Fysioterapeuten ungdom & idrettsskader

1 }` Ê }Ê `ÀiÌÌÃÃ >`iÀÊÊ/

i`> i ÃÊL> Ã `i

&OTO (EIDI *OHNSEN

ÛiÀÌÊFÀÊiÀÊ`iÌÊÀi} ÃÌÀiÀÌÊÈΰ{ääÊ `ÀiÌÌà >`iÀÊ Ê À}i]Ê }ÊiÌÊÃÌ ÀÌÊ> Ì> Ê>ÛÊ`iÊà ÊÀ> iÃÊiÀÊL>À Ê }ÊÕ }` °ÊÊ

iÌÊÕÌv©ÀiÃÊFÀ }ÊV>°Ê{ääÊ ÀÃLF ` «iÀ>à iÀÊ«FÊÕ }` ÊÕ `iÀÊÓäÊFÀ°Ê ÊÃ Ê «iÀ>à ]Ê« ÕÃÃÊv Àà À }ÃÕÌLiÌ> }Ê }ÊÀi >L ÌiÀ }]Ê ÃÌiÀÊV>°Êi Ê > ÛÊ Ê À iÀ°Ê ÊÌ i}}ÊÌ ÊÃÌ ÀiÊ ÃÌ >`iÀÊv ÀÊÃ> vÕ iÌÊ iÀÊ v>Ài Êv ÀÊÛ>À }iÊ i Ãi«À L i iÀÊv ÀÊ`i Êi i Ìi°Ê `ÀiÌÌÃà >`iÀ]Êà Êv ÀÊi Ãi «i Ê ÊvÀi ÀiÊ ÀÃLF `]Ê © iÀÊÀ à i Êv ÀÊ>ÀÌÀ ÃiÊ Ê CÀ iÊÃi iÀiÊ Ê ÛiÌ°Ê i Êv Àà }ÊÛ ÃiÀÊ>ÌÊ i Ê }Ê> i à >`iÀÊ > Êv ÀiLÞ}}iÃ]Ê }Ê`iÌÌiÊL©ÀÊÛCÀiÊi Ê >ÌÕÀ }Ê`i Ê>ÛÊÌÀi }i ÊvÀ>Ê £ä £ÓÊFÀÃÊ> `iÀ°Ê à ` }ÊÌÀi }Ê }Ê> Ì Û ÌiÌÊiÀÊ }ÃFÊi ÊÃÛCÀÌÊÛ Ì }Ê`i Ê>ÛÊ`iÌÊFÊv ÀiLÞ}}iÊ `ÀiÌÌÃà >`iÀ°Ê

Û i ÊÀ iÊ >ÀÊvÞà ÌiÀ>«iÕÌi iÊ Ê`iÌÌiÊ>ÀLi `iÌ¶Ê À ` }Ê>ÛÊ Õ Ã >«ÊÌ ÊÕÌ©ÛiÀi]ÊÌÀi iÀiÊ }Ê ÕLLiÀÊiÀÊi ÊÃÌ ÀÊÕv À`À }°Ê i`Ê`iÌÌiÊÌi > Õ iÀiÌÊÌ>ÀÊÛ Êà ÌiÊ«FÊFÊLiÛ ÃÃÌ} ©ÀiÊ vÞà ÌiÀ>«iÕÌiÀÊ }ÊFÊëÀiÊ Õ Ã >«Ê Ê>ÌÊv ÀiLÞ}} }ÊÛ À iÀt

ÞÃ ÌiÀ>«iÕÌi Ê À°ÊÈÊÊÊ Õ ÊÊÓääx

££

/ 1 }` Ê }Ê `ÀiÌÌÃÃ >`iÀ

Þà ÌiÀ>«iÌÕi iÊ"`` } Ê" Ãi Ê }Ê ÀiÌiÊ Þ iLÕÃÌÊ >ÀÊà ÀiÛiÌÊ i`iÀi ÊÌ Ê`iÌÌiÊÌi > Õ iÀiÌ°Ê i}}iÊv Àà iÀÊ«FÊ `ÀiÌÌà >`iÀÊ Ê> iÊ> `iÀÃ}ÀÕ««iÀÊ }ÊÛ>ÀÊ Þ }Ê`iÊv©ÀÃÌiÊÌ ÊFÊvFÊ iÃà iÀ «À Ãi ÊÓää{]Ê i Ê ÞÊà > ` >Û Ã Êv Àà }ëÀ Ã]Êv ÀÊà ÌÌÊ>ÀLi `Ê«FÊ `ÀiÌÌÃà >`iÀÊ Ê ÕLL F `L> Ê«FÊ Õ À Ê }Êi Ìi ÛF°Ê" Ãi Ê }Ê Þ iLÕÃÌÊiÀÊ >ÀiÊ Êà ÌÌÊLÕ`à >«\Ê

`ÀiÌÌÃà >`iÀ "`` } Ê" Ãi ] vÞà ÌiÀ>«iÕÌÊ }Ê`À°ÊÃV i Ì] -i ÌiÀÊv ÀÊ `ÀiÌÌÃà >`iv Àà }]Ê À}ià `ÀiÌÌà ©}à i ÀiÌ iÊ Þ iLÕÃÌ] vÞà ÌiÀ>«iÕÌÊ }Ê`À°ÊÃV i Ì]Ê-i ÌiÀÊv ÀÊ `ÀiÌÌÃà >`iv Àà }]Ê À}ià `ÀiÌÌà ©}à iÊ }Ê ÀÃ Ê `ÀiÌÌà i` à à ÃÌ ÌÕÌÌ]Ê1 iÛF Ê-Ì>` ]Ê"Ã

'HOWDNHOVH L LGUHWW HU HQ GHO DY RSSYHNVWHQ IRU GH ÁHVWH EDUQ RJ PDQJH IRUWVHWWHU RJVn L YRNVHQ DOGHU 8WYLNOLQJHQ GH VLVWH nUH QH KDU Y UW DW ÁHUH EDUQ RJ XQJH GULYHU PHG HQ HOOHU DQQHQ IRUP IRU LGUHWWVDNWLYLWHW 6RP GHOWDNHUH WLOVNXHUH RJ HWWHU KYHUW EHKDQGOHUH KDU GHW Y UW LQWHUHVVDQW n I¡OJH XWYLNOLQJHQ $QWDOOHW PHGOHPPHU L 1RUJHV ,GUHWWVIRUEXQG KDU VWHJHW IUD PLOOLRQHU L WLO PLO OLRQHU L RJ EODQW EDUQ RJ XQJGRP IUD WLO 1,) 12.

1\H LGUHWWHU VRP LQQHEDQG\ RJ VQ¡EUHWW ¡NHU RJ XWIRUGUHU IRWEDOO RJ KnQGEDOO L IRUKROG WLO GHO WDNHOVH RJ LQWHUHVVH $OOH HU HQLJH RP DW LGUHWW RJ DQGUH IRU PHU IRU I\VLVN DNWLYLWHW HU SRVLWLYW Sn PDQJH PnWHU 9L YHW DW UHJHOPHVVLJ I\VLVN DNWLYLWHW EHVN\WWHU PRW V\NGRPPHU JHQHUHOW RJ VSHVL HOW PRW KMHUWH RJ NDUV\NGRP GLDEHWHV W\SH RYHUYHNW IHGPH RJ ÁHUH DY GH YDQOLJVWH NUHIWIRUPHQH ² GH YDQOLJVWH IRONHV\NGRP PHQH L GDJ )\VLVN DNWLYLWHW KDU RJVn JXQVWLJ HIIHNW Sn PHQWDO KHOVH RJ PXVNHO VNMHOHWW RJ OHGGKHOVH 9L YLO GHUIRU XQGHUVWUHNH KYRU YLNWLJ UHJHOPHVVLJ I\VLVN DNWLYLWHW HQWHQ L OHN HOOHU LGUHWW HU IRU EDUQ RJ XQJGRPV KHOVH VHQHUH L OLYHW RJ n VWLPXOHUH WLO ¡NW I\VLVN DNWLYLWHW L EDUQH RJ XQJGRPVDOGHUHQ 3TORT HELSEPROBLEM 0HQ PHGDOMHQ KDU RJVn HQ EDNVLGH 9L VHU DW LGUHWWVGHOWDNHOVH NDQ I¡UH WLO DOYRUOLJH VNDGHU £Ó

ÞÃ ÌiÀ>«iÕÌi Ê À°ÊÈÊÊÊ Õ ÊÊÓääx

F v ÀiLÞ}}ià , 1RUJH XWJM¡U LGUHWWVVNDGHU FLUND SURVHQW DY DOOH SHUVRQVNDGHU VRP EHKDQGOHV Sn QRU VNH OHJHYDNWHU RJ V\NHKXV 3n EDNJUXQQ DY GDWD IUD )RONHKHOVDV 6NDGHUHJLVWUHULQJ HU GHW EHUHJQHW DW GHWWH nUOLJ UHSUHVHQWHUHU LGUHWWVVNDGHU L 1RUJH KYRUDY EODQW EDUQ L DOGHUHQ VMX WLO nU ,GUHWWV VNDGHU UHSUHVHQWHUHU VnOHGHV HW EHW\GHOLJ KHOVHSUREOHP L 1RUJH PHQ HU GRJ DY NODUW ODYHUH DOYRUOLJKHWVJUDG HQQ WUDÀNNVNDGHU RJ DOYRUOLJH DUEHLGVVNDGHU VRP HU GH WR SHUVRQ VNDGHNDWHJRULHQH VRP JLU VW¡UVW EHODVWQLQJ Sn VDPIXQQHW -ANGE BARN OG UNGE %DUQ L DOGHUVJUXSSHQ VMX WLO nU XWJM¡U SURVHQW DY LGUHWWVVNDGHQH 'H ÁHVWH VNDGHQH VNMHU L IRWEDOO KnQGEDOO XOLNH VNLGL VLSOLQHU RJ J\PQDVWLNN 'HW EHW\U LNNH Q¡G YHQGLJYLV DW GHW HU GLVVH LGUHWWHQH VRP PHG I¡UHU VW¡UVW VNDGHULVLNR 0\H VN\OGHV DW GHW HU PDQJH VRP GULYHU PHG IRWEDOO KnQGEDOO RJ VNL 1,) 12.

RJ GHUPHG XWVHW WHU VHJ IRU n EOL VNDGHW (Q YHVHQWOLJ GHO DY EDUQD SnGUDU VHJ EUXGGVNDGHU L DQNHO OHJJ KnQGOHGG RJ XQGHUDUP 'H VHQHUH nUHQH KDU RJVn Q\H DNWLYLWHWVIRUPHU VRP IRU HNVHPSHO WUDPSROLQHKRSSLQJ ELGUDWW WLO ÁHUH DOYRUOLJH VNDGHU 8QJGRP PHOORP RJ nU VWnU IRU SURVHQW DY LGUHWWVVNDGHQH +HU VNMHU VND GHQH L I¡UVWH UHNNH L ODJLGUHWWHU VRP IRWEDOO RJ KnQGEDOO VDPW LQGLYLGXHOOH LGUHWWHU PHG ÁHVW VNDGHU L VNL GHUHWWHU IULLGUHWW RJ J\P QDVWLNN (W VWRUW DQWDOO VNDGHU VNMHU L DUPHU RJ EHLQ KYRUDY GH ÁHVWH L NQH RJ DQNHO 2ISIKOEN FOR ARTROSE 'H ÁHVWH VNDGHQH HU PLQGUH DOYRUOLJH XW¡YHUHQ EOLU UDVNW UHVWLWXHUW RJ InU VMHOGHQ SUREOHPHU Sn VLNW 0HQ GHW HU GHVVYHUUH RJVn VNDGHU VRP HU DOYRUOLJH WDU ODQJ WLG n EOL EUD DY RJ VRP NDQ KD DOYRUOLJH I¡OJHU Sn

ODQJ VLNW 9L WHQNHU GD V UOLJ Sn ¡NQLQJHQ DY IUHPUH NRUVEnQGVNDGHU GH VLVWH nUHQH 2P ODJ SURVHQW DY DOOH IUHPUH NRUVEnQG VNDGHU VNMHU EODQW EDUQ RJ XQJGRP %DVHUW Sn WDOO IUD Q\HUH IRUVNQLQJ SnGUDU Q UPHUH QRUVNH XQJGRPPHU VHJ KYHUW nU HQ NRUVEnQGVNDGH KYRUDY KDOYSDUWHQ RSHUHUHV

-HQWHU VRP GHOWDU L EDOOLGUHWWHU PHG ÀQWHU RJ ODQGLQJHU KnQGEDOO IRWEDOO YROOH\EDOO EDVNHWEDOO RJ LQQHEDQG\ HU V UOLJ XWVDWWH IRU DOYRUOLJH NQHVNDGHU ² VSHVLHOW NRUVEnQGVND GHU 'HW HU GRNXPHQWHUW DW GH KDU WUH WLO IHP JDQJHU Vn VWRU ULVLNR IRU n SnGUD VHJ VOLNH VNDGHU VRP JXWWHU (Q NRUVEnQGVNDGH JLU ODQJYDULJ IUDY U IUD LGUHWWVDNWLYLWHW RJ ¡NHU GUDPDWLVN ULVLNRHQ IRU DUWURVH (WWHU WL nU YLO RP ODJ KDOYSDUWHQ KD U¡QWJHQRORJLVNH WHJQ Sn DWURVH L GHW VND GHWH NQHHW 'HVVYHUUH VHU GHW XW WLO DW DOOH YLO KD XWYLNOHW DUWURVH HWWHU nU PHG GH NRQVHNYHQVHU GHW KDU IRU GHQ HQNHOWH SHUVRQ RJ L HW VDPIXQQVPHVVLJ SHUVSHNWLY , WLOOHJJ HU GHW LNNH QRH VRP W\GHU Sn DW HQ UHNRQ VWUXNVMRQ DY GHW VNDGGH NRUVEnQGHW UHGXVHUHU ULVLNRHQ IRU XWYLNOLQJHQ DY DUWURVH

+AN FOREBYGGE 'HWWH DNWXDOLVHUHU EHKRYHW IRU IRUHE\JJLQJ DY LGUHWWVVNDGHU 6n ODQJW HU GH ÁHVWH VWXGLHU JMRUW Sn YRNVQH LGUHWWVXW¡YHUH RJ GH KDU YLVW SRVLWLYH UHVXOWDWHU QnU GHW JMHOGHU n IRUHE\J JH LGUHWWVNDGHU JHQHUHOW RJVn GH PHU DOYRU OLJH VRP NRUVEnQGVNDGHU 1RHQ XQGHUV¡ NHOVHU W\GHU RJVn Sn DW VNDGHU EODQW EDUQ RJ XQJGRP NDQ IRUHE\JJHV RJVn QnU GHW JMHOGHU GH PHVW YDQOLJH VNDGHQH VRP NQH RJ DQ NHOVNDGHU (Q Q\OLJ SXEOLVHUW VWXGLH L %ULWLVK 0HGLFDO -RXUQDO IUD QRUVN MXQLRUKnQGEDOO YLVHU DW NQH RJ DQNHOVNDGHU NDQ IRUHE\JJHV JMHQQRP HW RSSYDUPLQJVSURJUDP PHG YHNW Sn WHNQLNN EDODQVH RJ VW\UNH )RUHE\J JLQJ E¡U VWDUWH L EDUQH RJ XQJGRPVDOGHUHQ

1 }` Ê }Ê `ÀiÌÌÃÃ >`iÀÊÊ/

+NE OVER TÌ !NE -ALENE KLAND FÌR VEILEDNING AV TRENER OG IDRETTSSTUDENT (EGE 3NEIS *ENSEN &OTO (EIDI *OHNSEN

RJ Y UH HQ QDWXUOLJ GHO DY WUHQLQJHQ IUD WL WLO nUVDOGHUHQ , YnUW GDJOLJH YLUNH VRP OHJHU RJ I\VLRWH UDSHXWHU EOLU EHKDQGOLQJ DY VNDGHU SULRULWHUW IRUHE\JJLQJ HU GHW LQJHQ WDNVWHU IRU 9L YLO OLNHYHO RSSIRUGUH I\VLRWHUDSHXWHU WLO n EUXNH GHW YL Qn YHW RP IRUHE\JJLQJ L VLWW GDJOLJH YLUNH ,NNH EDUH L MREEVDPPHQKHQJ PHQ Sn IULWLGHQ L IRUKROG WLO n SnYLUNH KYD EDUQ RJ XQJH JM¡U Sn VNROHQ RJ L LGUHWWVVDPPHQKHQJ %UXN GHQ YLWHQ YL KDU L GDJ RJ RYHUI¡U GHQ WLO HQ DUHQD GX HU WLONQ\WWHW HQWHQ GHW HU L IRU ELQGHOVH PHG MREE HJQH EDUQ HOOHU LGUHWWVODJ

6NDGHU NDQ XQQJnV RJ GX NDQ ELGUD /\NNH WLO ,ITTERATUR /HUHLP , ,GUHWWVVNDGHU L 1RUJH (Q VWXGLH RYHU IRUHNRPVW IRUGHOLQJ RJ HQGULQJHU DY LGUHWWVVNDGHU EHKDQGOHW YHG QRUVNH V\NHKXV L SHULRGHQ WLO 1RUJHV LGUHWWVIRUEXQG RJ 2O\PSLVNH NR PLWp 2VOR *UDQDQ /3 (QJHEUHWVHQ / %DKU 5 .LUXUJL YHG IUHPUH NRUVEnQGVVNDGHU L 1RUJH 7LGVVNU 1RU / JHIRUHQ 0\NOHEXVW * %DKU 5 5HWXUQ WR SOD\ JXLGHOL QHV DIWHU DQWHULRU FUXFLDWH OLJDPHQW VXUJHU\ %U -

6SRUWV 0HG

0\NOHEXVW * (QJHEUHWVHQ / %U NNHQ ,+ 6NM¡OEHUJ $ 2OVHQ 2( %DKU 5 3UHYHQWLRQ RI $&/ LQMXULHV LQ IHPDOH KDQGEDOO SOD\HUV ² D SUR VSHFWLYH LQWHUYHQWLRQ VWXG\ RYHU WKUHH VHDVRQV &OLQ - 6SRUWV 0HG

1RUJHV LGUHWWVIRUEXQG RJ 2O\PSLVNH NRPLWp cUV UDSSRUW 1,) 12. 2VOR 2OVHQ 2( 0\NOHEXVW * (QJHEUHWVHQ / +ROPH , %DKU 5 ([HUFLVHV WR SUHYHQW ORZHU OLPE LQMXULHV LQ \RXWK VSRUWV FOXVWHU UDQGRPLVHG FRQWUROOHG WULDO %0- KWWS EPM FRP FJL GRL EPM )

ÞÃ ÌiÀ>«iÕÌi Ê À°ÊÈÊÊÊ Õ ÊÊÓääx

£Î

/ ÊÊ1 }` Ê }Ê `ÀiÌÌÃÃ >`iÀ

À > ÕÌÛ }Ê>ÛÊÕÌ `i iÌÊ }ÊÃÌÞÀ iÊ ÃÊL>À Ê }ÊÕ }i *iÀÊ ÀÌi Ê Ài`À Ãi ]Ê Þà ÌiÀ>« >Û`i }i ]Ê, à ë Ì> iÌ°Ê « ÃÌ\Ê«iÀ ÀÌi ° vÀi`À Ãi JÀ à ë Ì> iÌ° -Ûi Ê À iÊ*iÌÌiÀÃi ]Ê ©}à i Ê Ê/À é]Ê Û`i }Êv ÀÊ CÀiÀÕÌ`> }°

$UWLNNHOHQ JLU HQ NRUW RYHUVLNW RYHU GHQ I\VLRORJLVNH XWYLNOLQJHQ DY DHURE DQDHURE XWKROGHQKHW RJ PXVNHOVW\UNH KRV EDUQ RJ NRQVHNYHQVHU GHWWH PHGI¡UHU IRU DNWLYLWHW RJ WUHQLQJ $UWLNNHOHQ E\JJHU Sn DQDO\VH DY HJHW PDWHULDOH RJ UHOHYDQW OLWWHUDWXU IXQQHW YHG V¡N L 3XE0HG PHG V¡NHRUGHQH ©JURZWKª ©PDWXUDWLRQª ©DHURELF DQDHURELF FDSDFLW\ª ©VWUHQJWK GHYHORSPHQWª ©VWUHQJWK WUDLQLQJª RJ ©FKLOGUHQª

5THOLDENHET 5TVIKLING AV OKSYGENTRANSPORTERENDE ORGANER 'H RNV\JHQWUDQVSRUWHUHQGH RUJDQHU OXQJH KMHUWH RJ EORGnUHU JMHQQRPJnU EnGH VWUXN WXUHOOH RJ IXQNVMRQHOOH HQGULQJHU JMHQQRP RSSYHNVWHQ +YLOHSXOV JnU QHG PHG ¡NHQGH DOGHU PHQ PHG VWRUH LQGLYLGXHOOH IRUVNMHOOHU 0nOW L VLWWHQGH SRVLVMRQ OLJJHU JMHQQRPVQLW WHW UXQGW VODJ PLQ KRV HWWnULQJHQ VODJ PLQ KRV VHNVnULQJHQ RJ VODJ PLQ KRV WLnULQJHQ )UD WLnUVDOGHUHQ NDQ PDQ UHJLVWUHUH NM¡QQVIRUVNMHOOHU PHG WUH WLO IHP VODJ PLQ K¡\HUH KYLOHSXOV KRV MHQWHU HQQ KRV JXWWHU

(JERTET 0DNVLPDO KMHUWHIUHNYHQV +)PDNV HU SV\NLVN W¡IW n EHVWHPPH GD GHW NUHYHU HW VXSUDPDNVL PDOW DUEHLG RYHU WLG 9HG WHVWLQJ DY K¡\HVWH PnOWH RNV\JHQRSSWDN 92 SHDN YLVHU HJQH VWXGLHU HQ JMHQQRPVQLWWOLJ +)PDNV KRV JXW WHU Sn VODJ PLQ RJ VODJ PLQ KRV MHQWHU L DOGHUHQ nWWH WLO nU PHQ LQJHQ VLJ QLÀNDQW IRUVNMHOO PHOORP nWWH nULQJHU RJ nULQJHU HOOHU PHOORP NM¡QQ 7UROLJ OLJJHU +)PDNV UXQGW IHP WLO nWWH VODJ PLQ K¡\HUH HQQ GHW YL PnOHU L HQ WHVW DY 92 SHDN , OLNKHW PHG YRNVQH IDQW YL VWRUH LQGLYL GXHOOH IRUVNMHOOHU L +)PDNV IUD VODJ £{

ÞÃ ÌiÀ>«iÕÌi Ê À°ÊÈÊÊÊ Õ ÊÊÓääx

PLQ KRV JXWWHU RJ IUD VODJ PLQ KRV MHQWHU 9HUGLHQH OLJJHU KHOW Sn OLQMH PHG DQGUH VWXGLHU IRU GHQ JMHOGHQGH DOGHUV JUXSSH %HXQHQ RJ PHGDUEHLGHUH IDQW L HQ ORQJLWXGLQHOO VWXGLH DY JXWWHU RJ MHQWHU PHG nUOLJH 92 SHDN WHVWHU IUD nU HQ QHGJDQJ L PHGLDQ +) IUD ² VODJ PLQ KRV MHQWHU RJ IUD ² VODJ PLQ KRV JXWWHU RYHU ÀUH nU %ORGWU\NNHW L YHQVWUH KMHUWHNDPPHU VWLJHU L WDNW PHG QHGJDQJ L KYLOHSXOV %ORGWU\NNHW L K¡\UH KMHUWHNDPPHU V\QNHU HWWHU KYHUW VRP OXQJHQH XWYLGHU VHJ %DUQ KDU ODYHUH VODJYR OXP HQQ YRNVQH Sn JUXQQ DY PLQGUH KMHUWH VW¡UUHOVH 'H InU GHUIRU ODYHUH PLQXWWYROXP YHG VDPPH KMHUWHIUHNYHQV VRP YRNVQH )RU n RSSQn VDPPH DEVROXWWH RNV\JHQRSSWDN VRP HQ YRNVHQ NRPSHQVHUHU EDUQ PHG K¡\ HUH +) RJ EHGUH 2 HNVWUDNVMRQ K¡\HUH D Y 2 GLIIHUDQVH

, WLOOHJJ WLO YHNVW SHU VH SnYLUNH YHQVWUH YHQWULNXO UPDVVH DY P\R NDUGLDOW DUEHLG QRH VRP NRPPHU V UOLJ WLO XWWU\NN L SXEHUWHWHQ 5RZODQG KDU IXQQHW HQ PHU XIXOOVWHQGLJ W¡PPLQJ DY KMHUWHW KRV EDUQ HQQ XQJH PHQQ IRUGL EDUQ KDU GnUOLJHUH NRQWUDNWLOLWHW L P\RNDUG Sn JUXQQ DY ODYHUH WHVWRVWHURQQLYn "LODVOLUM %ORGYROXP NRQVHQWUDVMRQHQ KRV EDUQ RJ YRNVQH HU GHQ VDPPH UXQGW ² PO NJ 7RWDO PHQJGH KHPRJORELQ +E RJ KHPRJOR ELQNRQVHQWUDVMRQ L IRUKROG WLO NURSSVPDVVH HU ODYHUH KRV EDUQ +RV I¡USXEHUWHWVEDUQ HU GHW LQJHQ VLJQLÀNDQWH NM¡QQVIRUVNMHOOHU L +E NRQVHQWUDVMRQ *MHQQRP SXEHUWHWHQ ¡NHU +E NRQVHQWUDVMRQHQ PHU KRV JXWWHU HQQ KRV MHQWHU VOLN DW YRNVQH PHQQ KDU JMHQQRPVQLWW OLJ J PO EORG K¡\HUH NRQVHQWUDVMRQ HQQ NYLQQHU J PO RJ J EORG

+HUPDQVHQ IDQW VLJQLÀNDQW SRVLWLY NRU UHODVMRQ PHOORP +E NRQVHQWUDVMRQ RJ RNV\ JHQRSSWDN O PLQ +E NRQVHQWUDVMRQHQ VHU XW WLO n SnYLUNH RNV\JHQELQGLQJVNDSDVLWHWHQ WLO EORGHW RJ NDQ GHOYLV IRUNODUH IRUVNMHOOHQH L XWKROGHQKHW PHOORP EDUQ NYLQQHU RJ PHQQ ,UNGEVOLUM /XQJHYROXP ¡NHU SURSRUVMRQDOW PHG NURSSV PDVVHQ JMHQQRP RSSYHNVWHQ 'HUIRU EOLU PDNVLPDO YHQWLODVMRQ VWDELO QnU PDQ NRUUL

JHUHU IRU NURSSVPDVVH =HOWQHU RJ PHG DUEHLGHUH IDQW DW GLIIXVMRQVHYQHQ IRU 2 EOH IRUEHGUHW JMHQQRP RSSYHNVWHQ QRH VRP LQGLNHUHU RJVn HQ NYDOLWDWLY HQGULQJ DY OXQ JHIXQNVMRQHQ /XQJHIXQNVMRQHQ HU VMHOGHQ HQ EHJUHQVHQGH IDNWRU L IRUKROG WLO XWKROGHQ KHW KRV IULVNH EDUQ L OLNKHW PHG YRNVQH /KSYGENOPPTAK 92 SHDN GHW K¡\HVWH RNV\JHQRSSWDNHW 92

VRP PnOHV XQGHU HQ EHODVWQLQJVWHVW WLO XWPDWWHOVH UHJQHV VRP HQ DY GH YLNWLJVWH HQNHOWLQGHNVHQH Sn DHURE I\VLVN \WHHYQH

9HUGLHQH UDSSRUWHUHV RIWH VRP PO NJ PLQ IRU n NRUULJHUH IRU XOLNKHWHU L NURSSVPDVVH 92 SHDN PO NJ PLQ KRV JXWWHU HU EHPHU NHOVHVYHUGLJ OLN KRV JXWWHU JMHQQRP RSSYHN VWHQ PHQV GHW HU HW IDOO KRV MHQWHQH IUD nUV DOGHUHQ 3HWWHUVHQ RJ PHGDUEHLGHUH

KDU L WLGOLJHUH VWXGLHU YLVW DW GHW HU OLWH WLOIUHGVVWLOOHQGH n XWU\NNH 92 SHDN VRP PO NJ

PLQ GD RNV\JHQRSSWDNHW LNNH VHU XW WLO n ¡NH OLQH UW PHG NURSSVPDVVHQ -HQWHU IUD nWWH WLO KDU ODYHUH 92 SHDN ² YHUGLHU HQQ JXWWHU L VDPPH DOGHU EnGH DEVROXWWH YHUGLHU O PLQ RJ NRUULJHUW IRU NURSSVPDVVH PO NJ PLQ 'HWWH JMHQ VSHLOHV RJVn L \WHHYQHQ GD nWWH QL nU JDPOH JXWWHU KROGHU XW OHQJHU HQQ nU JDPOH MHQWHU XQGHU O¡S Sn WUHGHP¡OOH PHG SURJUHV VLY EHODVWQLQJ 3n VDPPH PnWH KDU VHNV VMX nU JDPOH JXWWHU VODJ PLQ ODYHUH +) HQQ MHQWHU Sn VDPPH DOGHU YHG O¡S Sn VDPPH KDVWLJKHW -HQWHU KDU GHUIRU PLQGUH DHURE UHVHUYHNDSDVLWHW HQQ JXWWHU Sn VDPPH DEVROXWWH LQWHQVLWHW VLGHQ JMHQQRPVQLWWOLJ +)PDNV HU Q UPHVW LGHQWLVN 'HW HU GHUIRU YDQVNHOLJ n SHNH Sn I\VLRORJLVNH SDUDPHWHUH VRP nUVDN WLO IRUVNMHOOHQ L DHURE NDSDVLWHW PHOORP NM¡QQHQH I¡U SXEHUWHWHQ 'HQ PHVW Q UOLJJHQGH IRUNODULQJ HU DW JXWWHQH KDU HW K¡\HUH DNWLYLWHWVQLYn PHG OHQJUH SHULRGHU PHG K¡\ LQWHQVLWHW !NAEROB KAPASITET %DUQ WUHQJHU NRUWHUH SDXVHU HQQ YRNVQH HWWHU LQWHQV I\VLVN DNWLYLWHW 'HWWH VN\OGHV DW GH KDU ODYHUH ODNWDWYHUGLHU YHG XWPDWWHOVH RJ GH WUHQJHU NRUWHUH WLG Sn n JMHQYLQQH QRUPDOH SK YHUGLHU L EORGHW 'HW KDU Y UW DQW\GHW DW NRUWHUH VLUNXODVMRQVWLG RJ

1 }` Ê }Ê `ÀiÌÌÃÃ >`iÀÊÊ/

NRUWHUH GLIIXVMRQVDYVWDQG PHOORP PXVNHO RJ NDSLOO U YLO Y UH PHG Sn n ¡NH KDVWLJ KHWHQ Sn ODNWDWIMHUQLQJHQ L EnGH PXVNHO RJ EORG 1\HUH VWXGLHU KDU GHULPRW YLVW DW KDOYHULQJVWLGD IRU EORGODNWDW FLUND PLQ L KYLOH HU GHQ VDPPH KRV YRNVQH VRP KRV I¡USXEHUWHWVEDUQ cUVDNHQ WLO DW EDUQ KDU ODYHUH ODNWDWSURGXNVMRQ KDU WUROLJ VDP PHQKHQJ PHG ODYHUH YHUGLHU DY EODQW DQQHW HQ]\PHW IRVRIRIUXNWRNLQDVH 3).

