Kivik Art Centre på
Svabesholm
Ny plats, ny natur, nytt sammanhang och nya möjligheter. Säsongen 2024 markerar början på den största transformationen i Kivik Art Centres historia sedan starten 2007.
Kivik Art Centre har, efter 17 år, vuxit ur sin första plats. Det har varit 17 år av storslagna verk av internationella konstnärer och arkitekter och inneburit etablerandet av en verksamhet unik för Sverige. I skärningspunkten mellan skulptur, arkitektur och natur har Kivik Art Centre profilerat sig som en betydelsefull aktör både lokalt, nationellt och internationellt.
Ambitionerna var och är stora – en längre säsong, en fungerande infrastruktur, en utvidgad barnverksamhet, en konsthall och inte minst mera plats att växa på. Med ett nytt permanent verk om året och oftast även ett temporärt verk, började Kivik Art Centre växa ur sin gamla plats.
På Svabesholms Kungsgård kan verksamheten utvecklas till hela sin potential. Här finns en samarbetspartner i en engagerad och aktiv markägare, intresserade verksamheter runt omkring, dubbelt så stor markyta att växa på, möjlighet till öppethållande året runt och – till nästa säsong – en lokal inomhus, en konsthall, efterlängtad sedan starten 2007.
Årets temporära verk FÄLTVANDRING/hur griper jag mig an min plats på jorden? av Gunnel Pettersson är en perfekt illustration av den resa Kivik Art Centre påbörjar nu. Hur ska vi ta oss an denna nya plats? Hur kan vi förvalta och utveckla den till glädje för både en bred allmänhet, för barn och unga och för akademin och konstvärlden?
Att flytta en skulpturpark bestående av monumentala verk är en utmaning. Den utmaningen har vi antagit! Flytten blir det verkliga konstverket under säsongerna 2024-25. Den kommer att utgöra en kontinuerlig process under två år.
Välkomna med på vår resa in i framtiden!
Göran Tunhammar
Styrelseordförande
Kivik Art Centre at Svabesholm
A new venue, new environments and new possibilities. The season of 2024 marks the beginning of the greatest transformation in the history of Kivik Art Centre since its start in 2007.
After 17 years Kivik Art Centre had outgrown its first venue. 17 years of impressive works by internationally renowned artists and architects, and the founding of a unique institution in Sweden. During those first years Kivik Art Centre has built a reputation as an important voice in the interface between art, architecture and environment, both nationally and internationally.
Our goals have been, and still are, clear – an All-Year-Round activity, a relevant infrastructure, extended activities for children, a showroom and last but not least, an bigger outdoor space to enable growth over the years.
The relocation to Svabesholms Kungsgård will allow Kivik Art Centre to grow into its full potential. Here we have found a committed and active land owner, a functioning infrastructure, twice as much land to work on, the possibility to keep open to visitors all year round and – in 2025 – a new indoor art space, much wanted ever since 2007.
The temporary installation of this year, FIELD WALK/How do I handle my place on Earth? by artist Gunnel Pettersson makes a perfect illustration to the journey Kivik Art Centre is about to take on. How shall we address this, for us, new place on Earth? How can we best cherish and develop something valuable for everyone, for children and adults, for academics, for the Art World and for all the thousands of visitors that come to Kivik Art Centre every year?
To relocate a sculpture venue, mainly consisting of monumental works, is a challenge. We have accepted this challenge. The Relocation is going to be the main artistic work during 2024-2025, and will constitute an ongoing process for the coming two years.
Please join us in our journey into the future! Göran Tunhammar Chairman of the Board
Svabesholms Kungsgård
Svabesholms historia sträcker sig 400 år tillbaka i tiden. Adelsman Mogens Svave tillskrevs denna gård i Mellby. 1688 nämnes gården som Kungsgård. Kungsgårdar var gårdar på olika orter i ett land, vilka kungen hade till sitt förfogande för att på gårdens avkastning, in natura, kunna försörja sig och sitt beridna följe. Skatt betalades ursprungligen enbart till krigsmakten.
1968 övertogs driften av gården av familjen Thuresson från Ravlunda och 1991 friköptes gården från domänverket. 1996 köpte nuvarande ägare Anders Thuresson gården av sina föräldrar och har renoverat den kontinuerligt sedan dess.
Tillhörande gården finns ca 130 hektar åker och skog och gården är självförsörjande på värme genom fliseldning ifrån egen skog och har solceller som gör gården självförsörjande på el.
