2020
口罩天使
雪中送炭 助力战疫
36—39页
2018-2019年度
杰出副总监和 杰出同济会大奖 出炉名单
44—45页
法拉盛春节游行
麦当劳叔叔之家慈善之旅
万众齐心爱相凝 34—35页
文化交流 的转折点
30—33页
插上同济的翅膀 探索至酷团队的明日世界
足病医学博士Jonat Lok专注于诊断 和治疗脚，踝和小腿的疾病。病状 范围从拇囊炎和脚跟刺到先天性畸 形和脚踝受伤。同时他可以诊断和 治疗与糖尿病，关节炎和其他疾病 有关的足部疾病。 病人评论平均指数 4.68 质料源于zocdoc.com
Jonat Lok Doctor of Podiatric Medicine
133-47 Sanford Avenue, Suite 2C, Flushing, NY 11355 电话 718.321.8395 传真866.596.9505
主编语录 2020年将会是我们毕生难忘的一年。新 冠疫情给我们留下了许多蒙面照，行动管 制扭转了我们的生活作息，让我觉得这世 界慢慢得停下了脚步。尽管如此，我唯有 以最开朗的态度去面对事实。同样的，同 济会也因为疫情而停顿了下来。我们之前 计划的同济慈善晚宴被逼取消，会员之间 也不能再碰面，我们被逼重新规划将来的 项目。 今年，道格拉斯顿与大苹果同济会已改 朝换代。我们不但迎接了许多新会员，同 时也重新包装了我们的分会，希望可以给 大家一个改头换面的专业型像。在我接下 编辑2020年同济年刊的担子时，我誓言这 将会是不一样的年刊。今年，道格拉斯顿
探索至酷团队的明日世界
插上同济的翅膀
与大苹果首次联合出版年刊，主题为【插
5—19页
上同济的翅膀】。我以最真诚的心向所有
一日同济献爱心
同济会员与领导表扬和感激他们过往的贡
美化金 • 庄园博物馆
献，他们都是我们社区里的便衣英雄。此
20—21页
外，我们同济会也要特别感谢所有捐赠者
法拉盛春节游行
和参与过我们活动的组织如：同员会与同 青社的学生，没有大家的帮忙我们不会有 今天的成绩。
文化交流的转折点 30—33页 麦当劳叔叔之家慈善之旅
在过去一年里，我们所创造的美好回 忆和历史都被记录在今年的年刊里。不管 甜酸苦辣，大家都同心协力的迈进。我 希望美国的主流社会对我们亚裔族群刮目 相看。最后，我衷心感谢所有同僚对过去 一切的包容与忍耐，让我们有无此境的合 作。祝愿大家身体健康，希望我们可以尽 快的摆脱疫情。
万众齐心爱相凝 34—35页 口罩天使
雪中送炭助力战疫 36—39页 2018-2019年度
杰出副总监和 杰出同济会大奖 出炉名单 44—45页
Anthony Tam 道格拉斯顿同济会公关经理
摄影 / Anthony Tam 造型 / Tina Chen 设计与印刷 / 盛世印刷 PostHeritage.com 文字编辑 / Anthony Tam Jonathan Yu Chung Dick Tina Chen 广告业务 / Sandy Liew Chung Dick 会计 / 诚实税务及会计
2020年10月 适逢2020就职典礼，我和我太太Karen希望借此机 会恭贺道格拉斯顿同济会5周年庆及大苹果同济会3周 年庆。同时，我们感到后悔不能前来参加此盛会。 Peter J. Mancuso将在
在过去几年内你们创造了无限的成功，你们一起打
2021-2022同济年期间担任主
造了和谐社会。多次赞助了许多同青社的活动、在同
席，任期一年。Peter在2016
济儿童生活营里捐赠了长椅、为儿童医院筹募和支持
年首次出任国际同济会董事会
活动促成了多名会员收到KPTC(同济儿童医院)的荣誉
成员。
表扬。在区域性的场面，你们活跃的为麦当老叔叔之 家、圣奥班医院(St. Albans Hospital)和各大老人中心
Peter加入East Meadow
效劳。在疫情期间，你们捐赠了电风扇给收容所和发
同济分会已有33年了。他是
送个人防护装备给宗教团体。不但如此，你们也参加
国际同济儿童基金会的前任主
了新春游行，大大提升同济会的形象。
席。他在2003-2004年得过杰 出纽约总监、 1996-1997年杰
你们在多个不同的场合里，甚至不受疫情影响下宣
出副总监和同济年度风云人物
扬了同济精神，这是值得嘉许表扬。我也忠心感谢你
头衔。他也带领过许多国际大
们会员及分会成立小组无限的付出，特别是KPTC主席
型项目。
Joe
Corace和杰出副总监刘仙蒂女士。你们的分会充
满一片光明。我期待以后能够看到更多的成就。
Peter获得麻省理工学院 (MIT)的经济学博士学位，并拥 有康奈尔大学法学院(Cornell University Law School) 的法 律系学位。他的丰富经验促成 他成为一个优秀的同济成员。
Peter J. Mancuso 国际同济会候任主席
Peter与他太太Karen拥 有两名小孩，名为Stephen和 Cathy 。同时，他们也友两名 孙子，Sam和Henry。Peter平 时的嗜好是运动、阅读、看电 影、体育节目和听怀旧音乐。
向病魔宣战。 寻找治疗方案。 打倒莱姆病。 每年有多达30万美国人被诊断出患有莱姆病。约有 25%的莱姆病患者是5至10岁的幼儿。同济会立志灭 绝莱姆病的传染。请和同济会一起向莱姆病宣战。 kiwanisclubofdouglaston.org
KIDS NEED KIWANIS
序言 我和Peter代表纽约州同济会祝贺道格拉斯顿和大苹果同济会“前程似锦”。 我为你们的成就引以为傲。透过你们为社区的贡献充分表现出你们对社会的爱 心和关怀。特别感谢杰出副总监刘仙蒂女士领导有方。我对你们充满信任！ Brenda Leigh Johnson 2020-2021年纽约州国际同济会总督
我很荣幸的与你共享我们同济会的伟大事迹。在过去一年里，我承担了纽 约同济会总督的重任，这意味着我需要走偏全州探访260个分会。这份差事让 我结识到很多热心而又充满爱心的会员们。这一年有强劲的开始，但是因为新 冠疫情的出现而改变了全盘计划。在疫情期间，我们不在允许出游或办任何活 动。尽管我们收到疫情的管制，我们永不放弃。我们依然的为各个机构或组织 提供援助，如为收容所，教堂和前线救护人员提供所需物资。在这过程中，我 们遇到最艰难的事是筹募资金。 经过会员们和他们朋友的努力，我们帮助很多人。即使我们现在处于最煎 熬的时刻，我们从未放弃过帮助小孩和社区的热诚。 Joseph Ruggiero 前纽约州国际同济会总督
插上同济的翅膀 摄影 Anthony Tam
造型 Tina Chen
