SERVUS Kitzbühel 2. Sommerausgabe 2018 by kitzanzeiger

Gästeinformation

Juli J uli - N November ovember 22018 018

KOSTE

zum M

N LO S

itnehm

Seit mehr als 37 Jahren die besten Seiten von Kitzbühel Veranstaltungen, Sport & Freizeit, Ausflugsziele Shopping, Hotel- und Gastronomie, Infos A-Z, uvm.

Ihr Experte für Immobilien vor Ort Individuell beraten - professionell vermarktet Poststraße 3a Vorderstadt 11 · Vorderstadt 8-10 Reither Gasse 2 6380 St. Johann in Tirol 6370 Kitzbühel 6365 Kirchberg in Tirol +43-5352-63191 +43-5356-71615 +43-5357-35300 kitzbuehel@engelvoelkers.com

kitzbuehel@engelvoelkers.com

Meraner Straße 7 6020 Innsbruck +43-512-551077

Seegasse 9 5700 Zell am See +43-6542-47470

Klosterstraße 608 6100 Seefeld +43-5212-52639

innsbruck@engelvoelkers.com

zellamsee@engelvoelkers.com

seefeld-tirol@engelvoelkers.com

Immobilienmakler

2. Sommerausgabe 2018 Inhalt

12-38

39-96

Veranstaltungen

Sport, Ausflugsziele

Wochenprogramm, Veranstaltungen, Highlights und eine kurze Vorschau auf den Winter.

Informationen zu den sportlichen Aktivitätenund Sport von A-Z. Ausﬂugs-Tipps lesen Sie ab Seite 81.

97-120

121-142

Hotel- & Gastronomie

Einkaufs - Tipps

Ein kulinarischer Ratgeber, Unterkünfte, Hotel- und Gastronomiebetriebe auf einen Blick

Einkaufsratgeber, Lifestyle, Produktplatzierungen und Shoppingadressen auf einen Blick

ch Sie benötigen nozine? a g Servus Gästema

143-154

Ihnen , wir bringen Anruf genügt welche vorbei. r de ie gerne w

/ 6976-18 +43 (0) 5356 t gaesteinfo.a kitz@servus

Servus, Kitzbühel, Juli 2018 38. Jahrgang, Ausgabe Nr. 189

Infos von A-Z

155-162 Telegram News

IMPRESSUM: Medieninhaber: KBA Medien GmbH, Im Gries 21-23, 6370 Kitzbühel, Tel. +43 (0) 5356/6976-18, kitz@servusgaesteinfo.at. Geschäftsführung: Peter Höbarth, Tel. +43 (0) 5356/6976 20. Projektleitung/Kundenberater: Andreas Erber, Tel. +43 (0) 664/2620000. Technische Redakteurin: Sandra Neumayer, Tel. +43 (0)5356/6976-18. Druckerei: Hutter Druck GmbH & Co.KG, Birkenstraße 5, 6380 St. Johann in Tirol, Tel. +43 (0) 5352/62616-0, www.hutterdruck.at. Erscheinungsweise: fünfmal jährlich. Auﬂage: 10.000 Stück. Programmveröffentlichungen ohne Gewähr, Titel und Aufmachung gesetzlich geschützt. Die Redaktion übernimmt keine Verantwortung für den Inhalt der von den Inserenten zugesandten Dokumente. Soweit personenbezogene Ausdrücke verwendet werden, umfassen sie Frauen und Männer gleichermaßen. Fotonachweis: Titelbild: KAM © Vonier Peter (KAT-Walk) © Gams-Logo-Design: Alfons Walde 1933 / VBK Wien. Fotos und Dokumente ohne Quellenangabe wurden vom Kunden und von Vereinen zur freien Nutzung an uns weitergegeben. Bei fehlender oder unkorrekter Quellenangabe des Urheberrechts betreffend, übernimmt Servus Gästemagazin keine Verantwortung. Diese liegt bei demjenigen, der uns dieses Dokument ausgehändigt hat. Alle Angaben ohne Gewähr.

Schneller, breiter, leiser. Praxisgemeinschaft setzt auf Hochleistungs-MRI Dr. Gredler & Dr. Schwentner bieten Diagnostik und Therapie an einem Ort und darüberhinaus das modernste MRI am Markt. Das MRI „MAGNETOM Aera“ leitet für die Praxisgemeinschaft Dr. Gredler & Dr. Schwentner in Reith bei Kitzbühel wahrlich eine neu Ära in der 3-D Bildgebung ein. Aber nicht nur technologisch überzeugt das High-Tech-Gerät: Denn das hochmoderne MRI bedeutet für die Patienten auch viel mehr Komfort. Sprich: 50% weniger Untersuchungszeit, mehr Platz und weit weniger Umgebungsgeräusche, als vergleichbare Geräte.