På gården finns idag ett varierat utbud av butiker av skiftande slag; inredning och mode, en visningsträdgård, matbutik för lokala delikatesser, uthyrningsrum och konferenslokaler, samt restaurang/café som håller öppet året runt.
Kivik Art Centre är det senaste tillskottet i den mixade miljön av kultur, arkitektur och natur.
The royal estate of Svabesholm
The history of Svabesholm stretches back for 400 years. The nobleman Mogens Svave was given the estate from the Danish King – this region belonged to Denmark at the time –and in 1688 it was appointed a Royal Estate. Royal Estates were placed all around the country and were obliged to support the King and his men with accommodation and food whenever the Kingship so needed.
In 1969 the Thuresson family from nearby Ravlunda took over the management of the farm and in 1991 they were allowed to buy the estate from the Swedish Government. The present owner, Anders Thuresson, bought the place from his parents in 1996 and has renovated and developed it ever since.
On Svabesholms Kungsgård you can find a variety of shops; fashion, interior decoration, locally produced delicatessen, an English Garden, accommodations and conference rooms, and a restaurant/café that stays open all year round.
Kivik Art Centre is the latest addition to this mix of arts, architecture and beautiful surroundings.
© Kivik Art Centre 2024
FOTO Gerry Johansson, Anders Norrsell, Alice Schoolcraft och Gert Germeraad.
GRAFISK FORM Maja Sjöberg
TRYCK Åbergs Tryckeri
Odlingen:
Fältvandring/hur griper jag mig an min plats på jorden?
Odlingen är ett processverk som rört sig mellan olika platser och lånade marker sedan 2007. Drivkraften är att få gå genom ett blommande fält med örten bovete. Att ställa frågor kring odlingslandskapet, utveckla en dialog med olika aktörer och att driva odlingspraktiken har blivit ett sätt att leva och att experimentera utopinett odlingslandskap med större mångfald.
På Kivik Art Centre 2024 är titeln FÄLTVANDRING/hur griper jag mig an min plats på jorden. Det går att följa odlingens process på plats på fältet. Välkomna till olika interventioner och aktiviteter från sådd till skörd. De aktiviteter som är avhängiga av väder och odlingens utveckling annonseras på www.instagram.com/kivikart
Bovete är på uppgång inom matlagningskonsten just nu, men inom jordbruket är förändringar tröga. Det som når konsumenten är därmed importerat. När jordbruket skalade upp produktionen för den ökande befolkningen försvann också och variationen av grödor. Det anspråkslösa bovetet kallad ”fattimanssäd” som odlades på den magraste jorden valdes bort till fördel för den i svensk matkultur mer eftertraktade rågen och vetet.
Bovete är en ört med vita blommor, hjärtformade blad och röd stjälk som är släkt med rabarber och ängssyra och har sitt ursprung i sydvästra Kina. I Linnés inventering 1749 som rörde Skåne, framkommer det att bovete var en betydande gröda framförallt i östra Skåne Den är ett starkt inslag i andra matkulturer världen över i form av galetter, blinier, sobanudlar eller som rostat hela kärnor i till exempel i Ukraina och Polen. Bovete är glutenfritt, en bra mineralkälla, rik på flera B-vitaminer och innehåller alla de åtta essentiella aminosyrorna.
FIELD WALK/how do I grasp my place on earth is part of the project Cultivation. For me, the driving force is walking through a blooming field with the herb buckwheat. It is about asking questions about the farming landscape and developing a dialogue with different actors. Cultivation practice has become a way of living and of experimenting with utopia - a cultivation landscape with greater diversity.
A relational investigative process method has emerged. The project has moved between different locations and borrowed land since 2007. Visits to the mother-in-law in Japan led to an exchange about the cultivation of buckwheat, which became a way to understand the Scanian cultural landscape as well.
At Kivik Art Centre 2024, it is possible to follow the cultivation process on site at the field until the harvest at the end of August. The field is located at coordinates 55.65463, 14.22503.
Various interventions and activities from sowing to harvesting, preparing flour and, for example, making noodles, are public. The landscaped walkways in the field provide an opportunity for field walking; to experience and understand the crop and the buckwheat herb in practice, also through a dance performance and a concert. The activities that depend on the weather and the development of the cultivation are advertised in social media.
Buckwheat is an herb with white flowers that is related to rhubarb and sorrel, is gluten-free and has high nutritional values. In Linné’s inventory in 1749 it appeared that there was a significant crop in eastern Scania served as porridge. The unassuming buckwheat called ”poor man’s seed” was grown on the leanest soil but was selected in favor of the more desirable rye and wheat. It is valued higher in other food cultures such as galettes, blinis, soba noodles or roasted whole kernels in Ukraine and Poland.