VRP HU VHQWUDOW L EnGH SURGXNVMRQ RJ HOLPLQDVMRQ DY ODNWDW SHUVRQOLJ NRPP %HQJW 6DOWLQ

3n GHQ DQQHQ VLGH KDU EDUQ HQ EHW\GH OLJ PLQGUH PXVNHOPDVVH HQQ YRNVQH RJ KDU GHUPHG HQ PLQGUH ©IDEULNNª IRU SURGXNVMRQ DY ODNWDW PHQ GHW NDQ RSSYHLHV DY PLQGUH WRWDOW EORGYROXP )RUIDWWHUQH KDU LNNH IXQ QHW VWXGLHU Sn LQQKROGHW RJ XWYLNOLQJHQ DY WUDQVSRUWSURWHLQHU 0&7 SURWHLQHU KRV EDUQ 0&7 SURWHLQHQH L PXVNHOFHOOHPHPEUDQHQ NDQ KD LQQYLUNQLQJ Sn GH ODNWDWYHUGLHU PDQ PnOHU L NDSLOO UEORG "ARNS AKTIVITETSM NSTER %DUQ DUEHLGHU HWWHU LQWHUYDOOSULQVLSSHW RJ GH NDQ Jn UHWW Sn K¡\LQWHQVLYW DUEHLG XWHQ IRUH JnHQGH RSSYDUPLQJ %DUQ PRELOLVHUHU VLQH DHUREH UHVVXUVHU GREEHOW Vn UDVNW VRP YRNVQH ©HDUO\ RQVHWª V UOLJ QnU LQWHQVLWHWHQ HU RYHU DQDHURE WHUVNHO 'HW HU GHUIRU XQ¡GYHQGLJ PHG RSSYDUPLQJ IRU EDUQ XW IUD HW I\VLRORJLVN JUXQQODJ , NRQWUDVW WLO GHWWH KDU +HEHVWUHLW RJ PHGDUEHLGHUH IXQQHW DW GHW LNNH HU QRHQ IRUVNMHOO L PHWDEROVNH UH DNVMRQHU PHOORP QL WLO nU JDPOH JXWWHU RJ XQJH PHQQ L VWDUWHQ DY KDUG I\VLVN DNWLYLWHW HUJRPHWHUV\NNHO 'H PHQHU DW WLGOLJHUH REVHUYHUWH IRUVNMHOOHU L 92 NLQHWLNN PHOORP

EDUQ RJ YRNVQH VN\OGHV PDQJHOIXOO PHWRGLNN L GDWDDQDO\VHQH 6RP WLGOLJHUH RPWDOW WUHQJHU EDUQ NRUWHUH UHVWLWXVMRQVWLG HQQ YRNVQH HWWHU LQWHQV I\VLVN DNWLYLWHW +) KDU HW UDVNHUH IDOO KRV EDUQ VDPPHQOLJQHW PHG XQJH RJ YRNVQH 'H HU GHUIRU UDVNW NODU WLO Q\ LQWHQV LQQVDWV RJ WUHQJHU GHUIRU NRUWHUH SDXVHU L LQWHUYDOO DUEHLG HQQ YRNVQH %DUQ NDQ DUEHLGH PHG DHURE GRPLQDQV SURVHQWYLV Q UPHUH VLQ +)PDND HQQ YRNVQH 'H EUXNHU RJVn L VW¡UUH JUDG IHWW VRP VXEVWUDW VLGHQ GH LNNH HU Vn DY KHQJLJ DY JO\NRO\VHQ +) Sn VODJ PLQ NDQ Y UH ©SUDWHWHPSRª IRU HW EDUQ VHOY RP +)PDNV OLJJHU UXQGW VODJ PLQ cWWHnULJH JXWWHU KDU HQ +) Sn PHOORP L JMHQQRPVQLWW L IULPLQXWWHQH XSX EOLVHUW PDWHULDOH -HQWHQHV JMHQQRPVQLWWV YHUGLHU OLJJHU WL WLO VODJ ODYHUH )LJXU $ YLVHU DNWLYLWHWVP¡QVWUHW WLO HQ nWWHnULJ JXWW L VNROHGDJHQV OHQJVWH SDXVH )LJXU % YLVHU HQ nWWHnULJ MHQWH L VDPPH SDXVH +RV EHJJH NRPPHU GHQ LQWHUYDOOSUHJHGH DUEHLGVIRUPHQ W\GHOLJ IUDP PHG K¡\ LQWHQVLWHW DYO¡VW DY SHULRGHU PHG UROLJHUH DUEHLG )RUVNMHOOHQ L JMHQQRPVQLWWV +) RSSVWnU SJD DY DW MHQWHQH RIWHUH KDU OHQJUH SHULRGHU PHG UROLJ DNWLYLWHW 8W IUD REVHUYDVMRQ DY EDUQ L OHN NDQ GHW VH XW VRP MHQWHU L VLQ UROOHOHN LNOHU VHJ PLQGUH YROGVRPPH UROOHU HQQ JXWWHQH JM¡U 3TYRKE $ElNISJONER %HJUHSHW VW\UNH GHÀQHUHV VRP ©'HQ PDN VLPDOH NUDIW HOOHU PRPHQW HQ PXVNHO HOOHU PXVNHOJUXSSH NDQ VNDSH YHG HQ VSHVLÀNN HOOHU IRUXWEHVWHPW KDVWLJKHWª 6W\UNHWUH QLQJ NDQ GHUIRU GHÀQHUHV VRP ©$OO WUHQLQJ VRP HU PHQW n XWYLNOH HOOHU YHGOLNHKROGH YnU

}ÕÀÊ£°Ê ÊLià À ÛiÀÊ iÀÌivÀi Ûi à © ÃÌiÀiÌÊÌ ÊnÊFÀÊ}> i Ê }ÕÌÌÊ Ê > }vÀ ÕÌÌiÌÊ «FÊà i °Ê ÊÛ ÃiÀÊÌ ÃÛ>Ài `iÊv ÀÊ i ÌiÊ nÊFÀÊ­i} iÊÕ«ÕL ÃiÀÌiÊ `>Ì>®°

HYQH WLO n VNDSH VW¡UVW PXOLJ NUDIW YHG IRU VNMHOOLJH IRUNRUWQLQJVKDVWLJKHWHUª 5DD VWDG SnSHNHU DW GHW HU YDQOLJ n VQDNNH RP WR XQGHUNDWHJRULHU DY PXVNHOVW\UNH 0DNVLPDO VW\UNH GHQ NUDIWHQ VRP XWYLNOHV YHG ODQJ VRPPH EHYHJHOVHU HOOHU LVRPHWULVNH NRQWUDN VMRQHU RJ HNVSORVLY VW\UNH GHQ NUDIWHQ VRP XWYLNOHV YHG VY UW UDVNH NRQWUDNVMRQHU

%DUQ HU L GHQQH VDPPHQKHQJ GHÀQHUW IUD HWW WLO nU +RV YRNVQH HU GHW UHODWLYW NODUW GHÀQHUW KYD VRP EHVWHPPHU PXVNHOVW\UNHQ 2IWH GH OHV GHW VRP HU EHVWHPPHQGH IRU PXVNHOVW\U NHQ RSS L QHYURORJLVNH RJ PXVNHOUHODWHUWH IDNWRUHU , WLOOHJJ KDU YL SV\NRORJLVNH IDNWRUHU VRP LNNH YLO EOL RPWDOW KHU , I¡OJH 5DDVWDG YLO PXVNHOUHODWHUWH IDNWR UHU Y UH PXVNHOWYHUUVQLWW ÀEHUW\SHU DQWDOO DY NRQWUDNWLOH SURWHLQHU RJ PXVNHOOHQJGH 6HQWUDOQHUYHV\VWHPHW SnYLUNHU DNWLYHULQJ DY NUDIWHQ YHG n UHJXOHUH DQWDOO PRWRULVNH HQKHWHU RJ VDPVSLOOHW PHOORP DJRQLVWHU RJ V\QHUJLVWHU

9HG XWYLNOLQJHQ DY VW\UNH IUD EDUQ WLO YRNVHQ HU GHW ÁHUH IDNWRUHU VRP VSLOOHU LQQ $OGHU HU GHQ YLNWLJVWH IDNWRUHQ VRP DYVSHL OHU VW\UNHQ KRV EDUQ RJ XQJH MR HOGUH MR VWHUNHUH 'HWWH NRPPHU VRP HQ NRQVHNYHQV DY GH DQDWRPLVNH RJ I\VLRORJLVNH IRUDQGULQ JHQH 'HQ VW¡UVWH HQNHOWVWnHQGH IRUVNMHOOHQ L XWYLNOLQJ DY VW\UNH HU L IRUKROGHW PHOORP NM¡QQHQH KYRU JXWWHU L DOOH DVSHNWHU HU VWHU NHUH HQQ MHQWHU +RV SUHSXEHUWDOH EDUQ HU GHW LQJHQ I\VLRORJLVNH IRUKROG VRP NDQ IRUNODUH GHQQH IRUVNMHOOHQ RJ GHQ NDQ Y UH NXOWXUHOW EHWLQJHW (Q DQQHW YLNWLJ PLOHS O HU SXEHU WHWVXWYLNOLQJHQ KYRU GHQ VWRUH IRUVNMHOOHQ PHOORP NM¡QQHQH ÀQQHU VWHG RJ KYRU IRUKRO ÞÃ ÌiÀ>«iÕÌi Ê À°ÊÈÊÊÊ Õ ÊÊÓääx

£x

/ ÊÊ1 }` Ê }Ê `ÀiÌÌÃÃ >`iÀ

GHW PHOORP VW\UNHQ KRV EDUQ NRQWUD XQJGRP XWYLNOHV HNVSRQHQWLHOW &AKTORER SOM GIR KNING I MUSKELSTYRKE &IBERTYPER %nGH KRV EDUQ RJ YRNVQH HU GLVWULEXVMRQHQ DY PXVNHOÀEHUW\SHQH DY YHVHQWOLJ EHW\GQLQJ 9HNWE UHQGH PXVNOHU VRP P VROHXV KDU HQ WHQGHQV WLO n In ÁHUH 7\SH , ÀEHUH PHG ¡NHQ GH DOGHU Sn EDUQHW 'HQ VWRUH IRUDQGULQJHQ VNMHU QnU EDUQHW EHJ\QQHU n Jn 'HW HU YLVW DW EDUQ KDU SURVHQW 7\SH , ÀEHUH L P VROHXV YHG I¡GVHO PHQV GLVWULEXVMRQHQ KRV YRNVQH HU YLVW n Y UH SURVHQW )LJXU

, DQGUH PXVNOHU HU IRUKROGHW GHW PRWVDWWH EDUQ WHQGHUHU WLO n KD HQ VW¡UUH DQGHO DY 7\SH , ÀEHUH HQQ YRNVQH )RUDQGULQJHQ VHU XW WLO n VNMH L LQWHUDNVMRQHQ PHOORP PXVNHO IXQNVMRQHQ RJ NRQWUDNWLOH IRUDQGULQJHU

'HULPRW VHU GHW LNNH XW WLO DW DQWDOO PXVNHOÀ EHUH IRUDQGUHU VHJ PHG DOGHU

+ONTRAKTILE FORANDRINGER $QWDOO VDUNRPHUHU ¡NHU PHG ¡NHQGH DOGHU

'HWWH KDU VDPPHQKHQJ PHG OHQJGHYHN VWHQ DY NQRNOHU KYRU PXVNOHQH Pn WLOSDVVH VHJ OHQJGHIRUDQGULQJHQ RJ IRUDQGULQJHQ L YHNWDUPHU +DVWLJKHWHQ Sn PXVNXODWXUHQ YLO ¡NH GD KYHU VDUNRPHU WUHQJHU n IRUNRUWH VHJ PLQGUH IRU n IRUNRUWH OHQJGHQ Sn PXVNHOHQ WRWDOW VHWW , WLOOHJJ ¡NHU GLDPHWHUHQ L PXVNHOÀEUHQH VDPWLGLJ PHG DW DQWDOO NU\VV EURHU ¡NHU L DQWDOO RJ L DNWLYLWHW 'HW HU RJVn YLVW DW DNWLYLWHWHQ L IRVIRIUXFWRNLQDVH KRV nU JDPOH JXWWHU EDUH HU SURVHQW DY YRNVQH 6DPWLGLJ KDU EDUQ GnUOLJHUH NDSDVLWHW HQQ YRNVQH PHG KHQV\Q WLO DQDHURE HQHUJLIULJM¡ULQJ 6RP HW UHVXOWDW DY GHWWH HU EODQW DQQHW PXVNOHQHV NRQWUDNWLOH KDVWLJKHW ODYHUH KRV EDUQ HQQ KRV YRNVQH EnGH PHG KHQV\Q WLO G\QDPLVNH RJ VWDWLVNH NRQWUDNVMRQHU )LJXU

-USKELST RRELSE 0XVNHOVW\UNH HU UHODWHUW GLUHNWH WLO PXVNHO VW¡UUHOVH KRV YRNVQH +RV EDUQ HU VW¡UUHOVHQ Q UPHVW LGHQWLVN PHOORP JXWWHU RJ MHQWHU IUHP WLO nUV DOGHU )UD GD ¡NHU JXWWHUV VW¡U UHOVH RJ VW\UNH PHU HQQ MHQWHUV RJ nUVDNHQ HU L KRYHGVDN NQ\WWHW WLO GHQ VW¡UUH ¡NQLQJHQ L WHVWRVWHURQ KRV JXWWHU )OHUH XQGHUV¡ NHOVHU KDU VHWW Sn IRUKROGHW PHOORP VW\UNH RJ K¡\GH +¡\GHYHNVW HU VRP PXVNHOVW¡UUHOVH UHODWHUW WLO PHQJGH WHVWRVWHURQ RJ HU GHUIRU HW HJQHW PnO Sn IRUKROGHW PHOORP NM¡QQHQH )LJXU YLVHU DW GHW HU DOGHUV RJ NM¡QQVIRU VNMHOOHU PHOORP KnQGNUDIW 6RP ÀJXUHQ YLVHU HU JXWWHQH VWHUNHUH HQQ MHQWHQH JMHQQRP KHOH RSSYHNVWHQ PHQ GHQ VWRUH IRUVNMHOOHQ VNMHU UXQGW nUV DOGHU GD GHW HU IRUYHQWHW DW WHVWRVWHURQLQQKROGHW L JXWWHU ¡NHU 'HQQH ¡N QLQJHQ HU V\QNURQ PHG OHQJGHYHNVWHQ

'HW KDU YLVW VHJ DW PXVNHOVW¡UUHOVH LNNH NDQ IRUNODUH DOO ¡NQLQJ L PXVNHOVW\UNH GHW YLO VL DW VW\UNHQ NDQ ¡NH XWHQ ¡NQLQJ L PDVVH .EVROLOGISKE FAKTORER (Q DY GH YLNWLJVWH IDNWRUHQH LQQHQIRU PRWR ULVN VW\ULQJ DY PXVNHONUDIW HU HQ IRUEHGUHW NRRUGLQHULQJ DY DJRQLVW V\QHUJLVW IRUKROGHW PHG YHNVW (Q WHRUL HU DW P\HOLQLVHULQ JHQ DY QHUYHÀEUHQH EHGUHV PHG ¡NHQGH DOGHU RJ ¡NW EUXN VRP GHUPHG JLU HQ EHGUH KDVWLJKHW Sn LPSXOVHQH %OLPNLH RJ PHGDUEHLGHUH YLVWH LQJHQ DOGHUVUHODWHUW JMHQ QRPVQLWWOLJ SURVHQWYLV IRUVNMHOO L DNWLYHULQ JHQ IRU DOEXHÁHNVRUHQH PHQ IRU NQH HNVWHQ VRUHQH YDU DNWLYHULQJHQ QHVWHQ SURVHQW K¡\HUH KRV HOGUH LQGLYLGHU

%NDOKRINE FORANDRINGER NQLQJ L VLUNXOHUHQGH WHVWRVWHURQ HU nUVD NHQ WLO HQ DNVHOHUDVMRQ L PXVNHOPDVVHQ RJ L VW\UNH L O¡SHW DY SXEHUWHWHQ 7LGOLJ XWYLNOHGH JXWWHU YLVHU HQ VW¡UUH VW\UNHXWYLNOLQJ HQQ

VHQW XWYLNOHGH JXWWHU VDQQV\QOLJYLV IRUGL GH WLGOLJ XWYLNOHGH KDU HQ OHQJUH YHNVWIDVH

)LJXU

'ENETISKE FORHOLD 6WXGLHU KDU YLVW YDULHUHQGH UHVXOWDWHU PHG KHQV\Q WLO GHQ JHQHWLVNH LQQÁ\WHOVH Sn PXV NHOVW\UNH PHG YDULDVMRQ IUD OLWHQ WLO PRGHUDW SnYLUNQLQJ 'HW VHU XW WLO DW UHVXOWDWHW DYKHQJHU DY PnOHPHWRGHQ RJ KYLONHQ PXVNHO VRP WHVWHV .RYDU XQGHUV¡NWH DUYH OLJKHWHQ KRV nU JDPOH WYLOOLQJHU PHG KHQV\Q WLO VWDWLVN DUPVW\UNH KYRU NRUUHOD VMRQVNRHIÀVLHQWHQ YDU )RU ©SXVK XSVª GHULPRW YDU NRHIÀVLHQWHQ NXQ

'HWWH NDQ NRPPH DY DW ¡YHOVHQ ©SXVK XSª NUHYHU HQ GHO WHNQLNN QRH VRP YLO UHGXVHUH PXOLJKHWHQ IRU n VWDGIHVWH RP DUYHOLJKHW HU HQ DYJM¡UHQGH IDNWRU 6NODG YLVWH HQ DUYHOLJKHWVNRHIÀVLHQW Sn IRU DOEXH ÁHN VRUHQH IRU DOEXH HNVWHQVRUHQH IRU NQH ÁHNVRUHQH RJ IRU NQH HNVWHQVRUHQH

&YSISK AKTIVITETSNIVÌ )\VLVN DNWLYLWHW PHGYLUNHU VDQQV\QOLJYLV WLO XWYLNOLQJHQ DY PXVNHOVW\UNH PHQ W\SH DNWL YLWHW YLO VSLOOH HQ DYJM¡UHQGH UROOH 7\SH DNWL YLWHW LQWHQVLWHWHQ L DNWLYLWHWHQ IUHNYHQVHQ RJ YDULJKHWHQ DY GHQ I\VLVNH DNWLYLWHWHQ YLO KHU VRP L DQGUH WUHQLQJVIRUKROG Y UH DYJM¡UHQGH IRU UHVXOWDWHW 'HVVYHUUH KDU EURUSDUWHQ DY VWXGLHQH Sn HIIHNW DY I\VLVN DNWLYLWHWVQLYn Y UW YHNWODJW DHURE NDSDVLWHW RYHUYHNW ULVLNRIDNWRUHU IRU KMHUWH RJ NDU V\NGRPPHU RJ JHQHUHOO KHOVH , PLQGUH JUDG KDU PXVNHO VW\UNH EOLWW XQGHU¡NW Sn GHQQH PnWHQ %FFEKT AV STYRKETRENING PÌ BARN OG UNGE 7UDGLVMRQHOW KDU PDQ XQQODWW n WUHQH VW\UNH Sn EDUQ Sn VDPPH PnWH VRP KRV YRNVQH 'HW KDU Y UW HQ RSSIDWQLQJ RP DW EDUQ L SUHSX

}ÕÀÊÓ°Ê }ÕÀÊ ÊÛ ÃiÀÊ v À`i }i Ê>ÛÊ/Þ«iÊ £ÊwLÀi iÊ Ê ÕÃVÕ ÕÃÊ Ã iÕÃÊvÀ>ÊL>À ÊÌ Ê Û Ãi Ê> `iÀÊ­Óä®°Ê }ÕÀÊ ÊÛ ÃiÀÊ>ÌÊ> Ì> Ê Õà i wLÀiÊ iÊi `ÀiÀÊÃi}Ê i`Ê© i `iÊ > `iÀÊ­ÓÓ®°

£È

ÞÃ ÌiÀ>«iÕÌi Ê À°ÊÈÊÊÊ Õ ÊÊÓääx

1 }` Ê }Ê `ÀiÌÌÃÃ >`iÀÊÊ/

}ÕÀÊÎ°Ê iÀÊÛ ÃiÃÊ>ÌÊL>À Ê >ÀÊi Ê >ÛiÀiÊ ÌÀ> à à >ÃÌ } iÌÊ i ÊÛ Ã iÊ­Ó£®°Ê

}ÕÀÊ{°Ê iÌÊiÀÊ Ê i iÊ ««Ûi ÃÌi Êi Êv Àà i Ê i Ê © i iÊ i`Ê i ÃÞ ÊÌ ÊÃÌÞÀ iÊ Ê F `}Ài«iÌ°Ê ÕÌÌi iÊiÀÊÃÌiÀ iÀiÊ i ÌÊvÀi ÊÌ Ê«ÕLiÀÌi Ìi ]Ê Û ÀÊÃÌÞÀ i ÊÌ Ê}ÕÌÌi iÊ© iÀÊi ë i Ì i ÌÊ Êv À `ÊÌ Ê i Ìi iÊ­Óή°

}ÕÀÊx°Ê }ÕÀi ÊÛ ÃiÀÊv Àà i i Ê i ÊÌ ` }Ê }ÊÃi ÌÊÕÌÛ i`iÊ «ÕLiÀÌ> iÊ}ÕÌÌiÀ°Ê ÕÌÌiÀÊÃ Ê >ÀÊi ÊÌ ` }Ê«ÕLiÀÌiÌÊ «« FÀÊÃÌ©ÀÀiÊ ÃÌÞÀ iÊi Ê`iÊà ÊÃÌ>ÀÌiÀÊÃi ÌÊ Êà ÊÕÌÛ }Ê­Óή

EHUWDO DOGHU KDGGH OLWHQ HOOHU LQJHQ HIIHNW DY VW\UNHWUH QLQJ Sn JUXQQ DY PDQJHO Sn WHVWRVWHURQ 6WXGLHU KDU YLVW DW EnGH JXWWHU RJ MHQWHU YLVHU ¡NQLQJ L VW\UNH Sn RSSWLO SURVHQW QnU GH EOLU XWVDWW IRU WUHQLQJ I¡U GH QnU SXEHUWHWHQ 5HVXO WDWHQH HU OLNH JRGH VRP KRV HOGUH SHUVRQHU RJ ¡NQLQJHQ VNMHU L IUDY U DY WHVWRVWHURQ RJ DQGUH DQDEROH VWHURLGHU 6DPWLGLJ VNMHU VW\UNH¡N QLQJHQ XWHQ DW GHW VNMHU HQ ¡NQLQJ L PXVNHOPDVVH QRH VRP YLVHU DW GHW LNNH HU QRHQ GLUHNWH VDPPHQKHQJ PHOORP PXVNHOPDVVH RJ NUDIW 'HQ DEVROXWWH NUDIW¡NQLQJHQ HU VW¡UUH KRV YRNVQH HQQ KRV EDUQ PHQ QnU ¡NQLQJHQ EOLU XWWU\NW L SURVHQW IRUEHGULQJ DY WUH QLQJHQ YLVHU SUHSXEHUWDOH EDUQ VW¡UUH IUHPJDQJ HQQ YRNVQH (IIHNWHQ DY ¡NQLQJHQ YDULHUHU PHG Pn OHPHWRGHQ RJ OHQJGHQ Sn WUHQLQJVSHULRGHQ

.EVROLOGISKE FORANDRINGER 0HG EDNJUXQQ L DW VW\UNH ¡NQLQJHQ VNMHU XWHQ ¡NQLQJ L PXVNHOPDVVH HU GHW ULPH OLJ n DQWD DW QHYURORJLVNH IRUDQGULQJHU HU GHQ YLNWLJ VWH nUVDNHQ WLO NUDIW¡NQLQJHQ

'H QHYURORJLVNH DGDS WDVMRQHQH VHU XW WLO n Y UH HQ ¡NQLQJ L DQWDOO PRWRULVNH HQKHWHU EHGUH NRRUGLQHULQJ IRUEHGULQJ L UHNUXWWHULQJV P¡QVWHUHW RJ ¡NQLQJ L I\ ULQJVIUHNYHQVHQ

4RENINGSPRINSIPPER 'HW HU LNNH XWYLNOHW WUH QLQJVSULQVLSSHU IRU VW\UNH WUHQLQJ KRV EDUQ Sn VDPPH PnWH VRP KRV YRNVQH 2IWH EOLU GH VDPPH SULQVLSSHU VRP EHQ\WWHV Sn YRNVQH RYHUI¡UW Sn EDUQ RJ XQJH KYLV GH DY XOLNH nUVDNHU VWDUWHU PHG VW\UNHWUHQLQJ I HNV RSSWUHQLQJ DY VNDGH HOOHU SUHVWDVMRQVIRUEHGULQJ LQQHQ LGUHWW 'HW HU GHUIRU LNNH NRPPHW IUHP WLO RS

WLPDOH WUHQLQJVSULQVLSSHU IRU EDUQ RJ XQJH RJ GHW NDQ Y UH DW WUHQLQJVSULQVLSSHQH IRU DQGUHV VDPWLGLJ PHG IRUDQGULQJ L XWYLNOLQJ (W EDUQ YLO NDQVNMH SURÀWHUH VW\UNHPHVVLJ Sn HW DQQHW LQWHQVLWHWVQLYn WUHQLQJVIUHNYHQV WUHQLQJVYDULJKHW Sn KYHU ¡NW RJ OHQJGH Sn WUHQLQJVSHULRGHQ HQQ HQ XQJGRP %nGH IRUVNMHOOHU L I\VLRORJLVN XWYLNOLQJVWULQQ RJ NM¡QQ YLO NXQQH SnYLUNH GHVLJQHW Sn VW\UNH WUHQLQJHQ KRV EDUQ RJ XQJH 'HW KDU Y UW HQ XWEUHGW RSSIDWQLQJ DY DW EDUQ NDQ EOL VNDGHW DY WUHQLQJHQ JMHUQH L IRUP DY DW YHNVWVRQHQH SnYLUNHV QHJDWLYW RJ DW EDUQ VRP MHYQOLJ EOH XWVDWW IRU VW\UNHWUHQLQJ EOH NRUWHUH DY YHNVW 3KADER VED STYRKETRENING 6WXGLHU KDU YLVW DW GHW HU In HOOHU LQJHQ VND GHU YHG VW\UNHWUHQLQJ KRV EDUQ RJ XQJH IRUXWVDWW DW GH O UHU VHJ NRUUHNW O¡IWHWHNQLNN