一个成功的慈善组织是由成员们努力的付出。道格拉斯顿和大苹果同济会非常感 激所有的会员及捐赠者在这一年里默默的付出。没有大家积极的响应，我们不会有今 天的成就。我们所办的每个项目都受到社会的肯定，所有受惠的机构都加以表扬我们 的精神。我们就像被插上同济翅膀的小天使一样的为民服务。为了更加深入的了解同 济精神，我们一起来探索至酷团队过往的战迹和对明日世界的期望。
携手
为梦想启程。 15年前，Sandy Liew (刘仙蒂）从未想过会当选为同济会副总监一职。作为一
个美国主流慈善团体的重要角色，Sandy下了很多功夫。在这一切之前，她在同 济分会里曾担任过很多职位，对她来说每一个职位都是一个责任和重大的委托。 她坚持自己的信念，面对重重难关。Sandy是在2005年开始加入了纽约华埠同济 会。热爱参与慈善工作的她，她出钱出力，她都很用心的制作每一个活动。 同心协力，改变世界 Sandy曾是纽约华埠同济会会长，当时她带动了联合国儿童基金的Eliminate 专案。这是一个与国际同济会合作的行动计划，目的是在地球表面消灭母婴破伤 风，保护数百万计的生命。Sandy承诺在5年内募得10万美元的目标，经过义卖 和筹款活动，她成功的达标。“我非常荣幸的可以参与这项意义非凡的全球奉献计 划，我非常感恩所有曾捐赠过的热心人士。我为我们亚裔引以为傲，因为我们同 心协力拯救了无数的生命。” Sandy曾多次到访柬埔寨探访她的儿子，她亲身体验这个国家很缺乏基本设 备，她也亲眼看见很多家境贫穷的小孩赤着脚上学。经过沉思虑想，Sandy说服了 她家人一起捐赠学生用品给柬埔寨的穷学生，希望让他们有更好的学习机会。在 2018年3月，Sandy与她家人和国际同济会儿童基金会委托人Serena Quek一起前 往柬埔寨一趟，派发物资给300多名学生。
在同济会的生涯里，Sandy有机会到世 界各国参加各种同济活动，让她印象最深刻
们中华民族的美德，我希望同济的精神可以 传承世世代代。
的是她每年都会出席亚太平区同济峰会， 让她结识很多来自世界各地的同济会员和
你曾当过纽约唐人街同济会秘书长然后会
领袖。2018年是一个特别的年份，Sandy
长，现在当上了皇后东区的副总监甚至还
好友Peter Mancuso决定参选国际同济会主
在短短的几年时间取下了杰出副总监这个头
席。Sandy说” Peter曾在我的职业生涯里合
衔。您觉得你还可以为同济会做些什么？
作无间，给予我很多帮助与意见。这次是难 得的机会可以看到来自纽约的代表参选国际 同济会主席，他也是我的好朋友，我一定会 助他一把。”Sandy跟随着Peter到过吉隆坡 和台湾向全世界的会员拉票，Peter不负众 望的打败多名对手当选为2021-2022国际同 济会主席。
我希望有机会代表亚裔参选纽约同济会总督 一职，让每个亚裔可以深入了解同济文化和 尽最大的能力培育更多领袖。 您在同济会里遇过最困难的事是什么？ 发展同济会必须使用很多高科技技术，这是 我最大的弱点，我很努力的在学习中。 你会希望未来的同济会会是个怎么样的团体 和如何保持最佳状态？ 我希望我们的分会可以吸纳更多年轻人参 与，把同济精神延续下一代。和年轻人一起 参与活动不但让我更有活力，而且我也在他 们的身上学到很多东西。我们是一个非常活 跃于赞助高中生参加各类型活动的组织。 同济会接着下来会有什么计划？
1
你加入同济会已有一段很长的时间了，为什 么您当初会想要加入同济会呢?
因为受到疫情的影响，我们正忙于策划一系 列复苏计划。我希望新冠疫情可以赶快的过 去，我们可以恢复正常。虽然这场的疫情很 可怕，可是它令我们活得更坚强。
国际同济会是个美国主流的慈善团体，当时 我只是一心一意的从善。日子久了，我觉得 华裔在主流的慈善组织里缺乏亚裔的面孔， 我希望我可以带领我们的同胞一起为我们所 居住的社会服务。 同济会会给我们的社会有什么影响？ 同济会最大的目标是关怀照顾儿童，深入弱 势族群，为儿童提供一个健康的成长过程， 减轻父母的压力。此外，同济的精髓是会员 本身，每一名会员都来自不同行业的工业 家，商家或专业人士所组成，这个系统使每 个会员能够发挥不同所长，同济会提供一个 很好的平台让会员回馈社会。饮水思源是我
2
Sandy今年获得纽约同济会颁发的杰出 副总监奖项，表扬了她过去一年里为皇后东
1. 在政坛上Sandy有很多好友。 纽约市议员， 顾雅明先生是其中之一。
区所有的分会奔波劳碌。她不但受到会员们
2. 同济会让Sandy结交了很多来自四面八方的朋友。
的爱戴，而且她刻苦耐劳的精神和亲切友善
3. Sandy和国际同济会候任主席Peter Mancuso
的性格都值得我们好好的学习。
一起出游多国拉票。 4. Sandy与会员一起出席老人院的圣诞派对。 5. 在Sandy的领导下，学生获得很多吸取 人生经验的机会。 6. Sandy与家人一起派发学生用品给柬埔寨学生。
3
5 4
6
出生于香港，在美国长大的他，Chung
你是新一届大苹果同济会的会长。你会有什
Dick（狄锺琪）是在5年前开始了服务社会的
么期望？
生涯。当时他担任了亚裔社团联合总会和美
我非常荣幸和感谢所有会员们对我的信任和
国香港总商会副主席。此外，Chung和许多
支持让我当上了会长。我会不负众望的确保
布鲁克林的社区领袖有密切关系，促使他
我们的同济会可以发光发热。我也非常期待
正筹办一个为新移民服务的非牟利团体。“
能够和所有的会员们一起合作，用爱去感染
身为美国移民的我，能够回馈社会是我的荣
每个社区。
幸，我非常了解他们为了得到更好的生活， 飘洋过海，来到美国面临各种难题，任何援
成为慈善机构的领导是不容易的任务，你是
助对他们来说都是意义重大。”Chung是一
如何分配您的时间去执行义务呢？
个交游广阔的人，他到处觅识有共同目标的
在我的任期里，我将尝试和每一位成员一起
盟友，当然拥有一颗慷慨的心故为重要。
去探讨我们的社区所需。我们会以最大的能 力范围内达标。 我的计划与原则如下：
Chung毕业于布鲁克林大学，在金融界
•
过项目主管。今天，他自己创立了一家多元 顾问公司，il Villaggio Consulting, Inc. 主要
我们必需精益求精，重质不重量。提 高效率品质，让社会可以感受到我们
拥有多年工作经验的他曾在华尔街交易所当
•
的关爱。 我誓要把同济精神传承下一代，培训更 多年轻的领导者。我们必需积极主动聆
业务是向各种领域发展如：电影业、人力资
领导就是服务， 权利就是责任。 源业、美容界等等。他当选为大苹果同济会
听，集思广益沟通，为他们的未来铺
会长是实至名归的。