Welcome to visit the cultivated buckwheat field at Kivik Art Center near Svabesholm.
Gunnel Pettersson
Är utbildad på Konstfack med vidareutbildning på Kungliga konsthögskolan. Efter flytt till Glimminge hallar i Simrishamn började undersökningar av odlingslandskapet. Ett besök i Japan ledde till intresset för kulturgrödor med fokus på bovete och att bidra till ett odlingslandskap med större mångfald genom kunskap om odling av bovete. Det publika mötet sker både i och utanför konstinstitutionen med odling, fältvandringar, performance, utställningar osv. 2024 startar ett samarbete med Brunåkra gård strax utanför Gislöv. Odlingen har gjort nerslag till exempel i ETC Solparken, Konstfrämjandet Kraft, Katrineholm 2023, Art Walk, Tjörnedala konsthall 2023, Länk-Link-Linkki, Hanaholmen kulturcentrum för Sverige och Finland 2021-22, Österlens museum 2020, Passagen, Linköpings konsthall 2019, Experiment för utopier Ystad Konstmuseum 2018.
www.instagram.com/gunnel_odlingen www.experimentutopier.org www.fiberartsweden.nu/artist/gunnel-pettersson www.kivikart.se
Educated at Art Faculty with further education at the Royal Academy of Arts. After moving to Glimminge halls in Simrishamn, investigations of the cultivation landscape began. A visit to Japan led to an interest in cultural crops with a focus on buckwheat and to contribute to a farming landscape with greater diversity through knowledge of buckwheat cultivation. The public meeting takes place both inside and outside the art institution with cultivation, field trips, performance, exhibitions, etc. 2024 starts a collaboration with Brunåkra farm just outside Gislöv. The cultivation has made an impact, for example, in ETC Solparken, Konstfrämjandet Kraft, Katrineholm 2023, Art Walk, Tjörnedala art gallery 2023, Länk-Link-Linkki, Hanaholmen cultural center for Sweden and Finland 2021-22, Österlen museum 2020, Passagen, Linköping art gallery 2019 , Experiments for utopias Ystad Art Museum 2018. www.instagram.com/gunnel_odlingen www.experimentutopier.org www.fiberartsweden.nu/artist/gunnel-pettersson www.kivikart.se
VÄLKOMMEN
till Svabesholms Kungsgård, Kungsgårdsvägen 17, Kivik.
Fri parkering och fri entre.
Kivik Art Centre är en stiftelse utan vinstintresse, men ett stöd till vår verksamhet gör att vi kan utveckla platsen, konsten och arkitekturen och erbjuda en upplevelse utöver det vanliga. Stöd Kivik Art Centre genom att bli medlem i Kivik Arts Vänner.
TACK
till årets bidragsgivare och sponsorer: Region Skåne, Simrishamns kommun, Mäklarna Ekström & Co, Kiviks Musteri, Tullbergs Kommunikationsbyrå, Åbergs Tryckeri, Hjalmar Wicanders fond genom Konstakademien samt familjen Thuresson på Svabesholms Kungsgård.
© Kivik Art Centre 2024
FOTO Gerry Johansson, Anders Norrsell, Alice Schoolcraft och Gert Germeraad.
STYRELSEN
i Kivik Art Centre utgörs av Göran Tunhammar (ordförande), Axel Mörner (vice ordf.), Gunnar Ericson, Chris Marschall, Johan Sjöberg, Hans Henecke och Margaretha Nilsson.
Projektkoordinator är Susan Bolgar.
KIVIK ARTS VÄNNER
Välkommen som medlem! Genom att sätta in 200 kronor på bankgiro 5636-6495 ansluter du dig till en växande skara entusiaster. Vänföreningen är en värdefull stödtrupp och en viktig bidragsgivare till projektet, inte minst genom frivilligt arbete.
Styrelsen för vänföreningen består idag av Chris Marschall, ordförande, Eva Brumark, Ann Jantze, Lars Cederholm, Jim Samuelsson, Gunny Åkesson, Tomas Enhager, Christina Nelke (suppl) och Agneta Folkesson (suppl).