9HG VW\UNHWUHQLQJ DY EDUQ YLO HQ DOGUL NXQQH NRPPH RSS L VDPPH EHODVWQLQJ VRP EDUQHW VHOY XWVHWWHU VHJ IRU YHG IRU HNVHPSHO n KRSSH QHG IUD HQ K¡\GH Sn FLUND HQ PHWHU %HODVWQLQJHQ SHU FP Sn YHNVWVRQH RJ EUXVN L NQHHW YLO ODQJW RYHUVWLJH GHW HQ NODUHU n EHODVWH YHG n OHJJH Sn YHNWHU 6RP HW WHQNW HNVHPSHO IRU n EHO\VH GHWWH IRUKROGHW DQWDU YL DW HQ nWWH nU JDPPHO JXWW VRP YHLHU NJ KRSSHU IUD HQ PHWHUV K¡\GH 'HWWH WLOVYD UHU HQ WRWDOEHODVWQLQJ Sn FD * 6W¡UUHOVHQ Sn NQ UQHV YHNVWVRQH HVWLPHUHV WLO n Y UH FD FP IRUGHOW Sn WR NQ U FP SHU NQH

'HWWH YLO WLOVYDUH NJ EHODVWQLQJ SHU FP L KYHUW NQH , HQ WHQNW VLWXDVMRQ YLO PDQ IRU n RSSQn WLOVYDUHQGH EHODVWQLQJ Sn NQHHW YHG IRU HNVHPSHO ¡YHOVHQ NQHE¡\ PnWWH OHJJH Sn NJ Sn JXWWHQV VNXOGUH 'HWWH HU HQ KHOW XUHDOLVWLVN YHNW IRU HQ JXWW Sn KDQV DOGHU (Q QRUPDO YHNW YHG NQHE¡\ YLO NDQVNMH Y UH NJ 'HWWH YLO JL HQ EHODVWQLQJ Sn NJ SHU FP Sn KYHUW NQH DOWVn DY GHQ EHODVWQLQJHQ VRP RSSQnV YHG HWW KRSS IUD HQ PHWHUV K¡\GH +RSS IUD HQ PHWHUV K¡\GH RJ RIWH RJVn K¡\HUH JM¡UHV WLO VWDGLJKHW DY EDUQ Sn nWWH nU RJ HU HQ GHO DY GHQ QDWXU OLJH VW\UNHWUHQLQJHQ GH VHOY XWVHWWHU VHJ IRU )RUIDWWHUQH ¡QVNHU LNNH Qn n RSSIRUGUH WLO DW EDUQ Sn nWWH nU VNDO EHGULYH VW\UNHWUHQLQJ L IRUP DY YHNWHU PHQ I\VLRORJLVN VHWW VHU GHW XW WLO DW GHWWH LNNH YLO Y UH VNDGHOLJ Sn YHNVW VRQHQH VOLN WLGOLJHUH DQWDWW (VORFOR SKAL BARN OG UNGE BEDRIVE STYRKETRENING 9HG RUJDQLVHUW VW\UNHWUHQLQJ HU GHW YLNWLJ n VNLOOH Sn IRUPnOHW PHG WUHQLQJHQ RJ DO GHUVWULQQHW +YLV EDUQ KDU Y UW XWVDWW IRU HQ VNDGH V\NGRP HOOHU KDU HQ PHGI¡GWH NUR QLVN OLGHOVH YLO VW\UNHWUHQLQJ IUD VY UW ODY DOGHU NXQQH KD JRG HIIHNW Sn EDUQHWV HYQH ÞÃ ÌiÀ>«iÕÌi Ê À°ÊÈÊÊÊ Õ ÊÊÓääx

£Ç

/ 1 }` Ê }Ê `ÀiÌÌÃÃ >`iÀ

WLO n XWI¡UH GDJOLJH DNWLYLWHWHU 'DPLDQR KDU L ÁHUH VWXGLHU YLVW DW PDNVLPDO VW\UNHWUH QLQJ Sn EDUQ RJ XQJH PHG FHUHEUDO SDUHVH KDU SRVLWLY HIIHNW Sn GHUHV HYQH WLO n Jn XWHQ KMHOSHPLGOHU RJ WLO n NODUH GDJOLJOLYHWV XWIRU GULQJHU EHGUH 3n WYHUV DY WLGOLJHUH RSSIDWQLQJHU RP DW VW\UNHWUHQLQJ IUHPPHU VSDVWLVLWHW KDU KXQ YLVW DW GHW PRWVDWWH HU WLOIHOOH 6DPWLGLJ InU SDVLHQWHQH HQ ¡NW VW\UNH VRP JM¡U GHP L VWDQG WLO n UHGXVHUH EHKRYHW IRU JDQJKMHOSHPLGOHU RJ GH InU HQ EHGUHW XWKROGHQKHW 'HW KDU Y UW SnVWnWW DW VW\UNHWUHQLQJ KDU SUHYHQWLY HIIHNW Sn VNDGHU RJ DW LGUHWWVSUHVWDVMRQHU IRUEHGUHV 'HWWH HU Vn YLGW IRUIDWWHUQH YHW LNNH YLVW L QRHQ VWXGLH 'HULPRW KDU GHW Y UW YLVW DW NRUVEnQGVNDGHU UHGXVHUHV RJVn KRV XQJGRP YHG NRPELQHUW VWDELOLWHW RJ VW\UNHWUHQLQJ 'HW HU QD WXUOLJ n IRUYHQWH RJVn HQ UHGXNVMRQ DY VNDGHU Sn DQGUH OHGG YHG NRPELQDVMRQVWUHQLQJ PHG VW\UNH RJ VWDELOLWHW (Q IRUEHGULQJ DY LGUHWWVSUHVWDVMRQHU YLO RJVn Y UH QDWXUOLJ n WHQNH VHJ LQQHQIRU HQNHOWH LGUHWWHU KYRU GHW L 1RUJH HU PHVW DNWXHOW Sn XQJGRP IUD nUV DOGHU 7UDGLVMRQHOW HU GHW LNNH IXQQHW HWLVN IRUVYDUOLJ RJ GHW HU KHOOHU LNNH YLVW YLWHQ VNDSHOLJ DW UHQG\UNHW VW\UNHWUHQLQJ Sn EDUQ XQGHU GHQQH DOGHUHQ KDU IUHPPHW VSRUWVOLJH SUHVWDVMRQHU 1nU GHW HU VDJW HU GHW YLVW KHO VHIUHPPHQGH HIIHNW YHG VW\UNHWUHQLQJ KRV YRNVQH L IRUP DY IRUHE\JJLQJ DY RYHUYHNW RVWHRSRURVH RJ EHGULQJ DY JHQHUHOO YHOY UH (Q WLOVYDUHQGH UHVSRQV YLO Y UH IRUYHQWHW RJVn KRV EDUQ RJ XQJH %TISKE FORHOLD , GDJHQV VDPIXQQ HU GHW HW HNVWUHPW IRNXV Sn NURSS RJ XWVHHQGH JHQHUHOW VHWW 0DQJH YLO GHUIRU KHYGH RJ NDQVNMH PHG UHWWH DW VW\UNHWUHQLQJ Sn EDUQ RJ XQJH YLO ¡NH GHWWH QHJDWLYH IRNXVHW 'HW YLO RJVn NXQQH EOL RYHUGUHYHQ IRNXV Sn SUHVWDVMRQHU LQQHQ LGUHWWHQ IUHPIRU OHN RJ PRUR KYLV VW\UNHWUH QLQJ EOH ODJW LQQ VRP HQ GHO DY WUHQLQJVRSS OHJJHW L IRU WLGOLJ DOGHU 1nU GHW HU VDJW HU GHW VRP DOOHUHGH QHYQW ÁHUH JUXSSHU VRP YLO SURÀWHUH Sn VW\UNHWUHQLQJ , GHQ IRUELQGHOVH YLO GHW Y UH DY DYJM¡UHQGH EHW\GQLQJ n ÀQQH RSWLPDOH WUHQLQJVSULQVLSSHU IRU SDVLHQWHU XW IUD NM¡QQ RJ PRGQLQJVJUDG *HQHUHOW VHWW NDQ PDQJH DY GH WUDGLVMRQHOOH SULQVLSSHQH VRP EHQ\WWHV DY I\VLRWHUDSHXWHU KD IRU ODY LQWHQVLWHW %DUQ RJ XQJH NDQ XWHQ IDUH IRU DW VNDGH VNDO RSSVWn EHODVWHV W\QJUH L P\H VW¡UUH JUDG HQQ GHW VRP YDQOLJYLV JM¡UHV , HQNHOWH IRUPHU HU I\VLRWHUDSHXWHU VY UW YDU VRPPH PHG n OHJJH Sn IRU WXQJ YHNW Sn EDUQ HQWHQ GHW HU L IRUP DY NLOR Sn HQ VWDQJ HOOHU PRWVWDQG YHG KMHOS DY HJHQ NURSS 0HQV GH L DQGUH VDPPHQKHQJHU SnI¡UHU VY UW VWRU £n

ÞÃ ÌiÀ>«iÕÌi Ê À°ÊÈÊÊÊ Õ ÊÊÓääx

ÞÌÌ }Ê Ê `ÀiÌÌÃà >`iÀ Àà ÊÃi ÌiÀÊv ÀÊ `ÀiÌÌà >`iv Àà }]ÊÜÜÜ° >Ûà >`i° À}iÃÊ `ÀiÌÌà ©Þà i]ÊÜÜÜ° ° ]ÊÜÜÜ° ° Ê 6iÀ`i à }ÀiÃÃi Ê Êv ÀiLÞ}} }Ê>ÛÊ `ÀiÌÌÃà >`iÀ]Ê"à ÊÓΰ ÊÊÓx°Ê Õ ÊÓääx] ÜÜÜ° ÃÌÀV° É }ÀiÃÃÓääx À}iÃÊ F `L> v ÀLÕ `]ÊÜÜÜ° > `L> ° À}iÃÊ ÌL> v ÀLÕ `]ÊÜÜÜ°v ÌL> ° À}iÃÊ- v ÀLÕ `]ÊÜÜÜ°Ã v ÀLÕ `iÌ° Ê À}iÃÊÛ iÞL> v ÀLÕ `]ÊÜÜÜ°Û iÞL> ° Ê À}iÃÊ}Þ >ÃÌ Ê }ÊÌÕÀ v ÀLÕ `]ÊÜÜÜ°}Þ }ÌÕÀ ° ÞÌÌ }Ê iÃiÃÌ vv >V Õ iÞÊ Ê }Ê iÃÌÊ/Ê­i`®°Ê Û `i ViÊ >Ãi`Ê-« ÀÌÃÊ i` V i°Ê ` \Ê Ê ÃÆÊÓääÓ° > ÀÊ,Ê }Ê C Õ Ê-Ê­i`®°Ê V> Ê Õ `iÊÌ Ê-« ÀÌÃÊ ÕÀ iÃ°Ê > «> } \Ê Õ > Ê iÌ VÃÆÊÓääΰ -VÕ`iÀ Ê ,Ê }Ê V > Ê* ­i`®°Ê-« ÀÌÃÊ i` V i\Ê>ÊV «Ài i à ÛiÊ>««À >V °Ê * >`i « >\Ê ÃiÛ iÀÊ ÃLÞÆÊÓääx°

À > ÃÊ *Ê­i`®°Ê*i` >ÌÀ VÊ"ÀÌ «>i` VÃÊ> `Ê-« ÀÌÃÊ i` V i\ÊÌ iÊÀiµÕ à ÌiÃÊ Ê«i` >ÌÀ VÃ°Ê -Ì°Ê Õ Ã\Ê ÃLÞÆÊÓää{°

PRWVWDQG Sn PHJHW VPn EDUQ MDPI¡U WUHQLQJ DG PRGXP 9RLMWD /PPSUMMERING 'HW HU I\VLRORJLVNH IRUVNMHOOHU PHOORP EDUQ RJ YRNVQH PHG KHQV\Q WLO DHURE RJ DQDHURE NDSDVLWHW %DUQ KDU HYQHQ WLO n Jn IUD KYLOH WLO K¡\LQWHQVLY DNWLYLWHW XWHQ n DNNXPXOHUH ODNWDW Sn VDPPH PnWH VRP YRNVQH 2SS YDUPLQJ HU GHUIRU LNNH Q¡GYHQGLJ XW IUD HW I\VLRORJLVN V\QVSXQNW %DUQ L IUL DNWLYLWHW DUEHLGHU HWWHU LQWHUYDOOSULQVLSSHW PHG K¡\ LQ WHQVLWHW PHG SnI¡OJHQGH NRUWH SDXVHU 'HWWH HU QRH HQ NDQ WD KHQV\Q WLO L XWIRUPLQJHQ DY RUJDQLVHUW DNWLYLWHW IRU EDUQ %DUQ RJ XQJH VHU XW WLO n UHVSRQGHUH Sn DHURE WUHQLQJ Sn VDPPH PnWH VRP YRNVQH VRP XWVHWWHV IRU VDPPH WUHQLQJVUHJLPH %DUQ RJ XQJH L SUH SXEHUWDO DOGHU VHU XW WLO n KD VDPPH HIIHNW DY VW\UNHWUHQLQJ VRP YRNVQH PHQ DW HIIHNWHQ NDQ VNMH XWHQ ¡NQLQJ L PXVNHOPDVVHQ 'HWWH NDQ W\GH Sn DW QHYURORJLVNH DGDSWDVMRQHU RJ NRQWUDNWLOH IRUDQGULQJHU VWnU IRU P\H DY IUHPJDQJHQ 'HW HU In HOOHU LQJHQ VWXGLHU VRP YLVHU QRHQ QHJDWLY HIIHNW DY VW\UNHWUH QLQJ KRV EDUQ PHQ GHW HU LQJHQ DOOPHQW DNVHSWHUWH UHWQLQJVOLQMHU IRU KYRUGDQ WUHQLQJ VNDO XWI¡UHV Sn EDUQ RJ XQJH DY XOLN DOGHU RJ NM¡QQ )\VLRWHUDSHXWHU HU LNNH VDPVWHPWH L VLQ WLOQ UPLQJ WLO WUHQLQJ DY EDUQ 3n HQNHOWH DUHQDHU HU LQWHQVLWHWHQ L IRUP DY EHODVWQLQJ IRU ODY PHQV GHW Sn DQGUH RPUnGHU JLV HQ PDNVLPDO EHODVWQLQJ ÁHUH JDQJHU RP GDJHQ

,ITTERATUR 0DOLQD 50 %DU 2U 2 )XQFWLRQDO 'HYHORPHQW LQ JURZWK PDWXUDWLRQ DQG SK\VLFDO DFWLYLW\ &KDP SDLJQ ,OOLQRLV +XPDQ .LQHWLFV 3HWWHUVHQ 6$ )UHGULNVHQ 30 ,QJMHU ( 7KH FRU UHODWLRQ EHWZHHQ SHDN R[\JHQ XSWDNH 92 SHDN

DQG UXQQLQJ SHUIRUPDQFH LQ FKLOGUHQ DQG DGR OHVFHQWV DVSHFWV RI GLIIHUHQW XQLWV 6FDQG - 0HG 6FL 6SRUWV

%HXQHQ *3 5RJHUV '0 :R\QDURZVND % 0DOL QD 50 /RQJLWXGLQDO VWXG\ RI RQWRJHQHWLF DOORPH WU\ RI R[\JHQ XSWDNH LQ ER\V DQG JLUOV JURXSHG E\ PDWXULW\ VWDWXV $QQ +XP %LRO

7XUOH\ .5 :LOPRUH -+ &DUGLRYDVFXODU UHVSRQ VHV WR VXEPD[LPDO H[HUFLVH LQ WR \U ROG ER\V DQG JLUOV 0HGLFLQH 6FLHQFH LQ 6SRUWV ([HUFLVH

5RZODQG 7: 9RQGXYLOODUG 6 ([HUFLVH &DU GLDF &RQWUDFWLOLW\ LQ 0HQ DQG %R\V $ 5HFRYHU\ (FKRFDUGLRJUDSKLF 6WXG\ ,QWHUQDWLRQDO -RXUQDO RI 6SRUWV 0HGLFLQH

5RZODQG 7: 2[\JHQ XSWDNH DQG HQGXUDQFH ÀW QHVV LQ FKLOGUHQ $ GHYHORSPHQWDO SHUVSHFWLYH 3HG ([ 6FL

+HUPDQVHQ / 2[\JHQ WUDQVSRUW GXULQJ H[HUFLVH LQ KXPDQ VXEMHFWV $FWD 3K\VLRO 6FDQG 6XSSO

=HOWQHU 7% %XUUL 3+ 7KH 3RVWQDWDO 'HYHORS PHQW DQG *URZWK RI WKH +XPDQ /XQJ 0RUSKR ORJ\ 5HVSLUDWLRQ 3K\VLRORJ\

$UPVWURQJ 1 :HOVPDQ -5 3HDN R[\JHQ XS WDNH LQ UHODWLRQ WR JURZWK DQG PDWXUDWLRQ LQ WR \HDU ROG KXPDQV (XU - $SSO 3K\VLRO

)UHGULNVHQ 30 3HWWHUVHQ 6$ $VSHNWHU YHG RYHUYHNW KRV EDUQ RJ XQJH )\VLRWHUDSHXWHQ

)UHHGVRQ 36 (OHFWURQLF PRWLRQ VHQVRUV DQG

1 }` Ê }Ê `ÀiÌÌÃÃ >`iÀÊÊ/

KHDUW UDWH DV PHDVXUHV RI SK\VLFDO DFWLYLW\ LQ FKLO GUHQ >5HYLHZ@ - 6FK +HDOWK

'RWDQ 5 )DON % 5D] $ ,QWHQVLW\ HIIHFW RI DFWLYH UHFRYHU\ IURP JO\FRO\WLF H[HUFLVH RQ GH FUHDVLQJ EORRG ODFWDWH FRQFHQWUDWLRQ LQ SUHSXEHUWDO FKLOGUHQ 0HGLFLQH DQG 6FLHQFH LQ 6SRUWV DQG ([HUFLVH

=DIHLULGLV $ 'DODPLWURV $ 'LSOD . 0DQRX 9 *DODQLV 1 .HOOLV 6 5HFRYHU\ GXULQJ KLJK LQWHQ VLW\ LQWHUPLWWHQW DQDHURELF H[HUFLVH LQ ER\V WHHQV DQG PHQ 0HGLFLQH DQG 6FLHQFH LQ 6SRUWV DQG ([HUFLVH

,QEDU 2 %DURU 2 $QDHURELF &KDUDFWHULVWLFV LQ 0DOH &KLOGUHQ DQG $GROHVFHQWV 0HGLFLQH DQG 6FLHQFH LQ 6SRUWV DQG ([HUFLVH

'RWDQ 5 2KDQD 6 %HGL] & )DON % %ORRG ODFWDWH GLVDSSHDUDQFH G\QDPLFV LQ ER\V DQG PHQ IROORZLQJ H[HUFLVH RI VLPLODU DQG GLVVLPLODU SHDN ODFWDWH FRQFHQWUDWLRQV -RXUQDO RI 3HGLDWULF (Q GRFULQRORJ\ 0HWDEROLVP

$UPRQ < &RRSHU '0 )ORUHV 5 =DQFRQDWR 6 %DUVWRZ 7- 2[\JHQ 8SWDNH '\QDPLFV 'XULQJ +LJK ,QWHQVLW\ ([HUFLVH LQ &KLOGUHQ DQG $GXOWV -RXUQDO RI $SSOLHG 3K\VLRORJ\

+HEHVWUHLW + .ULHPOHU 6 +XJKVRQ 5/ %DU 2U 2 .LQHWLFV RI R[\JHQ XSWDNH DW WKH RQVHW RI H[HUFLVH LQ ER\V DQG PHQ - $SSO 3K\VLRO

.QXWWJHQ + .UDHPHU : 7HUPLQRORJ\ DQG PHDVXUHPHQW LQ H[HUFLVH SHUIRUPDQFH - $SSO 6SRUW 6FL 5HV

5DDVWDG 7 6W\UNHWUHQLQJ *HQHUHOOH SULQVLSSHU RJ I\VLRORJLVNH WLOSDVQLQJHU ,GUHWWVPHGLVLQ

(OGHU * .DNXODV % +LVWRFKHPLFDO DQG FRQ WUDFWLOH SURSHUW\ FKDQJHV GXULQJ KXPDQ PXVFOH GH YHORSPHQW 0XVFOH 1HUYH $VDL + $RNL - )RUFH GHYHORSPHQW RI G\QD PLF DQG VWDWLF FRQWUDFWLRQV LQ FKLOGUHQ DQG DGXOWV ,QWHUQDWLRQDO -RXUQDO RI 6SRUWV 0HGLFLQH

/H[HOO - 6MRVWURP 0 1RUGOXQG $6 7D\ORU && *URZWK DQG 'HYHORSPHQW RI +XPDQ 0XVFOH $ 4XDQWLWDWLYH 0RUSKRORJLFDO 6WXG\ RI :KROH 9DVWXV /DWHUDOLV IURP &KLOGKRRG WR $GXOW $JH 0XVFOH 1HUYH

0DOLQD 50 %RXFKDUG & *URZWK PDWXUDWLRQ DQG SK\VLFDO DFWLYLW\ &KDPSDLJQ ,OOLQRLV +XPDQ .LQHWLFV *X\ - 0LFKHOL / 6WUHQJKW WUDLQLQJ IRU FKLO GUHQ DQG DGROHVFHQWV - $P $FDG 2UWKRS 6XUJ

%OLPNLH &-5 $JH DQG VH[ DVVRFLDWHG YDULD WLRQ LQ VWUHQJWK GXULQJ FKLOGKRRG DQWKURSRPHWULF PRUSKRORJLFDO QHXURORJLF ELRPHFKDQLFDO HQ GRFULQRORJLF JHQHWLF DQG SK\VLFDO DFWLYLW\ FRUUH ODWHV ,Q *LVROÀ & /DPE ' HGLWRUV 3HUVSHFWLYHV LQ H[HUFLVH VFLHQFH DQG VSRUWV PHGLFLQH ,QGLDQD

SROLV %HQFKPDUN 3UHVV .RYDU 5 3ULVSHYHN NH JHQHWLFNH SXGPLQHQRX WL OLGVNH PRWRULVN\ GRFWRUDO GLVVHUWDWLRQ &KDUOHV 8QLYHUVLW\ 3UDJXH 6NODG 0 5R]ZRM À]F]Q\ , PRWRUF]QRVH EOL] QLDW 0DWHULDO\ , 3UDFH $QWURSRORJLF]QH

5RZODQG 7: 7KH GHYHORPHQW RI PXVFXODU VWUHQJWK ,Q *LOO\ + HGLWRU 'HYHORSPHQWDO ([HU FLVH 3K\VLRORJ\ &KDPSDLJQ +XPDQ .LQHWLFV

1LHOVHQ % 1LHOVHQ . %HKUHQGW +DQVHQ 0 $PXVVHQ $ 7UDLQLQJ RI IXQFWLRQDO PXVFXODU VWUHQJWK LQ JLUOV \HDUV ROG ,Q %HUJ . (ULNV VRQ %2 HGLWRUV &KLOGUHQ DQG ([HUFLVH ,; &KDP SDLJQ ,OOLQRLV +XPDQ .LQHWLFV 6WUHQJWK WUDLQLQJ E\ FKLOGUHQ DQG DGROHVFHQWV $PHULFDQ $FDGHP\ RI 3HGLDWULFV HGLWRU 3HGLDWULFV &RPPLWHH RQ 6SRUWV 0H GLFLQH DQG )LWQHVV 5HI 7\SH 5HSRUW 'DPLDQR '/ $EHO 0) )XQFWLRQDO RXWFRPHV RI VWUHQJWK WUDLQLQJ LQ VSDVWLF FHUHEUDO SDOV\ $UFK 3K\V 0HG 5HKDELO

'DPLDQR '/ 'RGG . 7D\ORU 1) 6KRXOG ZH EH WHVWLQJ DQG WUDLQLQJ PXVFOH VWUHQJWK LQ FHUHEUDO SDOV\" 'HY 0HG &KLOG 1HXURO

2OVHQ 2( 0\NOHEXVW * (QJHEUHWVHQ / +ROPH , %DKU 5 ([HUFLVHV WR SUHYHQW ORZHU OLPE LQMXULHV LQ \RXWK VSRUWV FOXVWHU UDQGRPLVHG FRQ WUROOHG WULDO %0-

"EDRIFTSPEDAGOGIKK STUDIEPOENG n MODULER 6WXGLHSURJUDPPHW µ%HGULIWVSHGDJRJLNNµ HU HW SUDNWLVN UHWWHW VWXGLXP IRU GHJ VRP GULYHU RSSO ULQJ YHLOHGQLQJ RJ NYDOLWHWVVLNULQJ L DUEHLGVOLYHW 3URJUDPPHW NRPELQHUHU VWXGLHVDPOLQJHU PHG DUEHLG L HJHQ EHGULIW 0RGXO VWXGLHSRHQJ VWDUWHU VHSWHPEHU RJ DYVOXWWHV YnUHQ 3 KNADSFRIST DXJXVW .RQWDNW RVV Sn HOOHU VHYX#KLDN QR IRU PHU LQIRUPDVMRQ RJ V¡NQDGVVNMHPD

3/0()%3 -).$% /24/0%$) !3 ER ET HELEID DATTERSELSKAP AV 2IKSHOSPITALET (& 6I ER MEDARBEIDERE SOM UT VER AVANSERT ORTOPEDITEKNIKK VED ALLE UNIVERSITETSSYKEHUSENE I /SLO OG !KERSHUS

9L KDU Á\WWHW LQQ L Q\H RJ WLGVPHVVLJH ORNDOHU YHG $NHU 8QLYHUVLWHWVV\NHKXV +)

9nU Q\H EHV¡NVDGUHVVH HU

4RONDHEIMSVEIEN BYGG 9L IUHPVWLOOHU RJ WLOSDVVHU IRUWVDWW DOOH W\SHU RUWRSHGLVNH KMHOSHPLGOHU VDPWLGLJ VRP YL Qn RJVn KDU InWW HQ 6725 VNRIRUUHWQLQJ PHG IRWW¡\ L VWRUH VW¡UUHOVHU RJ YLGGHU 9L KDU HJHQ NOLQLNN PHG VSHVLDOLVW L RUWRSHGL

/HV PHU Sn ZZZ KLDN QR XQGHU µ/ ULQJ L DUEHLGVOLYHWµ

+¡JVNROHQ L $NHUVKXV ,QVWLWXWWYHLHQ 3RVWERNV /LOOHVWU¡P 7OI

9L KDU RJVn DYGHOLQJHU YHG 5LNVKRVSLWDOHW 8OOHYnO 8QLYHUVLWHWVV\NHKXV RJ L 'UDPPHQ VDPW HQ SURGXNVMRQV DYGHOLQJ IRU RUWRSHGLVN IRWW¡\ Sn +DPDU )RU \WWHUOLJHUH LQIRUPDVMRQ RJ WLPHEHVWLOOLQJHU NRQWDNW YnUW IHOOHV VHQWUDOERUG IRU DOOH YnUH DYGHOLQJHU Sn WOI 9nU SRVWDGUHVVH HU 3RVWERNV NHUQ 2VOR

ÞÃ ÌiÀ>«iÕÌi Ê À°ÊÈÊÊÊ Õ ÊÊÓääx

£

/ 1 }` Ê }Ê `ÀiÌÌÃÃ >`iÀ

F `L> \ÊÊ

iÊ ÞiÊà >`iÀÊL > ÌÊÕ }iÊà ÊÛ Ã iÊ ÀÊFÊÀi`ÕÃiÀiÊ i Ê }Ê> i à >`iÀÊ FÊv ÀiLÞ}} }ÊÃÌ>ÀÌiÊÌ ` }°Ê ÊÀ> ` ÃiÀÌÊ ÌÀ iÀÌÊÃÌÕ` iÊ Û ÃiÀÊ>ÌÊ Õ Àë iÀiÊ Ê F `L> Ê >ÀÊ iÊ ÞiÊà >`iÀÊà ÊÛ Ã iÊë iÀi°Ê iÌÌiÊÊ > Ê > ÛiÀiÃÊÛi`ÊiÌÊ i i ÌÊ ««Û>À }ëÀ }À> Ê i`Ê Ûi`Ûi ÌÊ«FÊwÀiÊ©Ûi ÃiÀÆÊ ©«]ÊÌi ]ÊL> > ÃiÊ }ÊÃÌÞÀ i°