路。拥有更多会员参与必定事半功倍。
在您加入同济会之前，您对同济会的印象是
•
我要向全体会员强调，“会长”一职并不 意味着权力的斗争。相反的会是一个责
什么？
任与信任，确保所有每个成员都有机会
在我加入同济会之前，我曾听说过这个组
一起合作及分享我们的成就。
织，可却没有太大的兴趣去进一步了解。我 只知道这是一个一起和盟友朝着共同目标发
自从你加入了大苹果同济会以来，你最大的
展的慈善团体。
感足是什么？ 在过去的两年里，我很荣兴能够认识来之不
为什么你会想加入同济会？
同区域的朋友。同济会给了我一个珍贵的机
身为一个热爱在社区里当义工和已加入多个
会向他们学习机会。
非牟利团体的我，我从不拒绝任何可以回馈 社会的机会。
， 。
”我从不拒 绝任何可以 回馈社会的 机会。“
做慈善不为名不 为利更不为自己 的得失。 大家 的信念是一致 的。慈善理念是 相同的。
感恩的心带他 走进了新的人生。 从记事起Jonathan Yu (于建槐）就特别
同济会对您的事业和生活有什么影响？
喜欢帮助父母做家务， 自然就成了父母的
在同济会里，我有幸的能够和会友一起出席
乖孩子。也许对父母可能有更深的一层理
各种活动。我觉得有时候放下工作，到外参
解！让Jonathan从小就知道他该做什么，更
与义工是一件很愉快的事。通过行动我们可
知道应该担负着对家的一份责任， 由于受
以向世界渲染同济精神与文化，我希望大家
父母言传身教的影响，在内心深处对感恩！
以慈善的心来感动别人。
知恩！报恩！ 一个肤浅的认知。 善良也许 是与生俱来的。 它是一种感悟！ 是上天的
在同济会的日子里，你对那些事情印象最
恩慈！ 也许是冥冥之中上天的安排，正因
深刻？
为收到了这种恩赐。在Jonathan小小的心
自道格拉斯顿同济会成立以来， 我们面对
灵里种下了爱的种子。多年以后，终于让他
很多困难。我们曾面临缺乏会员加入的灾
迈进了爱心的大门。走进了同济会这个慈善
难，主要原因是很多人不了解同济会的真正
大家庭。
意义。我从事舞台表演及教学多年，我非常 理解台上一分钟就是台下十年功这道理。凡
Jonathan是一个专业的职位舞者。 通过 舞蹈这个平台传达着对爱的美好愿望，以及
是起头难，我们大家坚持了信念、耐性和善 心，一点一滴的做出了成绩。
对生活的无限憧憬，舞蹈让他平生与慈善 结下了不解之缘。这正是他发自内心想要
你曾当过大苹果会长，接着下来又委任为
的，想得到的，想去做的。一件很有意义的
道格拉斯顿会长，你会在任期内会有什么
事情。在社区里，Jonathan跟很多慈善协会
愿望？
有着频繁来往，也主持过很多次慈善晚会。
身为同济会会长，我背负着重任和会员们对
让他深深的感受到一个人献爱心做慈善。远
我的期望。我非常向往与会员之间的各种互
远不如集体的力量，正因为对爱的迫切渴
动。我觉得同济会不只是一个慈善机构，也
望，有缘走进了国际同济会这个慈善大家
是我们互相学习和交流的平台。在我们的道
庭。成为了一个真正的爱的使者。
格拉斯顿和大苹果的同济会里，我们有来自 不同阶级，年龄，行业或种族的会员，希望
你在道格拉斯顿同济会开创以来扮演着重 要的角色。你当时为什么会有兴趣加入同 济会呢？ 除了舞蹈以外，参加同济会使我觉得人生充 满意义，当时的我对这组织充满好奇心。同 济会让我结识到很多善良的朋友，而且也让 我学到我从来没有接触过的新事物。我觉得 这一切都是一种缘分，我和同济会就因为爱 心而结下了良缘。
我们可以一起体验三人行必有我师的真理。 你接着下来会些什么发展计划呢？ 我觉得在美国的社会里，很多小孩不理解他 们与父母之间的关爱，我身为两个孩子的父 亲绝对可以亲身体会。我希望可以通过同济 会的资源在这课题上发起运动，利用各种有 意义的活动将父母与孩子之间的距离拉近。
她曾是一名白衣天使，Melissa Lam热爱
你经常和同济会会员周游列国，对你最深刻
跳舞。她在2005年和Sandy Liew一起加入
的经验是什么？
纽约华埠同济会。在同济会的日志里，她找
每一年，我都会出席同济会的国际会议。令
到很多志同道合的朋友。Melissa的性格非
我最难忘的是在多伦多的101周年盛会，在
常好动，她的爱好是和朋友一起旅行。同济
当晚我看见了我们所支持多年的消灭母婴破
会提供了一个很好的机会让她增广见闻 ，
伤风专案的成果。我曾当过护士，我对这方
同时也可以从事慈善工作。Melissa每年都
面的讯息非常资深及有很大的感触。破伤风
很踊跃的出席在世界各国举办的国际同济
是一种严重的疾病，由于在不卫生的分娩方
会议，让她印象最深刻的是她参加了在多伦
式而导致新生儿死亡。 但这是可预防的，
多的同济101周年庆典。在那里她真正的体
联合国透过全世界的医疗团队为贫穷国家的
会和见识到每一位同济会员做事非常认真。
育龄妇女提供廉价疫苗来阻止破伤风。我希
她见证了许多会员的成功史，使她下定决心
望大家多多支持这个非常有意义的专案。
好好利用国际同济会所提供的资源为社区做 出贡献。同济会不但让她长知识也扩大她
你多次委任为道格拉斯顿同济会的秘书长，
的人脉。
你最大的任务和挑战是什么？
志高造就 辉煌。
在我的岗位里，我面对着来之不同层次的会
Sandy的邀请下一起成立了道格拉斯顿同
这一定会是我的好友，Sandy。她就像我的
济会，Melissa担任了秘书长一职。身为
姐姐一样，经常支持与关心我。道格拉斯顿
秘书长，她的使命是重视会员服务和协助
同济会是我们一起建造的，同时也把我们的
会务成长。透过国际同济会所提供的培
关系拉近。
在2015年，Melissa收到她的好友
员们。很多会员都面临新科技的挑战，他们 都很为难，我必须真诚的对待每一位会员及 协助他们参与我们分会的所有事务。正所谓 有志者事竟成，只要我们大胆尝试，用心去 学就可以了。 在同济会，谁会是对你影响最深的人物？
训，Melissa重拾了她的自信。她在会里的 责任是制作月度汇报、安排议程、参与活动
你对我们的分会有什么期望？你希望同济会
策划等等。从未有过任何行政经验的她，这
应该朝什么方向发展？
些工作都很吃力，经过努力的学习，现在已
我希望我们可以秉持同济会的精神为社会做
让她轻易就熟了。此外，Melissa也积极的
出贡献。我们虽然不是想改变全世界，可是
在培训接班人。
我希望我们能够和大家一起建立一个美好的 回忆。我希望我们所做的事情能够吸引更多
你是在什么时候和怎么开始加入同济会的？
年轻人的参与。
我是在2005年经过朋友的介绍加入了华埠 国际同济会的。当时的我对同济会非常的陌
Melissa曾向多个同济慈善基金会捐赠，
