går ikke forbi noget uden at samle det op, sådan er det bare.

Trappen op til personalekontoret er dækket med sne og Gustav tager skovlen og skovler trappetrinnene fri for sne. At skovle er noget af det bedste han ved, snenørd som han jo er. En mulighed for at mærke, føle og aflæse hvad naturen har planlagt for dagen.

Da han går forbi det første kontorlokale, bliver han stoppet af Fredrik. Han skal lige straks til at have skiskole­ møde og vil vide, om der er noget specielt han skal tage op. De er lige nu ved at planlægge Lilla Världscupen, en konkurrence som samler 300 deltagere. Derefter skal de gennemgå tilbagemeldingerne fra gæsterne som sædvanligt. Tallene er høje, 5,2 ud af en karakter på 6. Et resultat af, at man aldrig går på kompromis med kvaliteten. Det minder Gustav om hilsnen fra det danske par, og Fredrik bliver glad, da han hører om det.

– De er utroligt seje, det her skiskoleteam, siger han og går ind til mødet med personalet.

MEGET DREJER SIG OM GULLBRÄNDAN

I liften på vej op møder han Pelle, som er økonomichef.

De taler om investeringskalkulen, som de begge arbejder med lige nu i forbindelse med det nye område Gullbrändan. Det ser godt ud, måske kan de øge tempoet, hvis vinteren fortsætter med at være så snerig og kold.

20 MAGASIN KLÄPPEN

VEJRGUDERNE LOVER KOLDE NÆTTER

Gustav fortsætter ind i konferencerummet, hvor driftsteamet sidder. Deres chef Tomas har allerede være ude på pisterne og fortæller, at sneen er fantastisk, og at vejrguderne har lovet, at det bliver koldere om natten i yder­

Nysne betyder, at de fleste kollegaer vil indfinde sig ved liften klokken otte ligere en uge og sne i perioder. Gustav deltager i diskussionen et øjeblik, tager en kop kaffe mere og går derefter ind på sit kontor og hopper ud af snowboardstøvlerne og jakken. Skibukserne og undertøjet er en del af uniformen, som bruges fra november til april. Jeans hører sommeren til. Alle på Kläppen har Kläppen-tøj. Gustav ser det som en selvfølgelighed. Hvis gæsterne har spørgsmål, skal det være let for dem at identificere personalet.

Han gennemgår morgenens e-mail. En stor del af dem drejer sig om de planer, som han arbejder intenst med.

Han kan lide at arbejde med spørgsmål, som skal føres ud i livet længere fremme, visioner ligger ham meget på sinde.

Over for Gustavs skrivebord sidder far Per. De gennemgår nogle sager, som de skal behandle på mødet med investorerne om eftermiddagen. Gustav nikker og tager bilagene frem for at gøre sig klar. Han har nemlig også andre planer; han skal bruge nogle timer til at færdiggøre nogle opgaver, som skal være færdige og afleveres på universitetet i morgen. At arbejde og tage en MBA-uddannelse samtidig er hårdt, men han kan lide det.

– Det er intensivt både at studere og arbejde, men jeg har lært at planlægge. Det er selvfølgelig hårdt en gang i mellem, men jeg sørger for at holde mine aftener og weekender fri sammen med familien.

FROKOSTMØDE MED IDÉER

Formiddagen går hurtigt, og han mødes med Lena på Karelius. Hun er allerede kommet, og de bestiller dagens menu, som består af elgfarsbøffer og kartoffelmos.

– De her bøffer er næsten bedre end dine, driller Lena.

– Ja, de er rigtig gode! Satsningen på lokal mad var en rigtig god idé, de er dygtige i køkkenet, svarer Gustav.

De snakker lidt om, hvilket løft det har givet restauranterne og hvor fantastisk maden er. Der går ikke lang tid, før det fyger med gode idéer.

– Forestil dig kiosken på Tranantorget, hvad hvis vi byggede den om til et grilltorv med solterrasse og skønne siddegrupper.

– Så skal det være rustikt og have en god atmosfære med en åben pejs, og de der fine fåreskindtæpper fra Bergsgården, supplerer Lena, og Gustav ved, at hun vil have indrettet og have huset klart inden de har spist op.

– Det er jo rigtig godt for alle vores gæster, som ikke har lyst til at gå indendørs for at spise, og i stedet få en hurtig hamburger udenfor, fortsætter Gustav.

– Vi må tale med Janne og Magnus i restauranten om dette. Gik det forresten godt med mødet?

Lena fortæller om programmet og mulighederne for, at personalet kan blive fjernundervist, inden de kommer til forsæsonen.

– Nej, nu skal vi skynde os, jeg har et møde lige om lidt, vi skal have planlagt vinterfiskeaktiviteterne med personalet og have planlagt rekrutteringerne i efteråret.

Det er helt utroligt, sidste sæson fik vi 1200 ansøgninger til 100 stillinger, siger hun og forlader Gustav, som fylder kaffekop nummer to.

Han ringer til Per og markedschefen Magnus Noppa og beder dem møde ham i velkomstcentret. Investorerne MAGASIN KLÄPPEN 21

22 MAGASIN KLÄPPEN

GUSTAV ERIKSSON Han er søn af grundlæggeren af Kläppen og har givet navn til den største­­ piste i Lindvallen. Han har skabt Sveriges mest populære snowpark og ­drømmer om et Kläppen med gondol, flere pister og flere h ­ yggelige hytteområder. I fremtiden er det også op til ham.

Alder: 36 år Bor: Sälendalen Arbejde: Administrerende direktør på Kläppen Merit: Guldmedalje oldboys i Halfpipe 2012.

Fritiden: Står på snowboard, langrend og skateboard, rejser, pusler i haven, laver mad og omgås familie og venner.

MAGASIN KLÄPPEN 23

kommer om 10 minutter. Det viser sig at være to muntre herrer, som kommer fra det store byggefirma/entreprenørfirma. De står inden for døren og ser rundt i lokalet, åbenlyst imponerede.

– Hold da op, hvad I har lavet, sådan så det ikke ud sidst jeg var her, udbryder den ene og strækker sin hånd ud for at hilse på.

Gustav fortæller om ombygningen, som ændrede en trist og uudnyttet indgang til et hyggeligt velkomstcenter, hvor gæsterne gerne sidder og slapper af i lædersofaerne.

– Vi ønskede at få mere sjæl og varme samt en bedre udnyttelse, forklarer han.

De prøver skiudstyret og tager det derefter med på bjerget. Gustav viser, hvor Gullbrändan kommer til at ligge, derefter viser han pisterne, og Per forklarer de enkelte nedfarters karakter, og hvordan de har tænkt sig at bygge dem.

– Da vi byggede pisten Fjällräven, udnyttede vi den fantastiske udsigt over Sälendalen, vi lagde nedfarten langs bjergkanten, så man kan se udsigten hele vejen på denne strækning.

Han peger med staven og viser også stederne, hvor det er perfekt at fotografere den smukke udsigt.

– Vi vil opsætte skilte, som viser de bedste fotosteder, folk deler masser af billeder på nettet. Det er inspirerende, tilføjer Noppa.

Byggeherrerne er glade efter besøget, som afsluttes med en kop kaffe og en kæmpestor nybagt kanelsnegl.

– Det er én ting at se det på papir, men det er endnu bedre i virkeligheden. En godt byggeri med gode forudsætninger, siger den ene, og de aftaler at fortsætte diskussionerne den efterfølgende uge.

TILBAGE PÅ KONTORET ER DER NÆSTEN TUMULT

Tilbage på kontoret er der fuld fart på. Bussen med skolebørn er kommet, og forældre og børn forsøger at enes 24 MAGASIN KLÄPPEN

om, hvad der er vigtigst – at tage støvlerne på eller at få noget at spise.

– Det er så hyggeligt, når børnene kan tage bussen hertil efter skole. Vi er mange, som har børn i samme alder og som gerne vil løbe på ski sammen, når skoledagen er slut, fortæller Gustav.

Lena siger, at hun følger med børnene et lille stykke tid, og der er mange meninger om, hvilken piste de skal tage først.

Efter et lille stykke tid er alle dog blevet enige om at starte med at løbe i Trolle og Trollas snerige. Love vil helst stå på ski på helt andre skovpister, men overtales til at følges med de andre, da de lover ham, at de tager de andre pister bagefter.

Efter de sidste opgaver på kontoret tager Gustav og Lena skiene hjem til huset, som ligger højt og smukt med udsigt over Sälendalen og med elven løbende nedenfor.

De hjælpes ad i køkkenet, mens farmor hjælper Ella med lektierne. Love, som leger på sit værelse, begynder at blive sulten og spørger, hvad de skal have at spise.

– Tatarbøf, svarer Gustav og hører en tilfreds Love kvidre fra værelset.

REJSERNE GIVER INSPIRATION

Far Per banker på og lidt senere sidder hele familien ved spisebordet i køkkenet på Livåsen og snakker om de seneste skirejser.

Skirejser har altid være ensbetydende med inspiration og produktudvikling, og denne gang var det ekstra sjovt at stå på ski med hele familien i Italien.

– Tidligere har jeg kun løbet der i forbindelse med leverandørbesøg. At stå på ski med børnene på skiferien, hvilket vi gør hver vinter, handler meget om at se de små detaljer og se, hvordan tingene fungerer som gæst, at blive inspireret og finde på nye løsninger og ting, som man kunne udvikle og gøre bedre. Men også at kunne konstatere hvilket fantastisk produkt, vi har hjemme i Kläppen.

Skirejserne har altid resulteret i inspiration og ­produktudvikling – Men der var ingen pudersne i Italien denne gang. Jeg vandrede op til toppen og set fra afstand så det ud som pudersne, sådan helt postkortagtigt, men det var stenhårdt, fortæller han og griner så finurligt, som kun Gustav kan gøre det.

– Det er vigtigt at studere turismen i forskellige brancher. I december 2017 er det meningen, at den nye flyveplads i Sälen skal åbne, og da kommer der til at ske noget. Det gælder om at være forberedt, mener Per. Gustav tror, at det først og fremmest er englændere, der vil komme. De står på ski i Alperne i dag, men med det i mente, at de rent faktisk er meget uerfarne skiløbere, så tilbyder Sälenfjeldet et super godt familieprodukt, korte køer ved lifterne og snegaranti.

PROFFERNE FØLER SIG HJEMME

Det blinker på displayet på Gustavs mobil, den er på lydløs, men er altid tændt.

– Hej Johannes, hvordan går det?

De småsnakker et øjeblik og planlægger de islandske brødre Helgasons videooptagelse i parken. At arbejde

med eliten inden for snowboard og ski har altid været en selvfølge. Det var jo der, han selv startede en gang i tidernes morgen, og det var der planerne om at bygge Sveriges bedste snowpark opstod for 15 år siden. Han har altid opmuntret dem til at være i parken og han kender de fleste ret godt.

– Vi ønsker, at de skal føle sig hjemme hos os. Det er super godt at så mange professionelle gerne tilbringer fritiden på Kläppen for ikke at tale om alle dem som optager film. Fantastisk!

Det nærmer sig sengetid og højtlæsning. Ella læser højt for Lena, Love bladrer i Anders And sammen med Gustav.

En halv time senere sidder de og hygger med en kop varm kaffe i sofaen og afslutter aftenen. På tv vises Mästarnas mästare (svensk konkurrenceprogram) og de hepper selvfølgelig på Björn Lind.

– Han er jo skiløber, siger Gustav.

Udenfor er himlen stjerneklar og månen lyser op som en stor pære. De kigger på hinanden, glade for udsigten.

– Det ser ud til at blive en fantastisk skidag for vores gæster i morgen, siger Gustav.

MAGASIN KLÄPPEN 25

For every season

Thule Chariot

Oavsett årstid är det enkelt - och roligt! - att ta med sitt barn på aktiviteter utomhus med Thule Chariot. På vintern förvandlas vagnen lätt till en pulka som du kan ta med dig ut i skidspåret. God tur!

Fem aktiviteter, fyra årstider, en vagn.

26 MAGASIN KLÄPPEN

KLÄPPEN SNOWPARK

NATIONALARENA Kläppen Snowpark er kendt langt omkring, selv uden for landets grænser og er tilholdssted for parkelskere og den svenske elite inden for alle discipliner. Den er bygget af lige dele viden og engagement og er valgt til Sveriges bedste i en periode på næsten 10 år. Parken er et tilholdssted for løbere, beundrere, filmfolk og fotografer. Kläppen Snowpark er udvalgt til Nationalarena for freeskiing og snowboard.