ÛÊ i ` Ê Ãi JvÞÃ °

6WXGLHQ HU JMHQQRPI¡UW DY I\VLRWHUDSHXW RJ GU VFLHQW 2GG (JLO 2OVHQ YHG 6HQWHU IRU LGUHWWVVNDGHIRUVNQLQJ 'HQ EOH SXEOLVHUW L IHEUXDUQXPPHUHW DY %ULWLVK 0HGLFDO -RXUQDO %0- GHU GHQ RJVn ÀNN I¡UVWHVLGHRSSVODJHW 'HWWH HU GHQ I¡UVWH UDQGRPLVHUWH VWXGLHQ LQQHQ XQJ GRPVLGUHWW VRP KDU QRN DQWDOO VSLOOHUH WLO n SnYLVH UH GXNVMRQ DY NQH RJ DQNHOVNDGHU ² 'HWWH NDQ RJVn Y UH DOYRUOLJH VNDGHU VRP NRVWHU GHQ GHW UDPPHU VWRUH VPHUWHU ODQJ EHKDQGOLQJ RJ RSS WUHQLQJ 5XQGW KDOYSDUWHQ DY GH VRP SnGUDU VHJ IUHPUH NRUVEnQGVNDGH Pn RSHUHUHV 5HKDELOLWHULQJHQ WDU WLG RJ YL VHU RJVn HQ GUDVWLVN ¡NQLQJ L ULVLNRHQ IRU NRQVHNYHQ VHU Sn OHQJUH VLNW 'DJHQV EHKDQGOLQJVPHWRGHU JLU EHW\GHOLJ EHGUH UHVXOWDWHU HQQ IRU QRHQ nU WLOEDNH PHQ YL KDU LQJHQ GRNXPHQWDVMRQ VRP YLVHU DW RSHUDVMRQ DY IUHPUH NRUVEnQGVUXSWXU HOOHU LVROHUW EUXVNVNDGH IRUH E\JJHU WLGOLJ DUWURVHXWYLNOLQJ )UHPUH NRUVEnQGVNDGHU I¡UHU nUOLJ WLO Q UPHUH RSHUDVMRQHU PHG HQ EHUHJ QHW NRVWQDG Sn RYHU HQ PLOOLDUG NURQHU VLHU 2GG (JLO 2OVHQ WLO )\VLRWHUDSHXWHQ +VINNER MEST UTSATT , EDOOLGUHWWHQH HU MHQWHU RJ NYLQQHU PHVW XWVDWWH 'H HU JDQJHU PHU XWVDWWH HQQ JXWWHU RJ nUVDNHQH HU PDQJH ² +HU HU GHW ÁHUH IDNWRUHU VRP VSLOOHU LQQ NYLQQHQHV EUHGHUH EHNNHQ NRUVEnQGHWV VW¡UUHOVH RJ NDQDOHQ VRP NRUVEnQGHW JnU JMHQQRP 2JVn EHQE\JQLQJ RJ VW\UNH VSLOOHU LQQ 0DQJH DY GLVVH IDNWRUHQH NDQ YL LNNH JM¡UH

QRH PHG PHQ YL NDQ YHG n VWXGHUH EHNNHQ RJ EHLQVWLO OLQJ VH QRHQ IRUVNMHOOHU VRP MHQWHQH XWYLNOHU L SXEHUWH WHQ 'HW YL KDU VHWW L YLGHRVWXGLHU HU DW MHQWHU JHQHUHOW ODQGHU PHG VWUDNH EHLQ PHQV JXWWD KDU E¡\GH EHLQ L ODQGLQJVIDVHQ , DYKDQGOLQJHQ VWXGHUWH YL YLGHRRSSWDN IUD VNDGHVLWXDVMRQHU L HOLWH RJ GLYLVMRQ , VDPWOLJH ODQGHU MHQWHQH Sn VWUDNH EHLQ JnU LQQ L YDOJXVVWLOOLQJ L WLOOHJJ WLO URWDVMRQ L NQHHW VLHU 2OVHQ +DQ YLVHU HNVHPSHO Sn YLGHR IUD HQ DPHULNDQVN XQGHUV¡NHOVH KYRU YL VHU DW JXWWHU RJ MHQWHU ODQGHU XOLNW QnU GH KRSSHU QHG IUD HQ NDVVH 0HQQHQH ODQGHU PHG KRIWHEUHGGHV DYVWDQG PHOORP NQ UQH ² ©NQ U RYHU W Uª PHQV NYLQQHQH ODQGHU PHG NQ UQH LQQRYHU NDOY EHLQW

&OREBYGGENDE VELSER ,I¡OJH 2OVHQ YLVHU WLGOLJHUH VWXGLHU DW GHW HU PXOLJ n UHGXVHUH IRUHNRPVWHQ DY VNDGHU PHQ VWXGLHQH KDU IRU In GHOWDNHUH WLO VLNNHUW n NXQQH SnYLVH HQ UHGXNVMRQ )RUPnOHW PHG HQ UDQGRPLVHUW NRQWUROOHUW VWXGLH YDU GHUIRU n SU¡YH HW Q\XWYLNOHW RSSYDUPLQJVSURJUDP IRU n EHGUH SUHVWDVMRQHQH RJ IRUHE\JJH NQH RJ DQNHOVNDGHU KRV KnQGEDOOVSLOOHUH Sn MXQLRUQLYn YHOVHQH XWYLNOHW DY 6HQWHU IRU LGUHWWVVNDGHIRUV NQLQJ YHG 1RUJHV LGUHWWVK¡JVNROH RJ 1RUJHV KnQGEDOO IRUEXQG YDU EDVHUW Sn ÀUH KnQGEDOOUHODWHUWH ¡YHOVHU O¡S WHNQLNN EDODQVH RJ VW\UNH VSHQVW 8QGHUV¡NHOVHQ EOH JMHQQRPI¡UW L O¡SHW DY HQ VHVRQJ RJ LQNOXGHUWH

> Ì>Ê Ê `ÀiÌÌà >`iÀ UÊ£ÇÊ«À Ãi ÌÊ>ÛÊ> iÊ«iÀà à >`iÀÊÛi`Ê Àà iÊÃÞ i ÕÃÊ }Ê i}iÛ> ÌiÀÊÃÌ> iÀÊvÀ>Ê `ÀiÌÌi ° UÊ iÀi} }iÀÊÛ ÃiÀÊÈΰ{ääÊ `ÀiÌÌà >`iÀÊ Ê À}iÊFÀ }° UÊ >À Ê Ê> `iÀi ÊÇ £ÓÊFÀÊÕÌ} ©ÀÊ£{Ê«À Ãi ÌÊ>ÛÊà >`i i° UÊ1 }` Ê i Ê£ÎÊ }Ê£ÇÊFÀÊÃÌFÀÊv ÀÊÓ{Ê«À Ãi ÌÊ>ÛÊà >`i i° UÊ1Ì©ÛiÀiÊ ÊL> `ÀiÌÌiÀÊiÀÊ iÃÌÊÕÌÃ>ÌÌi° UÊ,Õ `ÌÊÓxÊ«À Ãi ÌÊ>ÛÊ> iÊvÀi ÀiÊ ÀÃLF `à >`iÀÊà iÀÊL > ÌÊL>À Ê }ÊÕ }` °Ê UÊ À }Ê«F`À>ÀÊ CÀ iÀiÊ£°äääÊÕ }` iÀÊÃi}Ê ÀÃLF `à >`iÀ°Ê > Û«>ÀÌi Ê «iÀiÀiÃ°Ê UÊ i ÌiÀÊiÀÊÎ xÊ}> }iÀÊ iÀÊÕÌÃ>ÌÌiÊi Ê}ÕÌÌiÀ°

Óä

ÞÃ ÌiÀ>«iÕÌi Ê À°ÊÈÊÊÊ Õ ÊÊÓääx

1 }` Ê }Ê `ÀiÌÌÃÃ >`iÀÊÊ/

JXWWH RJ MHQWHVSLOOHUH L nUVNODVVHQ IUD NUHWVHQH Sn VWODQGHW RJ L 0LGW 1RUJH /DJHQH EOH UDQGRPLVHUW L HQ NRQWUROOJUXSSH VRP EHVWRG DY VSLOOHUH IRUGHOW Sn NOXEEHU RJ HQ LQWHUYHQVMRQVJUXSSH PHG VSLOOHUH IRUGHOW Sn NOXEEHU /DJHQH L LQWHUYHQVMRQVJUXSSHQ VNXOOH I¡OJH WUHQLQJVSURJUDPPHW VRP HQ GHO DY RSSYDU PLQJHQ YHOVHQH VNXOOH JM¡UHV Sn KYHU WUHQLQJ VRP YDULHUWH IRU GH XOLNH ODJHQH PHG JDQJHU L XNHQ 5LNWLJ WHNQLNN YDU YLNWLJ IRU ¡YHOVHQH VRP SnJLNN LQWHQVLYW L ÀUH PnQHGHU 'H QHVWH ÀUH PnQHGHQH VNXOOH ODJHQH JM¡UH ¡YHOVHQH VRP YHGOLNHKROG HQ JDQJ L XND ,I¡OJH 2OVHQ JLNN JMHQQRPI¡ULQJHQ DY SURVMHNWHW PHJHW EUD SURVHQW DY ODJHQH EUXNWH SURJUDPPHW JMHQQRP KHOH VHVRQJHQ PHQV SURVHQW EUXNWH GHW EDUH L GH ÀUH I¡UVWH PnQHGHQH i+N R OVER T Rw )RU n IRUHE\JJH VNDGHU L KnQGEDOO RJ EDOOLGUHWWHU DQEH IDOHV VSLOOHUQH n XQQJn n OD NQ UQH IDOOH LQQ L NDOYEHLQW VWLOOLQJ L ÀQWHEHYHJHOVHU RJ YHG ODQGLQJ 6SLOOHUQH E¡U WUHQH ©NQ U RYHU W Uª /¡SV¡YHOVHQ LQQHEDU n O¡SH IRURYHU EDNOHQJV RJ VLGHOHQJV VOLN KnQGEDOOVSLOO VWRUW VHWW IRUO¡SHU %DODQ VH¡YHOVHQH EOH JMRUW Sn EDODQVHEUHWW RJ PDWWH +HU YDU KHQVLNWHQ NQ U RYHU W U RJ IRNXV Sn WREHLQVODQGLQJ 7HNQLNNHQ JLNN XW Sn n WUHQH ÀQWH RJ ODQGLQJV¡YHOVHU REV NQ U RYHU W U RJ VW\UNH VSHQVW YDU HQ ¡YHOVH IRU EDNVLGHQ DY OnUHW RJ HQ IRU IRUVLGHQ DY OnUHW ² 0nOHW PHG ¡YHOVHQH YDU EnGH n ¡NH SUHVWDVMRQHQ RJ UHGXVHUH VNDGHQH , NRQWUROOJUXSSHQ YDU GHW VND GHU PHQV LQWHUYHQVMRQVJUXSSHQ KDGGH 5LVLNRHQ IRU NQH RJ DQNHOVVNDGHU EOH KDOYHUW RJ DOYRUOLJH VNDGHU EOH \WWHUOLJ UHGXVHUW VLHU 2OVHQ +UNNSKAPEN SKAL UT 'H SRVLWLYH UHVXOWDWHQH JM¡U GHW VY UW YLNWLJ n In LQWH JUHUW ¡YHOVHQH L WUHQLQJHQ IRU GH EHU¡UWH EDOOLGUHWWHQH 0HQ KYRUGDQ In NXQQVNDSHQ XW WLO NOXEEHQH" ² 9L Pn Y UH NODU RYHU DW GHWWH HU NOXEEHU GHU GHW VWRUW VHWW HU IRUHOGUH VRP GULYHU WUHQLQJHQH , +nQGEDOO IRUEXQGHWV WUHQHURSSO ULQJ YLO GHWWH Jn LQQ VRP HQ HJHQ PRGXO 9L SU¡YHU RJVn n Qn XW YLD DQGUH NDQDOHU RJ KDU VNUHYHW HQ DUWLNNHO L +nQGEDOOIRUEXQGHWV EODG VRP GLVWULEXHUHV WLO GHUHV PHGOHPPHU 1RUVN 7LSSLQJ KDU VDJW MD WLO n ELGUD PHG n In XW LQIRUPDVMRQ WLO EUHGGHL GUHWWHQ 6WXGLHQ KDU RJVn InWW P\H RSSPHUNVRPKHW IUD IDJPLOM¡HU HWWHU SXEOLVHULQJHQ L %0- n (VOR TIDLIG B R SLIK FOREBYGGING STARTE ² 9L DQEHIDOHU DW IRUHE\JJLQJ VWDUWHU IUD nUV DOGHU )RUPLGOLQJHQ HU GHQ VW¡UVWH XWIRUGULQJHQ RJ PnOHW HU DW IRUHE\JJLQJ VNDO EOL HQ QDWXUOLJ GHO DY WUH QLQJHQ VLHU 2OVHQ +DQ NRPPHU RJVn PHG HW KMHUWHVXNN L IRUKROG WLO GDJHQV WUHQLQJVRSSOHJJ RJ JLU GHUPHG HW OLWH VWLNN EnGH WLO IRUHOGUH RJ WUHQHUH ² /D EDUQD In YDULHUW WUHQLQJ RJ DNWLYLWHW VOLN DW GH InU QDWXUOLJ VW\UNLQJ DY DQNOHU RJ NQ U EODQW DQQHW YHG n EHYHJH VHJ XWH L WHUUHQJHW +YRU VNDO GH In VW\UNHQ IUD QnU GH L GDJ NM¡UHV WLO DOOH DNWLYLWHWHU RJ WLO VNROH RJ WUHQHU Sn HW ÁDWW JXOY HOOHU HQ ÁDW EDQH" VS¡U 2OVHQ Q

-ER UTSATT +VINNER ER GANGER MER UTSATTE FOR KORSBÌNDSKADE ENN MENN &OTO (EIDI *OHNSEN

ÞÃ ÌiÀ>«iÕÌi Ê À°ÊÈÊÊÊ Õ ÊÊÓääx

Ó£

/ ÊÊ1 }` Ê }Ê `ÀiÌÌÃÃ >`iÀ

°°°Ê i ÊÊà >`i iÊ > Êv ÀiLÞ}}ià 2GG (JLO 2OVHQV DYKDQGOLQJ ©,QMXULHV LQ 7HDP +DQGEDOO 5LVN IDFWRUV LQMXU\ PHFKDQLVPV DQG SUH YHQWLRQª EHVWnU DY ÀUH VWXGLHU +DQ KDU VHWW Sn RP GHW HU QRHQ VDPPHQKHQJ PHOORP JXOYGHNNH RJ UL VLNRHQ IRU IUHPUH NRUVEnQGVNDGH L KnQGEDOO EHVNUL YHU VNDGHPHNDQLVPHU IRU IUHPUH NRUVEnQGVNDGHU VNDGHIRUHNRPVWHQ L MXQLRUKnQGEDOO IRU Vn n XWYLNOH RJ SU¡YH XW HW WUHQLQJVSURJUDP PHG ¡YHOVHU IRU n IRUHE\JJH NQH RJ DQNHOVNDGHU Sn MXQLRUQLYn )RU n VH Sn VDPPHQKHQJHQ PHOORP JXOYGHNNH RJ NRUVEnQGVNDGHU EOH GHW EUXNW HQ SURVSHNWLY XQGHU V¡NHOVH +HU EOH DOOH IUHPUH NRUVEnQGVNDGHU L GH WUH ¡YHUVWH GLYLVMRQHQH IRU PHQQ RJ NYLQQHU UHJLVWUHUW JMHQQRP V\Y VHVRQJHU L SHULRGHQ RJ JXOYGHNNHW L KDOOHQH GHU GLVVH VNDGHQH VNMHGGH EOH UHWURVSHNWLYW UHJLVWUHUW EDVHUW Sn NDPSVNMHPDHU IUD 1RUJHV +nQGEDOOIRUEXQG 'HW EOH WRWDOW UHJLVWUHUW IUHPUH NRUVEnQGVNDGHU VNDGHU VNMHGGH L VHULHNDPSHU RJ GLVVH EOH LQNOXGHUW L XQGHUV¡NHOVHQ 8QGHUV¡NHOVHQ YLVHU DW IRUHNRPVWHQ DY IUHPUH NRUV EnQGVNDGHU EODQW NYLQQHU YDU JDQJHU K¡\HUH Sn NXQVWGHNNH HQQ Sn SDUNHWWGHNNH PHQV PDQ LNNH IDQW VOLN VDPPHQKHQJ KRV PHQQ )RU n ÀQQH XW QnU IUHPUH NRUVEnQG U\NHU EOH GHW EUXNW YLGHRRSSWDN IUD QRUVNH RJ LQWHUQDVMRQDOH NDPSHU 'LVVH EOH DQDO\VHUW DY WUH OHJHU RJ WUH ODQGVODJVWUHQHUH , WLOOHJJ EOH QRUVNH NYLQQHOLJH KnQGEDOOVSLOOHUH PHG IUHPUH NRUV EnQGVNDGH IUD GH WUH ¡YHUVWH GLYLVMRQHQH LQWHUYMXHW JMHQQRP VHVRQJHQ 5HVXOWDWHQH YLVHU DW L SURVHQW DY WLOIHOOHQH U\NHU NRUV EnQGHW L HQ ÀQWH RJ L SURVHQW DY WLOIHOOHQH L ODQGLQJVVLWXDVMR QHU GHU VSLOOHUQH InU HQ YDOJXV NROODSV Sn QHVWHQ VWUDNW NQH NRPELQHUW

PHG HQ XW HOOHU LQQDGURWDVMRQ DY OHJJHQ 'HWWH HU LNNH GLUHNWH IRUnUVDNHW DY NRQWDNW PHG DQQHQ VSLOOHU 6NDGHQH L MXQLRUKnQGEDOO EOH UHJLVWUHUW YHG WR IRU VNMHOOLJH SURVSHNWLYH UHJLVWUHULQJVPHWRGHU L nUV NODVVHQ IUD NUHWVHQH Sn VWODQGHW JMHQQRP VHVRQJHQ YLD NDPSUDSSRUWHU IUD ODJ RJ VSLOOHUH RJ YHG DW WUHQHUQH UDSSRUWHUWH VNDGHU IUD ODJ PHG WRWDOW VSLOOHUH 7UHQHUQH UDSSRUWHUWH LQQ L DOW VNDGHU DNXWWH RJ EHODVWQLQJVVNDGHU 'HWWH JD HQ VNDGHIRUHNRPVW IRU DNXWWH VNDGHU Sn SHU NDPSWLPHU RJ VNDGHU SHU WUH QLQJVWLPHU 7DOOHQH IRU MXQLRUVSLOOHUQH YDU OLNH K¡\H VRP L QRUVN VHQLRUKnQGEDOO 'HW YDU LQJHQ IRUVNMHOO PHO ORP NM¡QQHQH L VNDGHIRUHNRPVWHQ 'H ÁHVWH VNDGHQH VNMHGGH XQGHU DQJUHS DY EDN HOOHU YLQJVSLOOHUH L ÀQWHU ODQGLQJHU HOOHU YHQGLQJHU 0HU HQQ KDOYSDUWHQ DY VSLOOHUQH YDU L NRQWDNW PHG PRWVSLOOHU L VNDGH ¡\HEOLNNHW SURVHQW DY VNDGHQH YDU PRGHUDWH HOOHU DOYRUOLJH KYRUDY SURVHQW PHGI¡UWH DW VSLOOHUQH EOH XWH UHVWHQ DY VHVRQJHQ .QH RJ DQNHOVNDGHU VWRG IRU Q UPHUH KDOYSDUWHQ DY GH DNXWWH VNDGHQH RJ IRUHE\JJHQGH WLOWDN L KnQGEDOO E¡U GHUIRU UHWWH IRNXV PRW GLVVH VNDGHQH KHWHU GHW L DYKDQGOLQJHQ )RUHE\JJHQGH ¡YHOVHU EOH YXUGHUW JMHQQRP HQ UDQGRPLVHUW NRQWUROOHUW XQGHUV¡NHOVH VRP EOH JMHQ QRPI¡UW VHVRQJHQ 'HQ LQYROYHUWH JXWWH RJ MHQWHVSLOOHUH L nUVNODVVHQH IUD NUHW VHQH Sn VWODQGHW RJ 0LGW 1RUJH .RQWUROOJUXSSHQ EHVWRG DY NOXEEHU VSLOOHUH VRP WUHQWH QRU PDOW .OXEEHQH L LQWHUYHQVMRQVJUXSSHQ NOXEEHU RJ VSLOOHUH IXOJWH HW PLQXWWHUV SURJUDP PHG KnQGEDOOUHODWHUWH ¡YHOVHU PHG YHNW Sn WHNQLNN EDODQVH RJ VW\UNH VRP HQ GHO DY RSSYDUPLQJHQ )RUHNRPVWHQ DY DNXWWH NQH RJ DQNHOVNDGHU EOH Q U KDOYHUW EODQW VSLOOHUQH L LQWHUYHQVMRQVJUXSSHQ RJ UHGXNVMRQHQH YDU VW¡UVW IRU GH DOYRUOLJH NQHVND GHQH 'HW EOH REVHUYHUW HQ QHGJDQJ L IRUHNRPVWHQ DY IUHPUH NRUVEnQGVNDGHU Sn SURVHQW DY VSLOOHUQH VRP JMHQQRPI¡UWH RSSYDUPLQJVSURJUDPPHW .RQNOXVMRQHQ HU DW PDQ E¡U LQNOXGHUH HW VWUXNWX UHUW RSSYDUPLQJVSURJUDP VRP HQ QDWXUOLJ GHO DY WUH QLQJHQ IRU \QJUH L EDOOLGUHWWHU VRP KnQGEDOO IRWEDOO RJ EDVNHWEDOO +ILDE /DD %GIL /LSENS DOKTORGRADSAVHANDLING

/PPSIKTSVEKKENDE $OKTORGRADSAVHANDLINGEN TIL FYSIOTERAPEUT OG DR SCIENT /DD %GIL /LSEN HAR FÌTT STOR OPPMERKSOMHET OGSÌ I INTERNASJONALE FAGTIDS SKRIFT &OTO (EIDI *OHNSEN

ÓÓ

ÞÃ ÌiÀ>«iÕÌi Ê À°ÊÈÊÊÊ Õ ÊÊÓääx

1 }` Ê }Ê `ÀiÌÌÃÃ >`iÀÊÊ/

/BLIGATORISK (EGE 3NEIS *ENSEN FORAN HAR GODE ERFARINGER MED FOREBYGGENDE VELSER (ER SAMMEN MED !NE -ALENE KLAND -ALENE . RHOLMEN OG +AJA 2EIERSTAD &OTO (EIDI *OHNSEN

}i Ê ÀÃLF `à >`iÀ i}iÊ- i ÃÊ i Ãi ÊL iÊ i ÌÊ i`Ê`iÊv ÀiLÞ}}i `iÊ©Ûi Ãi iÊ i ÃÊ Õ ÊÃi ÛÊÛ>ÀÊ> Ì ÛÊ F `L> ë iÀÊ Ê i > >ÀÊ F `L> ÕLL°Ê >Ê Õ ÊÃi iÀiÊë ÌiÊv ÀÊ ©Ài à }Ê }ÊL iÊÌÀi iÀÊv ÀÊ ©Ài à }Ê*£ÇÊÌ Ê Õ Ê ÊLÀÕ Ê©Ûi Ãi iÊà Êi Ê`i Ê>ÛÊÌÀi }i ° ² ,QJHQ DY VSLOOHUQH KDU KDWW NQH HOOHU NRUVEnQGVVNDGHU L GHQ SHULRGHQ MHJ WUHQWH GHP VLHU -HQVHQ /¡UHQVNRJ +nQGEDOONOXEE EOH SOXNNHW XW VRP HQ DY JUXSSHQH L SURVMHNWHW VRP VNXOOH JMHQQRPJn SURJUDP PHW GD GHW VWDUWHW RSS L 'D 2GG (JLO 2OVHQV GRNWRUDYKDQGOLQJ EOH SUHVHQWHUW L 15.V KHOVHSURJUDP 3XOV YDU +HJH 6QHLV -HQVHQ RJ HQ GHO DY VSLOOHUQH IUD /¡UHQVNRJV 3 PHG RJ IRUWDOWH RP VLQH SRVLWLYH HUID ULQJHU PHG GH IRUHE\JJHQGH ¡YHOVHQH ² 6HOY JMHQQRPJLNN MHJ GHWWH SURJUDPPHW GD MHJ VSLOWH Sn )MHOOKDPDU RJ WRN GHP DNWLYW L EUXN GD MHJ EOH WUHQHU IRU /¡UHQVNRJ 3 KYRU GH EOH HQ QDWXUOLJ GHO DY WUHQLQJHQ 'HWWH HU HQ WnOPRGLJKHWVSU¡YH RJ GHW HU YLN WLJ DW DOOH HU Sn WUHQLQJ L VWDUWIDVHQ VOLN DW PDQ InU O UW ¡YHOVHQH JRGW 0HQ UHVXOWDWHQH IRUWHOOHU DW GHW HU YHUG

LQQVDWVHQ VLHU -HQVHQ , GDJ HU KXQ L IHUG PHG n E\JJH RSS HW Q\WW ODJ PHG VSLOOHUH IUD /¡UHQVNRJ RJ )MHOOKDPDU 3 , VNULYHQGH VWXQG HU GHW LNNH NODUW RP KXQ EOLU WUHQHU PHQ RP KXQ InU MREEHQ YLO GH IRUHE\JJHQGH ¡YHOVHQH EOL REOLJDWR ULVNH

ÛÊ i ` Ê Ãi JvÞÃ °

5TFORDRING 3n GHW Q\H ODJHW HU GHW HL MHQWH 0DUOHQH 1¡UKROPHQ

VRP HU NRUVEnQGVRSHUHUW ² 0DUOHQH HU HL MHQWH VRP YLUNHOLJ YLO VSLOOH KnQGEDOO +XQ WUHQHU IRU IXOOW WLO WURVV IRU GHW KXQ KDU Y UW JMHQQRP PHG ODQJ YHQWLQJ Sn RSHUDVMRQ RJ GHUHWWHU RSSWUHQLQJ 'HUIRU HU GHW YLNWLJ DW KXQ WUHQHU RSS PXVNXODWXUHQ Sn LQQVLGHQ DY OnUHW IRU n In WLOEDNH ÞÃ ÌiÀ>«iÕÌi Ê À°ÊÈÊÊÊ Õ ÊÊÓääx

ÓÎ

/ 1 }` Ê }Ê `ÀiÌÌÃÃ >`iÀ

qÊ }i Ê>ÛÊë iÀ iÊ >ÀÊ >ÌÌÊ i Êi iÀÊ ÀÃLF `Ãà >`iÀÊ Ê `i Ê«iÀ `i Ê i}Ê ÌÀi ÌiÊ`i ° i}iÊ- i ÃÊ i Ãi ÃÌÕ`i Ì]Ê

VW\UNHQ , WLOOHJJ WLO WUHQLQJHQ JnU KXQ IRUWVDWW KRV I\VLRWHUDSHXW RJ InU YHLOHGQLQJ -HQVHQ HU RJVn RSSWDWW DY DOOVLGLJ WUHQLQJ JHQHUHOW VRP n O¡SH Sn XMHYQW XQGHUODJ L VNRJHQ +XQ VLHU GHW YLOOH Y UW LQWHUHVVDQW n WHVWH HIIHNWHQ DY O¡SLQJ L VNRJHQ Sn ODYH KnQGEDOOVNR LNNH MRJJHVNR RJ RP GHW NXQQH YLUNH IRUHE\JJHQGH (OOHUV DQEHIDOHU KXQ n KRSSH L WUDSSHU IRU n WUHQH VSHQVW 4 FF OPPTRENING 0DUOHQH KDU VSLOW KnQGEDOO L nU RJ ÀNN NRUVEnQGVND GHQ VRP nULQJ XQGHU NDPS +XQ KRSSHW RSS IRU n VN\WH EOH WDNOHW DY PRWVSLOOHU RJ IDOW ² -HJ KXVNHU DW MHJ YUHG NQHHW GHUHWWHU YDU GHW EDUH VPHUWHU -HJ EOH VHQGW Sn OHJHYDNW RJ ÀNN EHVNMHG RP n WD GHW PHG UR (WWHU QRHQ XNHU SU¡YGH MHJ n VSLOOH LJMHQ 6PHUWHQH EOH EDUH YHUUH RJ YL VNM¡QWH DW GHW YDU QRH PHU DOYRUOLJ (Q 05 XQGHUV¡NHOVH DYVO¡UWH DW HW NRUV EnQG KDGGH U¡NHW IRUWHOOHU 0DUOHQH

Ó{

ÞÃ ÌiÀ>«iÕÌi Ê À°ÊÈÊÊÊ Õ ÊÊÓääx

+XQ ÀNN EHVNMHG RP DW NRUVEnQGVNDGHQ NXQQH WUHQHV RSS PHQ VLGHQ KHQQHV PnO YDU n IRUWVHWWH PHG KnQGEDOOVSLOO YDU RSHUDVMRQ HQHVWH XWYHL , VHSWHPEHU RYHU HW KDOYW nU HWWHU VNDGHQ EOH KXQ RSHUHUW 'HUHWWHU EHJ\QWH RSSWUHQLQJHQ EODQW DQQHW KRV I\VLRWH UDSHXW WR JDQJHU L XNHQ +HU WUHQHU KXQ IRUWVDWW ² )¡UVW Qn HU MHJ EUD -HJ KDU OLNHYHO YDOJW n IRUWVHWWH KRV I\VLRWHUDSHXWHQ IRU n IRUHE\JJH DW MHJ VNDO EOL VND GHW LJMHQ , WLOOHJJ KDU WUHQHUHQ VDJW DW YL VNDO VWDUWH PHG REOLJDWRULVNH VW\UNH¡YHOVHU QnU WUHQLQJHQ VWDUWHU RSS 6HOY RP MHJ LNNH NMHQQHU QRH Qn HU MHJ IRUWVDWW JDQVNH IRUVLNWLJ IRUWHOOHU 0DUOHQH Q

