KIWI TIME June 2019 issue (Language: Japanese)

特集

通訳の仕事は事前準備が命。 使う単語に一定性を持たせるために、 比較的一般的な英単語にも 日本語を特定化させる。

サイマルアカデミー での出会い 8

9

Apr-19 507,000 540,000 427,500 200,000 230,000 460,000 470,000 463,000 520,000 439,000 950,000 300,000 305,000

Apr-18 450,000 545,000 420,000 172,000 195,000 441,000 447,000 465,000 590,000 400,000 950,000 245,000 231,500

クライストチャーチ クィーンズタウン ワナカ

日本語医療通訳サービス Japanese Medical Interpreting & Assistance

キャッシュレス医療サービス ＆アシスタンス

027-430-1671

www.yscom.co.nz ワイエス・コミュニケーションサービス

我が子は

24ヶ国語対応

政府認定翻訳／通訳 ＄49.00（GST込）3日間仕上げ エキスプレス・サービス有り

移民局 (NZIS) 戸籍謄本、住民票、無犯罪証明書、診断書 資格審査局 (NZQA) 卒業証明書、成績証明書、各種証明書 陸運局 (NZTA) 運転免許証、自働車輸出入各種書類 厚生労働省 (WINZ) 国税庁 (IRD) 裁判所・警察署・ビジネス通訳他

Tel: 0800 000 339 / Mob: 021 056 3918 35B Riccarton Road, Christchurch Level 2, 63 Albert Street, Auckland enquiries@transnational-ltd.co.nz

www.transnational-ltd.co.nz

我が子は

KINJI Japanese Restaurant

SHS TAX ACCOUNTING LTD ATAINZ （ニュージーランド会計士税理士協会） 所属

あなたのビジネスを日本語でサポート致します

棟梁 TORYO HOUSE

• .各種税務申告（法人税、所得税、GST等）

Specializing in cold climate housing

• 財務諸表作成、税金に関するアドバイス • 会社設立やビジネスの売買のサポート • .その他のビジネスに関するご相談

SHS Tax Accounting Ltd 151 Clyde Road, Fendalton, Christchurch

.

名古 みのり アカウントマネージャー

日本語直通 027 933 1140 / . Tel: 03 351 6949 .E-mail: minori@shs.org.nz Web: www.shs.org.nz

44

44

Esprit Japon

隠れた Cool Japan を世界に向けて発 信 ! 放 送時間 : 20:00 ＆ 8:00 (NZ 時間 )

6月 1日

放映予定 「能登」

6 月 15 日 放映予定 「沖縄」