Diagnostik und Therapie an einem Ort und sofort Mit laufenden Investitionen bleiben Dr. Gredler & Dr. Schwentner ihrer Philosophie treu: „Wir wollen als niedergelassene Sporttraumatologen den Menschen in unserer Region, Diagnose und

Therapie an einem Ort – und damit auch außerhalb des Krankenhauses – die bestmögliche medizinische Leistung bieten“, so die beiden Experten. „Unser Ansatz ist zudem, sowohl die Diagnostik als auch die Therapie anzubieten, an einem Ort, sofort und ohne Umwege.“ Mit der Devise High Touch & High Tech – also das tiefe Verständnis dafür, was Patienten erwarten sowie die fortschrittlichste medizinische Ausstattung – möchten Dr. Gredler & Dr. Schwentner nicht nur ihrem Verständnis von moderner Medizin nachkommen, sondern allen Menschen in der Region auch die beste medizinische Grundversorgung zukommen lassen.

Info Box: State of the Art: „MRI MAGNETOM Aera“ vom Technologieführer Siemens. Mehr Komfort und Platz: Besserer Patientenzugang dank des Open Bore-Designs mit 70 cm Innendurchmesser. Keine Wartezeiten: 50% weniger Untersuchungszeit für den Einzelnen bedeutet auch, dass mehr Patienten im selben Zeitraum untersucht werden können. Viel leiser: Bessere Schallreduktion gegenüber allen anderen MRI-Systemen. Entspannend: MoodLight-Beleuchtung sorgt für eine angenehme Atmosphäre für die Patienten.

Dr. Gredler & Dr. Schwentner: „Diagnose und Therapie an einem Ort.“ Praxisgemeinschaft Dr. Gredler und Dr. Schwentner, Kitzbüheler Straße 33, 6370 Reith bei Kitzbühel, Tel 05356/63012, www.chirurgen.co.at Foto: Andreas Wimmer

Bild: robertstaudinger.com

SCHWER ZU DURCHSCHAUEN?

Der menschliche Körper ist ein komplexes System und schwer zu durchschauen - wie ein bewegliches Konstrukt aus abertausenden Teilen und Signalen. Um selbst kleinste Verletzungen aufzuspüren, arbeiten wir daher mit einer neuen Ära in der 3-D Bildgebung. Diese liefert uns das „MAGNETOM Aera“. Ein MRI, das neben seiner Präzision, mehr Platz als vergleichbare Geräte bietet, wesentlich leiser ist, die Untersuchungszeit auf wenige Minuten verkürzt und vor allem: in unserer Praxis rasch verfügbar ist. Sprich: Im Akutfall können Sie natürlich auch am Wochenende einen Termin vereinbaren. * Conebeam CT-Technologie

Kitzbüheler Str. 33 | Reith b. Kitzbühel | Tel. +43 (0)5356 63012

Orte der Region

Orte der Region KITZBÜHEL 365 Tage legendäre Aussichten Genießen Sie die einzigartige Landschaft und lassen Sie sich von der Magie einer Legende verzaubern. Das harmonische Zusammenspiel von Tradition und Moderne sowie des Sports und der Ruhe, verleiht der Gamsstadt ihren unverwechselbaren Charme. Kitzbühel ist die legendärste Sportstadt der Alpen und heißt Sie willkommen.

REITH Wenn Sport auf Idylle trifft Reith liegt am Fuße des Wilden Kaisers. Wegen der günstigen Lage und dem ursprünglich erhaltenen, dörﬂichen Charakter ist der kleine Ort bei Gästen, die Ruhe und Erholung suchen, sehr geschätzt. Der Schwarzsee, der Gieringer Weiher, der Golfplatz, Wander- und Bikemöglichkeiten im Bichlach und vieles mehr sind eine wertvolle Ergänzung.

AURACH Sonnige Aussichten 5 km südlich von Kitzbühel, im vorderen Teil des Jochbergtales, liegt das weit verzweigte Dorf Aurach mit dem Kirchweiler Oberaurach und dem Dörﬂ Unteraurach. Die traditionelle Bauweise macht den Ort zu einer Tiroler Kostbarkeit und die regionaltypische Küche lädt zum Schlemmen und Genießen ein.

JOCHBERG Gelebte Tradition 10 km südlich von Kitzbühel liegt das Naturjuwel Jochberg, das Jahr für Jahr zahlreiche Wanderfreunde anzieht. Doch auch Sportler kommen hier auf ihre Kosten. Das beheizte Waldschwimmbad, zahlreiche Themenwanderwege, das Bauernmuseum sowie der Sintersbacher Wasserfall sind zweifelsohne einzigartig. Fotos: Medialounge

Stammgäste

Red Card: Die Gästekarte

Red Card

l.com www.kitzbuehe

Als Gast von Kitzbühel, Aurach, Reith bei Kitzbühel und Jochberg erhalten Sie KOSTENLOS von Ihrem Vermieter die Gästekarte. Diese ist für die gesamte Dauer Ihres Aufenthaltes gültig! Mit der Gästekarte genießen Sie bei den verschiedensten touristischen Einrichtungen Ermäßigungen von 5 % bis zu 100 %. Eine Auﬂistung für die Vorteile mit der Gästekarte liegt bei Ihrem Vermieter oder im Büro von Kitzbühel Tourismus auf.