Gustav byggede den første park for 15 år siden, da han selv var en del af den svenske elite. Den bygges i dag af folk, der ved præcist, hvordan sneen skal ligge for at hop, oplevelsen og udfordringen bliver helt optimal. Pistemaskiner, som former og vedligeholder alle parkerne, køres altid af kvalificerede parkkørere. De har en "indbygget" fornemmelse for, hvordan en rigtig god snowpark skal udformes.

MAGASIN KLÄPPEN 27

8848 JUNIOR

SNOWPARK

Juniorparken ligger over for børneområdet og minder på mange måder om Kläppens store snowpark. Du finder hop, rails og kasser, bare i mindre format. Parken er bygget af rigtige parkbyggere og med den højeste sikkerhed for øje. Landingerne er bløde, og der findes sideveje til at køre af på. Kig gerne på Kidz to Kidz Park School, så får du fif til, hvad du kan lave i parken.

28 MAGASIN KLÄPPEN

BLUE LINE

Parken er avanceret med rainbows, flatpipes, battleships og shootouts i både kasse- og railform. Parken åbner som regel allerede i december og ligger ved Lommens lift. Parken er belyst og byder på aftenskiløb fra klokken 18.00 alle dage i ugen. Hver onsdag er der konkurrencer for børn og unge op til 18 år.

MAGASIN KLÄPPEN 29

HÆNG UD MED SVERIGES BEDSTE SNOWBOADERE

30 MAGASIN KLÄPPEN

Snowboardet tager Sven Thorgren til alle verdens hjørner mellem august og maj hvert år. Men det er timerne i Kläppens snowpark som har lagt grunden til fremgangen.

MAGASIN KLÄPPEN 31

J

eg kan lide at rejse og livsstilen, det begynder næsten at krible i hele kroppen, når jeg er hjemme i for lang tid ad gangen, siger Sven.

Sven voksede op i Sollentuna bare 10 minutters kørsel fra skipisterne. Fra syvårsalderen tilbragte han hver aften efter skole der. Da det blev tid til at søge ind på gymnasiet var der kun ét alternativ; fire år på snowboardgymnasiet i Malung.

– I gymnasietiden kørte vi i bus hver morgen fra Malung til Kläppen, så her har jeg lagt absolut flest timer. Jeg trivedes godt med at gå på snowboardgymnasiet og uden det havde jeg aldrig kunne være der, hvor jeg er i dag, siger Sven.

Ifølge Sven har Kläppen den absolut bedste park i Sverige.

Han tror det først og fremmest skyldes dens placering.

– Den ligger lidt for sig selv og har sin egen lift i midten af parken. Det gør, at man får mange løb og ikke behøver at stå i en lang kø ved liften, siger Sven og fortsætter: – Siden er det jo et dygtigt team, som altid holder parken i perfekt stand, der er gode hop og rails og en skøn stemning.

Man kan vælge sin egen musik og spille i hele parken.

BEDRE OG SJOVERE SAMMEN

I næsten hele sæsonen rejser Sven med landsholdet. Sammen tilbringer de forsæsonen en måned i Australien og New ­Zealand samt en måned fordelt mellem Schweiz og Østrig.

– Det ville være så kedeligt at gøre det selv. Det er sammen med mine venner, at jeg udvikler mig som snowboarder.

Man presser hinanden og lærer også af hinanden, siger Sven.

En som har været en speciel inspiration er Ståle Sandbech, nordmanden som i sæsonen 2013/2014 var blandt verdens bedste slopestyleløber og var to placeringer foran Sven i Sotji.

– Det var bare alletiders, at han fik en medalje, det har han fortjent, siger Sven og griner.

De har løbet meget sammen og er blevet meget nære venner. Desuden har de flere fælles sponsorer, hvilket betyder, at de kan rejse, filme og tage billeder sammen.

32 MAGASIN KLÄPPEN

X-games er altid vigtigst MAGASIN KLĂ„PPEN 33

SVEN THORGREN Alder: 21 år Bor: Monaco Største meritter: Nr. 4 i OS i slopestyle 2014 i Sotji, bronze (og Sveriges første snowboardmedalje nogensinde) i X-games i slopestyle 2015.

Fritiden: Står på skateboard og spiller guitar.

– Jeg er imponeret over ham som person både på og uden for pisterne.

Han er meget professionel og træner hårdt og er utroligt omhyggelig med, hvad han spiser. Men frem for alt er det sjovt at køre med Ståle siger Sven.

VIGTIGT AT VÆRE ET GODT FORBILLEDE

Sven er nu heller ikke så dårlig. Han er både målbevidst og ­fokuseret og har en professionel indstilling til sin idrætsgren og det som følger med: sponsorer, det at være kendt og hvad det vil sige at være et forbillede. Vi er flere som kan huske en 19-årig Sven protestere højlydt, da en konkurrencearrangør præsenterede lodtrækningen i et Youtubeklip med to nøgne piger. Arrangøren svarede ikke på kritikken, men Sven vandt respekt blandt både løbere og fans.

– Jeg synes, at det er vigtigt at sige fra, når jeg synes noget er forkert og det gjorde jeg i dette tilfælde. Jeg har ikke set konkurrence­arrangører gentage det, så jeg tror, at det har gjort en forskel, siger Sven.

34 MAGASIN KLÄPPEN

Det gælder om at skabe en balance mellem aktiviteter og filmindspilninger for sponsorer samt konkurrencer og træning. Inden hver sæson udsender Sven et skema med de planlagte konkurrencer og træningslejre til sine samarbejdspartnere, hvis ønskede aktiviteter skal tilpasses hertil.

– Det bliver jo til en del filmprojekter med de mærker man kører for, men jeg forsøger at lægge dem i slutningen af eller efter sæsonen.

Jeg er først og fremmest konkurrenceskiløber, og det respekterer mine sponsorer. Men det er klart, at jeg forsøger at kombinere det så godt som muligt. Det er en vigtig del af sporten, siger Sven.

At være synlig og opbygge sit eget varemærke er en vigtig brik i at kunne lave det, han elsker. Derfor er det at være kendt og rollen som forbillede ikke noget, som tynger ham.

– Jeg synes, at det er sjovt, og kan jeg være et forbillede og få flere til at opdage snowboarden, så er det rigtig godt, siger Sven.

Kläppen er min hjemmebane

HÅRD TRÆNING FOR AT KUNNE KLARE NÆSTE SKRIDT

Selvom træning på frossen jord uden sne ikke er en favorit, så kører Sven hårdt. Efter at han gik ud af gymnasiet forrige år, er det SOK's fysiske træner Rickard Nilsson, som hjælper ham med det.

– Jeg har haft held til at holde mig skadefri indtil nu, og dyrker styrketræning og løb for at opbygge en god fysik. Både for at blive en bedre snowboarder, men også for at holde mig skadefri fremover, siger Sven.

– Jeg ville lyve, hvis jeg sagde, at jeg synes, det er sjovt. Men at løbe er vel det bedste på hård jord. Jeg vil helst på sne, siger Sven og griner.

Eller på en eller anden form for brædder, får man indtryk af.

Skateboardet eller surfbrættet findes hurtigt frem, når sommeren kommer, selvom det er brædder på sne, der er favoritten. Så også om sommeren plejer Sven at køre på gletsjeren i Folgefonna i Norge for at køre sammen med snowboardvenner.

– Jeg synes, at snowboard bliver sjovere og sjovere. Jeg udvikles,

hver gang jeg er på pisten. Det er det, som driver mig til at fortsætte, siger Sven.

DET NÆSTE STORE MÅL?

– X-games er altid den vigtigste konkurrence, udover de olympiske lege.

Eftersom vi har VM i Kina næste år, så det er selvfølgelig et stort mål.

Men overordnet set vil jeg bare fortsat levere et godt resultat, siger Sven.

Og det plejer jo ikke at være noget større problem for Sven, som har taget skridt mod den absolutte verdenselite. Hvad han skal gøre for at nå det næste mål, har han helt styr på.

– Jeg kan helt sikkert udvikle mig på rails, så det er noget, som jeg vil fokusere ekstra på i fremtiden, siger Sven.

Så bliv ikke overrasket, hvis du ser Sven i liften på vej op til snowparken for at øve på parkens rails. For ind i mellem rejserne rundt i verden lander Sven en gang i mellem i Kläppen.

MAGASIN KLÄPPEN 35

Alle vi børn i Kläppen Klokken er halv tre om eftermiddagen og skolebussen kommer med en hel flok skolebørn i vinterjakker i glade farver. Lektierne må vente et stykke tid, for nu venter nogle timer med leg og skiløb. For de her børn findes der ikke noget fritids­ center, kun Kläppen.

I Sälen er der en tradition for at hjælpe og tage hånd om hinanden. Mange er tilflyttere og bedsteforældrene befinder sig i en hel anden del af landet. Kläppen er et naturligt samlingssted for alle byens familier, og specielt 36 MAGASIN KLÄPPEN

for de Kläppenbørn, hvis forældre arbejder på Kläppen.

Her kan du møde nogle af børnene, som tilbringer en stor del af deres liv på ski i Kläppen.

ELLA ERIKSSON Alder: 9 år Relation: Far Gustav er administrerende direktør, mor Lena er HR-chef og farfar Per grundlægger af Kläppen ­Yndlingsret: Sushi Favoritpiste: Parken Idol: Sven Thorgren

E

milia går i 4. klasse og er en ret så optaget pige, som skal nå en masse i fritiden. Dans, klaver, gymnastik, atletik og så langrend og alpint skiløb selvfølgelig.

Hun har en lillesøster og en lillebror, og bor i Sälen by. Ved siden af hende sidder Ella, hun går i 2. klasse, og det er tydeligt, at de er rigtig gode venner. Ella fortæller også om, hvad hun skal nå i sin fritid. Spejder, violinundervisning og ridning vil hun heller ikke gå glip af. Ella bor i Källan og plejer at hoppe af bussen i Kläppen om eftermiddagen.

– Jeg træner alpint og vi løber mellem pinde, det er sjovt siger Emilia.

Selvom hun synes bedst om Utterleken, så synes hun også, at det er rigtig sjovt med rigtig stejle pister.

– Jeg kan godt lide Lostupet, men den er ikke rar, hvis der ikke er nok sne, fortæller Emilia og Ella kigger forfærdet op: – Jeg skriger, når jeg løber ned ad Lostupet.

Ella viser sig at være en meget idérig pige, der ved hvordan man laver galestreger.

– En gang jeg skulle hjælpe til i kiosken, kunne jeg ikke lade være med at trække i håndtaget på softicemaskinen.

Jeg fik is ud over mig selv og jeg kunne ikke lukke den igen, griner hun og Emilia griner også: – Det er også sjovt at gemme sig i depotrummet, selvom man ikke får lukket det rigtigt, men man kan lege gemmeleg der.

EMILIA KEMPE Alder: 11 år Relation: Far Per er økonomichef Yndlingsret: Lam Favoritpiste: Utterleken Idol: Charlotte Kalla

– Eller man kan sætte et skilt op, hvor der står “advarsel lavinefare” ved sin bedste piste, så man får den helt for sig selv, istemmer Ella.

De fniser hysterisk over deres skøre idéer. Begge kan lide at hjælpe til, når de er på området.

– Jeg plejer at levere breve og sortere størrelser i shoppen. Blandt andet når jeg spørger, om jeg må hjælpe til, plejer de at sige, at jeg kan hjælpe med at tygge tyggegummi, selvom jeg ved at der er noget, der er bedre. Når farfar forlader sit kontor, ved jeg hvor han gemmer sit slik, griner Ella.

Emilia synes, at det ser sjovest ud at arbejde i liften.

Det vil hun gerne.

HAR I NOGLE TIP TIL BØRN I KLÄPPEN?

– Løb på alle pisterne, ALLE! siger Emilia bestemt.

– Ha' det sjovt, synes Ella.

Det er tid til et mellemmåltid, og pigerne har svært ved at beslutte sig.

– Hvilken smoothie kan du bedst lide, spørger Emilia.

– Hm, jeg tager den lyserøde med jordbær, siger Ella efter at have tænkt sig om et halvt sekund.

– Det vil jeg også, siger Emilia og de forsvinder der­ efter med bægre.

MAGASIN KLÄPPEN 37

L

ucas bor sammen med sine forældre og små søskende i Sälen by. Han går i 7. klasse og synes, at idræt er sjovt og at norsk er kedeligt. Flere dage om ugen hopper han af bussen for at stå på ski. Han har stået på ski, så længe han kan huske, og i dag konkurrerer, filmer og fotograferer han i parken.

BLIVER DU ALDRIG TRÆT AF AT VÆRE I KLÄPPEN?

– Nej aldrig.

HVAD SYNES DU BEDST OM?

– Jeg er mest i parken, her er der altid nogen at løbe sammen med, både lokale og andre venner som er her oppe i en uge i skoleferien.