生，我是抱着好奇心的加入的。日子久了之
她非常关注儿童教育与医疗有关的项目。她
后，同济会慢慢的变成我了生活的一部分。
最擅长为我们的晚宴表演舞蹈，Melissa希
每次参加同济会的慈善活动，我都特别的开
望利用她的爱好娱乐大家的同时也能获得大
心。因为我可以和盟友一起干事和吃喝玩
家支持同济会。
乐，就像一个大家庭。
透过国际同济会所 提供的训，Melissa 重拾了她的自信。
坚持信念和 遵守原则是 成功的必胜 之路。
身为一名执业保险从业员，Constance Sung 拥有多年的风险及财务管理经验。她 是大苹果同济会成立以来第一批会员，她 多次被委任为财政部长，她也是道格拉斯 顿分会的财政顾问。Constance坚硬及独 立的性格代表了现代女性应有的条件。她 身兼多职，不但掌管两家公司的业务，同 时也持家有道。虽然她天天过着忙碌的生 活，Constance的善心从未减退。每当我们 在线上开例会时，她总是一边忙着烧菜或 做家务。法拉盛是Constance事业蓝图，她 的保险公司和税务及会计事务所落在法拉 盛最繁忙的中心。自2018年，她把公司从 Astoria搬到法拉盛，Constance开始加入了 同济会。她希望可以通过同济会深入了解当 地的文化。同济会的确是一个很好的平台， 很快的扩大了她的朋友圈。身为保险从业员
变得更充实。同济会启发了我对身边所有的 事情特别感兴趣同时也扩大我的朋友圈。 如果你可以为法拉盛做出改变，那会是怎么 样的一个改变？ 我们必需好好利用同济会来深入弱势族群， 有效的利用所有的资源，为法拉盛甚至皇后 区的小孩可以得到更好的生活。 你觉的大苹果同济会在法拉盛或是皇后东区 扮演着什么角色？ 大苹果同济会是一个正在成长中的组织，我 们还需要聆听和吸收更广泛的意见，不断的 提升我们的影响力。我们必需以创新的方式 来吸引更多想和我们一起去关怀照顾儿童 的朋友。 在疫情期间，由于许多民众因为有语言
的她懂得关怀社会问题，她经常参与同济会
困难和缺乏知识，不知如何可以申请到政府
的活动及与盟友交流心得。在疫情的笼罩
所提供的补助。Constance协助许多陷入困
下，Constance成功为我们的组织争取到政
境的小本生意解决对各种有关申请政府补助
府给予的补助，让我们的分会在财务上得到
的难题。因为这一场疫情，Constance希望
减压的效果。
可以透过同济会这个平台免费为会员们提供
同济会在职场上对你有什么影响？ 坚持信念和遵守原则是成功的必胜之路。在 我的岗位里，我必须确保我们分会奉公守法 及在财务上取得稳定的发展。我很高心能为 大苹果同济会注册为非牟利慈善机构，见证
更多有关商业保险和税务方面的知识。她说 道：“同济会是一个非牟利的慈善团体，它 提供了热心人士帮助有需要帮助的人。我希 望可以和同济会一样的帮助大家一起度过这 个难关。”
了一个新会的开始。 国际同济会对你有的生活有何改变？ 参加同济会让我结交很多新朋友，我的生活
用坚强来 欢迎成功。
实现自己 的梦想。 Tina（陈玥）是名化妆师, 成为一名化
妆师是偶然的一件事，在这份工作之前她 曾在梅西百货公司(Macy‘s)化妆柜台当营销 员。 时间长了，觉得越来越掩盖不了自己 对化妆及舞台表演的向往。在加入这个行业 之前她是一名表演家，从小就喜欢载歌载舞 的她对音乐充满热衷，因为活在音乐的世界
不但可以结识新朋友，我们还可以一起干一 番有意义的事。同济会的慈善项目让我学到 很多专业知识。 在同济会的日子里，有哪个会员给你留下深 刻印象？为什么？ 那肯定是狄锺琪会长，因为他做事有条有理 和干脆利落。他很有规划的在同济会策划大 小事情。他的善心和处事风格感染了我。他 就像是我的人生导师。我觉得他在会里扮演 了很重要的角色。在他的领导之下，我觉得 大苹果同济会将会是纽约华人社会具有影响 力的慈善团体。
里可以让她的心灵得到归属感。自从来到了
你参加过哪些同济会活动让你有觉得引以
美国后，新环境改变了她一生。Tina放弃了
为傲？
中国音乐学校的美声专业，她希望自己在有
在疫情期間我有幸抽空的参加了捐赠风扇给
限的青春里重新学习新的专业。她除了学化
收容所和派发口罩给宗教团体。诺贝尔和平
妆以外，还学过发型设计、造型设计一直到
奖得主马拉拉曾说过: “当我们身在黑暗时，
考取美容专业执照。她善用向学之心及百战
我们意识到光的重要性。” 经过这两次的活
百胜的精神享受每一个过程。知识能改变命
动，让我亲身的感受到关怀社会是我们责
运，这是唯一可以让她有安全感和建立自信
任。施比受更有福，在我们有能力的范围内
心的宝藏。
帮助有需要帮助的人是一件很幸福的事。
在空挡的时间，Tina在老人中心兼职。
你觉得同济会将来会有任何突破？
在那里，她亲身体验到老人家承受的那份孤
能够和一班同济会会员一起从事慈善工作是
独，希望透过爱心去倾听老人的心声为他们
一件乐事。在未来的日子里，同济会将会与
的晚年生活增添乐趣。经过种种生活体验的
时俱进成为社区的精神支柱。会员的努力和
她，她觉得加入大苹果同济会点燃了她内心
善心都会被大家认同。我希望我们的同济会
里的那一团火。国际同济会积极得发展培育
的爱心可以感染更多人的心，将来会有更加
下一代和关怀民生，希望把这价值观传承每
多的会员加入这个大家庭。让更加多需要帮
一代。Tina希望在她的有生之年可在不同的
助的孩子得到帮助。只要存着一颗善良的心
领域发展、开阔视野、实现自己的梦想、过
帮助别人， 以后的同济会会更加强大，做
自己想要的生活同时还可以回馈社会，帮助
到的善事也会更加的多！
更加多需要帮助的人! Tina今年被委任为大苹果同济会的秘书 你是怎么样开始加入同济会的？为什么你要
长。她很高兴能够接受这次的新挑战。她
加入同济会？
的任务是处理同济会里重要文件和安排活
我是经过一位同济会员朋友，Leo向我介绍
动。“这会是一个很好的机会让我更深入的
同济会的。刚开始我对同济会一無所知，经
了解如何把我们的分会所做的事务越做越
过參加了一些活动开始慢慢的了解到同济会
出色。我很期待的能够与所有会员有更多
的意义。我觉得同济会的活动越来越有趣，
互动。”
知识能改变命 运，这是唯一 可以让她有安 全感和建立自 信心的宝藏。
一日同济是世界各地的同济会员在10月的 第四个星期六聚集一起努力改善社区。今 年，我们受到同济会皇后东区的副总监的 邀请与所有其他分会：贝赛分会、罗氏戴 尔分会和我们一起到位于牙买加区的金 • 庄园博物馆打理与美化花园。金 •庄园是 已故国父之一，鲁弗斯•金的家园。