Internationaler Stammgästeclub Kitzbühel Der Stammgästeclub Kitzbühel wurde am 20.10.1976 im Grandhotel Kitzbühel gegründet. Für viele ist Kitzbühel zur Lieblingsdestination geworden und mehr als 3.000 Clubmitglieder aus 40 Ländern werden von Kitzbühel Tourismus informiert und betreut.

Ab 10 Aufenthalten können Sie schon Mitglied im internationalen Stammgästeclub Kitzbühel werden. Als Dankeschön erhalten die KitzbühelBotschafter eine Member-Card, Urkunde, Nadel, kleine Aufmerksamkeiten und jährlich gibt es eine Einladung zum Stammgästetreffen.

Monika und Sven Keller sind treue Gäste vom Hotel Kaiserhof. Sie haben sich sehr gefreut, Mitglied im Stammgästeclub zu werden.

Möchten Sie mehr wissen und Mitglied werden? Dann freut sich Nicoletta Plumm, Kitzbühel Tourismus, über Ihre Kontaktaufnahme: n.plumm@kitzbuehel.com, Tel. 0043 5356 66660-15.

Stammgäste-Treffen 21.09. bis 23.09.2018 Einmal im Jahr lädt Kitzbühel Tourismus zum Stammgästetreffen ein. Entweder im Sommer oder im Winter. Detailliertes Programm erhalten Sie im Internet oder bei Ihrer Anmeldung bei der StammgästeReferentin Nicoletta Plumm unter n.plumm@ kitzbuehel.com oder Tel. 05356/6666 015. Foto: Kitzbühel Tourismus

BAUER MUSEU

aße ofstr hnh Ba

Leb enb erg weg

HAUPTBAHNHOF

ÖL

g nwe Ache

Klausnerfel

Leb en be rgs tra ße

ld Rennfe

Ac hr

g we ain

SEE ARZ W CH

ST. JOHANN I.T.

Bahnhofstraße

ERG NB E B LE

Orte der Region

161)

Leben bergw eg

ass e

Un ter eG än sb ach g

Berg wer k s w eg

Eins iede leiw eg

tzo ldWe g

SCH ATT BER G

Ham

as ug gga GraFl ori an iga

n g l s t r aß gas e se

1 M au ra ch ld - fe HAHNENKAMM-

Ma ura chf eld

M AM K EN HN A H

tal rg be us a H

Ger berg ass e Sterzingerplatz

hlo Sc

HA HN EN KA M M

STREIF 25

K g

se gas ber We

e aß str m m ka en hn a H

Ziel Abfahrt

eg e

Sc hu lga sse VS

KitzKongress K3

Ha hn en ka mm str aß e

ies Gr

ch Bi ali

Ziel Slalom

ti eis

GOLFPLATZ Rasmushof ( 9 hole )

Lugg

on Alf

os ter ga ss e AQUARENA

e s-P

es Gri

GANSLERN

el hf isc Re

an rm He

Wald hofw eg

ꌬ

rsta inte <H

is eg chStr h-W aß isc e R e nd

dt > rsta rde < Vo

e -R nz Fra

w of g ldh we Wa rﬀ do ten s r Po

Kirchplatz

Obere Gänsbachgas se

Pul vert urm we g

erg

Fischlechnerplatz Fr e traß ler-S z-Er an

Kirch gass e

e aß str see arz hw

e in

eg rnw Ho

asse

Pfa rra u

BAHN

Straße erneron-W Ant

Ma rch feld gas se

rrau

Jo se f-H er old -S tra ße

Pf a

Wegscheidgasse

Burg stall stra ße

Leb en be r

lde -We g

eg gw

Evangel Christus

eg enw Ach

Fra nz -W a

Pfarr au

(B 170)

hl-Straße Pirc Josef-

REITH KIRCHBERG

Ölbergweg

ade men npro Ache

< Schwarzsee

R LE HE BÜ TZ KI

Bar

g rwe me Rö

RNHAUSUM

(nur Sommer)