ER DU EN AF DE DER COOLE DRENGE, SOM LØBER RUNDT MED HØRETELEFONER OG SOM LAVER TRICK?

– Nej faktisk ikke. Jeg har aldrig høretelefoner på, for jeg kører ikke ret mange meter, før jeg møder en ven. Alle mødes jo her! Hop og rails synes jeg er lige sjovt. Vi lærer nye tricks af hinanden og ved at se videoer. Når vi træner med Sälens IF har vi superdygtige instruktører, som selv har stået på ski siden de var små.

Lucas deltog i flere konkurrencer sidste sæson.

LUCAS SÖDERBERG Den bedste placering var en fjerde plads i SM i sloAlder: 14 år Relation: Far pestyle, men han blev også nummer to i sin årgang Janne er partner i Kläppens 2001. Desuden blev han samlet vinder i sin klasse i restauranter Yndlingsret: Blue Parks Slopestyle Tour 2015. Efter folkeskolen ­Pizza fra Karelius Favorit­ håber han at komme ind på Freeridegymnasiet i piste: Parken Idol: Jackson Malung.

Wells

38 MAGASIN KLÄPPEN

Madkunst for skiløbere I Kläppens køkkener er mad det helt store samtaleemne. Der samles inspiration fra egne opskriftssamlinger og fra forskellige smagsrejser.

Her handler det om madkunst ud fra hvad en skifamilie ønsker sig.

MAGASIN KLÄPPEN 39

Karelius et klassisk brasserie

40 MAGASIN KLĂ„PPEN

KARELIUS KÖTT & DELI Sidste års madsucces i Kläppen. Brasserie med vægt på lokale råvarer. Her tilbydes klassiske retter med udvalgte råvarer og overraskende smagsoplevelser samt take away og Kläppens herlige pizza.

SKILØBERFROKOST Med dagens ret samt à la carte fra det gode køkken.

Alle dage, 11.30–15.00 Pris: fra 99 SEK.

Tempoet er roligt, maden laves med passion og hele det rustikke miljø indbyder til at sidde ned og nyde det et øjeblik. Bakket op af Karelius & Co. værner vi om de lokale råvarer og madlavning med følelse.

AFTEN Brasserie med klassiske retter og udvalgte råvarer i en varierende menu med rødderne i det svenske køkken og inspiration fra mad fra hele verden. À la carte og pizza.

I køkkenet råder fuld aktivitet. Der prøvesmages og diskuteres for at få den perfekte smagsoplevelse. Det spiller ingen rolle, om det er kålgratin til frokost eller elgtournedos om aftenen. For alle i køkkenet er enige om, at der skal laves mad, som er sjovt at servere. Alt skal stemme og harmonere. For frokosten gælder veltilberedt husmandskost, gerne kreativt og med gode smagsoplevelser. Har du lyst, går det fint sammen med et glas vin, allerede til frokost.

Når der bages pizza hentes der inspiration fra Italien og et smagspanel bestående af byens børn, som er hurtige til at sige, om det er godt eller skidt. Gæsterne kan derfor forvente en pizzamenu, som passer til hele familien.

PIZZA Kläppens lækre skiløberpizzaer spiser du hos Karelius Kött & Deli eller du kan tage dem med hjem.

Tirsdag–søndag, 17.00–22.00. Uge 6-9 alle dage.

Tirsdag–søndag, 17.00-21.00.

For bordbestilling og take away pizza +46 280-962 41.

PIZZAMENU MARGHERITA Tomat, ost

85:-

CACCIATORE 115:Salami, grillede pebre, champignon

VESUVIO Tomat, ost, skinke

90:-

BACONE 115:Bacon, fetaost, cocktailtomater, løg

CAPRICCIOSA Tomat, ost, skinke, champignon

95:-

QUATTRO STAGIONI Tomat, ost, skinke, rejer, muslinger, champignon, artiskokker

HAWAII Tomat, ost, skinke, ananas

100:-

CALZONE Tomat, ost, skinke (indbagt)

100:-

LA BUSSOLA Tomat, ost, skinke, rejer

110:-

VEGETARIA Tomat, ost, paprika, løg, asparges, champignon, artiskokker

110:-

125:-

INDIANA 125:Tomat, ost, svinemørbrad, banan, karry ITALIANO 135:Tomat, mozzarella, chili, hvidløg, ost, parmaskinke, honning EL TORO Tomat, ost, oksefilet, løg, bearnaisesauce, ruccola

135:-

LE CHEF 135:Tomat, ost, oksefilet, løg, gorgonzola

DELIPIZZA PIZZA PROSCIUTTO Tomat, mozzarella, prosciutto, soltørrede tomater, pinjekerner, parmesanost, ruccola

145:-

PIZZA PROVENCALE 145:Tomat, mozzarella, oksefilet, asparges, frisk basilikum, hvidløg PIZZA CHÈVRE Tomat, mozzarella, parma, ged, pesto, ruccola, honning

145:-

Ring og bestil: +46(0)280-962 41. Hentes hos Karelius Kött & Deli.

MAGASIN KLÄPPEN 41

I Tranan findes det hele

42 MAGASIN KLĂ„PPEN

Morgensandwich, frokostretter og after ski.

Velkommen til Tranan.

Hjertet og pulsen finder du på Tranantorget som er det naturlige samlingsplads ved foden af familiebakken og med børneområdet lige ved siden af. Tranan slår dørene op i rette tid til morgenmad. Allerede klokken 10 kan du få en morgensandwich eller en kop kaffe, og en time senere er vores store salatbuffet klar sammen med vores hjemmelavede frokost. Her gælder det husmandskost, og der findes flere retter at vælge imellem. Klokken 15 er det tid til at vende tilbage til afterski. Musik sammen med konkurrencer, og i højsæsonen er der artister og underholdning på scenen.

RESTAURANT TRANAN, BAR & CAFÉ Alt lige fra god kaffe til hjemmelavet husmandskost, after-ski, bar, og skønne temaaftener for hele familien.

CAFÉ I caféen findes alt lige fra lækre håndmadder til god eftermiddagskaffe med herligt bagværk fra blandt andet vores lokale bager. Varme og kolde drikke.

Alle dage 10.00-17.00.

DAGENS FROKOST Gode frokoster med flere retter at vælge imellem.

Udover dagens ret fås à la carte og et vegetarisk alternativ.

Alle dage, 11.00–15.00 Pris: fra 95 SEK.

AFTERSKI Baren på Tranan er det naturlige samlingspunkt efter skituren. Her kan du rokke dig varm til liveartister eller være med i vores afterski-konkurrencer.

Mandag–lørdag, 15.00–17.00.

FAMILIEAFTEN I RESTAURANTEN Temaaftener på Tranan byder på en stor buffet og herlige smagsoplevelser.

Tirsdag, fredag og lørdag, fra 18.30.

Uge 1–5 tirsdag og fredag.

PUBBEN I pubben kan du få en barmenu eller bare slappe af med noget godt at drikke og lytte til god musik.

Nogle aftenener er der underholdning.

Tirsdag–lørdag, fra 18.00.

Kontakt restaurant Tranan, tlf. +46 280-962 52.

MAGASIN KLÄPPEN 43

Et stop i Toppstugan

Fra Toppstugan er udsigten over Sälendalen helt enestående. Her kan du nyde solen på terrassen eller sidde indenfor ved pejsen og nyde udsigten gennem panoramavinduerne.

På menuen står herligt bagværk, vafler og rygende varm gullasch. En skiklassiker, som altid er et hit. For de meget sultne fås pasta i forskellige former, samt nylavede hamburgere og salater. Toppstugan er velbesøgt og allerede fra om morgenen serveres der bestemte dage om ugen morgenmad 44 MAGASIN KLÄPPEN

for dem, som har bestilt morgenskiløb. I løbet af dagen er Toppstugan et oplagt sted at tage en pause og til at spænde støvlerne op. Om aftenen tænder vi stearinlysene og byder velkommen til fondueaften. En hyggelig familieaktivitet med "dyp i gryden" og en tur op til toppen i den mørke aften.

TOPPSTUGAN Toppstugan byder på en storslået udsigt. Her serveres alt lige fra ”gofika” til smørrebrød og a la carte-frokost til sultne skiløbere.

Alle dage, 10.00–17.00.

FROKOST Hver dag serveres a la carte-frokost og på solrige dage griller vi Toppstugan-burgere på den udendørs grill.

Dette er inklusive den storslåede udsigt over dalen.

Alle dage, 11.00-15.00.

FONDUEAFTEN Om aftenen tænder vi stearinlysene og byder velkommen til fondueaften i Toppstugan. En hyggelig familieaktivitet med "dyp i gryden" og en tur op til toppen med bæltetraktor. Klæd dig varmt på!

Onsdag–fredag, fra 18.30 Pris: 495 SEK, barn 4-12 år 145 SEK, 0-3 år spiser gratis.

Book senest kl. 15.00 samme dag på tlf. +46 280-242 31 eller på klappen.se. Transport til og fra Toppstugan er inkluderet i prisen. Din bookede tid er det tidspunkt, hvor bæltetraktoren kører fra Tranantorget. Kun mod forudbestilling.

MAGASIN KLÄPPEN 45

GRILLEN PÅ TRANANTORGET NYHED! Årets nyhed er den hyggelige grill på Tranantorget.

Her serveres velsmagende hamburgere og pølser fra grillen. Enkelt og hurtigt.

Alle dage, 11.00–15.00 (lukket mandage i uge 1–5).

Uge 6–14 alle dage, 11.00–16.00.

CAFÉ & BUTIK PÅ TRANANTORGET God mad, toasts og kage til kaffen. Take away eller spis på stedet. Varme og kolde drikke.

Alle dage, 09.00-18.00.

46 MAGASIN KLÄPPEN

GRILL OG CAFÉ PÅ TRANANTORGET

Mettas kiosk er blevet lavet om til en Fast Food Café. Her kan du få en rigtig god espresso, baguette og godt bagværk. Kom ind og få en kop kaffe eller sid ned et øjeblik på vores solterrasse med den flotte udsigt over pisterne. Nyd grillede hamburgere, pølser og varme eller kolde drikke.

På Tranan hænger du ud, når vejret er godt, forkæl dig selv ved at lade dig falde ned på et skindtæppe og blunde i solen. Når musikken starter, plejer det også at smage lidt ekstra godt med en øl eller et glas glühwein. Det er helt okay at blive siddende. I Kläppen skal man nyde det og have det godt.

Er du sulten og har lyst til at køre samtidig er en hamburger eller en pølse et nemt og hurtigt måltid og så giver det den nødvendige energi.

VARMEHYTTE OG GRILLPLADSER

På Tranantorget findes varmehytte med god plads, flere toiletter med puslebord samt mikrobølgeovne til at varme mad i. Her kan du også stille bagagen ind, indtil det er tid til at spise. På Tranantorget finder du også grillpladser tæt på legeområdet, som kan være et praktisk samlingssted.

Du kommer til Solgrillen med Falkens lifter. En smuk afsats tæt på toppen, som ofte er dækket af solen. Når vejret er godt, åbner vi grillkiosken og der også findes et lille grillhus, hvis du vil have det lidt for dig selv. Ved Solgrillen findes også læskur og en legegynge til de mindste.

SOLGRILLEN Solgrillen åbner i forbindelse med vinterferien og holder åbent på solrige dage. Gode burgere og pølser! Åben grill annonceres ved liftstationerne Falken og Järpen.

MAGASIN KLÄPPEN 47

Hvorfor nøjes med at være glad, når du kan være lykkelig?

Vidste du, at skiløb kan blive endnu sjovere? Invester en time på skiskolen og med nogle enkle fif og instruktioner vil du opdage nye sider ved skiløb. Alle har potentiale til at udvikle sig.

Kläppens skilærere, en skare på cirka 35 personer i alderen 19–55 år, er alle uddannet i forskellige trin. Det betyder, at du får en skilærer, som kan udvikle det, du ønsker. At sætte børnene i skiskole er en selvfølge for de fleste, men hvorfor ikke også udvikle dit eget skiløb.

Udvikl skiløbet sammen med hele familien, og I vil få en fælles interesse resten af livet. Det bliver I ikke trætte af!

I år har vi lagt ekstra krudt på skioplevelser med blandt 48 MAGASIN KLÄPPEN

andet noget, som vi kalder Vargtjutet, her lærer du at løbe på upræpareret terræn. Der findes naturligvis også carving og andre temaer.

BØRNENES FAVORITTIME

De er snebolde, snemænd, snestjerner og snekanoner.

Gennem leg lærer børnene hurtigt de grundlæggende regler i skiløb. Vi lægger stor vægt på sikkerhed samt skiregler, så de kan blive dygtige og hensynsfulde skiløbere.