5600 1st Avenue Brooklyn, New York 11220 Tel: 718.836.8159 Ms. Huang / 347.343.1028 Eddie
以诚心致敬及恭贺 2020-2022委员 Sandy Liew
杰出皇后东区副总监
Jonathan Yu 道格拉斯顿会长
Chung Dick 大苹果会长
Shing Li
道格拉斯顿副会长
Melissa Lam
Tina Chen
Benjamin Lau
Constance Sung
道格拉斯顿秘书长
道格拉斯顿财政部长
大苹果秘书长
大苹果财政部长
Anthony Tam
农业部 经过美国 。 审 严格 核 82 EST. 47
道格拉斯顿公关主任
罗氏戴尔分会会长Gr
eta和秘书长Janet 。
您需要 曼瑜天雅 小精灵来对抗 新冠病毒
于会长、狄会长和贝赛前会长,Lenny 。
新冠病毒肆虐 如何有效预防 全体义工的合影。
生产企业已通过 IS022716 2007 及化妆品GMPC认证
☑ 方便携带、环保节能理想型 空气净化器
☑ 有效隔离病毒强效消灭病菌 ☑ 降沉微尘粒净化甲醛 ☑能够将PM2.5降到10以下 合作 。
JESSICA CHANG
大家分工
928-381-8591 扫描二维码 观看活动影片。
WeChat Jessica6883
今年是道格拉斯顿同济会成立以来第5个年 头。在过去短短的日子里，我们参加了超 过100多种的精彩活动。这些活动为我们 写下了充满色彩的回忆，我们非常感谢所 有会员和捐赠者的无限付出。没有你们支 持道格拉斯顿同济会不会有光辉的一页。 在未来的日子里，我们期待持续与你一起 创造更多更美好的时光。
Po Wing Hong is a specialty Chinese food market located in the historic Manhattan Chinatown of New York City. Established in 1978, we have been providing quality food and traditional health products from Asia and throughout the world for over thirty years. Our affordable prices, friendly customer service, and community participation have made Po Wing Hong a mainstay in a rapidly changing Chinatown. To learn more, contact us at 1-800-732-6744 or visit www.powing.com
贝赛同济会 3Salwa Elmeawad博士 带领Cardozo高中生参加 机械人设计大赛。
贝赛同济会会员与圣奥 班医院的退役军人一起 野餐。 6
弘扬志愿精神， 一起共建贝赛 和谐社会。
5 在疫情期间Salwa Elmeawad博士 与前会长Leonard Mancuso送电风 扇给收容所。
Salwa Elmeawad博士是贝赛同济会新任会长，她拥有组织领导与管理学及信息 系统与科技学双博士学位。在过去4年里，Salwa Elmeawad博士曾担任过贝赛 同济会副会长、皇后东区同济秘书长、科技培训老师、Cardozo高中的同青社启 蒙导师及同济儿童医院董事。她纵横服务教育界多年，培育了很多贡献社会的人 才。Salwa Elmeawad博士希望透过贝赛同济分会，秉持一步一脚印的精神、致力 服务儿童与社区，奉献利他之服务与精神，以建立良善美好之社会。我们欢迎贝 赛的居民加入我们这个大家庭，和我们一起改造贝塞。捐赠与支持贝塞同济会项 目，让您的孩子有更美好的将来。 希望大家踊跃参与我们的计划，了解更多详情请拨打：646-643-6537 或游览官网 baysidekiwanis.org
布魯克林總店
732 61st Street Brooklyn, NY 11220 Tel: 718-439-0578
法拉盛分店
135-41 37th Avenue Flushing, NY 11354 Tel: 718-460-9699
唐人街分店
285 Grand Street New York, NY 10002 Tel: 646-682-9122
東村分店
37 St. Marks Place New York, NY 10003 Tel: 212-256-0480
布魯克林公館
746 61st Street Brooklyn, NY 11220 Tel: 347-497-5390
99favortaste.com 生日免费餐厅 / Eat Free On Your Birthday 必需出示有效的身份證明
Required to show a valid ID
关爱少年儿童， 促社会和谐。 让孩子有个快乐 童 年 。 同济会员皆为志工。传统上，每月一次例会，充满 趣味、学习及交谊气氛。通常每个月同济会员志愿 协助分会社服专案。平均每年，全世界同济分会推 动超过15万在本土及国际的社服专案，并贡献超过 1200万个服务时数。 kiwanisclubofdouglaston.org
孩子需要同济会
法拉盛春节游行
文化交流的转折点 庆祝农历新年是华人的传统节日。 2020年的农历新年是在1 月25日（星期六） ，这个节日将持续到2月8日，共15天。根据中国 十二生肖，2020年是鼠年，这象征聪明，迷人和富于想象力的动 物。每年在前夕和农历新年之间，我们都会与朋友和家人聚在一 起吃团圆饭。这是世代相传的古老家庭传统。纽约法拉盛有大約 185,000名居民，其中大多数是來自亚洲各国居多。在农历新年的 第一天，居民将点燃鞭炮，敲锣打鼓的大肆庆祝。由法拉盛工商 会举办的游行活动吸引了许多机构和当地企业的大力支持。这盛 大的庆祝活动也透过本地和国际频道进行电视转播。 为慈善而制造创意。 今年，道格拉斯顿和大苹果同济会将一起参与这又新活动。我 们与纽约一家印刷公司盛世印务(Post Heritage)合作，启动了一项 推广计划，以帮助同济分会筹募善款。我们的委员与盛世印务的