+N R OVER T R !NE -ALENE KLAND TRENER PÌ BALANSEBRETT MENS (EGE 3NEIS *ENSEN SJEKKER AT VELSEN BLIR RIKTIG UTF RT &OTO (EIDI *OHNSEN

1 }` Ê }Ê `ÀiÌÌÃÃ >`iÀÊÊ/

ÀÃÀÞ}}ë >}iÀÊ ÃÊÕ }iÊ `ÀiÌÌÃÕÌ©ÛiÀiÊ Û>Ê > Ê`iÌÊÛCÀiÊ }Ê Û>Ê} ©ÀÊÛ ¶ /iÀ iÊ °Ê > Û ÀÃi ]Êëià > ÃÌÊ ÊvÞà > Ã Ê i` Ã Ê }ÊÀi >L ÌiÀ }]Ê i` Ã Ã Ê i`iÀÊ °Ê « ÃÌ\Ê/iÀ i° > Û ÀÃi J °

0ASIENTKASUSITIKK (Q nU JDPPHO JXWW VSLOOHU IRWEDOO IHP GD JHU L XND L WLOOHJJ WLO NURSSV¡YLQJ Sn VNROHQ +DQ VSLOOHU Sn HJHW ODJ HW ODJ L nUVNODVVHQ RYHU RJ HU WDWW XW Sn NUHWVODJHW +DQ KDU KDWW SODJHU PHG OLWW VWLYKHW L NRUVU\JJHQ GHW VLVWH KDOYnUHW 3ODJHQH EOH YHUUH HWWHU HQ NDPS IRU WUH PnQHGHU VLGHQ KYRU KDQ ÀNN HQ G\WW DY PRWVWDQGHUHQV NHHSHU L NRUVU\JJHQ +DQ KDU VLGHQ PHUNHW IRUYHUULQJ DY SODJHQH XQGHU RJ HWWHU WUHQLQJHU +DQ KDU KDWW WUH EHKDQGOLQJHU KRV NLURSUDNWRU IRU WR RJ HQ KDOY PnQHG VLGHQ RJ EOH IRUELJnHQGH EHGUH 5¡QWJHQXQ GHUV¡NHOVH DY NRUVU\JJHQ YLVWH LQJHQ SDWR ORJL 6LVWH PnQHGHQ KDU KDQ Y UW WLO I\VLNDOVN EHKDQGOLQJ IRU DQWDWW PXVNXO U nUVDN WLO NRUVU\JJVSODJHQH 9DUPH PDVVDVMH RJ HOHN WURWHUDSL KDU LNNH JLWW QRHQ EHGULQJ +DQ EOH KHQYLVW WLO 1,0, IRU YLGHUH XWUHGQLQJ 2YHUQHYQWH V\NHKLVWRULH IUDPNRP YHG NRQVXOWDVMRQ 3ODJHQH EHVWnU DY YHUNHQGH VPHUWHU L NRUVU\JJHQ XWHQ XWVWUnOLQJ WLO EHQD L IRUELQGHOVH PHG IRWEDOO O¡SLQJ PHG PHU +DQ UDSSRUWHUHU RP OLWH V\PSWRPHU L KYLOH LQJHQ VPHUWHU YHG KRVWLQJ HOOHU Q\VLQJ QRUPDO NUDIW RJ VHQVLELOLWHW L XQGHUHNVWUHPL WHWHQH QRUPDO YDQQODWLQJ RJ DYI¡ULQJ 'HQ NOLQLVNH XQGHUV¡NHOVHQ YLVHU G\VIXQNVMRQ L QHGUH GHO DY OXPEDOFROXPQD YHG DNWLY WHVWLQJ L WLOOHJJ WLO DW HNVWHQVMRQ L NRUVU\J JHQ JLU ORNDOLVHUWH VPHUWHU (WW EHQV VWnHQGH K\SHUHNVWHQVMRQVWHVWHU YLVHU ORNDOLVHUWH VPHUWHU +DQ HU VWLY L KDPVWULQJVPXVNXODWX

UHQ Sn K¡\UH VLGH YHG PXVNHOOHQJGHWHVW 'HW HU WU\NN¡PKHW YHG 6SULQJ WHVW RYHU / )RU ¡YULJ QRUPDO NOLQLVN XQGHUV¡NHOVH 'HW EOH PLVWHQNW HQ VSRQG\ORO\VH HOOHU HW VNLYHSUREOHP RJ FRPSXWHUWRPRJUDÀ &7

DY OXPEDOFROXPQD PHG EXHVQLWW L WLOOHJJ WLO VNMHOHWWVFLQWLJUDÀ EOH UHNYLUHUW 5HVXOWDWHQH YLVHU VSDOWH L GHQ K¡\UH EXHQ Sn / 6NMH OHWWVFLQWLJUDÀ YLVHU ¡NW DNWLYLWHW L VDPPH RPUnGHW $IAGNOSER 9HG NRUVU\JJVVPHUWHU L XQJ DOGHU nU HU GHW ÁHUH GLIIHUHQVLDOGLDJQRVHU HQ E¡U WHQNH LJMHQQRP /VERBELASTNING 6\NHKLVWRULHQ IRUWHOOHU RP ©WRR PXFK WRR VRRQª )¡ULQJ DY WUHQLQJVGDJERN HOOHU HQ Q¡\H WUHQLQJVDQDPQHVH DYGHNNHU P\H WUH QLQJ RIWH HQVLGLJ PHG UDVN ¡NQLQJ L WUH QLQJVPHQJGH %HKDQGOLQJHQ HU UHGXNVMRQ DY DNWLYLWHWHQ ¡NW YDULDVMRQ L WUHQLQJVSURJUDP EHODVWQLQJ RJ IRNXV Sn JRG JUXQQWUHQLQJ 3EGMENTELL DYSFUNKSJON 6\NHKLVWRULHQ IRUWHOOHU RIWH RP HQ RYHU EHODVWQLQJ HOOHU HQ DNXWW ©OnVQLQJª L NRUV

3PRING TEST 3EGMENTELL MOBILITETSTEST 0ASIENTEN I MA GELIGGENDE MED ARMENE LANGS SIDEN OG SAMLEDE BEIN 4E RAPEUTEN UF RER ET TRYKK I VENTRAL RETNING OVER DET AKTUELLE SEGMENTET OG REGISTRERER FJ RINGSFORNEMMELSEN

3KJELETT SCINTIGRAl %N METODE FOR UNDERS KELSE AV FORM OG FUNKSJON I SKJELETTET $ET TILF RES ET RADIOAKTIV ISOTOP AV ET STOFF SOM OPPTAS I DET ORGANET SOM SKAL UNDERS KES OG RADIOAKTIVITETEN REGISTRERES AV EN SCINTILLASJONSDETEKTOR GAMMAKAMERA SOM AVGIR RESULTATET I FORM AV ET BILDE SCINTIGRAM

U\JJHQ L WLOOHJJ WLO VPHUWHU YHG DNWLYLWHW VWLYKHWVI¡OHOVH PHG HOOHU XWHQ UHIHUHUWH V\PSWRPHU 9HG NOLQLVN XQGHUV¡NHOVH ÀQ QHU PDQ UHGXVHUW IXQNVMRQ L HQ HOOHU ÁHUH DY U\JJVHJPHQWHQH %HKDQGOLQJHQ E¡U Y UH WLOUHWWHODJW WUHQLQJVPHQJGH ORNDOEHKDQGOLQJ KRV I\VLRWHUDSHXW PHG HYHQWXHOW PRELOLVHULQJ DY GHQ DNWXHOOH VHJPHQWHOOH G\VIXQNVMRQHQ -B 3CHEUERMANN 6\NHKLVWRULHQ IRUWHOOHU RP VWLYKHW RJ VPHUWHU L GHQ WRUDNDOH GHOHQ DY FROXPQD .OLQLVN XQ GHUV¡NHOVH YLVHU UHGXVHUW IXQNVMRQ 5¡QWJHQ JLU RIWH GLDJQRVHQ 5HGXVHUW IXQNVMRQ L EODQW DQQHW VHJPHQWHW 7K / NDQ JL UHIHUHUWH VPHUWHU L QHGUH OXPEDOFROXPQD 3PONDYLOLYSE ELLER SPONDYLOLISTESE 6SRQG\OROLVWHVH HU HQ IRURYHUJOLGQLQJ DY HW YLUYHOOHJHPH L IRUKROG WLO GHQ XQGHUOLJJHQGH YLUYHO 6SRQG\ORO\VH HU HQ GHIHNW L SDUV LQ WHUDUWLFXODULV EDN Sn YLUYHOHQ L EXHQ XWHQ JOLGQLQJ DY YLUYHOOHJHPH )LJXU

3KIVEPROBLEM 6\NHKLVWRULHQ IRUWHOOHU RIWH RP ORNDOLVHUWH SODJHU PHG HOOHU XWHQ XWVWUnOHQGH VPHUWHU WLO XQGHUHNVWUHPLWHWHQH 3DVLHQWHQ EOLU RIWH YHUUH QnU GH EOLU VLWWHQGH I HNV Sn VNROHQ

HOOHU QnU GH EOLU VWnHQGH 3ODJHQH NDQ YDULHUH IUD ORNDOLVHUW WLO DNWXHOOH VHJPHQW ELODWHUDOW HQVLGLJ YDULHUHQGH Sn GH WR VLGHQH GHWWH DYKHQJLJ DY ORNDOLVDVMRQHQ DY VNLYHSUREOH PHW (Q VSHVLHOO XWIRUGULQJ V\PSWRPDWLVN HU PLGWVWLOWH VNLYHEXNQLQJHU SURODSVHU 'HW NDQ IRUHOLJJH KRVWH RJ HOOHU Q\VHVPHUWHU 'HW HU VMHOGHQ GHW IRUHOLJJHU NODUH HQVLGLJH LVMLDV V\PSWRPHU PHG UHGXVHUW VHQVLELOLWHW RJ HO

-> i `À>} ÀÃÀÞ}}à iÀÌiÀÊ ÃÊÕ }iÊ `ÀiÌÌÃÕÌ©ÛiÀiÊv Ài iÀÊ Þ«« }Ê }Ê > Ê Ã Þ `iÃÊ ÛiÀLi >ÃÌ }]ÊÃi} i Ìi Ê`ÞÃvÕ Ã ]Ê L°Ê-V iÕiÀ > ]Êë `Þ ÞÃi É ÃÌiÃi]Êà Ûi«À L i Êi iÀÊiÛi ÌÕi ÌÊ> `ÀiÊ iÀÊ> Û À }iÊ` >} ÃiÀ°Ê

iÌÊÛ ÃiÀÊÃi}Ê>ÌÊ« >}i iÊ Ê > }iÊÌ vi iÀÊÃ Þ `iÃÊë `Þ ÞÃiÊi iÀÊë `Þ ÃÌiÃiÊ}À>`Ê£°Ê ÀÃ> i Ê > ÊÛCÀiÊ} i Ì>ÌÌiÊyi Ã Ã Ê }Êi ÃÌi à ÃLiÛi }i ÃiÀÊ Ê Õ L> V Õ >]ÊiÛi ÌÕi ÌÊ Ê L >Ã Ê i`ÊÀ Ì>Ã Ê i Ê `ÀiÌ ÌiÀÊÃ Ê F `L> ]Êv ÌL> ]ÊÃ Ê }ÊÌÕÀ °Ê Ã Ê }ÊÀ>` } à ÊÕ `iÀé i ÃiÊiÀÊ

©`Ûi ` }Êv ÀÊFÊÃÌ iÊÀ Ì }Ê` >} ÃiÊ }ÊÛ> }ÊÛÊLi > ` }°Ê iÌÊiÀÊÌ ` }iÀiÊ Û ÃÌÊÌ Ê} `iÊÀiÃÕ Ì>ÌiÀÊÛi`ÊLÀÕ Ê>ÛÊ ÀÃiÌÌLi > ` }]Ê i ÃÊ ÞiÀiÊÃÌÕ` iÀÊ Ê £ ä FÀi iÊ> Liv> iÀÊÃÌ>L ÃiÀi `iÊÌÀi }Ê>ÛÊ >}i Ê }ÊÀÞ}} ÕÃ Õ >ÌÕÀÊ Êi Ê ««ÌÀi }Ãv>Ãi°Ê ÀiLÞ}} }Ê>ÛÊ ÀÃÀÞ}}« >}iÀÊL©ÀÊv ÕÃiÀiÊ«FÊ > à ` }ÊvÞà à Ê> Ì Û ÌiÌÊ }Ê Êëià > ÃiÀ }i ÊL©ÀÊ`iÌÊ i}}iÃÊÃÌ ÀÊÛi ÌÊ«FÊFÊ «À À ÌiÀiÊ}ÀÕ ` }ÊL>à ÃÌÀi }°Ê

ÞÃ ÌiÀ>«iÕÌi Ê À°ÊÈÊÊÊ Õ ÊÊÓääx

Óx

/ ÊÊ1 }` Ê }Ê `ÀiÌÌÃÃ >`iÀ

UHQ nU WRWDOW XQGHUV¡NWH XW¡YHUH K¡\HVW YDU K\SSLJKHWHQ KRV ERN ÀivÌi i]Ê > Ê`iÌÊv©ÀiÊÌ Êi Ê`ivi ÌÊ Ê«>ÀÃÊ ÌiÀ>ÀÌ VÕ >À Ã]Ê iÀÊ Êv À Ê>ÛÊ VHUH +DOYRUVHQ 1LOVVRQ RJ iÌÊvÀ> ÌÕÀʭë `Þ ÞÃi®]Ê }Ê`iÌÊ > Ê ««ÃÌFÊi ÊvÀ> ÛiÀ} ` }Ê>ÛÊ xÊ 1DNVWDG GLDJQRVWLVHUWH «FÊ-£Ê­-« `Þ ÃÌiÃi®°Ê }ÕÀi ÊiÀÊ i ÌiÌÊvÀ>Ê `Ê*°Ê,Þ}}i °Ê1 `iÀ XW¡YHUH PHG GLDJQRVHQ é i ÃiÊ }ÊLi > ` }°Ê ©Li >Û \Ê >` ½ÃÊv À >}ÆÊÓää{° VSRQG\ORO\VH HOOHU VSRQG\ OROLVWHVH JUDG +\SSLJVW Vn PDQ OLGHOVHQ L KnQGEDOO RJ IRWEDOO RJ GHQ \QJVWH XW¡YH UHQ YDU nWWH nU JDPPHO 'HW VHU XW WLO DW VSRQG\ ORO\VH RJ VSRQG\OROLVWHVH JUDG HU HQ OLGHOVH VRP Pn YXUGHUHV KRV XQJH LGUHWWV XW¡YHUH PHG ODQJYDULJH NRUVU\JJVPHUWHU 6SRQG\ORO\VH ROLVWHVH VHHV L WR WLO IHP SURVHQW DY GHQ DPHULNDQVNH EHIRON QLQJHQ )UD nUHQH KDU ÁHUH IRUIDWWHUH SnYLVW ¡NW K\SSLJKHW DY VSRQG\ORO\VH KRV LGUHWWVXW¡YHUH RJ KHY GHW DW PHNDQLVPHQ HU HQ VWUHVVIUDNWXU +\SSLJKHWHQ L XOLNH LGUHWWHU YDULHUHU IUD

7XUQ URLQJ VY¡PPLQJ YHNWO¡IWLQJ EDOOHWW YRO OH\EDOO MXGR RJ WHQQLV HU XWVDWWH LGUHWWHU 'H ÁHVWH XW¡YHUQH VRP KDU EOLWW EHKDQGOHW IRU GHQQH OLGHOVHQ YHG 1,0, KDU Y UW OHU NUDIW 9HG NOLQLVN XQGHUV¡NHOVH ÀQQHU DNWLYH LQQHQ KnQGEDOO RJ IRWEDOO 0DQ PHQHU HQ EODQW DQQHW UHGXVHUW IXQNVMRQ YHG DNWLY DW nUVDNHQ WLO ¡NW IUHNYHQV DY VSRQG\ORO\VH EHYHJHOLJKHW DY OXPEDOFROXPQD ¡NWH SODJHU KRV LGUHWWVXW¡YHUH HU JMHQWDWWH ÁHNVMRQV RJ YHG SURYRNDVMRQVWHVWHU QHUYHVWUHNNWHVWHU HNVWHQVMRQVEHYHJHOVHU L OXPEDOFROXPQD NRPSUHVMRQVWHVWHU 6SULQJ WHVW PHQ GHW HU HYHQWXHOW L NRPELQDVMRQ PHG URWDVMRQ VMHOGHQ PDQ ÀQQHU QHYURORJLVNH IXQQ %H KDQGOLQJHQ HU WUHQLQJVYHLOHGQLQJ IRNXV Sn 3YMPTOMER JUXQQWUHQLQJ RJ LQVWUXNVMRQ L QHYURPXVNXO U 6\PSWRPHQH NDQ Y UH WUHWWKHWV VWLYKHWVI¡ WUHQLQJ DY U\JJ PDJHPXVNXODWXU OHOVH L OXPEDOFROXPQD QXPPHQKHWVI¡OHOVH L OnU OHJJ ORNDOLVHUW VPHUWH L OXPEDOFROXP !NDRE DIAGNOSER QD UHIHUHUW VPHUWH L OnUHQH RJ UHGXVHUW , WLOOHJJ WLO GH RYHQQHYQWH NDQ GHW IRUHOLJJH NUDIW L OnUHQH 'HEXW NDQ Y UH DNXWW HOOHU VNROLRVH IUDNWXUHU LQIHNVMRQHU RJ QHRSODV JUDGYLV 8W¡YHUQH RSSOHYHU DW SODJHQH WLOWDU PHU 'HWWH Pn XWHOXNNHV YHG ODQJYDULJH XQGHU I\VLVN DNWLYLWHW RJ DYWDU YHG UHGXVHUW VPHUWHU L NRUVU\JJHQ DNWLYLWHWVQLYn }ÕÀÊ£°Ê-« `Þ ÞÃiÊ }Êë `Þ ÃÌiÃi°Ê }ÕÀi ÊÛ ÃiÀÊ ÀivÌi iÊÃ Ê Û À iÀÊ«FÊÛ Ûi i}i iÌÊ x°Ê Û ÃÊÛ ÀÛi LÕi Ê iÊ}Ài iÀÊFÊ ÌÃÌFÊ` ÃÃiÊ

/MFANG 'HW ÀQQHV QRHQ HSLGHPLRORJLVNH VWXGLHU RYHU NRUVU\JJVPHUWHU KRV XQJH LGUHWWVXW¡ YHUH 0LFKHOL RJ :RRG IDQW VSRQG\ORO\VH KRV DY XW¡YHUQH PHG NRUVU\JJVSODJHU JMHQQRPVQLWWVDOGHU nU WLO VDPPHQOLJQLQJ PHG DY YRNVQH JMHQQRPVQLWWVDOGHU nU +RVKLQD RJ PHGDUEHLGHUH SnYLVWH VSRQG\ORO\VH KRV DY XW¡YHUQH L DOGH

ÓÈ

ÞÃ ÌiÀ>«iÕÌi Ê À°ÊÈÊÊÊ Õ ÊÊÓääx

+LINISK UNDERS KELSE .OLQLVN XQGHUV¡NHOVH RPIDWWHU HQ U\JJXQGHU V¡NHOVH PHG YXUGHULQJ DY FROXPQDV EHYHJH OLJKHW QHYURORJLVN XQGHUV¡NHOVH SDOSDVMRQ DY EO¡WGHOVVWUXNWXUHU LOLRVDNUDOOHGGVWHVWLQJ RJ VSHVLÀNN WHVWLQJ 3TÌENDE ETT BENS HYPEREKSTENSJONSTEST SDVLHQWHQ VWnU Sn HWW EHQ ÁHNWHUHU PRWVDWW

VLGHV KRIWH RJ NQH VDPWLGLJ VRP OXPEDOFR OXPQD K\SHUHNVWHQGHUHV 9HG ¡NW VPHUWH L OXPEDOFROXPQD UHJQHV WHVWHQ VRP SRVLWLY )LJXU

,IGGENDE ETT BENS HYPEREKSTENSJONSTEST SDVLHQWHQ OLJJHU Sn EHQN L PDJHOHLH Sn DOEX HQH XQGHUV¡NHUHQ HNVWHQGHUHU L SDVLHQWHQV KRIWH PHG VWUDNW NQH 3RVLWLY WHVW JLU ¡NW VPHUWH ORNDOW ,QJHQ DY GLVVH WHVWHQH HU VSH VLÀNNH IRU VSRQG\ORO\VH ROLVWHVH GD YL RJVn KDU VHWW SRVLWLYW UHVXOWDW YHG PLGWVWLOWH SUR ODSVHU RJ G\VIXQNVMRQ L IDVHWWOHGG +YLV HQ HOOHU ÁHUH DY I¡OJHQGH WHVWHU HU SRVLWLY E¡U GHW I¡UH WLO UDGLRORJLVNH XQGHU V¡NHOVHU 2ADIOLOGISKE UNDERS KELSESMETODER 'HQ EHVWH UDGLRORJLVNH XQGHUV¡NHOVHQ HU OXPEDO FRPSXWHUWRPRJUDÀ OXPEDO &7

'HW Pn UHNYLUHUHV EXHVQLWW KYRU &7 VQLWWHQH Pn OHJJHV JMHQQRP YLUYHOOHJHPH SDUDOOHOW PHG LQWHUYHUWHEUDOVNLYHQH IRU n In PHG SDUV LQWHUDUWLFXODULV Sn ELOGHQH 6WDQGDUGVQLWW HU RIWH ODJW VOLN DW PDQ YHVHQWOLJ InU PHG VHJ PHOORPYLUYHOVNLYHQH RJ GHUPHG NDQ HQ VWUHVVIUDNWXU L EXHQ EOL RYHUVHWW 6NMHOHWWVFLQWLJUDÀ NDQ YLVH ¡NW RSSWDN L EXHQH VRP XWWU\NN IRU HQ UHSDUDVMRQVSURVHVV VRP NDQ Y UH XWWU\NN IRU HQ VSRQG\ORO\VH VHOY RP U¡QWJHQ DY OXPERVDNUDOFROXPQD HU QRUPDO +YLV V\PSWRPYDULJKHW HU XQGHU PnQHGHU E¡U VNMHOHWWVFLQWLJUDÀ UHNYLUHUHV VRP OHGG L GHQ GLDJQRVWLVNH XWUHGQLQJHQ "EHANDLINGSALTERNATIVER 9DOJ DY EHKDQGOLQJVIRUP HU DYKHQJLJ DY V\PSWRPHQHV YDULJKHW &7 IXQQ VNMHOHWW VFLQWLJUDÀIXQQ NOLQLVNH IXQQ RJ XW¡YHUHQV DOGHU $PHULNDQVNH VWXGLHU IUD nUHQH YLVWH JRGH UHVXOWDWHU YHG EUXN DY NRUVHWWEH KDQGOLQJ PHQV Q\HUH VWXGLHU L nUHQH KDU YLVW JRGH UHVXOWDWHU YHG VWDELOLVHUHQGH WUHQLQJ DY PDJH RJ U\JJPXVNXODWXU !VLASTNING FRA IDRETTSLIG AKTIVITET BRUK AV BOB KORSETT OG OPPTRENING 8W¡YHUHQ VNDO DYODVWH IUD LGUHWWVOLJ DNWLYLWHW L QRHQ PnQHGHU VDPWLGLJ VRP SDVLHQWHQ EUXNHU HW ERE NRUVHWW WLOSDVVHW KRV HQ RUWR SHGLLQJHQL¡U 'HQQH EHKDQGOLQJVPHWRGHQ YHOJHV RIWHVW QnU V\PSWRPYDULJKHW HU PLQGUH HQQ WUH WLO VHNV PnQHGHU SDVLHQWHQ DQJLU ¡NWH VPHUWHU YHG VSHVLÀNNH WHVWHU UDGLRORJLVNH XQGHUV¡NHOVHU HU SRVLWLYH RJ SDVLHQWHQ HU \Q JUH HQQ nU 'HQ WRWDOH DYODVWQLQJVWLGHQ DYKHQJHU DY IXQQ YHG NRQWUROOHQH L IRUKROG WLO NOLQLVNH WHVWHU &7 IXQQ RJ VFLQWLJUDÀIXQ QHQH (WWHU DW DYODVWQLQJVSHULRGHQ HU IHUGLJ OHJJHV GHW VDPPHQ PHG I\VLRWHUDSHXW RSS

1 }` Ê }Ê `ÀiÌÌÃÃ >`iÀÊÊ/

HW WUHQLQJVSURJUDP PHG WUHQLQJ DY VWDELOLVH UHQGH PXVNXODWXU L PDJH RJ U\JJ L WLOOHJJ WLO W¡\QLQJ DY KRIWHPXVNXODWXU 'HUHWWHU I¡OJHU PDQ YDQOLJH SULQVLSSHU IRU RSSWUHQLQJ HWWHU HQ VNDGH L IRUKROG WLO EODQW DQQHW OHGGEH YHJHOLJKHW VW\UNHWUHQLQJ QHYURPXVNXO U WUHQLQJ NRQGLVMRQVWUHQLQJ RJ LGUHWWVVSHVLÀNN WUHQLQJ !VLASTNING FRA IDRETTSLIG AKTIVITET OG OPPTRENING 8W¡YHUHQ VNDO DYODVWH IUD LGUHWWVOLJ DNWLYLWHW YDQOLJYLV L ÀUH WLO VHNV XNHU 'HQQH EHKDQG OLQJVIRUPHQ YHOJHV RIWHVW QnU V\PSWRPYDULJ KHW HU RYHU VHNV PnQHGHU SDVLHQWHQ DQJLU PRGHUDWH VPHUWHU YHG VSHVLÀNNH WHVWHU &7 HU SRVLWLY VFLQWLJUDÀ HU QHJDWLY RJ SDVLHQWHQ HU HOGUH HQQ nU +YLV SDVLHQWHQ LNNH KDU EOLWW VPHUWHIUL HWWHU DYODVWQLQJVSHULRGHQ NDQ GHW Y UH DNWXHOW PHG EHKDQGOLQJVDOWHUQDWLY (WWHU DYODVWQLQJVSHULRGHQ OHJJHV GHW RSS HW WUHQLQJVSURJUDP VRP QHYQW RYHU +IRURGI 8W¡YHUH VRP KDU HQ V\PSWRPDWLVN RJ U¡QW JHQRORJLVN SURJUHGLHUHQGH VSRQG\OROLVWHVH VSRQG\ORO\VH ROLVWHVH PHG LVMLDV HOOHU VRP LNNH EOLU V\PSWRPIULH HWWHU EHKDQGOLQJVDOWHU QDWLYHQH RJ PHG HQ EHKDQGOLQJVYDULJKHW IUD VHNV WLO PnQHGHU KHQYLVHV WLO YXUGHULQJ IRU NLUXUJLVN EHKDQGOLQJ

!VSLUTTENDE KOMMENTAR 9DOJ DY GH WR I¡UVWH EHKDQGOLQJVDOWHUQDWLYHQH NUHYHU HUIDULQJ PHG GHQQH W\SH U\JJSUREOH PDWLNN -HJ NMHQQHU LNNH WLO QRHQ SURVSHNWLYH VWXGLHU VRP JLU HQ DYNODULQJ RP KYLONHW DY GLVVH EHKDQGOLQJVDOWHUQDWLYHQH VRP JLU EHVW UHVXOWDW -HJ DQEHIDOHU DW SDVLHQWHU XQGHU nU PHG U\JJSODJHU RYHU ÀUH XNHUV YDULJKHW VRP LNNH KDU KDWW QRHQ EHGULQJ YHG DYODVW QLQJ E¡U KHQYLVHV WLO YLGHUH XQGHUV¡NHOVH KRV OHJH PHG HUIDULQJ L EHKDQGOLQJ DY XQJH U\JJSDVLHQWHU -HJ NMHQQHU LNNH WLO QRHQ YLWHQVNDSHOLJH VWXGLHU VRP NODUW NDQ IRUWHOOH RVV KYD YL VNDO JM¡UH IRU n IRUHE\JJH NRUVU\JJVVPHUWHU DOOHU PLQVW KRV EDUQ RJ XQJH 0LQ HJHQ DUEHLGV HUIDULQJ WLOVLHU DW GHQ EHVWH IRUHE\JJLQJHQ VDQQV\QOLJYLV HU n OD GH XQJH In KROGH Sn PHG DOOVLGLJ DNWLYLWHW RJ LGUHWW OHQJVW PXOLJ +YLV PDQ LPLGOHUWLG ¡QVNHU n EOL PHJHW JRG L LGUHWW VSHVLHOW L WHNQLVNH LGUHWWHU NUHYHV GHW VDQQV\QOLJYLV DW PDQ VWDUWHU VSHVLDOLVH ULQJ WLGOLJ L XQJGRPVnUHQH 'D EOLU GHW YLNWLJ PHG HQ JRG EDVLVWUHQLQJ QRH VRP RIWH EOLU QHGSULRULWHUW Sn JUXQQ DY GnUOLJ WLOJMHQJOLJKHW DY LGUHWWVDUHQDHU EDQHU HWF RJ WLO GHOV PDQ JOHQGH NXQQVNDS RP EDVLVWUHQLQJ KRV WUHQHUH IRU GH \QJUH DOGHUVWULQQHQH -HJ K¡UHU RIWH IUD XW¡YHUH RJ IRUHOGUH DW GHW NXQ HU WLG WLO n WUHQH Sn VHOYH LGUHWWHQ QnU GH KDU DYVDWW WLG WUHQLQJ (W VNROHSROLWLVN KMHUWHVXNN EOLU RJVn n ¡NH DQWDOO WLPHU PHG I\VLVN DNWLYLWHW L VNROHQ