Et tip er at forudbestille skiskolen, så er chancen for, at du får den tid, som du ønsker dig, større.

PRIVATUNDERVISNING Få rabat ved booking af tre eller fire privatlektioner til samme person/personer.

3 lektioner 10% 4 lektioner 15% 5 lektioner eller flere 20%

HVORDAN FINJUSTERER DU DIN TEKNIK?

UDFORM DIN EGEN LEKTION

I vores gruppeskiskole udvikles dit skiløb, samtidig med, at du får en god og sjov oplevelse sammen med andre. Vi tilbyder lektioner hver uge til børn, unge og voksne. Vælg mellem ugeskiskole og weekendskiskole på snowboard eller ski.

Ved en privatlektion ligger fokus på dig og din udvikling, og sammen med din instruktør tilpasser I lektionerne til dine mål og ambitioner. Vi tilbyder private lektioner til alle uanset alder og alt lige fra nybegyndere til det mest avancerede alpine skiløb.

GRUPPESKISKOLE SKI OG SNOWBOARD

PRIVATE LEKTIONER

FRA 615 SEK

UGESKISKOLE Børne- og snowboardkurserne omfatter 5 dage, mandag–fredag. Ungdoms- og voksenkurserne omfatter 4 dage, mandag–torsdag.

BARN/SNOWBOARD 995 SEK UNGDOM/VOKSEN 915 SEK Hver lektion varer 75 minutter.

WEEKENDSKISKOLE Hver weekend arrangeres gruppekurser for børn, unge og voksne på ski. 2-dages gruppekursus, fredag–lørdag.

BARN 495 SEK UNGDOM /VOKSEN 495 SEK Hver lektion varer 75 minutter.

MAGASIN KLÄPPEN 49

SKI- OG SNOWBOARDOPLEVELSER For dig, som kører ned ad de fleste pister, kan vi tilbyde special­ designede kurser. Udvikl dit løb i både park og på pisterne. Her kan du selv vælge tema, og det er valgfrit om du vil deltage i en eller flere events i løbet af ugen.

SKIOPLEVELSER CARVING – udnyt skienes fulde potentiale Mange skiløbere i dag udnytter ikke skienes fulde potentiale. På dette kursus træner vi teknikken, som gør, at du kan bruge skiene maksimalt og få så rene skær som muligt.

Dag & tid: Tirsdag og fredag Varighed: 120 min Pris: 320 SEK Krav til forkundskaber: Du løber med parallelle ski og kan køre kontrolleret ned ad røde pister Anbefalet alder: fra 15 år.

STEJLE PISTER – løb trygt på sorte pister!

Drømmer du om at suse ned ad stejle pister? På dette kursus kører vi på Kläppens sorte pister og vores instruktører giver dig tip, som gør, at du kan klare dem på en god og tryg måde.

Dag & tid: Onsdag Varighed: 120 min Pris: 320 SEK Krav til forkund­ skaber: Du kan køre ned ad de fleste pister Anbefalet alder: fra 15 år.

PUKKEL – lær at mestre pukkelpister!

At køre på pukler er både sjovt og udviklende for alt skiløb. På kurset får du grundlaget og tip til pukkelteknikken, og vi kører så meget som vi orker på puklerne ved Älgstråket.

SNOWBOARDOPLEVELSER PARKINTRO – lær at hoppe, snurre og køre på kasser!

Parkkursus, hvor vi introducerer dig til hop, rotation og køre på kasser. Uanset, om du har prøvet det før, så vil kurset gøre dig mere sikker, både i luften og på kasserne.

Dag & tid: Tirsdag Varighed: 120 min Pris: 320 SEK Krav til forkund­ skaber: Du kan bremse og dreje og køre i lift Anbefalet alder fra 8 år.

NYBEGYNDERKURSUS – lær grundbegreberne i snowboard!

Prøv kurset i snowboard. Her lærer du grundreglerne og vi træner bremsning, sving og kørsel med lift.

Dag & tid: Onsdag og fredag Varighed: 120 min Pris: 320 SEK Krav til forkundskaber: Ingen Anbefalet alder: fra 8 år.

PARKSESSION – skøn oplevelse i parken!

Parkkursus, hvor vi hepper på hinanden og videreudvikler os i hop, på kasserne og på railen. Fortsætterkursus Dag & tid: Torsdag Varighed: 120 min Pris: 320 SEK Krav til forkund­ skaber: Du kan hoppe i mindre big jump, køre på kasser og har prøvet rails Anbefalet alder: fra 8 år.

Dag & tid: Onsdag (uge 6–10) Varighed: 90 min Pris: 250 SEK Krav til forkundskaber: Du løber med parallelle ski og kan køre kontrolleret ned ad røde pister Anbefalet alder: fra 15 år.

PARKINTRO – lær at hoppe, køre på kasser og i parken!

Vi introducerer dig til parken og giver dig fif til, hvordan du kan imponere børnene. Under kurset prøver vi både kasser og lette rotationer, måske du endda når 360 grader!

Dag & tid: Torsdag Varighed: 120 min Pris: 320 SEK Krav til forkund­ skaber: Du kan køre kontrolleret ned ad blå pister Anbefalet alder: fra 15 år.

VARGTJUTET – nyd at køre off pist!

Uden for de præparerede pister findes en verden fuld af magisk skiløb. På kurset kører vi på de upræparerede pister i Kläppen, og vores instruktører giver dig fif til, hvordan du kan køre!

Dag & tid: Torsdag (uge 6–10) Varighed: 90 min Pris: 250 SEK Krav til forkundskaber: Du er en meget god skiløber og kan køre kontrolleret ned ad de sorte pister Anbefalet alder: fra 15 år.

50 MAGASIN KLÄPPEN

Kurserne bookes i receptionen på Tranantorget eller på telefonnummer +46 280-962 00. Vi kører i 60 minutter ved bare én tilmeldt deltager.

Mødestedet for alle kurser er Tranantorget.

Vores fineste trold MAGASIN KLĂ„PPEN 51

T

rollen har arbejdet med sit snerige hele sommeren, da der er lækket vand ind.

Nu er troldestierne tiptop, og troldene er der og leger med børnene. Trolle sørger også for at pudse sin scooter, så den er skinnende ren til troldesafarierne. Han er lidt for glad for sin snescooter synes Trolla, derfor synger Trolla hver dag en speciel sang for de usynlige eventyrvæsener. Kig godt efter på istapperne, måske får du øje på dem. Når hun har sunget, bager hun sine magiske troldeboller, som hun tilbyder børnene. Hun har også en lille hemmelighed, som hun har lagt i skattekisten, og som børnene får lov at lede efter. Vi håber de bliver lige så glade som Trolla!

52 MAGASIN KLÄPPEN

MAGASIN KLÄPPEN 53

TROLDESKILØB Børnenes favoritter Trolle og Trolla elsker at lave ballade og stå på ski sammen med børnene i området. Mor og far må gerne følge med. Kom med, det bliver rigtigt sjovt!

Mandag, 13.30–15.00 og lørdag, 13.30–14.45 Pris: Gratis Mødested: Børneområdet ved Sparvens, Ripans og Ugglans lifter Anbefalet alder: op til 8 år.

Tilmelding: Der kræves ingen tilmelding, kom bare hvis du har lyst. Det er fint, hvis mor og far er med og løber sammen med dig, hvis du er lidt yngre.

TROLDESAFARI Kom med Trolle og Trolla på et sjovt scootereventyr! Vi besøger Trolle og Trollas gemmested oppe i den hemmelige skov, hvor de byder på ægte troldeboller og troldesaft.

Turen tager ca. 40 minutter og byder på flere overraskelser.

Tirsdag og torsdag, fra 13.30 samt lørdag, fra 14.45. Efter behov er der nye ture hver 45. minut Pris: 70 SEK/person Sted: Trolle og Trollas mødeskilt i børneområdet Anbefalet alder: op til 8 år (maks. 10 år).

Tilmelding: Fortilmelding på telefon +46 280-96 200 eller i receptionen på Tranantorget eller i velkomstcentret.

Kan forbookes online på www.klappen.se.

TROLLE OG TROL­ LAS SKATTEJAGT Kun Trolla ved, hvor skatten er gemt. Det bliver derfor et spændende og sjovt eventyr at finde skattekisten. Trolle har været hjælpsom og har lavet et skattekort, som fører gennem juniorparken og børnebakkerne. Er du lidt nysgerrig? Hvad er der i skattekisten?

Onsdag, 13.30–15.15 Pris: Gratis Mødested: Start ved Trolle og Trollas mødeskilt i børneområdet Anbefalet alder: op til 8 år.

Tilmelding: På stedet Vigtig information: Skattejagten sker på ski, så tag gerne nogle voksne med. Skattejagten varer ca 25 min.

TROLDE CUP Ugeafslutning i børneområdet sammen med Trolle og Trolla. Konkurrencen startes med en sjov opvarmning.

Siden får børnene, hvis de har lyst, lov til suse ned mellem bløde troldefigurer og buer, mens alle hepper. I Trolles Cup er alle børn vindere og får en overraskelse og et troldekram ved målet.

Fredag, 14.00 Pris: Gratis Mødested: Børnebakken Anbefalet alder: op til 8 år.

Tilmelding: På pladsen i startområdet.

54 MAGASIN KLÄPPEN

JENNIE-LEE BURMANSSON

CASPER

SÖDERBERG

LUCAS:

SÖDERBERG

KIDZ TO KIDZ

– SÆSON 2 FOR TRICKTIP I KIDZ TO KIDZ PARK SCHOOL – DENNE GANG LIDT MERE AVANCEREDE TRICK FRONTSIDE SWITCHUP, SWITCH 360, BACKSIDE SWITCHUP, RAILA KINK, SKIRAIL 180, BACKSIDE 270, 540, BACKFLIP, MUTEGRAB OG LIP ON.

COMING SOON

14 OKTOBER

På sporet S

å snart kulden kommer snigende, og det gør den allerede i november, fylder vi Älvspåret med flere kilometer Kläppensne. Allerede da står entusiastiske skiløbere og tripper for at komme afsted både tidlig morgen og sen aften, noget som er muligt takket være lyset på sporet. Kläppen er også i år udset til officielt Vasaløbscenter og vores dygtige skiinstruktør Simon er på stedet for at hjælpe dig med at udvikle dit skiløb. I skibutikken finder du desuden ekspertisen inden for smøring og temperatur. Du kan regne med, at de allerede har testet sporet inden du skal ud.

56 MAGASIN KLÄPPEN

Selvom Älvspåret er balsam for sjælen, da den går 13 kilometer langs Dalälven, kan det være en oplevelse også at prøve Toppspåret. Tag liften op og løb på ski på toppen.

Du kan slutte med en kaffepause i Toppstugan.

Vores spor passer både til dig, som vil træne hårdt eller glide rundt og bare nyde naturen. Sporene fører ind i skoven, ud på de åbne vidder eller langs elven, alle spor er præparerede med spormaskine for at give de bedste forudsætninger.

VORES SPOR

SPORKORT

MYRSPORET 3 KM 6 KM 8 KM

Dejligt naturspor med start ved Mitt i Pistens sporcentral. Sporet bugter sig gennem skoven og videre op over mosen på østsiden af Kläppenbjerget. Hvis du vælger 8 km sløjfen, så rammer du et hyggeligt læskur med grillplads efter ca 4 km. Her finder du også tilslutningen til Trånggravs-sporet.

TOPPSPORET 7 KM

Kläppens smukkeste langrendsspor med magiske omgivelser. Sporet har nogle bakker. Når sporet vender ved ca.

3,5 km finder du et hyggeligt læskur med grillplads. For at komme til Toppsporet tager du stoleliften (gratis med langrendsski) til Toppstugan, alternativt kan du køre til Trånggravssporet, som forbinder Myrsporet med Topsporet. Før du kører ned, anbefaler vi en vaffel i Toppstugan.

TRÅNGGRAVSSPORET 5 KM

Sporet sammenkobler Toppspåret og Myrspåret. Du vælger selv, om du vil løbe ned eller tværs over. Hvis du vil have nogle ekstra kilometer i benene, kan du tage alle spor. Sporet bugter sig som en snoet vej nedenfor bjerget i smukke omgivelser. Visse dele er lidt vanskelige, men præpareres, så det er nemt at plove eller sakse, afhængigt af hvilket spor du tager. ÄLVSPORET 13 KM

Sporet starter ved velkomstcenteret og vender i Torgås 7 km syd for Kläppen. I starten er sporet plant, men nogle kilometer inden Torgås bliver sporet mere kuperet. Hele sporet et oplyst og lyset er tændt indtil kl. 22.00. Fire kilometer af sporet har kunstsne og åbner allerede i november. Denne del er ekstra populær blandt vores gæster, der træner til Vasaløbet.