设计团队一起花了好几个月的时间来筹备 和制作。 “我们想回馈社区，回到我们心爱 的皇后区。我们希望为所有企业提供一个平 台，让大家宣传和拜年，同时也可以支持我 们的慈善活动。”刘仙蒂(Sandy Liew)纽约 皇后东区副总监说。盛世印务团队将设计一 个新春福袋，里面装满了格式设计作品，例 如广告挥春，贺年传单，杯垫，钢笔等等。 每个赞助作品都为本地企业提供了广告空 间，好让他们可以在社区中推广其品牌。我 们的委员会向所有会员介绍了此计划，并鼓 励他们寻求广告赞助商。所有的收益将用于 资助我们未来的慈善活动。 策划与筹备的考验， 让同济会更团结。 像以往一样，我们面临许多障碍。我们 面对最大挑战是缺乏准备和分发1000个新 春福袋的总动员。经过纽约同圆社(Circle K) 副总监，Viktoriya Borisova的协助下，她邀 请了同圆社和同青社(Key Club)的许多成员 参加了此活动。道格拉斯顿同济分会公关经
理，Anthony Tam说：“Viktoriya经过我们同 济分会的栽培，充分的表现了她的才华和领 导能力，非常感谢她对此活动的支持。“ 游 行当天，我们的团队中大约有64人参与。他 们都是来自不同种族的学生 “我们希望友族 可以和我们一起欢庆农历新年和交流中华文 化”大苹果同济会会长Jonathan Yu说。 建立互动的桥梁，宣扬同济精神。 尽管游行当天天气恶劣，我们的团队还 是充满了热情。 “我们的目的是提高国际同 济会品牌知名度，我们希望社区中的每个人 都知道我们的项目。”大苹果同济会候任会 长狄锺琪(Chung Dick)说。 “法拉盛的农历 新年游行是纽约华人社区最大的活动，也许 也是美国最大的。这是我们与大苹果同济会 分会一起走上街头的第一次，我们必须专业 地呈现国际同济会品牌形象。”道格拉斯顿
扫描二维码 观看活动影片。 31
同济会会长陈娟娜(Juan Na Chen)说道。我 们的团队全天候工作，以确保我们的赞助商 和国际同济会在游行中获得最大的曝光率。 当我们沿着路线行走时，我们的团队立即受 到了人群的欢呼。下雨似乎并没有影响到活 动的出席，我们设计精美的福袋也成了焦 点。皇后区的居民向使出了魔法般的让场面 热闹了起来。我们的团队与当地的居民建立 更紧密的关系。 这是我们参与法拉盛农历新年游行的第 三年。与过去的几年不一样，我们很幸运并 很高兴能够与同圆社和同青社 的所有成员 分享这一时刻。他们当中有许多人来自不同 文化背景或宗教，最主要的是，他们也来 自纽约不同地区特意赶来加入我们的游行队 伍，并使我们成为游行队伍中最多元化的团 队。作为传统的一部分，我们的狄会长向每 个参与者分发红包。我们非常感谢和荣幸的 与同济家族一起开始新的一年，我们期待着
新春财神爷福袋的宣传海报。
将来会有更多的活动。
1
2
4
3
1. 我们整装待发，在游行中展示同济会各种宣言。 2. 同心合力的筹备游行的福袋。 3. 同圆社(Circle K)副总监，Viktoriya Borisova 被媒体采访。 4. 游行后的聚餐，感谢所有参与活动的团体。
33
麦当劳叔叔之家慈善之旅
万众齐心爱相凝
麦当 劳 叔 叔 之 家 慈 善 活 动 一 直 都 是 道 格 拉 斯 顿 与大苹果同济会的活动 名单上 。 由 于 新 型 冠 状 病 毒 的 影 响 着 美 国 和 世 界 各 地，麦当劳叔叔之家谢 绝志愿 者 的 探 访 。 但 是 ， 大 流 行 是 无 法 阻 止 我 们 志 愿团队对捐赠物资给医 护人员 ， 患 者 及 其 家 人 的 热 心 。 我 们 结 合 其 他 皇 后 东区分会一起合作到访 了长岛 的New Hyde Park的 麦 当 劳 叔 叔 之 家 。 我 们 成功收集了许多热心人士 捐赠的 防 腐 食 品 ， 果 汁 盒 ， 医 疗 手 套 ， 口 罩 ， 面 罩 ，洗手液和礼品卡。我 们非常 感 谢 所 有 成 员 及 热 心 人 士 的 捐 赠 与 支 持 这 项 目。
1. 我们接受了由麦当劳叔叔之 家颁发的感谢徽章。 2. 义工齐心合力的听随指使。 3. 非常感谢这次活动所有参与的人士。 4. 全体义工为这次的活动的成功而留下身影。
1
2
3
扫描二维码 观看活动影片。 4
35
雪中送炭 助力战疫
夏 日 炎 炎炎的气候对任何人，尤其是 老年人，病患或家里无空调的人构成威 胁。为了帮助需要帮助的人克服不可避 免的酷暑，道格拉斯顿与大苹果同济会 一起与皇后区东区的所有分会发起了发 送 电 风 扇 运 动 。 我 们 向 皇 后 区 5家 收 容 所 运 送 了 150多 台 电 风 扇 。 特 别 感 谢 为 这个项目提供帮助的所有捐赠者和义工 成员，特别是在这个困难时期能够雪中
送炭。道格拉斯顿与大苹果同济会是一
份 力 量 。大 苹 果 同 济 会 候 任 会 长 狄 锺 琪
个致力参与慈善活动的团体，我们的宗
说： “ 国 际 同济会是一个关怀社区的慈善
旨 是 打 造 和 谐 社 会 。 此 外 ，作 为 新 冠 肺
组织。我们希望通过我们这次的行动能
炎救灾工作的一部分，我们与纽约州议
够鼓励更多人了解我们的组织和参与我
员刘醇逸的团队合作，向当地多个教会
们 的 慈 善 项 目 。”
分发个人防护设备。在我们的同济皇后 东区的杰出副总监刘仙蒂和候任任会长 狄 锺 琪 的 带 领 之 下 ， 分 发 了 500多 个 口 罩为提升民众对新冠病毒防范意识出一
扫描二维码 观看活动影片。 37
电讯新世代， 掌握世界在手中。 1
请亲临体验:
伊丽莎白街 81号（德昌肉食铺隔壁） 电话: 212-203-6151
2
與我們一起對抗
萊姆病 得到萊姆病是不幸的事，更不幸的 是很多健保不為萊姆病的治療買 單。捐贈給兒科萊姆病基金會可為 小孩脫離萊姆病。
3 1. 热心的大苹果同济会会员Tammy Tam 向前线医护人员运输物资及口罩。
兒科萊姆病 基金會
2. 经过纽约州同济会副总监刘仙蒂带领到
请联系同济会 分会代表。
3. 狄会长在场向大众演说。
刘议员的事务所领取口罩。 4. 努力对抗疫情的战友合影。
口罩天使 ， 停止病毒蔓延 。 大苹果同济会候任会长狄锺琪和纽约 州同济会副总监刘仙蒂一起和纽约 州参议院刘醇逸颁发口罩给有需要 的群体，宣扬做好安全措施。
4
39
放飞爱心 与爱同行
成立于 1991年 ， 纽 约 州 同 济 会 与 长 岛
的North Shore大 学 医 院 联 盟 打 造 了 一 个 前 所未有的 儿 童 医 疗 中 心 。 这 家 医 院 的
G’S West Hempstead Dance Club 157 West Hempstead Ave. West Hempstead, NY 11552 T. 516 - 924 - 1636
恭賀 全体新任委员就职成功。 传递爱心，让世界充满爱。