ÀÃÀÞ}}à iÀÌiÀÊ ÃÊ Àà iÊ > }Ài à ©«iÀi Ûi`v>}à ««}>Ûi ÊÌ Ê-Ì }Ê"ÛiÊ `iÀÃi ÊÛi`Ê À}iÃÊ `ÀiÌÌà ©}à iÊ ÊÓääÎ\Ê» ÊÌÛiÀÀà ÌÌÃÕ `iÀé i ÃiÊ>ÛÊv Ài ÃÌi Ê>ÛÊ ÀÃÀÞ}}à iÀÌiÀÊ ÃÊ Àà iÊ > }Ài à ©«iÀiÊ }Ê À i ÌiÀ }à ©«iÀiÊ «FÊi Ìi ÛF»]ÊÛ ÃÌiÊ>ÌÊv Ài ÃÌi Ê>ÛÊà iÀÌiÀÊ Ê ÀÃÀÞ}}i ÊÛ>ÀÊà } w > ÌÊ ©ÞiÀiÊL > ÌÊ > }Ài à ©«iÀiÊi Ê ÃÊ À i ÌiÀ }à ©«iÀi° - iÀÌi iÊÃÞ iÃÊFÊÛCÀiÊ iÀÊÕÌLÀi`ÌÊ Ê«iÀ `iÀÊ `iÀÊÌÀi }Ã Ê }Ê ÕÀÀ> ÃiLi >ÃÌ }i ÊiÀÊ ©Þ°Ê > }Ài à ©«iÀ iÊv ÀL> `ÌÊà iÀÌi iÊv©ÀÃÌÊ }ÊvÀi ÃÌÊ i`Ê >Ãà à iÊÌi iÀ°Ê*FÊL> }ÀÕ Ê >ÛÊ` ÃÃiÊÀiÃÕ Ì>Ìi iÊL iÊ`iÌÊ Õ`iÀÌÊ i`Ê>ÌÊ Ã iÀÌiÀÊ Ê ÀÃÀÞ}}i ÊiÀÊ iÀÊÕÌLÀi`ÌÊL > ÌÊ > } Ài à ©«iÀiÊ }Êà iÀÌiÀÊv ÀL `iÃÊv©ÀÃÌÊ }ÊvÀi ÃÌÊ i`Ê >Ãà à iÊÌi iÀ°Ê1 `iÀé i Ãi Ê ` iÀiÀÊ i ÊÃ> i i }Ê i Êà iÀÌiÀÊ Ê ÀÃÀÞ}}i Ê }Ê `i Êëià w iÊÀÞ}}Li >ÃÌ }i Êv ÀLÕ `iÌÊ i`Ê >Ãà à iÊÌi iÀÊ i Ê > }Ài ° 1 `iÀé i Ãi ÊLiÃÌ `Ê>ÛÊx£äÊÕÌ©ÛiÀiÊà Ê`i Ì Ê Ê À}ià iÃÌiÀà >«iÌÊ ÊÓäää]Ê i `ÃÛ ÃÊ£ÈxÊ i Ê }Ê ÓÊ Û iÀÊ Ê > }Ài Ê }Ê£{ÓÊ i Ê }Ê£££Ê Û iÀÊ Ê À i ÌiÀ }°Ê iÊÃÛ>ÀÌiÊ«FÊiÌÊÃÌ> `>À` ÃiÀÌÊ À` à Êë©ÀÀià i >Ê ÊÀÞ}}à iÀÌiÀ]Ê i`ÊÌ i}}Ê >ÛÊëià w iÊë©Àà F ÊÕÌÛ iÌÊv ÀÊ ÛiÀÊi i ÌÊ `ÀiÌÌ°ÊÊÊ

>À Ê iÃÌÊÕÌÃ>ÌÌÊv ÀÊLÀÕ``Ê Ê> « L> iÀ

}ÕÀÊÓ°Ê ÌÌ Li ÃÊÃÌFi `iÊ Þ«iÀi ÃÌi à ÃÌiÃÌ°Ê }ÕÀi ÊiÀÊ i ÌiÌÊvÀ>Ê À ià >]Ê- LiÀ}Ê -°Ê à iÊÕ `iÀé i ÃiÊ>ÛÊÀÞ}}i °Ê"à \Ê ©Þà iv À >}iÌÆÊ£ n°

ÊÃ «>ÌÀÕ i L>ÃiÀÌÊÀi} ÃÌÀiÀ }Ê>ÛÊ> « iÊ ,ITTERATUR 0LFKHOL /- :RRG 5 %DFN 3DLQ LQ <RXQJ $WKOH WHV 6LJQLÀFDQW GLIIHUHQFHV IURP DGXOWV LQ FDXVHV DQG SDWWHUQV $UFK 3HG $GROHVF 0HG

+RVKLQD + PHG ÁHUH 6SRQG\ORO\WLF 1HXUDO $U FKHV LQ $WKOHWHV 6SRUWV 0HGLFLQH DQG +HDOWK (OVHYLHU 6FLHQFH 3XEOLVKHUV +DOYRUVHQ 70 1LOVVRQ 6 1DNVWDG 3+ 6SRQG\ORO\VH RJ ² ROLVWHVH L OXPEDOFROXP QD KRV XQJH LGUHWWVXW¡YHUH PHG U\JJVPHUWHU 7LGVVNU 1RU / JHIRUHQ

à à >`iÀÊL iÊÕÌv©ÀÌÊ>ÛÊ`i Ê Àà iÊ- i ÃÊ À i }Ê Ê ©«iÌÊ>ÛÊ`iÊwÀiÊÛ ÌiÀÃià }i iÊ£ ÈÉ ÇÊ Ì Ê£ ÉÓäää°Ê À F iÌÊ i`ÊÃÌÕ` i ÊÛ>ÀÊFÊ` Õ i ÌiÀiÊà >`i«> À> >Ê ÃÊL>À Ê `ÀiÊi Ê £ÓÊFÀ]ÊÕ }` ʣΠ£ Ê }ÊÛ Ã iÊ> « ÃÌiÀ° / Ì> ÌÊL iÊ`iÌÊÀi} ÃÌÀiÀÌÊ{x{nÊ> « iÊà à >`iÀ°Ê `iÊ }Ê iÊiÀÊ`iÊÛ> }ÃÌiÊà >`i > Ã> à i iÊ ÃÊ> « iÊ ©«iÀiÊÕ>Û i } }Ê>ÛÊ> `iÀ°Ê i v ÀÊÊ`i Êà >`i`iÊ« «Õ >à i ÊÛ>ÀÊLÀÕ``Ê Þ«« }ÃÌÊ ÃÊL>À °Ê "ÛiÀÊ > Û«>ÀÌi Ê>ÛÊà >`i iÊÀ> iÌÊÛ Ã iÊ ­xÎÊ«À Ãi Ì®°ÊÓÎÊ«À Ãi ÌÊÀ> iÌÊL>À Ê­£ä{ÓÊ L>À ®Ê }ÊÓ{Ê«À Ãi ÌÊÀ> iÌÊÕ }` °Ê ÃÊL>À Ê Û>ÀÊ`iÊÛ> }ÃÌiÊà >`i > Ã>à i iÊ Ê i}}Ê i`Ê Ó£]ÇÊ Ê]Ê iÊÓä]xÊ Ê]Ê `iÊ£ ]ÈÊ Ê }Ê F `Ê£Ó]ÎÊ «À Ãi Ì°ÊÊ ÃÊÕ }` Êà >`iÀÊi Êv iÀ`i`i ÊÃi}Ê Ê iiÌ]Êi Êvi Ìi`i Ê Ê F `]Ê i ÃÊ£Ó]ÎÊ«À Ãi ÌÊ vFÀÊ `ià >`iÀÊ }Ê£{]xÊ«À Ãi ÌÊà >`iÀÊÃ Õ `iÀ°Ê `i\ÊÜÜÜ° >Ûà >`i° ÊÊÊ

ÞÃ ÌiÀ>«iÕÌi Ê À°ÊÈÊÊÊ Õ ÊÊÓääx

ÓÇ

/ ÊÊ1 }` Ê }Ê `ÀiÌÌÃÃ >`iÀ

ÀiLÞ}} }Ê>ÛÊ> Û À }iÊ ià >`iÀÊ Ê Û iv ÌL>

iÌÊiÀÊÃÛCÀÌÊ ÌiÊv Àà }Ê«FÊ Û iv ÌL> Ê }Êà >`iÀ]Ê i ÊÛ ÊÛiÌÊvÀ>Ê iÀÀiv ÌL> Ê>ÌÊà >`i ÛFiÌÊiÀÊ ©ÞÌ°Ê/> ÊvÀ>Ê-ÛiÀ }iÊÌÞ`iÀÊ«FÊ>ÌÊà >`iv Ài ÃÌi ÊL > ÌÊ Û iÀÊiÀÊ iÊÃÌ À°Ê Ì À}À>`ÃÌ «i ` >ÌÊ >Ì À Ê-Ìivvi Ê F«iÀÊ>ÌÊÓäääÊ Àà iÊ i Ìië iÀiÊà > Ê Õ iÊ} ÊÃÛ>À°Ê .YLQQHIRWEDOO KDU GH VLVWH nUHQH RSSOHYG VWLJHQGH LQ WHUHVVH RJ YROGVRP ¡NQLQJ L DQWDOO RUJDQLVHUWH VSLOOHUH L 6NDQGLQDYLD RJ YHUGHQ IRU ¡YULJ 'HW VHU XW WLO DW NYLQ QHU SnGUDU VHJ OLNH PDQJH VNDGHU VRP PHQQ ² 9HG VLGHQ DY KDPVWULQJV O\VNH RJ DQNHOVNDGHU HU GHW HQ EHN\PULQJVIXOO DQGHO DOYRUOLJH NQHVNDGHU L NYLQQHIRWEDOO 'HWWH JMHOGHU V UOLJ IUHPUH NRUVEnQGVND $OKTORGRAD +ATHRIN GHU VLHU 6WHIIHQ 3TEFFEN VIL FOREBYGGE +XQ SnSHNHU DW VHOY RP YL YHW DW VNDGHIRUHNRPVWHQ ALVORLIGE KNESKADER I JHQHUHOW L IRWEDOO HU VWRU PDQJOHU PDQ GRNXPHQWDVMRQ KVINNEFOTBALL (ER VISER Sn GHWWH EODQW NYLQQHOLJH VSLOOHUH LNNH PLQVW EODQW XQJH HUN -ARTE +AROLINE +RISTIANSEN HVORDAN HUN IRWEDOOVSLOOHUH ² 6WDGLJ ÁHUH MHQWHU VSLOOHU IRWEDOO RJ PnOHW Pn Y UH KAN TRENE BLANSE n Jn LQQ PHG VNDGHIRUHE\JJHQGH WLOWDN WLGOLJ 'RNWRU &OTO (EIDI *OHNSEN ÛÊ i ` Ê Ãi JvÞà °

Ón

ÞÃ ÌiÀ>«iÕÌi Ê À°ÊÈÊÊÊ Õ ÊÊÓääx

JUDGVDUEHLGHW WLO 2GG (JLO 2OVHQ YLVHU DW GHW HU P\H NQHVNDGHU KRV XQJH NYLQQHOLJH KnQGEDOOVSLOOHUH 9L DQ WDU DW GHWWH RJVn HU WLOIHOOH L MHQWHIRWEDOO VLHU 6WHIIHQ KLUBBER )RU n In VYDU Sn GHWWH HU NOXEEHU PHG UXQGW MHQWHU L DOGHUHQ nU PHG L SURVMHNWHW 9HG ORGGWUHN QLQJ HU NOXEEHU SODVVHUW L HQ WUHQLQJVJUXSSH PHQV GH DQGUH HU L NRQWUROOJUXSSHQ 6DPWOLJH GHOWDNHUH ÀNN XWOHYHUW HW RPIDWWHQGH VS¡UUHVNMHPD Sn VLGHU VRP GH VNXOOH VYDUH Sn 6S¡UVPnOHQH YLO NXQQH JL VYDU Sn EHW\GQLQJHQ DY HQNHOWH SRWHQVLHOOH ULVLNRIDNWRUHU IRU HNVHPSHO WLGOLJHUH VNDGHU RJ DNWXHOO IXQNVMRQ SV\NROR JLVN VSLOOHUSURÀO RJ IRWEDOOIHUGLJKHW

1 }` Ê }Ê `ÀiÌÌÃÃ >`iÀÊÊ/

-ULIGE SVAR ² 9L KnSHU RJVn DW VS¡UVPnOHQH NDQ JL RVV VYDU Sn KYD VODJV W\SH VSLOOHUH VRP EOLU VNDGHW RJ KYLONH IDNWRUHU VRP VSLOOHU LQQ L IRUKROG WLO DW QRHQ VNDGHV P\H RJ DQGUH PLQGUH +RYHGIRUPnOHW PHG SURVMHNWHW HU n IRU PLGOH NXQQVNDS WLO NOXEEHQH Vn IRUW YL KDU UHVXOWDWHW DY GHQQH XQGHUV¡NHOVHQ 'HW YLO NRPPH DOOHUHGH Sn VOXW WHQ DY nUHW VLHU 6WHIIHQ LQVWUXNW¡UHU IUD 1RUJHV )RWEDOOIRUEXQG 1)) EHV¡NHU NOXEEHQH WUH JDQJHU L O¡SHW DY IRUVHVRQJHQ RJ LQWURGXVHUHU WUHQLQJVSURJUDPPHW IRU WUHQHUH RJ VSLOOHUH 0nOHW HU DW SURJUDPPHW VNDO JMHQQRPI¡UHV VRP RSSYDU PLQJ Sn DOOH WUHQLQJHQH , WLOOHJJ HU I\VLRWHUDSHXWHU NQ\WWHW WLO SURVMHNWHW 'H KDU DQVYDU IRU n NRQWDNWH RJ LQWHUYMXH VNDGGH VSLO OHUH VDPW n In LQIRUPDVMRQ RP NDPS RJ WUHQLQJVRP IDQJ L KYHU HQNHOW NOXEE 6LOMH 6DUHLVLDQ HU HQ DY I\VLR WHUDSHXWHQH +XQ VNDO ULQJHV RSS DY WUHQHU ODJOHGHU QnU HQ VSLOOHU VNDGHV Sn GH ODJHQH KXQ KDU DQVYDUHW IRU 'HWWH VNDO KXQ QRWHUH VDPPHQ PHG QDYQHW Sn VSLOOHUHQ 'HUHWWHU VNDO KXQ ULQJH GHQ VNDGGH IRU n In PHU LQIRU PDVMRQ RP VHOYH VNDGHQ EODQW DQQHW KYLONHQ VLWXDVMRQ GHW VNMHGGH L KYLONHQ W\SH VNDGH GHW HU VQDNN RP RJ EDQHGHNNHW VNDGHQ VNMHGGH Sn +N R OVER T R 'H NOXEEHQH L WUHQLQJVJUXSSHQ VNDO JMHQQRPI¡UH HW RSSYDUPLQJVSURJUDP Sn PLQXWWHU YHOVHQH HU XWDUEHLGHW DY HQ PHGLVLQVN HNVSHUWJUXSSH L ),)$

RJ 6HQWHU IRU LGUHWWVNDGHIRUVNQLQJ 1RHQ DY ¡YHOVHQH HU OLN GHP 2GG (JLO 2OVHQ EUXNWH L VLQ VWXGLH Sn XQJ GRPVKnQGEDOO ) 0$5& HU PHQW n IRUHE\JJH NQH DQNHO RJ VWUHNNVNDGHU L OnU RJ O\VNH 'LVVH VNDGHQH HU GH PHVW K\SSLJH L IRWEDOO XDQVHWW NM¡QQ 6DUHLVLDQ XQGHUVWUHNHU DW L OLNKHW PHG ¡YHOVHQH L KnQGEDOO HU GHW RJVn KHU P\H IRNXV Sn n VWDELOLVHUH NQH RYHU Wn L DOOH VLWXDVMRQHU 2SSYDUPLQJVSURJUDPPHW VNDO JM¡UHV Sn KYHU WUHQLQJ IUDP WLO VRPPHUIHULHQ GHUHWWHU PLQLPXP HQ JDQJ L XNHQ XW VHVRQJHQ 'HUHWWHU HU GHW IULYLOOLJ RP PDQ YLO IRUWVHWWH PHG WUHQLQJVSURJUDPPHW 3KOLERE ² +YLV GHW L OLNKHW PHG VWXGLHQ L KnQGEDOO YLVHU VHJ DW RSSYDUPLQJVSURJUDPPHW UHGXVHUHU VNDGHIUHNYHQVHQ YLO YL DQEHIDOH n EUXNH ¡YHOVHQH YLGHUH RJ In VNROHUW WUHQHUH RYHU KHOH ODQGHW WLO n WD GHWWH VRP HQ GHO DY RSSYDUPLQJHQ VLHU 6WHIIHQ 6DUHLVLDQ IRUWHOOHU DW GHW Sn NOLQLNNHQ KYRU KXQ MRE EHU EHKDQGOHV PDQJH IRWEDOOVSLOOHUH PHG VWUHNNVNDGHU L WLOOHJJ WLO NQ U DQNOHU RJ RYHUWUnNN +XQ VLHU WUHQHUQH IRNXVHUHU OLWH Sn ¡YHOVHU L GDJ DW NOLQLNNHQ EUXNHU ÁHUH DY GLVVH ¡YHOVHQH L EHKDQGOLQJHQ RJ DQEHIDOHU IRWEDOO VSLOOHUQH n EUXNH GHP L WUHQLQJHQ 6WHIIHQ YLVHU WLO DW IRU HQNHOWH DY GH XWYDOJWH ¡YHO VHQH HU GHW L GDJ JRG GRNXPHQWDVMRQ Sn HIIHNWHQ L IRU KROG WLO ¡NW VW\UNH RJ IRUEHGUHW EDODQVH +XQ XQGHUVWUH NHU DW VW\UNH L VHJ VHOY HU GRNXPHQWHUW VRP HQ IRUHE\J JHQGH IDNWRU PRW VNDGH Q

iÌÌiÊiÀÊÊ , Ê££ i`ÀiÊv ÌL> ÊÕÌi Ê Ã >`iÀ ÊiÀÊiÌÊ«À à i ÌÊ Ê Ài} Ê>ÛÊ-i ÌiÀÊv ÀÊ `ÀiÌÌà à >`iv Àà }]Ê À}iÃÊ `ÀiÌÌà ©}à i°Ê*À à i ÌiÌÊ Û ÛiÀiÀÊÀÕ `ÌÊÓäääÊ i ÌiÀÊ Ê> `iÀi Ê£{ £ÈÊFÀ]ÊÃ> ÌÊ > }iÊÌÀi iÀiÊ Ê ÕLLi i°Ê "««Û>À }ëÀ }À> iÌÊ , Ê££ ÊiÀÊ ÞÌÌÊ }Ê ÕÌ>ÀLi `iÌÊ>ÛÊ °Ê iÌÊ >ÀÊ Ã Ê F ÊFÊv ÀLi`ÀiÊ«Ài ÃÌ>à i iÊ«FÊv ÌL> L> i Ê } i ÊFÊv ÀiLÞ}}iÊà > `iÀ°Ê*À }À> iÌÊ i `iÀÊÃÌ>L ÃiÀ }éÛi ÃiÀÊ v ÀÊ >}i ]ÊÀÞ}} Ê }Ê vÌi ÕÃ Õ >ÌÕÀ]ÊÃÌÞÀ iÌÀi }Ê v ÀÊ > ÃÌÀ }Ã Ê }Ê FÀ ÕÃ Õ >ÌÕÀi ]ÊÃ> ÌÊÕ iÊ L> > Ãi Ê }Ê ««©Ûi ÃiÀ°

2IKTIG VINKEL 3ILJE 3AREISIAN VISER FEIL TIL VENSTRE OG RIKTIG TIL H YRE STILLING PÌ KNEET VED KNEB Y PÌ ETT BEN &OTO (EIDI *OHNSEN

ÞÃ ÌiÀ>«iÕÌi Ê À°ÊÈÊÊÊ Õ ÊÊÓääx

Ó

/ ÊÊ1 }` Ê }Ê `ÀiÌÌÃÃ >`iÀ

6ONDE KN R &YSIOTERAPEUT -OKSNES UNDER S KER $ANIEL ,INDVÌG SOM PLAGES AV VONDE KN R &OTO (EIDI *OHNSEN

Ê i ÌÊÛ> }Êv ÌL> ÃÌ À io £xÊFÀÊ}> iÊ > i Ê `ÛF}ÊvÀ>Ê À`ÃÌÀ> `Ê Ê"Ã Ê >ÀÊ >ÌÌÊÀÞ}} Ê }Ê ià iÀÌiÀÊà `i Ê > ÊÊ Û>ÀÊ£ä ££ÊFÀ°Ê > Êë iÀÊv ÌL> ]Ê >ÀÊë ÌÊ F `L> Ê }ÊÌÀi iÀÊ Þi°Ê

ÛÊ i ` Ê Ãi JvÞÃ °

qÊ FÀÊ`ÕÊL ÀÊà > `iÌ]Ê FÊ`ÕÊw iÊ > ÌiÀ >Ì ÛiÊ FÌiÀÊ FÊÌÀi iÊ«F°Ê -Þ }ÊiÀÊLÀ>t FÛ>`Ê Ã ià vÞà ÌiÀ>«iÕÌ Îä

(WWHU HW nU PHG KnQGEDOO NRP U\JJVPHUWHQH RJ 'DQLHO YDU ÁHUH JDQJHU WLO EHKDQGOLQJ KRV I\VLRWHUDSHXW 'HW EOH RJVn WDWW U¡QWJHQ XWHQ DW GHW EOH SnYLVW VNDGH L U\J JHQ )\VLRWHUDSHXWHQ NRQNOXGHUWH PHG DW KDQ KDGGH VWRU EHYHJHOLJKHW QHGHUVW L NRUVU\JJHQ RJ DW KnQGEDOO WUHQLQJHQ IUDPSURYRVHUWH VPHUWHQH 6PHUWHQH JD VHJ L GH SHULRGHQH KDQ LNNH WUHQWH (W WHU HW nUV WLG DQEHIDOWH I\VLRWHUDSHXWHQ 'DQLHO n VOXWWH PHG KnQGEDOO IRUGL EHODVWQLQJHQ Sn U\JJHQ EOH IRU VWRU +DQ EXUGH KHOOHU NRQVHQWUHUH VHJ RP IRWEDOO , nUVDOGHUHQ ÀNN KDQ JUDGYLV PHU YRQGW L NQ UQH 6PHUWHQH NRP RJ JLNN RJ L SHULRGHU YDU KDQ KHOW XWH DY VWDQG WLO n KD J\P RJ IRWEDOOWUHQLQJ +DQ YDU ÁHUH UXQ GHU KRV IDVWOHJH RJ I\VLRWHUDSHXW +HOH GHQQH WLGHQ YDU GHW SHULRGHU GD KDQ LNNH NXQQH GHOWD L J\P Sn VNROHQ HOOHU WUHQH IRWEDOO RJ L SHULRGHU KDGGH KDQ RJVn VPHUWHU YHG YDQOLJ JDQJH 'DQLHO ÀNN EHVNMHG IUD IDVWOHJHQ RP n WD HQ ODQJ SDXVH IUD VNROHJ\P RJ WUHQLQJ RJ YDU XWH L WUH ÀUH PnQHGHU +DQ EOH RJVn WHVWHW Sn HW RUWRSHGLVN LQVWLWXWW IRU IRW EHLQVWLOOLQJ EODQW DQQHW PHG VSHLONDVVH

ÞÃ ÌiÀ>«iÕÌi Ê À°ÊÈÊÊÊ Õ ÊÊÓääx

RJ YLGHRÀOPLQJ YHG O¡S Sn WUHGHP¡OOH .RQNOXVMRQHQ EOH DW GHW LNNH YDU QRH VRP WLOVD DW KDQ EXUGH KD LQQ OHJJVnOHU IRU n DYODVWH NQ UQH 'D KDQ YDU UXQGW nU VNDGHW KDQ K¡\UH NQH Sn IRWEDOOWUHQLQJ 'HW EOH WDWW U¡QWJHQ RJ 05 PHQ XWHQ DW QRH NRQNUHW NXQQH SnYLVHV , 1RUZD\ &XS NRP GHQ YLUNHOLJH QHGWXUHQ 6PHUWHQH L NQ UQH EOH Vn VWRUH DW KDQ PnWWH Jn DY ED QHQ +DQ EOH VDWW L PnO PHQ PnWWH PHOGH SDVV GHU RJVn 1RHQ XNHU VHQHUH NRP KDQ WLO 1,0, IRU XWUHGQLQJ 'HU ÀNN KDQ IRUHVNUHYHW HQ VSHVLHOO WDSHPHWRGH VRP O¡IWHU VN\YHU NQHVNnOD L ¡QVNHW VWLOOLQJ RJ DYODVWHU KLQ GUHU EHODVWQLQJ (WWHU HQ VWXQG EOH WLOVWDQGHQ EHGUH 2J LQQWLO JDQVNH Q\OLJ WDSHW KDQ NQ UQH IRUDQ DOOH J\PWL PHU RJ IRWEDOOWUHQLQJHU , GDJ HU 'DQLHO L JDQJ PHG WUHQLQJ RJ IRWEDOO PHQ GHW HU IRUWVDWW HQNHOWH NDPSHU RJ WUHQLQJHU KDQ Pn VWn RYHU 5\JJHQ HU EUD PHQ VPHUWHQH L NQ UQH HU LNNH KHOW ERUWH Q