LÆSKUR / GRILLPLADS

OFFICIELT VASALØBSCENTER Kläppen er blevet udvalgt til det officielle Vasaløbscenter.

GRUPPELEKTION For dig, som vil lære grundreglerne for den klassiske langrendstil. Du får tip til, hvordan du flytter din vægt ved diagonalt løb, stagning og afsæt.

Dag og tid: Tirsdag og fredag Varighed: 90 min Pris: 320 SEK Mødested: Langrendscenteret ved velkomstcenteret Krav til forkundskaber: At du har prøvet at stå på langrendsski før og kan glide lige nedad.

Bemærk: Ved kun en tilmeldt deltager kører vi i 60 minutter.

PRIVATLEKTION Alle vores lektioner udformes individuelt sammen med dig. Lektionerne spænder fra 60 minutter til en plan for hele sæsonen. Vi anbefaler, at du booker mindst 90 minutter pr. gang.

Mødested: Langrendscentret ved velkomstcentret Pris: Se prisliste nedenfor.

PRIVATLEKTION

1 person 615 SEK

Flere deltagere 180 SEK/pers.

Få rabat ved booking af tre eller fire privatlektioner til samme person/personer.

90 minutter

830 SEK

250 SEK/pers.

120 minutter

1.050 SEK

300 SEK/pers.

3 lektioner 10% 4 lektioner 15% 5 lektioner eller flere 20%

Lektionernes varighed 60 minutter

MAGASIN KLÄPPEN 57

58 MAGASIN KLÄPPEN

Toppspåret At tage til Toppspåret er nemt og gratis for langrendsløbere. Du tager blot stoleliften fra velkomstcenteret og nogle få minutter ­senere er du oppe ved Toppstugan. Skal det være lidt hårdere, tager du Trånggravsspåret som fører til Toppspåret via Myrspåret.

Toppspåret er vores smukkeste spor. Sneen ligger ofte tungt på grantræerne i et postkortlignende landskab. Der er stille og fredfyldt og der er mulighed for at se både fjeldryper og spor efter losser. Bagved træerne kan du af og til skimte alpine skiløbere, men under størstedelen af turen er der kun dig, vinden og lyden af skiene. Sporet er nemt at løbe på, men der er dog nogle enkelte lette bakker.

Efter 3,5 kilometer vender sporet og praktisk nok findes der et hyggeligt læskur med grillplads.

Inden du kører ned, anbefaler vi et besøg i Toppstugan for at nyde en nybagt vaffel med multebærsyltetøj, som en god afslutning på turen.

MAGASIN KLÄPPEN 59

FLERE AKTIVITETER ...

KÆLKEAFTEN Vi åbner liften Sparven og bakken kun for dig, som gerne vil suse på snowracers og kælke. Hjelm er obligatorisk, og har du ikke selv en, kan du leje eller købe en i skishoppen. Vi udlåner også et begrænset antal snowracers og hjelme på pladsen om aftenen.

Dag & tid: Mandag og fredag, 17.00–18.30 Pris: Gratis Mødested: Børnebakken Alder: hele familien.

Tilmelding: Tilmelding ikke nødvendig. Vigtig information: Tallerken slæde er ikke tilladt denne aften.

MORGENSKILØB Start dagen med en herlig skitur på nypræpareret manchester-piste eller i herlig nysne før alle andre vågner. Ved morgenskiløbet holder vi stoleliften Järpen åben, som giver adgang til mange uberørte nedfarter. Vi afslutter skituren med morgenmad i Toppstugan.

Book i god tid, da der er et begænset antal pladser.

Dag & tid: Tirsdag (uge 52, 53, 7, 8, 9 og 12) og fredag (obs! uge 53 torsdag i stedet for fredag), 07.30–09.00 Pris: 200 SEK inkl. frokost Mødested: Tranantorget, ved liften Beckasinen kl. 7.30–7.45 Anbefalet alder: fra 12 år.

Tilmelding: Fortilmelding på telefon +46 280-962 00 eller i receptionen på Tranantorget eller i velkomstcentret. Det er også muligt at booke online på www.klappen.se.

BLUE LINE SESSION Parksession for alle op til 18 år. Hver uge udtages vindere i tre kategorier; flotteste trick, flotteste rotation og største udvikling.

Dag & tid: Onsdag, 14.00–15.30 Mødested: Renfållan, Blue line Alders­ grænse: op til 18 år Pris: Gratis for alle deltagere.

Tilmelding: På pladsen 14.00–15.00.

KLÄPPEN CUP MAZDA CHALLENGE Udfordr din familie og dine venner i en konkurrence i parallelslalom! Den, der kommer først i mål, vinder! Øvrige dage er Mazda challenge-banen åben for egen tidtagning med self-timer.

Dag & tid: Torsdag, 14.00–15.30 Pris: Gratis Mødested: Björnidet Alder: Alle aldre.

Tilmelding: På stedet.

60 MAGASIN KLÄPPEN

SCOOTERSAFARI Det er en herlig følelse at køre sammen op over det åbne, hvide bjerglandskab og den uspolerede natur. Med 370 km scooterspor er der masser at hente, både for dem, der elsker spændingen ved at køre hurtigt, og for dem, der foretrækker at køre en roligere tur i naturen. Vores guide sørger for, at udflugten bliver et minde for livet! Vores scootercentral ligger ved indgangen til velkomstcenteret. Her kan du leje din egen scooter eller bestille guidede ture.

For booking og information, se www.skoterevent.com eller ring på telefon +46 72-710 21 03.

MINISCOOTER Mange børn drømmer om at køre på skiscooter! Hos os har du muligheden for at prøve det.

Dag & tid: Mandag og tirsdag, 14.00–17.00 Køretid: ca. 10 min Aldersgrænse: Ingen Mødested: Scootercentralen.

Tilmelding: Drop-in Pris: 100 SEK. Ved hård kuling indstilles kørslen.

HUNDESLÆDE Det er en oplevelse ud over det sædvanlige at sidde i slæden bagved vores Alaskan Malamutes, som trækker dig gennem det fantastisk smukke vinterlandskab. Turen deler du kun med dine egne venner og familie, og der er god tid til både før og efter turen at kæle for og fotografere hundene. Hundene er meget trygge og sætter pris på at blive klappet. Det er også mulighed for selv at køre med 2–3 hunde foran slæden. Kontakt os for yderligere oplysninger.

Vi tilpasser turene efter dine ønsker, så du får en tryg og fantastisk oplevelse.

TUREKSEMPEL Kläppenturen, Storkölsturen, halv- og heldagsture, overnatningsture.

Dag & tid: Alle dage ifølge aftale (bookes senest dagen før) Møde­ sted: Start Mitt i pisten ved liften Orren Aldersgrænse: Ingen.

Tilmelding: Forhåndstilmelding på telefon +46 70-388 99 37. Mere information og priser, www.hundaktivitet.se.

MAGASIN KLÄPPEN 61

Dalarna är inte bara som förr Visst finns här allmogetraditionen, hantverket, rödfärgen och folkmusiken.

Men Dalarna har förändrats. Det märker du och andra som reser hit för upplevelser, tävlingar, event och skidåkning. Av samma anledning väljer folk att stanna här. Men också för att Dalarna är ett landskap av innovation, miljötänkande och föränderlig nyfikenhet.

Dalarnas verkliga styrka är mångsidigheten. Det är landskapet som blir vad du gör det till. Vi på Dalakraft har gjort Dalarna till basen för ett modernt elhandelsbolag som enbart köper och säljer 100 % grön el från sol, vind, vatten och biobränsle. Vi hämtar vår inspiration ur landskapet som vi älskar. Här får vi dalakraft!

Passa på att ta dalakraften med dig hem! Välj ditt nya elavtal på dalakraft.se/klappen eller ring vår Kundkontakt på 0771 48 80 00.

När du blir kund hos oss får du vår specialdesignade dalahäst som minne av ditt kloka val.

www.dalakraft.se 0771 48 80 00 info@dalakraft.se

To butikker med alt til dit skiløb Du finder det bedste udstyr og det flotteste tøj på Kläppen Ski Resort. Her finder du to veludstyrede butikker, hvor Martin og Kattis personale står klar til at rådgive dig.

GRATIS UDBRINGNING Gælder ved forudbestilt udstyr, senest fire uger inden ankomst. Bestil på klappen.se eller telefon +46 280-962 00.

FIND UDSTYRET I VELKOMSTCENTRET Ombygningen forrige år har vist sig at være en succes, køerne ved skiudlejningen er væk, og der er personale til at hjælpe dig med at finde det rigtige udstyr. Hvis du har bestilt udstyret på forhånd, er det nemt og hurtigt at hente det.

Det kan være en god idé at vente med at købe ski, brædder og støvler, indtil du kommer til os. Vi ved af erfaring, at forkert skiudstyr kan ødelægge selv den bedste skidag. Vi hjælper dig med at vælge det rigtige udstyr og hjælper dig også gerne med at tilpasse det. Der er ikke noget, der skal skarve eller gøre ondt. Er der behov for det, kan vi forme sålerne til dine støvler eller udvide støvler, som klemmer.

Hos os kan du leje ski og snowboards, og som noget nyt i år kan du leje avancerede støvler. Udover udstyr 62 MAGASIN KLÄPPEN

til alpint skiløb, fås også udstyr til langrend. Hver uge har vi test-onsdag. Om formiddagen kan du prøve Atomics Skintec langrendsudstyr, inden du beslutter dig for, om det skal være voksfri ski eller ej. Om eftermiddagen har vi alpin/snowboard-test. Det kan være godt at prøve, hvad du synes bedst om, inden du beslutter dig for at købe.

SKIVÆRKSTEDET

I butikken finder du også vores eksperter fra skiværkstedet. Har du glemt at vokse skiene inden sommeropbevaringen, har de brug for lidt pleje. Vi sliber kanter, reparerer med struktur og kantsliber, retter kanter, vokser i hånden og laver belægning.

FLOT TØJ PÅ TRANANTORGET

I butikken på Tranantorget kan du ikke kun købe skipas, bestille skiskole og aktiviteter. Her findes også en butik med de sidste tøjnyheder fra populære varemærker. Tag en pause og kig ind, du bliver overrasket. Skitøj, træningstøj, flotte jakker og skjorter og uldundertøj er bare nogle eksempler. Her finder du også vores sortiment af Kläppentøj, og du finder også sjove gaver. Hvem kan ikke bruge en termoflaske med skind?

Det kan også være godt at vide, at du kan købe skibriller, huer, undertøj og strømper, hvis du har glemt at få det med i kufferten.

1.

2.

3.

5.

6.

4.

8.

7.

1. Burger Wax til ski/snowboard. 2. Nysgerrig på vores Kläppensortiment? Mange nye farver og modeller!

3. Salomon Jib hjelm, junior. 4. Salomon Softshelljakke, langrendsjakke, herrer. 5. Salomon insulated belt, væske­bælte med isoleret flaskeholder. 6. Salomon rygskjold, junior. 7. Hestra handcuffs til dig, som vil holde styr på vanterne. 8. Strikket poncho med polokrave. 9. Kari Traa merinoundertøj.

Klæd dig rigtigt på Det, som vores gæster oftest behøver hjælp til, er, når de fryser eller støvlerne klemmer.

I begge tilfælde er det let klaret.

• Brug aldrig bomuldstøj. Bomuld suger fugten ind i sig i stedet for at transportere den væk fra kroppen.

• Klæd dig på efter lag-på-lag-princippet. Tre lag er nok, ellers bliver det for meget. ­Undertøjet tættes på kroppen, fleece eller andet funktionsmateriale som mellemlag.

Ved du, at du let kommer til at fryse, så kan du vælge at bruge et varmere materiale som eksempelvis merinould. Det tredje lag, det yderste lag, skal være både vind- og vandtæt.

• Vælg luffer, hvis du let fryser fingrene, da der derved nemmere kan holde varmen i fingrene.

• Hjelm er det bedste valg til hovedet, den både varmer og beskytter.

Varme fødder 9.

Alpine skistøvler må ikke klemme eller gøre ondt, men de skal sidde tæt om dine ­fødder, og sådan skal det være, for at du kan få et godt og sikkert skiløb.

• Spænd ikke støvlerne for meget.

• Let gerne på spænderne, når du kører i liften, så du kan holde blodcirkulationen i gang.

• Hold pause tidligt, gå ind i varmen og tag støvlerne af og sikr dig, at dine fødder er varme.

Så vil varmen holde hele dagen!