是 为一些受 重 创 儿 童 而 设 ， 里 面 拥 有 完 善 的治疗设 备 和 医 护 人 员 。 由 于 儿 童 的 弱 小体质和 心 灵 ， 在 医 学 上 的 治 疗 是 与 成 人不一样 。 治 疗 他 们 的 医 学 仪 器 和 设 备 都会比一 般 的 昂 贵 ， 不 是 每 个 孩 童 的 家 人可负担 得 起 。 成立同济 儿 童 医 院 基 金 会 的 宗 旨 除 了 可以提供 儿 童 家 人 在 金 钱 上 的 帮 助 以 外 ，基金会 还 会 运 用 所 得 到 的 捐 款 在 医 学 研究、向 父 母 推 广 预 防 措 施 、 培 育 更
gs_clubny
G’s
用爱守护每一个 孩子的梦想。
多 医护学员 和 提 供 受 重 创 儿 童 援 助 。 由 于 受到热心 人 士 的 爱 戴 ， 同 济 儿 童 医 院 基 金会有更 多 机 会 阔 大 发 展 到 不 同 层 次 和 区域，希 望 会 有 更 多 市 民 受 惠 。 我们道格 拉 斯 顿 和 大 苹 果 同 济 会 希 望 大 家能够一 起 支 持 这 个 具 有 意 义 的 慈 善 基 金。爱心 是 可 传 承 下 一 代 ， 同 时 也 给 这 个世界带 来 了 新 希 望 。同济 儿 童 医 院 基 金会是合 法 注 册 及 国 税 局 法 规501(c)3 非 牟利团体 。 你 的 捐 款 将 可 得 到100%国 税 局合法免 税 额 。 请 游 览 同 济 儿 童 医 院 基 金会官方 网 站 ： kiwanispediatrictraumacenter.org 或 联系我们 的 会 员 了 解 详 情 。
同济儿童医院基金会 请用我们的爱心托起明天的希望。
永恒的新视野 皇后语言研究高中的同青社(Key Club)为我们的学生提供了一个学习的机 会。同青社透过各种活动参与促进学生的 领导能力、表达、与盟友一起朝着共同目 标发展，为高中毕业后的日子做好准备。 从向住在麦当劳叔叔之家的儿童提供晚餐 到西奈山皇后医院和医护人员一起报佳 音，皇后语言研究高中的同青社会会员自 愿的回馈社会。在2019年，我们的同青 社被国际同青社评为在第八分区增长最快 的社团。 再此，特别感激我们即将毕业的同青 社会员Celine Chen，她担任过20182019年副会长和2019-2020年活动主编。 她曾参与超过50多个活动，并完成200多 个小时的义工服务。感谢Celine无限的奉 献、支持和宣扬皇后语言研究高中的同青 社的精神。
扫描二维码 观看活动影片。
Snigdha Das 皇后语言研究高中的同青社顾问
41
一份保险,十分安心。 别让新冠疫情考验， 让我们为您解决保险 业务上的烦恼 ！ 现在就与我们精英团队联系 718.886.6601或电邮 info@hibluerock.com
个人家庭或公司报税 新公司成立 工资和营业税申报 通过国际同青社和同圆会，我们的分会向 各大学府赞助或举办各种服务社会的活动。 培育下一代一直是道格拉斯顿和大苹果同济 会的宗旨。每年我们的会员都会带领高中生 或大学生一起参与各种活动，希望透过各种
会计及簿记服务 商业车辆注册 机动车辆管理局代理事务 地保公证服务
互动能够让他们亲生体验实际的工作经验和 开拓新视野。请多多支持我们为下一代提供 美好的时光，如果你有任何建议或计划请向 我们的会员联系。
所有照片是由Sonam Choedon, 同青社会员提供。
133-36 41st Road, Suite 2L, Flushing, NY 11355 347. 681.6138
一个长知识的新体验 ！
同济儿童生活营 这是一个纽州同济会所赞助的生活营。设立在纽约的Taberg镇，目的是 为了提供儿童一个学习、探险、运动和享乐的生活营。同时，我们聘用 了来之世界各地的员工为不同年龄层精心设计多种活动。这里会是乐意 往返的新体验。如果想获得赞助你小孩参加同济儿童生活营，请联系同 济会分会代表。
欢迎亲身体验 ！查询更多详情，请游览 kampkiwanis.org 或打 315.336.4568
2018-2019年度
杰出副总监和 杰出同济会大奖 出炉名单。
道 格 拉 斯 顿 同济会公关经理，Anthony Tam说 。 “ 她 凭着自己的远见和智慧来塑 造 同 济 会 。 她的领导赋予了无数繁荣的 机 会 。”大 苹 果同济会财务部长Constance Sung说 。 此外，在道格拉斯顿会长，陈 娟 娜(Hannah Chen)的精明的领导和全体 会 员 的 努 力 下，道格拉斯顿的同济会再 次 接 下 了2018-2019年杰出同济会大奖。 这 两 个 大 奖 为我们的华人社区带来了极 杰出副总监刘仙蒂与纽约州同济会总督 Joseph Ruggiero 合影。
今年纽约州 同 济 中 期 大 会Binghamton
大 光 荣 。Sandy Liew说：“我们非常感谢 所 有 的 会 员 和捐赠者对我们的支持。国 际 同 济 会 是 一个由同济区会、成员和合 作 伙 伴 组 成 的慈善组织，同济精神是为
举办。这是 一 场 连 续 两 天 的 大 型 交 流
改 善 社 区 的 孩童生活，希望他们能够快
会，所有来 自 纽 约 州 各 个 分 会 的 同 济 会
乐 成 长 。 我 们今天的成就是因为大家有
员都被受邀 请 参 加 。 举 办 单 位 花 了 很 多
钱 出 钱 有 力 出力的功劳。我们希望我们
心思设计出 一 连 串 的 培 训 课 程 ， 它 们 包
的 分 会 ，可 以深入民心，将来可以积极
括如何有效 拓 展 分 会 业 务 、 提 升 领 导 能
的 培 育 下 一 代的发展。”
力或各种学 术 上 专 业 知 识 等 等 。 此 外 ， 他们也主办 了 各 种 不 同 组 别 的 交 流 会 ，
我 们 一 定 会 再接再厉。
目的是为了 分 会 与 分 会 之 间 有 更 深 入 的
获 得 奖 项 是我们的荣幸，在未来的日
交流。和以 往 一 样 ， 我 们 的 会 员 都 会 一
子 里 ， 我 们 的会员们都会以这份鼓励去
起出席。
创 建 更 多 计 划。我们也希望可以利用这 一 点 点 的 影 响力，让大家对我们工作有
皇天不负有 心 人 的 兴 奋 时 刻 降 临 。 今年大会在 第 二 个 晚 上 的 总 督 晚 宴 会
更 大 的 认 知 和参与我们的慈善活动。大 苹 果 分 会 候 任会长狄锺琪说：“ 我们展望
是一场重头 戏 。 大 会 将 颁 发 各 种 具 有 代
在 下 一 届 大 会可以和道格拉斯顿同济会
表性的奖项 。 经 过 纽 约 州 同 济 会 总 督 宣