1 }` Ê }Ê `ÀiÌÌÃÃ >`iÀÊÊ/

-ÌÞÀ iÌÀi }]ÊÃÌÞÀ iÌÀi }]Ê ÃÌÞÀ iÌÀi }o Þà ÌiÀ>«iÕÌi Ê >ÀÊ} ÀÌÊ>ÛÌ> iÊ i`ÊvÞà ÌiÀ>«iÕÌÊ FÛ>À`Ê Ã iÃÊÊ Ûi`Ê Êv ÀÊFÊÃiÊ«FÊ > i ÃÊ«À L i >Ì Ã iÊ CÀ°Ê/ i ÊÃÌ>ÀÌiÀÊ i`ÊÊ i Ê}i iÀi ÊÕ `iÀé i Ãi°Ê iÀiÌÌiÀÊà > Ê > i ÊÕÌÊ ÊÌÀi }ÃÃ> i Êv ÀÊÊ FÊ CÀiÊÃÌÞÀ i©Ûi ÃiÀ° 0RNVQHV VWDUWHU PHG n VS¡UUH RP JHQHUHOO KHOVHWLOVWDQG RJ WUHQLQJ +DQ OXUHU Sn KYD VODJV VNR 'DQLHO EUXNHU" 'HW YDULHUHU DOW HWWHU XQGHUODJHW 3n NXQVWJUHVV DQEHID OHU 0RNVQHV n EUXNH IRWEDOOVNR PHG VPn NQRWWHU )\ VLRWHUDSHXWHQ VS¡U RP VPHUWHELOGHW 1nU JM¡U GHW YRQGW KYRU YRQGW HU GHW" (U GHW YRQGW QnU GX JnU L WUDSSHU RJ QHGRYHUEDNNH" 'DQLHO VYDUHU DW GHW YDULHUHU 1RHQ JDQJHU KDU VPHUWHQH Y UW Vn VWHUNH DW KDQ HU EOLWW EnUHW DY EDQHQ 0RNVQHV SnSHNHU DW NQ UQH HU VnUEDUH RJ VS¡U RP VW\U NHWUHQLQJ 'DQLHO IRUWHOOHU DW KDQ ÀNN QRHQ ¡YHOVHU IUD HQ I\VLRWHUDSHXW YHG 1,0, (NHEHUJ VRP KDQ KDU SU¡YG n JM¡UH RJ DW KDQ V\NOHW L HQ SHULRGH KYRU KDQ YDU ERUWH IUD WUHQLQJ L WUH PnQHGHU 3YKLING BRA ² 'HW VHU XW WLO DW GHW GX JM¡U HU ULNWLJ 1nU GX EOLU VND GHW Pn GX ÀQQH DOWHUQDWLYH PnWHU n WUHQH Sn 6\NOLQJ HU EUD VLHU 0RNVQHV +DQ XQGHUV¡NHU EHLQD RJ NRPPHQ WHUHU DW GHW NMHQQHV VWDELOW RJ ÀQW XW ² ,QJHQ OHGGEnQG HU VODNNH HOOHU VNDGHW PHQ K¡\UH NQH NDQ VWUHNNHV GnUOLJHUH HQQ YHQVWUH VLHU I\VLRWHUD SHXWHQ PHQV KDQ NMHQQHU Sn NQ UQH RJ DYVO¡UHU DW GHW HU PHU PXVNXODWXU UXQGW K¡\UH HQQ YHQVWUH NQH ² 'HW NMHQQHV LNNH XW VRP GX KDU QRHQ VNDGH PHQ GX VNDO In O UH QRHQ ¡YHOVHU VRP GX VNDO JM¡UH WUH JDQ JHU L XNHQ 'HW HU LQJHQ KRNXV SRNXV O¡VQLQJ Sn VOLNH SUREOHPHU 'X Pn MREEH PHG ¡YHOVHQH RJ JM¡UH GHP ULNWLJ 9L IRUV¡NHU GHWWH L QRHQ XNHU RJ VHU KYRUGDQ GHW XWYLNOHU VHJ +DU GX IRUWVDWW YRQGW Pn GX NDQVNMH WLO Q\ OHJHXQGHUV¡NHOVH VLHU 0RNVQHV 'DQLHO OXUHU Sn KYRUIRU KDQ KDU YRQGW RJ InU WLO VYDU DW nUVDNHQH NDQ Y UH PDQJH ² /LWW YRQGW Pn PDQ UHJQH PHG n In QnU PDQ VSLOOHU IRWEDOO 'HW HU KDUGH WDNOLQJHU RJ Q UNRQWDNWHU PHQ GHW HU VWRUW VHWW ©YRQGWHUª PDQ EDUH KDU QRHQ GDJHU %OLU VPHUWHQH ODQJYDULJH Pn GHW XQGHUV¡NHV 'HW YL KDU VHWW HU DW ¡YHOVHU KMHOSHU VSHVLHOW IRU XW¡YHUH Sn GLQ DOGHU , I¡UVWH RPJDQJ VNDO GX In WUH ¡YHOVHU VRP VNDO JL GHJ PHU VW\UNH L NQ UQH &ORAN SPEILET ,QQH L WUHQLQJVVDOHQ EOLU 'DQLHO SODVVHUW IRUDQ VSHLOHW )\VLRWHUDSHXWHQ IRUNODUHU DW GHW HU YLNWLJ DW ¡YHOVHQH

EOLU JMRUW ULNWLJ HOOHUV KDU GH LQJHQ YLUNQLQJ )¡UVWH ¡YHOVH HU n O UH VHJ n Jn ULNWLJ RSS Sn HQ VWHSSHNDVVH +MHPPH NDQ KDQ EUXNH WUDS SHQ 'HW HU YLNWLJ n In NQH RYHU Wn RJ n Y UH VWDELO L KRIWHQ /LWW YDQVNHOLJ L EHJ\QQHOVHQ PHQ HW WHU OLWW ¡YHOVH I¡OHU RJVn 'DQLHO DW ¡YHOVHQ VLWWHU , QHVWH ¡YHOVH VNDO KDQ VWn Sn NDVVHQ PHG HW EHLQ RJ O¡IWH RSS GHW DQGUH VOLN DW NQH E¡\HQ HU JUDGHU 6DPWLGLJ VNDO KDQ KROGH KRIWHQ UROLJ RJ VWDELO +HU HU RJVn NQH RYHU Wn SULQVLS SHW YLNWLJ 6LVWH ¡YHOVH XWI¡UHV OLJJHQGH Sn PDJHQ Sn HQ EHQN .Q UQH VNDO OLJJH Sn NDQWHQ DY EHQNHQ RJ OHJJ IRW VNDO KHQJH XWHQIRU VH ELOGH +HU RSSGDJHU 0RNVQHV DW YHQVWUH EHLQ KHQJHU WL FHQWLPHWHU QHGHQIRU GHW K¡\UH ² 'HW HU IRUGL K¡\UH NQH HU OLWW VWLYW YHOVHQ VNDO ELGUD WLO n EHGUH VWUHNNHQ L NQHHW 'X YLO NMHQQH DW EHYHJHOLJKHWHQ HU EHGUH HWWHU DW GX KDU OLJJHW VOLN L IHP PLQXWWHU +MHPPH NDQ GX WD ¡YHO VHQ Sn HL VHQJ HOOHU HYHQWXHOW Sn HW ERUG VLHU 0RNVQHV

3TYRKER KN RNE -OKSNES SJEKKER AT $ANIEL ,INDVÌG HAR STABIL HOFTE NÌR HAN GÌR OPP PÌ STEPPEKASSEN &OTO (EIDI *OHNSEN (ENGER ,INDVÌGS VENSTRE BEIN FOT HENGER TI CENTIMETER NEDENFOR DET H YRE VELSEN SKAL BEDRE STYRKEN I KNEET &OTO (EIDI *OHNSEN

+JENNES BEDRE ² 'HWWH VNDO MHJ YLUNHOLJ WUHQH Sn -HJ NMHQQHU DW MHJ KDU MREEHW PHG PXVNOHQH VLHU 'DQLHO HQWXVLDV WLVN ² 'HW YDU ÀQW n In HQ HQNHO IRUNODULQJ Sn KYRUGDQ OHGG RJ PXVNXODWXU IXQJHUHU 1n VNM¡QQHU MHJ KYRUIRU GHW YHQVWUH EHLQHW KDU PLQGUH PXVNXODWXU -HJ EHVN\WWHU GHW PHU IRUGL MHJ YLO XQQJn DW GHW EOLU PHU YRQGW VLHU 'DQLHO Q

ÞÃ ÌiÀ>«iÕÌi Ê À°ÊÈÊÊÊ Õ ÊÊÓääx

Σ

/ ÊÊ1 }` Ê }Ê `ÀiÌÌÃÃ >`iÀ

Þà à Ê> Ì Û ÌiÌÊ }ÊÌÀi }Êv ÀÊL>À Ê }ÊÕ }iÊ i`Ê>ÃÌ > /À iÊ-Ìi ÃÀÕ`]ÊÃÌ «i ` >ÌÉ ÛiÀ }i ©À]Ê ,ië À>à ÃvÞà } Ã Ê >L°]Ê À}iÃÊ `ÀiÌÌà ©}à i]Êi « ÃÌ\ÊÌÀ i°ÃÌi ÃÀÕ`J ° Ê

)NTRODUKSJON $VWPD NMHQQHWHJQHV YHG RYHU¡PÀQWOLJH OXIW YHLHU VRP JLU HSLVRGLVNH SXVWHEHVY U XWO¡VW DY XOLNH IDNWRUHU KRV GLVSRQHUWH LQGLYLGHU 2YHU¡PÀQWOLJKHWHQ VN\OGHV HQ NURQLVN EH WHQQHOVH L OXIWYHLHQHV VOLPKLQQHU KYRU EODQW DQQHW PDVWFHOOHU RJ HRVLQRÀOH FHOOHU PHG YLUNHU 'HQQH EHWHQQHOVHQ I¡UHU WLO ODYHUH WROHUDQVHWHUVNHO IRU IDNWRUHU VRP NDQ XWO¡VH SXVWHEHVY UHW VRP IRU HNVHPSHO DOOHUJL OXIW YHLVLQIHNVMRQHU NXOGH I\VLVN DNWLYLWHW RJ DQ GUH XVSHVLÀNNH DOOHUJHQHU VRP VLJDUHWWU¡\N OXIWIRUXUHQVQLQJ VWHUNH NRVPHWLVNH OXNWHU RJ Vn YLGHUH 'H NDUDNWHULVWLVNH DVWPDV\PS WRPHQH HU WXQJ SXVW KXUWLJ RJ SLSHQGH SXVW IRUOHQJHW XWSXVW RJ LQQGUDJQLQJHU L EU\VWNDV VHQ XQGHU UHVSLUDVMRQHQ !NSTRENGELSESUTL ST ASTMA ELLER %XERCISE )NDUCED !STHMA %)!

6DPPHQKHQJHQ PHOORP I\VLVN DNWLYLWHW RJ DVWPD EOH DOOHUHGH SnSHNW DY $UHWDHXV IUD &DSSRGLFLD L I¡UVWH nUKXQGUH HWWHU .ULVWXV ©+YLV PDQ IUD O¡SLQJ J\PQDVWLVNH ¡YHOVHU HOOHU DQQHW DUEHLG InU YDQVNHU PHG SXVWHQ NDOOHV GHW DVWPDª 6HQHUH XQGHUV¡NHOVHU KDU YLVW DW SURVHQW DY XEHKDQGOHGH DVWPD WLNHUH KDU DQVWUHQJHOVHVXWO¡VW DVWPD 7UH NODV VLVNH VLWXDVMRQHU VRP RIWH IRUnUVDNHU (,$ 'nUOLJ RSSYDUPLQJ RJ IRU KDUG EUn VWDUW DY I\VLVN DNWLYLWHW

9HG ODQJYDULJ XWKROGHQKHWVWUHQLQJ MHYQ EHODVWQLQJ PHG IRU K¡\ LQWHQVLWHW

1nU NURSSHQ JMHQWDWWH JDQJHU SUHVVHV LQQ L DQDHUREW DUEHLG RNV\JHQJMHOG

)RU HNVHPSHO ODQJUHQQ O¡SLQJ PHG YDULHUHQGH LQWHQVLWHW EUDWWH EDNNHU

9LUNQLQJVPHNDQLVPHQH YHG (,$ HU HQGD LNNH KHOW DYNODUW 7R WHRULHU UnGHU RJ GHW DQ WDV DW nUVDNHQ HU HQ NRPELQDVMRQ DY YDUPH RJ YHVNHWDS IUD OXIWYHLHQH 0F)DGGHQ RJ PHGDUEHLGHUH PHQHU (,$ VN\OGHV YDUPH WDS IUD OXIWYHLHQH PHQV $QGHUVRQ RJ PHG DUEHLGHUH PHQHU KRYHGnUVDNHQ WLO (,$ HU Y VNHWDS IUD OXIWYHLHQH /XIWHQ VRP SXVWHV LQQ VNDO YDUPHV RSS WLO JUDGHU RJ IXOOPHWWHV PHG YDQQGDPS 9HG ¡NW PLQXWWYHQWLODVMRQ ¡NHU RJVn YDUPH RJ Y VNHWDSHW 9DUPHWDSHW Sn GHQ HQH VLGHQ UHJLVWUHUHV DY UHVHSWRUHU L EURQNLHQH RJ JLU HQ UHÁHNWRULVN NRQVWULNVMRQ DY JODWW PXVNX ODWXU L EURQNLHQH PHG SnI¡OJHQGH K\SHUHPL RJ ¡GHPGDQQHOVHU 9 VNHWDSHW Sn GHQ DQGUH VLGHQ I¡UHU WLO ¡NW RVPRODULWHW VRP PHGI¡UHU LQQVWU¡PPLQJ DY &D RJ &O LRQHU L FHO OHQH 'HWWH DNWLYHUHU GH VDPPH PHNDQLV PHQH L FHOOHPHPEUDQHQ VRP DOOHUJHQ ,J( UHDNVMRQHQ PHG PHGLDWRUIULJM¡ULQJ VRP IRU HNVHPSHO KLVWDPLQ OHXNRWULHQHU RJ SUR VWDJODQGLQHU VRP LJMHQ YLUNHU NRQWUDKHUHQGH Sn JODWW PXVNXODWXU JLU ¡NW VOLPSURGXNVMRQ RJ ¡GHPGDQQHOVH 5HVXOWDWHW HU UHGXVHUW WYHUUVQLWWVDUHDO L EURQNLHQH RJ UHGXVHUW OXQ JHIXQNVMRQ

$IAGNOSTISERING AV ANSTRENGELSES UTL ST ASTMA , PDQJH WLOIHOOH HU GHW NRPSOLVHUW n VNLOOH PHOORP DQVWUHQJHOVHVXWO¡VW DVWPD RJ EH JUHQVQLQJHU VRP VN\OGHV OXIWYHLHQHV VWUXN WXU ,QVSLUDWRULVN VWULGRU HU HQ WLOVWDQG VRP RIWH IRUYHNVOHV PHG (,$ RJ NDQ RSSWUH XQGHU KDUG I\VLVN DNWLYLWHW V UOLJ EODQW MHQWHU cUVDNHQ HU DW VHQWUDOH OXIWYHLHU VWUXSHKRGH RJ OXIWU¡U HU XQGHUGLPHQVMRQHUW L IRUKROG WLO GHQ NUDIWLJH LQVSLUDWRULVNH OXIWVWU¡PPHQ DNWLYLWHWHQ NUHYHU , WLOOHJJ PHGI¡UHU GHQ NUDIWLJH DQVWUHQJHOVHQ HW XQGHUWU\NN L OXIW YHLHQH +YLV EUXVNHQ HU EO¡W VRP GHQ RIWH HU KRV XQJH MHQWHU WUHNNHV YHJJHQH L VWUXSH KRGHW RJ VHQWUDOH OXIWU¡U OLWW LQQ RJ GHW EOLU YDQVNHOLJ n In QRN OXIW .DUDNWHULVWLVNH LQVSL UDWRULVNH O\GHU I¡OJHU RIWH GHQQH WLOVWDQGHQ +\SHUYHQWLOHULQJ VRP SUHJHV DY KXUWLJ G\S RJ EHVY UOLJ UHVSLUDVMRQ HU RJVn HQ GLIIHUHQ VLDOGLDJQRVH WLO (,$ 9HG GLVVH WLOVWDQGHQH KDU DVWPDPHGLVLQHU LQJHQ HIIHNW 1RUPDO DQGSXVWHQKHW NDQ RJVn IRUYHNVOHV PHG (,$ DY XYLWHQGH DPELVL¡VH IRUHOGUH RJ WUHQHUH )RU n VWLOOH HQ SUHVLV GLDJQRVH HU GHW L WLO OHJJ WLO RPIDWWHQGH OHJHXQGHUV¡NHOVH PHG OXQJHIXQNVMRQVPnOLQJHU XWDUEHLGHW VWDQGDU GLVHUWH SURYRNDVMRQVWHVWHU IRU YXUGHULQJ DY EURQNLDO UHDNWLYLWHW ¡PÀQWOLJKHW L OXIWYHL HQH (,$ WHVW H[HUFLVH LQGXFHG DVWKPD ² WHVW PnOHU LQGLUHNWH GHQ EURQNLDOH UHDNWL YLWHW 7HVWHQ HU VSHVLÀNN RJ JLU HW I\VLROR JLVN PnO Sn YLUNQLQJHQ DY I\VLVN DNWLYLWHW Sn OXIWYHLHQH (,$ WHVW PHG LQKDODVMRQ DY NDOG OXIW JLU HQ WLOOHJJVSURYRNDVMRQ Sn OXIWYHLHQH $QVWUHQJHOVHVWHVWHQ HU HQ VWDQGDUGLVHUW

-> i `À>} Þà à Ê> Ì Û ÌiÌÊvÀi > iÀÊ> ÃÌÀi }i ÃiÃÕÌ ©ÃÌÊ>ÃÌ >Ê ÃÊÇä näÊ«À Ãi ÌÊ>ÛÊ ÕLi > ` i`iÊ>ÃÌ >Ì iÀi°Ê > }Û>À }]Ê Ìi à ÛÊÕÌ `i iÌÃÌÀi }Ê > ÊL `À>Ê Ì ÊÕÌÛ }Ê>ÛÊ>ÃÌ >Ê ÃÊ` ë iÀÌiÊ ` Û `iÀ°Ê Þà à Ê> Ì Û ÌiÌÊ }Ê i ÊiÀÊi Ê LiÌÞ`i }Ê`i Ê>ÛÊL>À ÃÊ >ÌÕÀ }iÊ ÛÃÕÌv `i ÃiÊ }Ê iÃÌÀ }Ê>ÛÊ> ÃÌÀi }i ÃiÃÕÌ ©ÃÌÊ>ÃÌ >ÊiÀÊi ÊÛ Ì }Ê F ÃiÌÌ }Ê Ê>ÃÌ >Li > ` }i °Ê iÌÌiÊ Õ `iÀiÀÊi Ê «Ì > Ê i` à à ÊLi > ` }Êv ÀÊFÊ «« FÊ} `ÊÃÞ ` à ÌÀ ]Ê Ã> i Ê i`ÊÀF`Ê ÊÌÀi }Ê }Ê ©v ÀiLÞ}}i `iÊÌ Ì> °Ê/Ài }i ÊL©ÀÊ i}}iÃÊ ««Êà Ê>ÌÊÀ à i Êv ÀÊ> ÃÌÀi }i ÃiÃÕÌ ©ÃÌÊ>ÃÌ >Ê > ÃiÀiðÊ

ÎÓ

ÞÃ ÌiÀ>«iÕÌi Ê À°ÊÈÊÊÊ Õ ÊÊÓääx

iÌÊÛ ÊÃ Ê > }]ÊÀ }Ê ««Û>À }]Ê ÌiÀÛ> «Ài}i`iÊ }Ê i LiÌ ÌiÊ> Ì Û ÌiÌiÀ]Ê Ì ÀiÌÌi >}ÌÊv ÀÊ> `iÀÃ ÛF°Ê iÊv À iÀÊv ÀÊÕÌ `i iÌÃÌÀi }ÊLi`ÀiÀÊ ` Ã i Ê }Ê© iÀÊÌ iÀ> ÃiÌiÀÃ i i ÊÃ Ê>ÌÊ À>vÌ }iÀiÊvÞÃ Ã Ê> Ì Û ÌiÌÊ FÊÌ Ê v ÀÊFÊÕÌ ©ÃiÊiÌÊ>ÃÌ >> v> ]Ê i ÊÌÀi }Ê >ÀÊ }i Êivvi ÌÊ«FÊÃÞ ` Ã> Ì Û ÌiÌi °Ê ÃÌ >L>À Ê > ÊÛCÀiÊ iÊvÞÃ Ã Ê> Ì ÛiÊ }Ê`À ÛiÊ ÕÀÀ> Ãi `ÀiÌÌÊ«FÊ Ã> iÊ ÛFÊÃ Ê iÛ > `Ài `iÊvÀ Ã i°ÊÊ i ÊÌ «« `ÀiÌÌi Êw iÃÊ`iÌÊÕÌ© ÛiÀiÊ i`Ê> ÃÌÀi }i ÃiÃÕÌ ©ÃÌÊ>ÃÌ >ÊÃ Ê >ÀÊÛÕ iÌÊ Þ « Ã Ê}Õ ÊLF`iÊ Ê Û ÌiÀÊ }ÊÃ iÀ `ÀiÌÌiÀ°Ê © i À`\Ê> ÃÌÀi }i ÃiÃÕÌ ©ÃÌÊ>ÃÌ >]ÊL>À Ê }Ê

1 }` Ê }Ê `ÀiÌÌÃÃ >`iÀÊÊ/

6OKSENTOPPEN 4ESTING AV LUNGEFUNKSJON )LLUSTRASJONSFOTO (EIDI *OHNSEN

VHNV WLO nWWH PLQXWWHUV WHVW VRP YDQOLJYLV XWI¡UHV Sn WUHGHP¡OOH HOOHU V\NNHO %HODVW QLQJHQ ¡NHV UDVNW RJ GH ÀUH VLVWH PLQXWWHQH VNDO SDVLHQWHQ O¡SH V\NOH Sn HQ EHODVWQLQJ VRP WLOVYDUHU HQ LQWHQVLWHW Sn SURVHQW DY PDNVLPDO KMHUWHIUHNYHQV 3DVLHQWHQ VNDO LNNH YDUPH RSS Sn IRUKnQG RJ HYW DQWLDVWPDWLVNH PHGLNDPHQWHU VNDO VHSRQHUHV HQ EHVWHPW WLG L IRUYHLHQ /XQJHIXQNVMRQHQ PnOW YHG PDNVLPDOH ÁRZ YROXP NXUYHU PnOHV I¡U WHVW RJ PLQXWWHU HWWHU DYVOXWWHW WHVW 0DN VLPDO UHGXNVMRQ L OXQJHIXQNVMRQVYDULDEHOHQ )(9 IRUVHUW HNVSLUDWRULVN YROXP GHW I¡UVWH VHNXQGHW DY XWSXVWHQ IUD I¡U WLO HWWHU WHVW Sn SURVHQW HOOHU PHU GHÀQHUHV VRP HQ SRVLWLY (,$ WHVW 'LUHNWH EURQNLDO UHDNWLYLWHW NDQ PnOHV YHG LQKDODVMRQ DY PHWDNROLQ HOOHU KLVWDPLQ 'HQ NRQVHQWUDVMRQHQ 3& HOOHU GRVH 3' VRP I¡UHU WLO SURVHQW UHGXNVMRQ L )(9 VLHU QRH RP EURQNLDO UHDNWLYLWHW -R OD YHUH GRVH NRQVHQWUDVMRQ VRP JLU SURVHQW IDOO L )(9 MR PHU K\SHUUHDNWLY 'HWWH HU HW XVSHVLÀNW PnO Sn UHDNWLYLWHWHQ RJ VLHU LNNH KYLONH IDNWRUHU VRP XWO¡VHU DVWPD KRV SDVL HQWHQ 'LUHNWH RJ LQGLUHNWH PnOLQJ DY EURQ NLDO K\SHUUHDNWLYLWHW VDPVYDUHU LPLGOHUWLG JRGW PHG KYHUDQGUH RJ NDQ VHHV VRP HW PnO Sn GHQ LQÁDPPDWRULVNH DNWLYLWHW YHG DVWPD "EHANDLING AV ANSTRENGELSESUTL ST ASTMA $QVWUHQJHOVHVXWO¡VW DVWPD HU HW DVWPDDQIDOO

XWO¡VW DY DQVWUHQJHOVHQ $QIDOOHW HU RIWH DY OHWWHUH JUDG RJ IRU PDQJH HQHVWH IRUP IRU DVWPD (Q XEHKDQGOHW (,$ NDQ Y UH HW KLQ GHU VRP JM¡U DW EnGH LGUHWWVXW¡YHUH RJ PR VMRQLVWHU DYVWnU IUD WUHQLQJ DY IU\NW IRU n XW O¡VH HW DVWPDDQIDOO 0HG RSWLPDO PHGLVLQVN EHKDQGOLQJ RJ ULNWLJ IRUEHUHGHOVHU WLO WUHQLQJ RJ NRQNXUUDQVHU NDQ (,$ IRUHE\JJHV RJ GH DOOHU ÁHVWH DVWPDWLNHUH NDQ WUHQH RJ NRQNXU UHUH Sn OLN OLQMH PHG DQGUH 8QGHUV¡NHOVHU YLVHU RJVn DW DVWPDWLNHUH VRP WUHQHU VWnU EH GUH UXVWHW WLO n PHVWUH VLQ DVWPDKYHUGDJ HQQ GH VRP LNNH WUHQHU -EDIKAMENTELL BEHANDLING ,QKDODVMRQVVWHURLGHU SXOPLFRUW ÁXWLGH DVW PDFRUW KDU HQ VY UW JRG IRUHE\JJHQGH HI IHNW Sn (,$ RJ YLO IRU PDQJH Y UH HQ YLNWLJ GHO DY EHKDQGOLQJHQ ,QKDODVMRQVVWHURLGHU UHGXVHUHU LQÁDPPDVMRQHQ L OXIWYHLHQHV VOLP KLQQHU RJ PDQ HWWHUVWUHEHU n ÀQQH ODYHVW PX OLJ GRVH VRP KROGHU LQÁDPPDVMRQHQ L VMDNN 'HWWH HU HW IRUHE\JJHQGH PHGLNDPHQW RJ Pn WDV VRP OHJHQ KDU IRUHVNUHYHW KYHU GDJ

6W¡UUHOVHQ Sn GRVHQ DYKHQJHU DY DVWPDHQV DOYRUOLJKHWVJUDG RJ DVWPDIUHPNDOOHQGH IDN WRUHU PDQ XWVHWWHV IRU L PLOM¡HW 8QGHUV¡NHO VHU KDU YLVW DW LQKDODVMRQVVWHURLGHU UHGXVHUHU WHQGHQVHQ WLO (,$ DOOHUHGH HWWHU HQ XNHV EUXN PHQ IRUHE\JJHQGH EHKDQGOLQJ DOHQH HU VRP RIWHVW LNNH WLOVWUHNNHOLJ IRU n KLQGUH (,$ 'H ÁHVWH WUHQJHU L WLOOHJJ IRUPHGLVLQHULQJ I¡U I\VLVN DNWLYLWHW 'H YDQOLJVWH PHGLNDPHQWHQH

VRP EUXNHV WLO IRUPHGLVLQHULQJ HU HQ NRUW WLGVYLUNHQGH k DJRQLVW DLURPLU YHQWROLQ EULFDQ\O EHURWHF VDOEXYHQW HOOHU HQ ODQJ WLGVYLUNHQGH k DJRQLVW R[LV VHUHYHQW IRUDGLO 'LVVH PHGLNDPHQWHQH YLUNHU GLUHNWH Sn k UHFHSWRUHU L EURQNLHQH RJ JM¡U DW JODWW PXVNXODWXU LNNH WUHNNHU VHJ VDPPHQ k DJRQLVWHU EUXNHV RJVn VRP DQIDOOVPHGLVLQ RJ YLUNHU GD DYVODSSHQGH Sn JODWW PXVNXODWXU QnU DVWPDDQIDOOHW HU HW IDNWXP 0DQJH DVWPDWLNHUH EUXNHU L GDJ NRP ELQDVMRQVSUHSDUDWHU VRP EnGH LQQHKROGHU LQKDODVMRQVVWHURLGHU RJ HQ ODQJWLGVYLUNHQGH k DJRQLVW V\PELFRUW VHUHWLGH

/HXNRWULHQDQWDJRQLVWHU VLQJXODLU HU HQ Q\ W\SH DVWPDPHGLVLQHU VRP RJVn KDU YLVW n KD HQ IRUHE\JJHQGH HIIHNW Sn (,$ 0HGLND PHQWHW WDV L WDEOHWWIRUP RJ KLQGUHU OHXNRWUL HQIULJM¡ULQJ 'HW OXIWYHLVXWYLGHQGH SUHSDUDWHW $WUR YHQW IRUHE\JJHU (,$ KRV HQNHOWH PHQ Q\W WHHIIHNWHQ HU EHJUHQVHW VDPPHQOLJQHW PHG k LQKDODVMRQ 'HW NDQ KRV QRHQ JL HQ JRG WLOOHJJVYLUNQLQJ WLO k DJRQLVWHU )KKE MEDIKAMENTELL BEHANDLING , WLOOHJJ WLO RSWLPDO PHGLNDPHQWHOO EHKDQG OLQJ HU GHW QRHQ IRUKROGVUHJOHU HQ DVWPDWLNHU E¡U WD IRU n UHGXVHUH WHQGHQVHQ WLO (,$ /DQJ RSSYDUPLQJ PHG VWLJHQGH LQWHQVLWHW VOLN DW OXIWYHLHQH InU HQ JUDGYLV WLOYHQQLQJ WLO ¡NW YHQWLODVMRQ 9HG XWHQG¡UV WUHQLQJ L NXOGHJUD GHU PLQXV JUDGHU HOOHU ODYHUH DQEHIDOHV ÞÃ ÌiÀ>«iÕÌi Ê À°ÊÈÊÊÊ Õ ÊÊÓääx