GRAFISK FORM Maja Sjöberg
TRYCK Åbergs Tryckeri
Följande verk ingår i etapp 1 och planeras för utplacering under 2024
The following works are included in phase 1 and are planned for deployment during 2024
Följande verk ingår i etapp två och planeras för utplacering under 2025:
The following works are included in phase 2 and are planned for deployment during 2025:
Ulla Viotti Bibliotheca
Peter Johansson Familjeterapi
Hubert Garnier Lyckans portar Snøhetta Viewfinder 1 & 2
querkraft Rainbow
Gert Wingårdh Himlatrappan
Snøhetta & Sandberg Photo Boxes
Sol LeWitt Nine Towers, for Jene
Petra Gipp Refugium
Britt-Inger Persson Dans
Adamsson & Eriksson Rum 1-4
OBS! Verken går inte att besöka på Bergdala Gård/ Note! The works cannot be visited at Bergdala Gård.
Ostium
Konsten ger oss hopp om framtiden
Det är med stor glädje vi kan presentera Kivik Art Centres nya område här på Svabesholm bara en kilometer söderut från den tidigare platsen.
Detta projekt är ett av de största vi har tagit oss an och som ibland har tett sig oövervinnligt men tack vare en hårt arbetande styrelse med många bra förmågor har vi lyckats med vår första uppgift att öppna det nya området för er kära publik.
KACs nya område på Svabesholm ger oss en unik möjlighet att planera, utveckla och utföra de projekt som vi arbetar på inför framtiden. I en mycket vacker och mångfacetterad naturmiljö som vi har till förfogande ser vi att just naturen är en av de stora ingredienserna som vi med stor försiktighet vill samspela med konsten och arkitekturen där vi värnar om de naturvärden som det finns i så stor utsträckning av i området.
Den stora flyttprocessen är uppdelad i två etapper varav den första är tänkt att börja under 2024 så fort vi har nått samförstånd med kommunen och länsstyrelsen. Förberedelserna är i full gång och konstverk i etapp 1 kommer att flyttas till Svabesholms gård för mellanlagring, processen är igång och det är den som är konstverket i år vilken ni kan följa på vår hemsida och sociala medier.
Fortsättningsvis kommer vi att planera för kommande projekt, både permanenta och temporära med en större förståelse för det unika natur och djurliv vi har i området.
I år har vi bjudit in Gunnel Pettersson att utföra årets temporära konstverk, en odling av bovete med titeln FÄLTVANDRING/hur griper jag mig an min plats på jorden? Sådden skedde i sena maj och vi räknar med ett blommande fält under juli och augusti. I denna åker har det skapats gångar där besökarna kan röra sig fritt och bekanta sig med grödan. Gunnel Pettersson har arbetat med odlings aktivism i flera år med liknande projekt och insett bovetets fördelar: förutom att vara mycket näringsrikt lämnar det ett mindre avtryck i den ekologiska miljön och som en ört är den inte invasiv.
Med detta odlings projekt lär vi oss att tänka mer hållbart när det gäller biologisk mångfald, att vi bekantar oss med idéen om att vi bör
vara aktsamma om vår framtid och anamma ett hållbarare matsystem. Det är där konstnärer som Gunnel Pettersson får oss att inse hur framtiden kan te sig, likt en spejare som pekar ut den väg vi alla bör ta.
Under sommaren kommer det att utföras performances och workshops runt bovetefältet, följ oss via webbsidan och på sociala medier för uppdateringar kring konstverket.
Axel Mörner, konstnärlig ledare för KAC
Art gives us hope for the future
It is with great pleasure that we can present Kivik Art Centre’s new location here at Svabesholm just one kilometer south of the former location. This project is one of the biggest we have taken on and which at times has seemed invincible but thanks to a hard working board with many good abilities we have succeeded in our first task of opening the new location to the audience.
This year we have invited Gunnel Pettersson to perform this year’s temporary artwork, a cultivation of buckwheat with the title FIELDWALK/how do I handle my place on earth? Sowing took place in late May and we expect a flowering field during July and August. In this field, corridors have been created where visitors can move freely and familiarize themselves with the crop. Gunnel Pettersson has worked with cultivation activism for several years with similar projects and realized the benefits of buckwheat: in addition to being very nutritious, it leaves a smaller footprint on the ecological environment and, as a herb, it is not invasive.
With this cultivation project, we learn to think more sustainably in terms of biodiversity, that we become familiar with the idea that we should be careful about our future and embrace a more sustainable food system. That’s where artists like Gunnel Pettersson make us realize how the future might look, like a scout pointing out the path we should all take.
During the summer there will be performances and workshops around the buckwheat field, follow us via the website and on social media for updates about the artwork.
Axel Mörner, artistic director at Kivik Art Centre