一 起 拿 下 杰 出同济会大奖。”
布，2018-2019年 杰 出 副 总 监 大 奖 的 获 奖 者是皇后东 区 副 总 监 的SandyLiew( 刘 仙 蒂女士)。此荣 誉 大 奖 是 为 表 扬Sandy为 皇后东区所 有 的 同 济 会 成 员 做 出 重 大 贡 献。 “Sandy灌输 了 创 新 的 方法 来 领 导 我 们
扫描二维码 观看活动影片。
的同济会， 我 很 荣 幸 能 与 她 一 起 合 作 。”
45
用法律之伞，为您撑出一片蓝天。 我们服务专业领域
交通意外 滑倒或跌伤意外 超速罚单 建筑工伤意外 警察职务意外 5星级网评 质料源于google
THE LAW OFFI CE OF
Robin V. Singh ESQ. P.C.
47-10 39th Place, Sunnyside, NY 11104 电话 718-217-7900 传真 718-217-7901
2019
同济圣诞联欢会
道格拉斯顿与大苹果同济会义工团 在12月23日，星期一早上九时在法拉盛
热烈祝贺
的和美康老人中心举办圣诞与庆生联欢 会，一起与长辈共度佳节。皇后东区同 济会副总监Sandy说：“我们希望长辈能 够在佳节期间得到浓厚的关怀。”同济会 义工团准备了一连串精心设计的表演如 舞蹈、歌唱、同时也为十二月份寿星庆
就职典礼圆满成功
生和派发圣诞礼物。此外，Sandy也首次 与京剧老师们献出表演。 我们特别感谢 所有来自会员的踊跃捐款。 道格拉斯顿与大苹果同济会是非牟利 团体。我们的会员长年累月的为社会服 务，我们希望能够延续同济精神让有需 要的人士能够感受社会对他们的爱心付 出。我们希望有更多人士加入我们的义 工团队和我们一起努力的发展各种有意 义的项目，有钱捐钱有力出力是我们中 华民族的精神。
3509 Prince Street, 2 Floor Flushing, NY 11354 Tel: 718-255-9100 nd
扫描二维码 观看活动影片。 47
过度劳累
长期便秘
睡眠不足
是否有这样 的苦恼？ 满脸痘痘
色斑沉着
血糖偏高
血压偏高
这是因为血液中的含氧不足!
了解更多详情请联系
Sandy Liew 718-915-3331
JianHuai (Jonathan) Yu 会长
Shing Li
Melissa Lam
Benjamin Lau
Anthony Tam
副会长
秘书长
财政部长
公关经理
理事会成员 以英文字母排列
Chee Siong Foong DLTG. Sandy Liew Xiao Zhen Weng
Juan Na Chen Swee Kiang Khor Ye Yin Yap
会员
以英文字母排列
Ashley Lem Choedon Sonam Chung Dick CiFang Chen
Constance Sung Eunice Choy FangZhao Lin Dr. Jonat Lok
Patrick Ng Ye Gao Yu Wang ZeTian Kong
新会员 以英文字母排列
Ammy Lim Cuccia Chee Siong Foong Ling Guo Marianna Lo Sau Chu Wong
Shao Yu Wang Swee Kiang Khor WengXiao Zheng Xian Chen Li XiaoMei Zhai
Xin Dong Ye Yin Yap Yoon Mooi Chong
Chung Dick 会长
Tina Chen
Constance Sung
DLTG. Sandy Liew
秘书长
财政部长
公关经理
理事会成员 以英文字母排列
Amos Leo
Bernard Chow
Dr. Salwa Elmeawad Yoke Fatt Lye
Wayne Wong
会员
以英文字母排列
Abraham Kong Jasmine Mah Jenny Liew Jessica Chang JianHui (Jonathan) Yu
Jimmy Chiu Juan Na Chen KeQin Chen Kheng Cheong Yeah Manimuthu Moorthy
Melissa Lam Shing Li Steven Leong Susan Lim
新会员 以英文字母排列
Ammy Lim Cuccia Bernard Chow
Dr. Salwa Elmeawad Sit Fong Siow SunYang Su
Wayne Wong Yoke Fatt Lye
特别鸣谢
感谢以下所有的机构在过去一年里的支持与赞助， 他们的捐赠改变了儿童与社区的发展。
Allstar
Homecare Agency
帝國護理公司
贝赛同济会
ELITE, REALTORS
RITA ZHANG
JESSICA CHANG
postheritage.com
T H E L AW O FFI C E O F
Robin V. Singh ESQ. P.C.
Best Solution Mortgage 銀通貸款
兒科萊姆病基金會
Morgan Pan
慈心慈行 善始善终
逝者安息、家人安心
五福
華埠
布碌崙
璟福
Ng Fook Funeral Services
King Fook Funeral Services
(哥倫布公園對面)
(灣脊區近Fort Hamilton N車站)
36 Mulberry Street New York, NY 10013 Tel: 212-374-1003 Fax: 212-587-0157
寶福
華埠
6920 Fort Hamilton Parkway Brooklyn, NY 11228 Tel: 718-759-0380 Fax: 718-759-0080
法拉盛
全福
Boe Fook Funeral Services
Chun Fook Funeral Services
(近東百老匯街F車站)
(近緬街7號車站)
41 Canal Street New York, NY 10002 Tel: 212-966-0218 Fax: 212-966-1102
134-35 Northern Blvd. Flushing, NY 11354 Tel: 718-353-2218 Fax: 718-353-2002
貧困孤寡，願伸援手，冀望人人得善終 2４小時服務 免費解答及查詢
email: info@fookfuneralgroup.com www.fookfuneralgroup.com