MAGASIN KLÄPPEN 63

DU FINDER DE FINESTE VAREMÆRKER I TRANANBUTIKKEN Når du får lyst til lidt fjeldshopping, så er du velkommen til at kigge ind til os.

Her finder du et stort udvalg af skitøj, træningstøj og fritidstøj.

Derudover er der finurlige gaver til at forkæle familien med.

Velkommen!

Hyggeligt og hjemligt I vores hytter dufter det af fjeld, en aldeles special blanding af fyrretræ, gnitrende brændeovn og kærlighed. Og det er virkelig et hjem bygget med omtanke, af privatpersoner, som elsker Kläppen og som gerne vil dele det med dig.

Hytterne er en af de ting, som gør, at du hurtigt føler dig hjemme i Kläppen. Har du spørgsmål, er du velkommen til at ringe til personalet i receptionen, som står klar til at hjælpe dig.

Alle rum, uanset hyttens størrelse, er velindrettede til både fugtigt tøj, trætte kroppe og sultne maver. Indret-

ningerne er åbne og gennemtænkte og gør det nemt at bo i dem.

Husene ligger i små byer, som ligger opad Kläppenbjerget og der er godt med plads. Her er du langt fra byens trængsel og alarm og naturen er tæt på. For næsten alle hytter gælder, at du kan løbe på ski direkte fra hytten.

MAGASIN KLÄPPEN 65

SEN

MULL V

MU

IL

OG

SMÅ R

DE

GRILLKIOSK

TOPPSTUGA WC

AL

SS

EN

VP RÄ

M

LO

ET UP ST

TIG

SNÖVE SSLAN

UR

VA RGTJ

UTE

EN

VORES HYTTER

ADSG BB ÅNGE NÄ Bag hver enkelt hytte i Kläppen gemmer der sig en varmHERsjæl.

N M E N LIN S V ÄNG N E EN NS RTHO De fleste af vores hytter er privatejede, og der mangler ikkeHJOnoget.

RNET VA MYRSTIGEN RN EKORRS LE LÄMMELTÅ T GET OE SK Vores 500 hytter og lejligheder på otte hytteområder.

TB er Åfordelt ET OT P R KS LK B E N Ä V I E R D IG Alle med bekvem skiafstand ogM mange med ski in/ski outbeliggenhed. Her præsenterer vi vores forskellige områder, T RÅ men du kan få flere oplysninger på klappen.se.

DJ

WC

GS

N KE ÄC EB

SS LI N SK OG SM U

LYCK A

K

ÄG IDV SK

ÖREBÄCKEN

R

MIT

TIP

Pristype 1-9.

* Forbindelseslift/træklift er åben ved fald af natursne, indgår ikke i snegarantien.

66 MAGASIN KLÄPPEN

N

J

ISTE

N SK IDVÄ G1

SK ID BARN TRO SKOLE BA OM LLE RÅD &T E SN ÖR ROLL IKE AS

MITT I PISTEN STUGBY MITT I PISTEN SKIDVÄG 5

KLÄPPEN STUGBY

HORRMUNDBERGET

KLÄP PBAC KEN

VALLABOD

SKID VÄG

KLÄPPBACKEN

Pristype 9, 10, 11 og 12.

HORRMUNDBJERGET Du vil kunne mærke, at hytterne på Horrmundbjerget ejes af privatpersoner. Her er der tænkt over tingene og der er masser af personlighed, og alle hytterne er fritliggende.

Horrmundbjerget ligger i en god afstand, samtidig med, at det er tæt på de gode ski­ spor. Området har tilslutningslift*, som tager dig ind i liftsystemet. Hytterne er forsynet med alt fra 4 til 12 senge.

N KE

IDVÄ G4

ÖR

EN

HAR

N SK

ET

LE

ISTE

ÖREBAKKEN Nybygget og eksklusivt fjeldhus med god beliggenhed og fantastisk udsigt ud over Kläppenbjerget. Huset er bygget i moderne skandinavisk design og har 17 sengepladser.

Den store stue har en hjemmebiograf, udgang til terrasse og jacuzzi. Huset inkluderer vaskemaskine, tørretumbler og tørreskab. Desuden er der 3 toiletter med bad og en sauna. 6 soverum, hvoraf tre er med dobbeltseng, to med familieseng og et med en familieseng og en køjeseng. Fuldt udstyret køkken og spisepladser til 14 personer. Forbindelseslift* og langrendsspor, der støder op til grunden.

Pristype 14.

T

ÅK

N KE

TIP

TI

MIT

JÄ RV L UN

EN SKIDVÄ G3

BÄV DAL ER

ÄG IDV SK

MITT I PIST

2 VÄG KID

NS

TE PIS

L

SE

TR

R TE UT

NS

RE

GA N

OR

MIT

ELN

NIG

GSS

SKO

N

MITT I PISTEN Mitt i Pisten ligger længere oppe på bjerget.

Liften fra Horrmundbjerget passerer lige gennem området, hvilket gør, at flere af husene er endnu tættere på liften. Mitt i Pisten har store dobbelthuse med plads til op til 10 personer. Her kan nemt bo to familier, hvor børnene kan sove på det store loft, hvor der er fire senge. Alle huse er udstyret med sauna og solterrasse, og nogle af husene har udendørs jacuzzi og brændeovn.

AS

ÄL

KLÄPPBAKKEN Kläppbakken er et område med fritliggende huse. Her findes en udendørsjacuzzi på terrassen og en indendørs jacuzzi i et af de tre badeværelser. Alrummet har en eksklusiv køkkenafdeling med blandt andet automatisk espressomaskine og vand med kulsyre direkte fra hanen. Vælger du Kläppbakken får du lidt ekstra. Husene har 12 senge. Den korte afstand til Tranantorget og børneområdet er også en af de store fordele. Området har egen træklift* til pisterne.

Pristype 13.

O

FJÄ LL

RÄV EN

CAMPING B TT G RO

Campingpladsen ligger meget tæt på skisportstedet og udgør et prisbilligt alternativ til familier, der elsker skiløb og det samvær, som camping giver. Kläppens Camping har 250 pladser med adgang til Wi-FI og ligger tæt på AN både TE alpint og langrend. Langrendssporet går i princippet lige uden for campingvognen. Der er desuden mulighed for voksning af ski. Ved campingpladsen finder du også Kläppen Handlar’n. Mere info på klappen.se.

N

A LLF RO

R

T

L

LE

T

LIN

E1

LIN

LIN

E2

A

GR ÄV L

E3

BJ

ÖR

SKIPASS

G

E

H Q

WC

SKIPASS

SKIDSKOLA

VÄLKOMSTCENTER C

D F

WC

P

N

ET

I

VALLABOD

B RENF ÅLLA

NID

ACKE

GRYTET GS IN

TRANANTORGET

SJUNGARBACKEN

WC

LIVS

KLÄPPENS CAMPING

SJUNG ARBAC KEN S

KIDVÄ G

GUSJÖBYNS TOMTOMRÅDE GUSJÖBYNS STUGBY

SJUNGARBACKEN Sjungarbacken er et af de mest populære områder med lejligheder, der har fælles servicehus med sauna og vaskerum. Lejlighederne har en god fordeling med et soveloft og et soverum. De har åben pejs for at gøre det ekstra hyggeligt. Nogle af lejlighederne indgår i Sjungarbacken Plus. Som gæst i Sjungabacken Plus har du adgang til brændeopvarmet vildmarksbad, helserum, solarium, festlokale (op til 20 pers), legerum til børn med spil og boldehav samt game room med Xbox/Kinect.

Du har også adgang til familiespa med boblebadekar og sauna samt opvarmet udendørs pool i sommersæsonen.

Pristype 3, 4 og 5.

KLÄPPENS HYTTEBY Mellem Tranantorget og Mitt i Pisten ligger Kläppens hytteby. Hyttebyen ligger tæt på Juniorparken, og langs hyttebyen går et af Kläppens langrendsspor. Stuerne er hyggelige og har et køkkenafsnit og en herlig solaltan.

Pristype 5 og 7.

Skiveje

GUSJÖBYNS HYTTEOMRÅDE I Gusjöbyn er hytterne til familier, og ikke to hytter er ens. Mange børnefamilier foretrækker Gusjöbyn, fordi den har en praktisk beliggenhed tæt på børneområdet. Den ligger desuden i gåafstand til alt. Hytterne findes i forskellige størrelser med op til 10 senge.

GUSJÖBYN Gusjöbyns Stugby er en af Kläppens ældste hyttebyer, og alle hytter udstråler masser af charme og hygge. Hyttebyen er roligt beliggende i gåafstand til liftene og tæt på supermarkedet i Kläppens Camping. Afvigelser i plantegning kan forekomme.

Pristype 1-11.

Pristype 2 og 3.

Læs mere om alle vores hytter på klappen.se.

MAGASIN KLÄPPEN 67

SKILEJE SÆSON 15/16 X-OVERBILLET*

1 dag

2 dage

3 dage

4 dage

5 dage

6-8 dage

X-overbillet, 16 år–

440

660

840

930

1.030

1.095

X-overbillet, 8–15 år

340

510

640

740

850

895

X-overbillet, –7 år

210

315

440

540

640

665 6-8 dage

PAKKE TIL VOKSNE, 16 ÅR -

Halv dag

1 dag

2 dage

3 dage

4 dage

5 dage

Alpint avanceret/snowboard avanceret

350

395

595

770

860

970

995

Alpint middel/snowboard/twintip

295

350

495

640

720

775

795

Alpint basis/snowblades

180

240

390

495

570

620

650

Længde middel

230

260

375

505

595

690

710

Langrend basis

130

160

230

300

340

370

395 6-8 dage

PAKKE TIL UNGE, 8-15 ÅR

Halv dag

1 dag

2 dage

3 dage

4 dage

5 dage

Alpint avanceret/snowboard avanceret

250

270

430

530

595

660

695

Alpint middel/snowboard/twintip

195

230

330

440

495

565

595

Alpint basis/snowblades

120

170

280

380

420

470

495

Længde middel

200

230

355

485

575

670

695

Langrend basis

100

130

210

280

320

350

380 6-8 dage

PAKKE TIL BØRN – 7 ÅR INKL. HJELM

Halv dag

1 dag

2 dage

3 dage

4 dage

5 dage

Snowboard

160

195

295

395

450

510

525

Alpint

100

140

220

270

300

325

350

80

100

180

240

280

310

320 6-8 dage

Langrend ENKELTE ARTIKLER, 16 ÅR –

Halv dag

1 dag

2 dage

3 dage

4 dage

5 dage

Alpint avanceret/snowboard avanceret

310

340

520

690

780

885

910

Alpint middel/snowboard/twintip

240

290

385

540

595

655

680

Alpint basis/snowblades

140

175

290

400

470

510

530

Skistøvler/snowboardboots

90

140

220

270

340

360

380

Langrend middel

90

140

220

270

340

360

380

Langrend basis

80

100

130

160

190

220

230

Langrendsstøvler

55

75

100

120

150

170

180 6-8 dage

ENKELTE ARTIKLER, 8-15 ÅR

Halv dag

1 dag

2 dage

3 dage

4 dage

5 dage

Alpint avanceret/snowboard avanceret

200

230

380

450

510

570

595

Alpint middel/snowboard/twintip

130

165

245

350

420

495

515

95

125

200

290

340

400

420

Alpint basis/snowblades Skistøvler/snowboardboots

90

130

210

260

330

360

370

Langrend middel

90

130

210

260

330

360

370

Langrend basis

60

80

110

150

170

200

210

Langrendsstøvler

35

55

80

100

120

150

160

Halv dag

1 dag

2 dage

3 dage

4 dage

5 dage

6-8 dage

80

95

140

180

210

255

270

Snowboard

95

120

200

250

310

375

385

Skistøvler/snowboardboots

70

95

130

170

200

220

230 6-8 dage

ENKELTE ARTIKLER, –7 ÅR Ski

ØVRIGT

Halv dag

1 dag

2 dage

3 dage

4 dage

5 dage

Stave

25

35

45

55

60

65

70

Hjelm

30

40

50

60

65

70

75

100

120

170

210

250

270

295

35

45

55

70

85

95

100

Rygskjold Håndledsbeskyttere Snowscoot

300

450

800

1.050

1.300

1.550

1.700

Trækkælk

150

190

250

290

340

460

495

Minikælk

30

40

50

60

70

80

90

Snowracer

50

60

70

90

110

130

145

* X-Over-billetten giver ubegrænsede muligheder for at prøve alle former for udstyr.

OBS! Udstyr er ikke tyverisikret. Lejeren af udstyret bærer det fulde ansvar for udstyret. Dette gælder såvel for opbevaring under lejeperioden samt erstatning af bortkommet udstyr.