ÎÎ

/ ÊÊ1 }` Ê }Ê `ÀiÌÌÃÃ >`iÀ

GHW n EUXNH NXOGHPDVNH HOOHU VNMHUI IRUDQ PXQQ QHVH IRU n YDUPH RSS OXIWHQ I¡U GHQ SXVWHV LQQ 'HW DQEHIDOHV RJVn DW WUHQLQJHQ GURSSHV QnU GHW HU PLQXV WL JUDGHU HOOHU NDOGHUH RJ YHG OXIWYHLVLQIHNVMRQHU RJ IRUNM¡ OHOVHU 2SSVWDUW DY WUHQLQJHQ E¡U XWVHWWHV WLO HW SDU GDJHU HWWHU DW PDQ HU EOLWW IULVN 7UH QLQJ Sn RPUnGHU PHG P\H OXIWIRUXUHQVQLQJ L Q UKHWHQ DY VWRUH WUDÀNNnUHU E¡U XQQJnV KYLV PXOLJ 'HW HU RJVn OXUW n I¡OJH PHG Sn SROOHQYDUVHOHW RJ XQQJn XWHQG¡UV XWKROGHQ KHWVWUHQLQJ YHG SROOHQDOOHUJL 5ROLJ QHGWUDS SLQJ HWWHU DYVOXWWHW WUHQLQJV¡NW IRU JUDGYLV n WLOYHQQH NURSSHQ WLO ©KYLOHPRGXVª LJMHQ DQEHIDOHV EnGH IRU DVWPDWLNHUH RJ IULVNH )\VLRWHUDSHXWHU PHG LQQVLNW L REVWUXNWLYH OXQJHOLGHOVHU NDQ Y UH JRGH VW¡WWHVSLOOHUH )¡UVW RJ IUHPVW L IRUP DY ¡YHOVHU VRP ¡NHU UHVSLUDVMRQHQ VWUHNN¡YHOVHU DYVSHQQLQJ RJ KYLOHVWLOOLQJ JRG SXVWHWHNQLNN VWLOOLQJVIR UDQGULQJ OHLHGUHQDVMH HYW PHG PDQXHOO WHN QLNN RJ KRVWHKMHOS 0HG NXQQVNDSHU RP DQ VWUHQJHOVHVXWO¡VW DVWPD NDQ I\VLRWHUDSHXWHU L WLOOHJJ JL JRG LQGLYLGXHOO WUHQLQJVYHLOHGQLQJ RJ OHGH WUHQLQJVJUXSSHU IRU DVWPDWLNHUH 5THOLDENHETSTRENING OG ASTMA 7UHQLQJVIRUPHU NDQ JURYW GHOHV LQQ L XWKRO GHQKHWVWUHQLQJ VW\UNHWUHQLQJ RJ EHYHJHOLJ KHWVWUHQLQJ 6RP QHYQW XWO¡VHV (,$ I¡UVW RJ IUHPVW YHG WUHQLQJ VRP VHWWHU NUDY WLO ¡NW RN V\JHQRSSWDN RJ GHUDY ¡NW PLQXWWYHQWLODVMRQ 'HW HU GHUIRU I¡UVW RJ IUHPVW XWKROGHQKHWVWUH QLQJ GHW IRNXVHUHV Sn L GHQQH DUWLNNHOHQ 8WKROGHQKHW GHÀQHUHV VRP ©RUJDQLVPHQV HYQH WLO n DUEHLGH PHG UHODWLY K¡\ LQWHQVLWHW RYHU IRUKROGVYLV ODQJ WLGª 8WKROGHQKHW GHOHV L DHURE RJ DQDHURE NDSDVLWHW VRP NDQ IRUNODUHV YHG KKY HQHUJLIULJM¡ULQJ PHG RJ XWHQ RNV\JHQ $HURE WUHQLQJ KDU WLO KHQVLNW n ¡NH PDNVLPDOW RNV\JHQRSSWDNHW 92 PD[

RJ EHGUH DQDHURE WHUVNHO $7 $7 GHÀQHUHV VRP GHQ K¡\HVWH EHODVWQLQJ YHG G\QDPLVN DUEHLG KYRU SURGXNVMRQ DY PHONHV\UH HU OLNH VWRU VRP HOLPLQDVMRQHQ 'HWWH NDQ RSSQnV YHG NRQWLQXLWHWVSULQVLSSHW ODQJNM¡ULQJ RJ LQWHUYDOOSULQVLSSHW DNWLYLWHW SDXVH ,QWHU YDOOSULQVLSSHW DQVHHV VRP GHQ EHVWH WUHQLQJV IRUPHQ IRU HQ DVWPDWLNHU $QDHURE WUHQLQJ JnU XW Sn n ¡NH HYQHQ WLO n DUEHLGH PHG RNV\JHQJMHOG RJ LQWHQVLWHWHQ Sn WUHQLQJHQ Pn Y UH K¡\ 'HQQH WUHQLQJV IRUPHQ HU L XWJDQJVSXQNWHW XJXQVWLJ IRU HQ DVWPDWLNHU PHQ PHG ULNWLJ PHGLVLQHULQJ NODUHU GH ÁHVWH DVWPDWLNHUH n JMHQQRPI¡UH GHQQH W\SH WUHQLQJ RJVn 4RENINGSEFFEKT HOS BARN OG UNGDOM MED ASTMA 5DP RJ PHGDUEHLGHUH SXEOLVHUWH HQ RYHU Î{

ÞÃ ÌiÀ>«iÕÌi Ê À°ÊÈÊÊÊ Õ ÊÊÓääx

VLNWVDUWLNNHO L KYRU nWWH XQGHUV¡NHO VHU VRP KDGGH VHWW Sn HIIHNW DY WUHQLQJ KRV DVWPDWLNHUH HU LQNOXGHUW .RQNOXVMRQHQ YDU HQW\GLJ ¡NW 92 PD[ ¡NW DUEHLGVNDSDVLWHW ¡NW DQVWUHQJHOVHVWROHUDQVH EHGUH OLYVNYD OLWHW RJ ¡NW PHVWULQJ DY DQVWUHQJHOVHVXWO¡VW DVWPD PHQ XIRUDQGUHW OXQJHIXQNVMRQ XIRU DQGUHW V\PSWRPVFRUH XIRUDQGUHW EURQNLDO K\SHUUHDNWLYLWHW $QGUH VWXGLHU YLVHU DW K¡\ DHURE NDSDVLWHW RJ K¡\W DNWLYLWHWVQLYn KDU JXQVWLJ HIIHNW Sn SV\NLVN RJ I\VLVN KHOVH KRV EDUQ PHG DVWPD 6WUXQN RJ PHGDUEHLGHUH YLVWH DW EDUQ PHG DVWPD RJ JRG NRQGLVMRQ KDGGH EH GUH SV\NLVN KHOVH HQQ DVWPDEDUQ PHG GnUOLJ NRQGLVMRQ 5DVPXVVHQ RJ PHGDUEHLGHUH

NRQNOXGHUWH PHG DW EDUQ PHG ODY DHURE NDSDVLWHW ¡NWH ULVLNRHQ IRU n In DVWPD VHQHUH VDPPHQOLJQHW PHG EDUQ PHG K¡\ DHURE ND SDVLWHW 'HW KHYGHV RJVn DW DVWPD RJ RYHUYHNW NDQ KD HQ VDPPHQKHQJ VSHVLHOW KRV MHQWHU 5RGULXTXH] RJ PHGDUEHLGHUH VWXGHUWH RYHUYHNWLJH MHQWHU L VNROHDOGHU PHG ODYW DNWL YLWHWVQLYn RJ YLVWH DW GLVVH KDGGH V\Y JDQJHU Vn VWRU ULVLNR IRU n XWYLNOH Q\H DVWPDV\PSWR PHU VDPPHQOLJQHW PHG NRQWUROOHQH QRUPDO YHNWLJH PHG QRUPDOW DNWLYLWHWVQLYn

1\VWDG RJ PHGDUEHLGHUH NRQNOXGHUWH L

DW QRUVNH DVWPDEDUQ HU OLNH I\VLVN DNWLYH RJ DW GH WUHQWH OLNH PDQJH WLPHU L XND VRP IULVNH NRQWUROOHU RYHU SURVHQW GHOWRN L RUJDQLVHUW LGUHWW (Q LWDOLHQVN VWXGLH YLVWH L DW EDUQ PHG DVWPD KDGGH OLNH K¡\W PDN VLPDOW RNV\JHQRSSWDN VRP IULVNH NRQWUROOHU 6ALG AV AKTIVITETER 7LO WURVV IRU P\H NXQQVNDS RP YLNWLJKHWHQ DY I\VLVN DNWLYLWHW IRU EDUQ RJ XQJH PHG DVWPD HU GHW HQGD PDQJH DVWPDWLNHUH RJ Sn U¡UHQGH VRP VOLWHU PHG UHGVHO IRU ©n EOL WHWWª XQGHU I\VLVN DNWLYLWHW 'HW n VNLOOH PHOORP DQGSXVWHQKHW RJ WXQJSXVWHWKHW DVWPD HU GHW I¡UVWH VRP Pn O UHV .XQQVNDS RJ ULNWLJ PHGLVLQHULQJ HU VHOYI¡OJHOLJ RJVn YLNWLJH VWLNNRUG 1nU DOOH IRUKROGVUHJOHU HU WDWW EnGH PHGLVLQVNH RJ LNNH PHGLVLQVNH NDQ WUHQLQ JHQ VWDUWH %DUQ HU LNNH EDUH RSSWDWW DY I\VLVNH SUHVWDVMRQHU PHQ GHW n GHOWD Sn OLN OLQMH PHG YHQQHU HU YHO Vn YLNWLJ 7U\JJKHW HU HW Q¡NNHORUG EnGH L IRUKROG WLO DNWLYLWHWHQ V\NGRPPHQ VHJ VHOY RJ RPJLYHOVHQH UXQGW $VWPD HU HQ YDULDEHO V\NGRP RJ GHW VNDO OLWH WLO I¡U GHQ IRUYHUUHV YHG IRU HNVHPSHO NOLPDHQGULQJHU IRUXUHQVQLQJ RJ WUHQLQJ OHN ,QIRUPDVMRQ WLO NURSSV¡YLQJVO UHU WUHQHU YHQQHU RJ YHQQHUV IRUHOGUH NDQ Y UH JUHLW VOLN DW GH YHW DW GHW IRUHOLJJHU HQ DVWPD RJ DW HQ DVWPDWLNHU QRHQ JDQJHU Pn WD OLWW HNVWUD PHGLVLQ I¡U XQGHU HOOHU HWWHU WUHQLQJ RJ RJVn

WD GHW OLWW UROLJ L GnUOLJH SHULRGHU 3n GHQ DQ QHQ VLGH E¡U GHW LNNH IRNXVHUHV IRU P\H Sn VHOYH V\NGRPPHQ 9HG WUHQLQJ DY EDUQ HU OHNHQ HW JRGW XWJDQJVSXQNW %DUQV OHN HU SUHJHW DY DOOVL GLJKHW KYLV GHQ LNNH VW\UHV DY YRNVQH %DUQ V\NOHU O¡SHU OHNHU VLVWHQ VSLOOH IRWEDOO KRSSHU Sn WUDPSROLQH JnU Sn VNL RVY 'H HU VWRUW VHWW ÁLQNH WLO n WLOSDVVH LQWHQVLWHWHQ L OHNHQ HWWHU KYD GH RUNHU RJ GHW HU QnU YRNVQH JULSHU LQQ RJ VW\UHU OHGHU DNWLYLWHWHQ DW GHW RSSVWnU SUREOHPHU /HNHQ HU LQWHUYDOOSUHJHW RJ E\JJHU Sn HW QDWXUOLJ EHYHJHOVHVP¡QVWHU DOWVn LGHHOO IRU EDUQ PHG DQVWUHQJHOVHVXWO¡VW DVWPD 7UHQLQJHQ E¡U WD XWJDQJVSXQNW L EDU QHWV VWHUNH VLGHU KYD EDUQHW OLNHU RJ KYLONH IRUXWVHWQLQJHU EDUQHW KDU IRU n PHVWUH XOLNH DNWLYLWHWHU 6Y¡PPLQJ HU DQVHWW VRP HQ EUD DNWLYLWHW IRU DVWPDWLNHUH RJ GH DOOHU ÁHVWH EDUQ HO VNHU YDQQ cUVDNHQ HU DW OXIWHQ VRP SXVWHV LQQ UHWW RYHU YDQQÁDWHQ LQQHKROGHU QHVWHQ SURVHQW UHODWLY OXIWIXNWLJKHW RJ YHVNH RJ YDUPHWDS IUD OXIWYHLHQH UHGXVHUHV WLO HW PLQLPXP 'H VLVWH nUHQH HU GHW LPLGOHUWLG IRNXVHUW Sn NORU VRP HQ QHJDWLY IDNWRU IRU DVWPDWLNHUH 'HW DQWDV DW JUXQQHQ WLO DW NRQ NXUUDQVHVY¡PPHUH KDU HQ K¡\ IRUHNRPVW DY EURQNLDO K\SHUUHDNWLYLWHW VN\OGHV NORUIRUELQ GHOVHU VRP LQKDOHUHV (Q IRUHO¡SLJ KRYHGUH JHO IRU DVWPDWLNHUH E¡U Y UH n XQQJn DOW IRU PDQJH WLPHU L GnUOLJ YHQWLOHUWH VY¡PPHKDOOHU RJ RP PXOLJ YHOJH DQGUH KDOOHU VRP EUXNHU DQGUH UHQVHPLGOHU HOOHU PLQLPDOW PHG NORU 6RPPHUVWLG HU XWHQG¡UV VY¡PPLQJ HW JRGW DOWHUQDWLY $QGUH LQWHUYDOOSUHJHGH DNWLYLWHWHU VRP SDVVHU IRU DVWPDWLNHUH HU DOOH IRUPHU IRU EDOO VSLOO RJ NDPSVSRUW 'H NRUWH LQWHQVLYH SHULR GHQH HU YDQOLJYLV LNNH QRN WLO n XWO¡VH (,$ 7\SLVNH XWKROGHQKHWVLGUHWWHU VRP ODQJUHQQ VNLVN\WLQJ RJ ODQJGLVWDQVHO¡SLQJ NDQ E\ Sn SUREOHPHU PHQ GHW HU OLNHYHO LQJHQ JUXQQ WLO n XQQJn GLVVH DNWLYLWHWHQH ,JMHQ HU GHW YLNWLJ n PLQQH RP ULNWLJ PHGLVLQVN EHKDQGOLQJ RJ LNNH PLQVW UHJHOPHVVLJ NRQWUROO DY V\NGRP PHQ ,ITT AKTIVITET ER BEDRE ENN INGEN AKTIVITET 9HG WUHQLQJ DY EDUQ RJ XQJGRP Pn PDQ IRUKROGH VHJ WLO ÁHUH IDNWRUHU DOGHUVJUXSSH PRWLYDVMRQ IRU I\VLVN DNWLYLWHW NRQGLVMRQV QLYn RYHUYHNWVSUREOHPDWLNN RJ LNNH PLQVW IRUHOGUHQHV PRWLYDVMRQ 0DQJH DVWPDEDUQ HU DOOHUHGH PHG L RUJDQLVHUW LGUHWW RJ GHW HU RSS WLO IRUHOGUH RJ WUHQHUH n I¡OJH RSS PHGL VLQHULQJ RJ JRGH RSSYDUPLQJVUXWLQHU VOLN DW EDUQD PHVWUHU DNWLYLWHWHQ RJ LNNH PLVWHU PRWLYDVMRQHQ 'HW HU RJVn WUHQHUQHV RSSJDYH n SDVVH Sn DW DVWPDEDUQ HU OLNH DNWLYW PHG

1 }` Ê }Ê `ÀiÌÌÃÃ >`iÀÊÊ/

VRP GH DQGUH HNVHPSHOYLV LNNH YHOJHV VRP NHHSHU Sn KYHU WUHQLQJ RJ NDPS (U XWJDQJVSXQNWHW HW RYHUYHNWLJ EDUQ PHG DVWPD RJ GnUOLJ NRQGLVMRQ NDQ PDQ DQWD DW PRWLYDVMRQHQ IRU I\VLVN DNWLYLWHW LNNH HU DOWIRU VWRU 'HW HU KHU XWWU\NNHW ©OLWW DNWLYLWHW HU EHGUH HQQ LQJHQ DNWLYLWHWª NRPPHU LQQ )¡UVWH VWHJ Pn Y UH n Jn V\NOH WLO RJ IUD VNROHQ 6Y UW In EDUQ PHG DVWPD VRP JnU Sn VNROH L Q UPLOM¡HW KDU EHKRY IRU WUDQVSRUW Sn JUXQQ DY V\NGRPPHQ (QGD HU GHW GHVVYHUUH PDQJH IRUHOGUH VRP PHQHU DW GHUHV DVWPD EDUQ LNNH NDQ Jn HQ WLO WR NLORPHWHU IUDP RJ WLOEDNH WLO VNROHQ IRUGL EDUQHW EOLU ©WXQJSXV WHQª $VWPD HU KHOOHU LQJHQ IULWDNVJUXQQ IUD NURSSV¡YLQJVWLPHU .URSSV¡YLQJVWLPHQH VNDO WLOUHWWHOHJJHV VOLN DW DOOH HOHYHQH NDQ GHOWD 'HW VDPPH JMHOGHU L IULPLQXWW RJ Sn VNROHIULWLGVRUGQLQJHQ %DUQ KDU HW PHU VWLOOHVLWWHQGH OLY Qn HQQ IRU WL nU VLGHQ )RUHOGUH ÁHVW KDU QRN HWWHU KYHUW InWW PHG VHJ YLNWLJKHWHQ DY I\VLVN DNWLYLWHW RJ HW VXQW NRVWKROG PHQ PHU EH YLVVWJM¡ULQJ RJ IRNXVHULQJ Sn KYD ©VOLWQHª IRUHOGUH NDQ JM¡UH DY HQNOH DNWLYLWHWHU L GDJOLJOLYHW NDQ NDQVNMH JL LQVSLUDVMRQ WLO n JM¡UH HQ LQQVDWV RYHUIRU LQDNWLYH RJ NDQVNMH RYHUYHNWLJH DVWPDEDUQ ,GHHU WLO KYRUGDQ PDQ L HQ RSSVWDUWIDVH NDQ ¡NH DNWLYLWHWVQL YnHW OLWW )RU HNVHPSHO EH EDUQD RP HQNOH WMHQHVWHU O¡SH XW PHG V¡SSHOSRVHQ KHQWH SRVWHQ VWLNNH ERUW WLO EXWLNNHQ KMHOSH WLO PHG KDJHDUEHLG RVY 9HG n VWDGLJ JL EDUQHW VPn RSSJDYHU Pn EDUQHW EHYHJH VHJ OLWW PHU HQQ GHW HOOHUV YLOOH KD JMRUW )RU n NRPPH YLGHUH L WUHQLQJHQ IRU GHQQH JUXSSHQ RYHUYHNWLJH LQDNWLYH DVWPDEDUQ NDQ ©DVWPDOHJHQª KHQYLVH WLO HQ I\VLRWHUDSHXW HOOHU WUHQLQJVYHLOHGHU IRU n NRPPH L JDQJ PHG UHJHOPHVVLJ I\VLVN DNWLYLWHW 'HW NDQ NDQVNMH Y UH PRWLYHUHQGH IRU HQNHOWH n WHVWH NRQGLVMRQHQ I¡U RJ HWWHU HQ WUHQLQJVSHULRGH IRU n V\QOLJJM¡UH WUHQLQJVHIIHNWHQ IRU EnGH EDUQHW RJ IRUHOGUHQH 6OLNH WHVWHU XWI¡UHV Sn GH ÁHVWH EDUQHDYGHOLQJHU RJ RJVn Sn PDQJH WUHQLQJVVHQWUH !STMA OG TOPPIDRETT +RV LGUHWWVXW¡YHUH PHG GLVSRVLVMRQ IRU DVWPD RJ HOOHU DOOHUJL KDU GHW YLVW VHJ DW WUHQLQJ PHG K¡\ LQWHQVLWHW L PHU HQQ WR ÀUH WLPHU GDJOLJ RYHU ÁHUH nU NDQ ¡NH EHWHQQHOVHV SURVHVVHU L OXIWYHLHQHV VOLPKLQQHU RJ I¡UH WLO EURQNLDO K\SHUUHDNWLYLWHW VRP LJMHQ JLU DVW PDV\PSWRPHU XQGHU I\VLVN DNWLYLWHW 'HWWH JMHOGHU V UOLJ QnU WUHQLQJ RJ NRQNXUUDQVHU NRPELQHUHV PHG XKHOGLJH IRUKROG VRP NDOG OXIW OXIWIRUXUHQVQLQJ RJ OXIWYHLVLQIHNVMRQHU 6SHVLHOW HU XW¡YHUH VRP GULYHU NRQGLVMRQV NUHYHQGH LGUHWWHU XWVDWW VRP I¡OJH DY ¡NW

PLQXWWYHQWLODVMRQ RJ GHUPHG ¡NW HNVSRQH ULQJ DY NDOG RJ IRUXUHQVHW OXIW )RUHNRPVWHQ DY DQVWUHQJHOVHVXWO¡VW DVWPD HU K¡\HVW EODQW ODQJUHQQVO¡SHUH RJ VNLVN\WWHUH PHG VY¡P PHUH VRP QXPPHU WR (Q XQGHUV¡NHOVH IUD 1RUJHV ,GUHWWVK¡JVNROH YLVWH DW EURQNLDO UHDNWLYLWHW ¡NWH IUD I¡U WLO HWWHU VY¡PPHWUH QLQJ KRV EnGH DVWPDWLVNH RJ LNNH DVWPDWLVNH XW¡YHUH %URQNLDO UHDNWLYLWHW KDGGH NODU VDP PHQKHQJ PHG LQWHQVLWHW Sn VY¡PPLQJHQ K¡\HUH LQWHQVLWHW I¡UWH WLO ¡NW UHDNWLYLWHW

!STMAMEDIKAMENTER OG DOPING %nGH LQKDODVMRQVVWHURLGHU RJ k DJRQLVWHU VWnU Sn GRSLQJOLVWD RJ HU L XWJDQJVSXQWHW IRUEXGW n EUXNH DY LGUHWWVXW¡YHUH ,GUHWWV XW¡YHUH VRP EUXNHU GLVVH PHGLNDPHQWHQH VNDO V¡NH $QWLGRSLQJ 1RUJH Sn HJHW V¡N QDGVVNMHPD RP IULWDN IUD GLVVH UHJOHQH L IRUNDQW DY LQWHUQDVMRQDOH NRQNXUUDQVHU 9HG GHOWDJHOVH L 2O\PSLVNH /HNHU VNDO GHW RJVn V¡NHV L IRUNDQW PHG NRSL DY SRVLWLYH SURYR NDVMRQVWHVWHU RJ OHJHDWWHVW ,GUHWWVXW¡YHUH VRP GHOWDU L QDVMRQDOH NRQNXUUDQVHU VNDO YLVH WLO OHJHDWWHVW KYLV GH EOLU GRSLQJNRQWUROOHUW 'RSLQJUHJOHQH IRUDQGUHV VWDGLJ RJ LGUHWWVOH JHU XW¡YHUH WUHQHUH RJ OHGHUH Pn KHOH WLGHQ KROGH VHJ RSSGDWHUW %UXNHQ DY VSHVLHOW k DJRQLVWHU KDU Y UW RJ HU V UOLJ XWEUHGW L NRQGLVMRQVNUHYHQGH YLQWHULGUHWWHU 'HWWH KHQJHU VHOYI¡OJHOLJ VDPPHQ PHG DW IRUHNRPVWHQ DY (,$ HU K¡\HUH L GLVVH LGUHWWHQH VDPPHQOLJQHW PHG DQGUH LGUHWWHU 'HW HU VSHNXOHUW L RP GLVVH PHGLNDPHQWHQH NDQ KD HQ SUHVWDVMRQVIUHP PHQGH HIIHNW L WLOOHJJ WLO IRUHE\JJHQGH HIIHNW Sn (,$ 0DQJH XQGHUV¡NHOVHU Sn LNNH DVW PDWLVNH JRGW XWKROGHQKHWVWUHQWH XW¡YHUH KDU LPLGOHUWLG YLVW DW YHUNHQ LQKDODVMRQVVWHURLGHU HOOHU k DJRQLVWHU KDU SUHVWDVMRQVIUHPPHQGH HIIHNW QnU GHW JMHOGHU PDNVLPDOW RNV\JHQ RSSWDN DQDHURE WHUVNHO O¡S WLO XWPDWWHOVH HOOHU PDNVLPDO VW\UNH )DNWLVN KDU GHW Y UW HQ WHQGHQV WLO QHJDWLY HIIHNW Sn WLG WLO XWPDW WHOVH YHG EUXN DY k DJRQLVWHQH /HX NRWULHQDQWDJRQLVWHU RJ $WURYHQW VWnU LNNH Sn GRSLQJOLVWD RJ NDQ IRUHO¡SLJ EUXNHV XWHQ n PnWWH V¡NH Sn IRUKnQG !VSLUTNING 9HG PLVWDQNH RP DQVWUHQJHOVHVXWO¡VW DVWPD E¡U GHW IRUHWDV HQ JUXQGLJ OHJHXQGHUV¡NHOVH PHG OXQJHIXQNVMRQVPnOLQJHU RJ SURYRND VMRQVWHVWHU I¡U DQWLDVWPDWLVN EHKDQGOLQJ LYHUNVHWWHV )RU GH DOOHU ÁHVWH DVWPDWLNHUH HU GHW SUREOHPIULWW n GULYH PHG LGUHWW RJ I\VLVN DNWLYLWHW IRUXWVDWW DW GH HU RSWLPDOW PHGLVLQVN EHKDQGOHW RJ DW GH WDU GH IRUKROGVUHJOHU VRP NUHYHV (QNHOWH LGUHWWHU SDVVHU EHGUH IRU DVW

PDWLNHUH HQQ DQGUH PHQ QnU IRUKROGHQH OHJ JHV WLO UHWWH E¡U LQJHQ JUHQHU IRUEOL XSU¡YG 0\H DY VWRIIHW L GHQQH DUWLNNHOHQ HU KHQWHW IUD ERNHQ DVWPD RJ WUHQLQJ VNUHYHW DY &DUO VHQ RJ (QGVM¡ L 'HW HU HQ SUDNWLVN RJ Q\WWLJ ERN IRU DOOH DVWPDWLNHUH RJ DQGUH LQWHUHVVHUWH

,ITTERATUR 0F)DGGHQ (5 -U +\SRWKHVLV H[HUFLVH LQGXFHG DVWKPD DV D YDVFXODU SKHQRPHQRQ >VHH FRP PHQWV@ >5HYLHZ@ /DQFHW $QGHUVRQ 6' ,V WKHUH D XQLI\LQJ K\SRWKHVLV IRU H[HUFLVH LQGXFHG DVWKPD" - $OOHUJ\ &OLQ ,PPXQRO 0D\ 3W

5DP )6 5RELQVRQ 60 %ODFN 31 (IIHFWV RI SK\VLFDO WUDLQLQJ LQ DVWKPD D V\VWHPDWLF UHYLHZ %U - 6SRUWV 0HG -XQ

6WUXQN 5& 0UD]HN '$ )XNXKDUD -7 0DVWHU VRQ - /XGZLFN 6. /D%UHFTXH -) &DUGLRYDVFXODU ÀWQHVV LQ FKLOGUHQ ZLWK DVWKPD FRUUHODWHV ZLWK SV\FKRORJLF IXQFWLRQLQJ RI WKH FKLOG 3HGLDWULFV 6HS

5DVPXVVHQ ) /DPEUHFKWVHQ - 6LHUVWHG +& +DQVHQ +6 +DQVHQ 1& /RZ SK\VLFDO ÀWQHVV LQ FKLOGKRRG LV DVVRFLDWHG ZLWK WKH GHYHORSPHQW RI DVWKPD LQ \RXQJ DGXOWKRRG WKH 2GHQVH VFKRRO FKLOG VWXG\ (XU 5HVSLU - 1RY

&DVWUR 5RGULJXH] -$ +ROEHUJ &- 0RUJDQ :- :ULJKW $/ 0DUWLQH] )' ,QFUHDVHG LQFLGHQFH RI DVWKPDOLNH V\PSWRPV LQ JLUOV ZKR EHFRPH RYHU ZHLJKW RU REHVH GXULQJ WKH VFKRRO \HDUV $P 5HVSLU &ULW &DUH 0HG 0D\

1\VWDG : 7KH SK\VLFDO DFWLYLW\ OHYHO LQ FKLO GUHQ ZLWK DVWKPD EDVHG RQ D VXUYH\ DPRQJ \HDU ROG VFKRRO FKLOGUHQ 6FDQG - 0HG 6FL 6SRUWV 'HF

&DUOVHQ .+ 2VHLG 6 2GGHQ + 0HOOE\H ( 7KH UHVSRQVH WR KHDY\ VZLPPLQJ H[HUFLVH LQ FKLOGUHQ ZLWK DQG ZLWKRXW EURQFKLDO DVWKPD ,Q 2VHLG 6 &DUOVHQ .+ HGLWRUV &KLOGUHQ DQG ([HUFLVH ;,,, &KDPSDLJQ ,OOLQRLV +XPDQ .LQHWLFV 3XEOLVKHUV ,QF S &DUOVHQ .+ ,QJMHU ) 7K\QHVV % .LUNHJDDUG + 7KH HIIHFW RI LQKDOHG VDOEXWDPRO DQG VDOPHWHURO RQ OXQJ IXQFWLRQ DQG HQGXUDQFH SHUIRUPDQFH LQ KHDOWK\ ZHOO WUDLQHG DWKOHWHV 6FDQG - 0HG 6FL 6SRUWV &DUOVHQ .+ +HP ( 6WHQVUXG 7 +HOG 7 +HU ODQG . 0RZLQFNHO 3 )RUPRWHURO WXUEXKDOHU GRHV QRW LPSURYH HQGXUDQFH SHUIRUPDQFH LQ KHDOWK\ ZHOO WUDLQHG DWKOHWHV $P - 5HVSLU &ULW &DUH 0HG SW

$ &DUOVHQ .+ (QGVM¡ 7 $VWPD WUHQLQJ 2VOR

ÞÃ ÌiÀ>«iÕÌi Ê À°ÊÈÊÊÊ Õ ÊÊÓääx

Îx