Grupperabat 20 % (min. 20 pers.). Der kræves samlet bestilling og en ansvarlig person for hele gruppen.

Samtlige priser er angivet i SEK. Vi tager forbehold for eventuelle prisændringer og trykfejl.

68 MAGASIN KLÄPPEN

SKIPAS VOKSEN ALLE PISTER

UNG/SENIOR

Alm. pris

Rabatuge*

Onlinepris**

Alm. pris

Rabatuge*

Onlinepris**

50

-

-

50

-

-

Halvdagskort***

325

-

-

260

-

-

1 dag

365

-

-

290

-

-

2 dage

705

-

-

550

-

-

3 dage

1.030

-

-

805

-

-

4 dage

1.300

-

-

1.020

-

-

5 dage

Enkel

1.540

-

-

1.205

-

-

Weekend tors-søn

-

-

1.235

-

-

945

Kort uge søn-tors

-

-

1.465

-

-

1.110

Ugekort (6–8 dage)

1.620

1.296

1.571

1.270

1.016

1.232

9-20 dage

205/dag

-

-

165/dag

-

-

Sæsonkort

4.415

-

-

3.515

-

-

VOKSEN TALLERKENLIFT****

UNG/SENIOR

Alm. pris

Rabatuge*

Online pris**

Alm. pris

Rabatuge*

Online pris**

50

-

-

50

-

-

Halvdagskort***

260

-

-

205

-

-

1 dag

285

-

-

225

-

-

2 dage

555

-

-

440

-

-

3 dage

810

-

-

640

-

-

4 dage

1.025

-

-

810

-

-

5 dage

Enkel

1.210

-

-

955

-

-

Weekend tors-søn

-

-

950

-

-

750

Kort uge søn-tors

-

-

1.115

-

-

880

1.280

1.024

1.242

1.015

812

985

Ugekort (6–8 dage)

* Gælder uge 51 (11/12–18/12) 2015 samt uge 1–4 (2/1–29/1) 2016. ** Gælder når du fylder dit SkiPass online. Skal bestilles senest 3 dage før for at opnå rabat. *** Gælder 9.00–13.30 eller 13.30 til lifterne lukker. **** Gælder i følgende lifte: Lommen, Tranan 1, Ripan, Sparven, Duvan, Ugglan og Höken.

Key Card 55 SEK obligatorisk for alle, som kører uden for Kläppens skiområde.

Luffarkort Kläppen-Stöten 80 SEK/dag.

Små børn: 0-7 år som bærer hjelm kører gratis med Key Card.

Unge: 8-15 år.

Voksen: 16 år og ældre.

Senior: 65 år og ældre.

SKIPAS OG KEY CARD TIL BØRN!

Selvfølgelig er skipasset gratis for børn mellem 0–7 år, men husk, at de selv skal have et key Card, som kan købes hos velkomstcenteret eller i receptionen på Tranantorget. Du kan naturligvis bruge/fylde et eksisterende Key Card. Alle med Key Card har fri adgang til vores aktiviteter: Trolle Cup, Trolle & Trollas skattejagt, skiløb med Trolle & Trolla, slædeaften, Kläppen Cup og Blue line session.

Samtlige priser er angivet i SEK. Vi tager forbehold for eventuelle prisændringer og trykfejl.

MAGASIN KLÄPPEN 69

SKISKOLE PRIVATSKISKOLE

2 timer

1,5 time

1 time

1.050

830

615

300/pers

250/pers

180/pers

Pris for 1 person Flere personer

GRUPPESKISKOLE MANDAG-FREDAG 75 min/dag Børn (3–8 år) Børn og unge, mandag–torsdag (9–14 år) Voksen, mandag-torsdag (15 år –)

5 dage

4 dage

995

-

-

915

-

915

Snowpark (9 år–)

995

-

Snowboard (8 år–)

995

-

Gruppeskiskole WEEKEND FREDAG-LØRDAG 75 min/dag

495

Børn og unge (9–14 år)

495

Voksen (15 år –)

495

SKI- OG SNOWBOARDOPLEVELSER

Samtlige priser er angivet i SEK. Vi tager forbehold for eventuelle prisændringer og trykfejl.

Toppen Længste nedkørsel Største faldhøjde Total pistelængde Oplyste nedkørsler

SÄ

16

L

STYRTLØB

DECEMBER 11 2

TIL

* Variationer i åbningstider kan forekomme.

Juleaften lukker lifterne kl. 15.30.

På 5 pister fra sæsonstart og på 15 pister fra jul (21/12, 2015) til sæsonens afslutning.

Garantien gælder ikke ski-in ski-out fra boligen.

N

SO

20

SNEGARANTI**

5 01

SNEFAKTA

Åben 11. december 2015-10. april 2016 Alle dage 09.00–18.00*

FR Å

Kolde fakta LIFTENES ÅBNINGSTIDER

N GENS SLU

T

SNEKANONER

655 moh 3 km 315 m 35,2 km 8 stk.

Vores helautomatiske snekanonsystem sikrer kvaliteten og garanterer sne på pisterne i hele sæsonen.

SNEKAPACITET

op til 60 m3/minut.

PISTEMASKINER 4 STK.

* Åbent til kl. 18.00 gælder på belyste nedkørsler. ** Garantien gælder, hvis ovennævnte antal pister i Kläppens skiområde på ankomstdagen i lejeperioden ikke er åbne til skiløb, og du som gæst vælger at afbestille din reservation i Kläppen og ikke flytter ind i den hytte, du har lejet. Så tilbagebetaler vi som formidlere af hytten den indbetalte hytteleje eller tilbyder en ny booking i en anden periode (ved en dyrere uge betales forskellen af kunden). Afbestilling på grund af snegaranti kan tidligst gøres to dage før ankomst, dog senest på ankomstdagen. Skiveje og transportlifte indgår ikke i snegarantien.

70 MAGASIN KLÄPPEN

2 dage

Børn (3–8 år)

se side 50

EN UNIK UPPLEVELSE PÅ KLÄPPEN SKI RESORT

unik upplevelse på Kläppen Ski Resort

En unik upplevelse på Kläppen Ski Resort

MORNING SKI EN UNIK UPPLEVELSE PÅ KLÄPPEN SKI RESORT

unik upplevelse på Kläppen Ski Resort

En unik upplevelse på Kläppen Ski Resort

EN HERLIG MORGENSTUND Klokken er otte. Der er stille og roligt, og pisterne ligger øde hen og venter på dig. Nypræparerede manchester-­ pister eller herlig nysne. Tag stoleliften til toppen og nyd at være næsten helt alene med alle herlighederne. Klokken ni ­afslutter vi med morgenmad i Toppstugan.

Begrænset antal pladser. Fortilmelding på telefon +46 280-962 00, kläppen.se eller i receptionen på Tranantorget eller i velkomstcentret.

M

72 MAGASIN KLÄPPEN

N RE

OR

SS

G VÄ KID

ÖR

ÖREBÄCKEN

ÄG IDV SK EN K ÄC EB

KIDV ÄG 4

K N SK IDVÄ G1

TIP ISTE

BÄV DAL ER MITT I PISTEN SKIDVÄG 5

MITT I PISTEN STUGBY

MIT

N KE

J

SE

T

SKID VÄG

KLÄPPBACKEN

O

SK ID BARN TRO SKOLE BACK OM E LLE RÅD & E SN TRO ÖR L L IKE AS

N

ET

AS

KLÄPPEN STUGBY KLÄP PBAC KEN

VALLABOD

UN LYCK A

HAR

N

EN S

EN

KE

PIST

T

LO

ÅK

TR

GS

ÄL

LE

MIT

SNÖVE SSLAN JÄ RV L

EN

R TE UT

EN SKIDVÄ G3

L

BÄVER D

LÄMMELTÅ GET

VP RÄ

R

IL

MITT I PIST

2 VÄG KID

NS STE I PI

EN

TIG

RS S

DJ U

RÅ

T

WC

TOPPSTUGA

SVÄ NG E N THOR NET

N

ÅNGE

MULL VADS G ELIN

HJOR

HERM

ET UP ST

MIT TI

N

VA

MYRSTIGEN T OE B T E TT PÅR KO KS EL IN IG M

EKORRS

N

DE

ELN

SK

NIG

GSS

SKO

RN

EN NS

GRILLKIOSK

GA

SMÅ R

OG

SEN

G

H

F

Q

SKIDSKOLA

E

E1

LIN E2

LIN

T

AN TE

WC

GR ÄV L WC

N

RENF ÅLLA

B

SJUNG ARBAC KEN S

KIDVÄ G

SJUNGARBACKEN

GRYTET GS IN

TRANANTORGET

SKIPASS

D

A

GUSJÖBYNS TOMTOMRÅDE

I

LE

E3

LIN

ET

NID

ÖR

BJ

T

RÄV EN

FJÄ LL

L

HORRMUNDBERGET

WC

LE

N

SK OG

A LLF RO

LIN

N

SS

BR

SM U

AL

UTE

TT G RO

VA RGTJ

U BBM NÄ

P

WC

VALLABOD

GUSJÖBYNS STUGBY

C

VÄLKOMSTCENTER

SKIPASS

KLÄPPENS CAMPING

LIVS

PISTEKORT

MAGASIN KLÄPPEN 73

 Illern 1 200 m Pisten over alle carvingpister. Kuperet og snor sig som en slange. Mod slutningen flader den ud og bliver grøn. Mange gæsters favoritbakke. Du finder den ved Falkens lift.

Denne grønne piste går fra Igelkottboet til Uvens dalstation. Er en del af Easiest Way Down fra Toppstugan til Tranantorget.

Fungerer for alle, nybegyndere samt professionelle.

 Rådjursstigen 900 m

 Näbbmusen 150 m Slynger sig fra Falkens top ned til Ekorr-svansen. Skøn skråning mellem fjeldbirketræer, der gør, at man bare glider frem.

Grøn glidebakke, der fører fra toppen og ned og over til Skogsmården mod Falkenområdet.

 Myrstigen 800 m

 Igelkottboet 800 m Hyggelig grøn piste for hele familien, som tager dig ned til Falken eller Rådjursstigen fra Falkens top.

ØST

 Vargtjutet (offpiste) 500 m Offpiste med meget hældning. Tør du? Har det sneet hele natten, er dette en vidunderlig offpiste-bane.

 Snövesslan 550 m Er en stejl sort piste for dig, der vil have en udfordring. Tag Uvens lift, så er bakken på højre side. Her kan du få meget tid til at gå.

En glidebakke fra Skogmusslingan mod Orrens lift og den øvre del i Mitt i Pisten. Her kan du komme videre til Falkens lifter. Denne bakke kan man også nå direkte fra Tranan-lifterne, hvis man kører over Uvens liftspor.

 Skogssnigeln 400 m

En grøn bakke, der let tager dig ned til Mitt i Pistens hytteby. I dalen på Skogsmusslingan går liften ved navn Tjädern, som fører op til Horrmundbjergets hytteby.

 Skogsmusslingan 550 m

NORD

 Trollfallet 550 m Sort, sortere, sortest! Fuld fart, perfekt bredde, og du får et rigtigt kick nede i svinget

 Grottbranten 550 m Sort nedkørsel med en sjov slugt i venstre side. Gå ikke glip af denne piste efter snefald.

Du kan nemlig surfe i slugten mellem siderne.

En blå sti, der snor sig igennem skoven og fører ud til Lammeltåget. For dig, der ønsker lidt mere udfordring, fører denne også til Grottbranchen og Trollfallet, som er sorte pister.

 Hermelinsvängen 2 500 m

 Fjällräven 3 000 m Kaldes også for danskersvinget. En af Kläppens længste pister, hele 3 km lang. Standser I på toppen, lige før den blå rute på pisten, kan I på en skyfri dag se hele vejen til Trysil.

Stejle sider med høje, snedækkede fyrretræer.

Tag gerne børnene med, og glid ned ad denne piste. Det er en rigtig troldeskov.

 Mullvadsgången 3 000 m

 Lämmeltåget 3 000 m Genvejen fra toppen til Trollfallet og Grottbranten.

 Hjorthornet 3 000 m Skøn grøn piste med natursne. Ved slutningen af pisten finder du troldegrotterne, hvis du leder lidt.

SYD

 Minkspåret 800 m En god piste at tage første gang, man skal stå ned på ski fra toppen. Det føles næsten som at komme til en ny verden, når pisten bades i sol i de tidlige morgentimer. Gå ikke glip af dette!

Skønt højresving lidt på skrå. Tager du denne nedfart, finder du ofte lidt løs sne ved siden af pisten.

 Ekorrsvansen 400 m

 Skogsmården 1 100 m Sjov grøn/blå piste, som er en lille afstikker fra Illern. Ideel til carving takket være sin perfekte bredde.

 Juniorparken 450 m Her findes 8848 Juniorpark, fyldt med hop, driver, mini halfpipe og baner for hele familien, også for de allermindste. Pisten fører ned mod børnebakken.

 Harlyckan 400 m Findes ved siden af Juniorparken. En dejlig piste, der ofte anvendes som en genvej ind i børneområdet, når du kommer fra Järvlunken. Du kan også komme til pisten via lifterne Ugglan og Ripan.

 Grävlingsgrytet 200 m Med denne nedkørsel kommer du til Järpen fra slutningen af Älgstråket og toppen på Renfållan.

Lang blå carvingbakke fra toppen af bjerget hele vejen ned til Tranantorget. Hele pisten er kendetegnet ved skiftevis hældning og bredde. På en måde Kläppens hovedbakke.

 Bäverdalen 2 000 m

 Trolles skogsbanor Fortryllede skovbaner med mange sving og hop.

 Björnidet 450 m Nederste del af familiebakken. God til første gennemløb for at se om carvingsvingene er på plads. Starter fra Tranans tallerkenlift. God til dagens første løb eller for dig, som gerne vil væk fra børne- og familiebakkerne for at få et lidt hårdere løb. En bred og grøn piste. Her finder du Mazda Self timer. Konkurrer med dine venner i storslalom og se hvem der får den hurtigste tid.

 Barnbacken 400 m Et dejligt samlingssted for familier med børn.

Se børnene tage deres første ture på vores herlige børnebakke. Når mørket falder på, kan børnene stadig bruge bakken. Den er oplyst indtil kl. 18.00. Mandage og fredage er der snowracer- og kælkeaften fra kl. 17.00 til 18.30. Følg med dine børn, og bliv som barn på ny.

VEST

efter hældningen. En bakke, der næsten kun er for eksperter.

V

S

 Lostupet 1 500 m Sort piste og meget bred. Her plejer der at blive kørt storslalom på internationalt niveau. Forestil dig at køre din bedste carvingsving fra toppen og dreje til venstre fra Bäverdalen ned mod Lostupet, hvor der følger en herlig kørsel ned ad den fine piste.

 Älgstråket 1 600 m Til højre for Utterleken, set fra Tranantorget. God fart i starten, skifter til fin carving.

Mulighed for at fortsætte til stoleliften eller til Beckasinens lift.

 Utterleken 750 m Også kendt som familiebakken blandt stamgæster. Dette er en bred rød piste, som passer til hele familien. Her kan du konkurrere med familien for at se, hvem der har de flotteste carvingsving. På midten af bakken går den over til Björnidet. En dejlig bred piste, som slutter ved Tranantorget.

 Rävpasset 1 500 m En rød piste, som er meget populær. Her vil man ofte kunne se klubber samt det alpine skigymnasium træne slalom.

 Järvlunken 700 m Start med nogle korte sving, og gå over til go carving. Du når Järvlunken fra Trananlifterne eller fra toppen via Bäverdalen.

 Skiskoleområdet 250 m Her træner de mindste børn på skiskole, og når de ikke har lektioner, er der åbent for alle.

Her tager du dine første sving og øver i at tage tallerkenliften, da Duvan, som liften hedder, bevæger sig meget sikkert og langsomt.

Skridtet efter karrusellen og rullebåndet.

S

Ö

V

N

S

VÄSTER

Ö

Lifte (21 stk.)

A Örnen T-lift 400 m B Järpen 4-stolelift 1 200 m C Lommen Tallerkenlift 300 m D Beckasinen T-lift 750 m E Tranan 1 Tallerkenlift 450 m F Tranan 2 & 3 T-lift 700 m G Ripan Tallerkenlift 400 m H Sparven Tallerkenlift 200 m I Duvan Tallerkenlift 160 m J Ugglan Tallerkenlift 460 m K Höken Tallerkenlift 460 m L Uven T-lift/tallerkenlift 550 m M Falken 1 & 2 T-lift 860 m N Orren Tallerkenlift 660 m O Domherren 1 & 2 Træklift 2 x 120 m P Rödhaken Rullebånd 145 m Q Blåmesen Rullebånd 25 m R Tjädern Tallerkenlift 450 m

Skivej

 Meget let  Let  Middelsvær Svær 

Line 3: Kläppen X-cross. Skicrossbane med store skønne, graduerede pukler og hop.

Konkurrér med dine venner eller udfordr familien til et race!

Line 2: Alle hop på samme side. Forestil dig en stor snebakke med fire kicks på forskellige niveauer: lyserød, rød, mørkerød og sort! Her finder du mange af Sveriges bedste ski- og snowboardløbere, deriblandt også internationale verdensstjerner.

Line 1: En side med kasser og rails i forskellige sværhedsgrader. Her findes en af Sveriges bedste halfpipes. Den har været vært for de svenske mesterskaber i mange år.

Kläppen Snowpark Parken består af flere dele med en lift i midten. Fra stoleliften kan du få et overblik over hele parken, og tilmed spotte imponerende opvisninger.

S

N

V

SÖDER

Ö

N

V

ÖSTER

Ö

N

NORR

 Renfållan/Blue line 300 m Glidebakke til Sportsbutikken. Bakken har en tallerkenlift ude i siden, hvilket gør den rigtig god. Egnet til nybegyndere. Bor du i Sjungarbacken, kan du bruge denne piste til at komme til din lejlighed. Den blå park ”Blue Line” er blevet permanent. Perfekt til dig, der ønsker at tage skridtet fra den grønne park til lidt større hop.

Det er nemt at finde rundt i Kläppen. Skiltene fortæller, om du er på nord-, øst-, syd- eller vestsiden.

På klappen.se finder du vores digitale kort over Kläppen i flere dimensioner.

KLÄPPEN i fire verdenshjørner

Kontakt RECEPTION

CHECK IN OG FØLG OS

Vores receptioner finder du ved Kläppentorget og Tranantorget.

Her henvender du dig, hvis du har spørgsmål eller er stødt på et problem.

I Kläppen sker der ting hver dag og vi deler gerne oplevelserne med andre. Vil du se flotte billeder, finder du os på Instagram under @klappenski og mange deler deres oplevelser på #kläppen, #kläppensnö.

Vi er næsten ude hver dag med vores kamera, og du finder op­ daterede videoblogge på både klappen.se og på Youtube.

Selvfølgelig finder du os på Facebook, både som Kläppen Ski Resort og som Kläppen Snowpark. Her lægger vi indlæg ud dagligt og det samme gælder for Twitter, hvor du finder os som @Klappenski.

At ses på internettet kan være en start og en fortsættelse af vores relation. Det er rigtigt sjovt, når gæster når frem og, vi ser hinanden i Kläppen, efter at vi bare har kommunikeret på nettet.

Velkomstcenteret: Mandag-søndag 08.30-18.00.

Tranantorget. Mandag-søndag 09.00-18.00.

VIGTIGE TELEFONNUMRE Booking og reception, kontakt +46 280-962 00 Jouren (ved akutte problemer) +46 280-241 42 Kläppens dagligvarer, Handlar’n +46 280-240 45 Bestilling af bord, Karelius +46 280-962 41 Bestilling af bord, Toppstugan +46 280-242 31 Bestilling af bord, Tranan +46 280-962 52 Bestilling af pizza til afhentning, Karelius +46 280-962 41 Bilbjergning +46 280-810 55 Taxi +46 280-204 00 /+46 280-200 00 SOS 112 Politi, Sälen by 114 14 Læge Sälen by +46 280-498 400

@klappenski

@klappenski

/klappenski

Handlar’n Kläppen På campingpladsen i Kläppen finder du Handlar’n med et stort sortiment af alt det, du lige står og skal bruge til et godt ophold. Bestil din madkasse, så er den er klar, når du kommer og henter den.

Få flere informationer og booking, besøg os på www.klappen.se/handlarn.

Åbningstider: Alle dage 08.00–20.00 (juleaften 08.00–14.00, juledagene 09.00–20.00, nytårsaften 8.00–18.00, nyårsdag 10.00–20.00). Kontakt 0280-240 45 eller klappen@handlarnvenjan.se.

Kläppen i dag MANDAG

TORSDAG

TID

TID

Gruppeskiskole (børn)

s. 49

Gruppeskiskole (børn)

s. 49

Gruppeskiskole (voksne)

s. 49

Gruppeskiskole (voksne)

s. 49

Gruppeskiskole snowboard

s. 49

Gruppeskiskole snowboard

s. 49

Skiløb med Trolle og Trolla

13.30–15.00

s. 54

Skioplevelser: Parkintro

s. 50

Miniscooter

14.00–17.00

s. 61

Skioplevelser: Vargtjutet uge 6-10,

s. 50

Afterski

15.00–17.00

s. 43

Snowboard-oplevelser: Parksession (forts.)

s. 50

Kælkeaften

17.00-18.30

s. 60

Troldesafari

fra 13.30

s. 54

Kläppen cup/Mazda challenge

14.00-15.30

s. 60

TIRSDAG Gruppeskiskole (børn)

s. 49

Afterski

15.00-17.00

s. 43

Gruppeskiskole (voksne)

s. 49

Fondueaften

fra 18.30

s. 45

Gruppeskiskole snowboard

s. 49

FREDAG

Skioplevelser: Carving

s. 50

Gruppeskiskole (børn)

s. 49

Snowboard-oplevelser: Parkintro

s. 50

Gruppeskiskole weekend (børn)

s. 49

Morgenskiløb (uge 52, 53, 7, 8, 9 og 12)

7.30-9.00

s. 60

Gruppeskiskole weekend (voksne)

s. 49

Troldesafari

fra 13.30

s. 54

Gruppeskiskole snowboard

s. 49

Afterski

15.00-17.00

s. 43

Gruppeskiskole weekend snowboard

s. 49

Skioplevelser: Carving

s. 50 s. 50

ONSDAG Gruppeskiskole (børn)

s. 49

Snowboard-oplevelser: Nybegynderkursus

Gruppeskiskole (voksne)

s. 49

Morgenskiløb

7.30-9.00

s. 60

Gruppeskiskole snowboard

s. 49

Trolde cup

14.00

s. 54

Langrendstest Atomic Skintec

s. 62

Miniscooter

14.00-17.00

s. 61

Skioplevelser: Stejle pister

s. 50

Afterski

15.00-17.00

s. 43

Skioplevelser: Pukkel (uge 6–10)

s. 50

Kælkeaften

17.00-18.30

s. 60

Snowboard-oplevelser: Nybegynderkursus

s. 50

Fondueaften

fra 18.30

s. 45

Ski-/snowboardtest

13.30-16.00

s. 62

Trolle og Trollas skattejagt

fra 13.30

s. 54

Blue line session

14.00-15.30

Afterski Fondueaften

9.00-11.00

LØRDAG Gruppeskiskole weekend (børn)

s. 49

s. 60

Gruppeskiskole weekend (voksne)

s. 49

15.00-17.00

s. 43

Gruppeskiskole weekend snowboard

s. 49

fra 18.30

s. 45

Skiløb med Trolle og Trolla

13.30-14.45

s. 54

Troldesafari

fra 14.45

s. 54

Afterski

15.00-17.00

s. 43

Kläppen i dag finder du på klappen.se.

Her finder du vores program dag for dag.

Her begynder rejsen til Kläppen På klappen.se finder du hele vores udbud af skiløb, aktiviteter, mad, ind­ kvartering og meget mere. Her kan du i fred og ro læse om, hvilke ferie­ oplevelser der venter dig i Kläppens vinteragtige verden. Det er enkelt og nemt at reservere din ferie via vores internetbooking. Du får et godt overblik og kan sammensætte en feriepakke, som passer lige til dig og din familie. Har du nogle spørgsmål, er du naturligvis velkommen til at ringe til os.

SÄLEN KLÄPPEN

ÅBNINGSTIDER

SÅDAN FINDER DU OS

KONTAKT OS

Alle dage fra 11. december til 10. april.

Kläppen ligger i Sälenfjällen i Dalarna.

Kläppen Ski Resort, 780 67 Sälen Sjungarvägen, Transtrand

Velkomstcenterets reception: 8.30-18.00 Sportsbutikker: Velkomstcenteret 8.30–18.00 Tranantorget 9.00–18.00

Koordinater: N 61° 04° E 013° 20°.

Tlf. +46 280-96 200 Fax +46 280-96 260

Afstand Fra Falun Fra Gävle Fra Göteborg Fra Jönköping Fra København Fra Linköping Fra Malmö Fra Mora Fra Oslo Fra Stockholm

170 km 260 km 470 km 430 km 780 km 410 km 740 km 80 km 260 km 410 km

E-mail: info@klappen.se klappen.se