Zeichenerklärung Legend

RN HO

eg auw en ies Gr

LBE RG

Orte der Region

Information Seilbahn / Cableway Sessellift / Chairlift Hotel

HORNBAHNEN

Post / Post office

As ch ba ch

eg rnw Ho

Trendsportplatz

Aschba chf eld

Zw ick erl eit en

Aschbachweg

d fel dl Jo

ad ße omen tra npr -S che rn A hu -T ss ag Pa W

So nn en ta l

SO NN BE RG

As ch ba ch bic hl

weg

Rehazentrum Gesundheitszentrum

Kindergarten

Y Bahnhof / Railway station

Hags teinw eg

Le itn e

Unterleitenweg

LMS

feld Sport

SPORTPARK

sse

e ass ng pe ap Kn

Mercedes-Benz

r Weh

e ass hg ac nb re Eh

Golf / Golf course Skischule / Ski school Spielplatz / Children's playground Kutschenfahrten / Carriage ride

Schloss Kaps

Brennerfeld

Lift / Elevator

(privat)

Tankstelle / Petrol station

Straße erger Jochb

inggasse Bach

Male rnw eg

Eh ren b

TENNISSTADION

achgass e

) (B 161

AURACH JOCHBERG

u ephira Ried-Z

le inmüh Höglra

Maler n w eg

Malinggasse

Jochber ger Stra ße

Hallenbad / Indoor swimming Sonnen hofw eg

tat t

Parkplatz / Parking Parken barrierefrei Parking for disabled people WC WC barrierefrei / WC public for disabled people › Kirche - Kapelle / Church - Chapel

Radverleih / Bicycles for hire

Schlo ßbergs traße

ßs

e traß ners Wag sse ga

ꌬ

hie Sc

se as rg se os

sse

Bushaltestelle / Bus stop

Skiverleih / Ski hire

eg gw ber ten Fais

Ried-K aps

ße

mm er hm rsc sc hm ammsee ied H gas str aß e a

ne r - stra ied

Unterleiten weg

e fw ho en nn So

eg erw HAS/HAK ein nst u a Tr

Bankomat

Museum

eld hoﬀ nen Son

Apotheke / Pharmacy

GOLFPLATZ Kitzbühel ( 9 hole )

Im Büro des Kitzbühel Tourismus erhalten Sie einen ausführlichen Stadtplan. Please get a more comprehensive city map of Kitzbühel at the Tourist Ofﬁce.

Plan @ Nothegger und Salinger

ische skirche

Stammgäste

Nadine und Thomas Herzog sind stolze Mitglieder im Stammgästeclub. Sie lieben es die Bergwelt mit dem E-Bike zu erkunden.

Nicole und Uwe Platz, Präsident Stammgästeclub Kitzbühel. Hias Leitner erzählte uns seine „Streif-Geschichten“.

Erhard und Gertrude Sänger kommen schon mehr als 20 Jahre nach Kitzbühel und genießen die herrlichen Golfplätze. Im Stammgästeclub gibt es jede Woche was zu feiern.

Janny und Hendrik van Bentum wurden für 65 Aufenthalte geehrt.

Petra und Klaus Ficht haben 100 mal den Koffer für Jochberg gepackt. In der Pension Schneerose fühlen sie sich wie zu Hause.

Jeanette und Heinz Rieckert genießen ihren Urlaub im Hotel A-Rosa. Kitzbühel ist wie „Heimkommen“. Fotos: Kitzbühel Tourismus

Anzeige. www.murdock.at

V Veranstaltungskalender l k l d r Platzkonzerte der Musikkapellen

14-15

Wochenprogramm

16-20

Kunst & Kultur

22-23

Theatervereine

23-24

Kirchliche Termine

24-26

Veranstaltungskalender

30-38

Wochenprogramm

rr55

RESIDENZEN REITHERGASSE KIRCHBERG IN TIROL

Exklusive Wohnung Auf knapp 3.000 m² Grundstücksfläche entstand ein neues, exklusives Wohnensemble – bestehend aus vier Gebäuden und elf Wohneinheiten. Edles Design und hochwertige Materialien verleihen der offenen Architektur ihren modernen Charakter.

Wohnung mit 170,78 m² Wohn-/Nutzﬂäche, Balkon, Terrassen, Keller und 3 Tiefgaragenplätzen zu verkaufen. Hinter diesem Projekt „rr55“ steht das erfahrene Team der Ing. Franz Obermoser Bauträger GmbH. Einmal mehr beweist es viel Feingespür für innovatives Wohnen.

w w w.rr55.kitz.net

Foto: ?

Wochenprogramm

www.schneeberger-comcon.at, Fotos: Albin Niederstrasser

RESIDENZEN REITHERGASSE

Bei Interesse an der Wohnung steht Ihnen Ing. Franz Obermoser gerne zur Verfügung: +43 664/3526726 oder office@obermoser.kitz.net

Foto: ?

Ing. Franz Obermoser Bauträger Gesellschaft mbH

Platzkonzerte Veranstaltungen

PLATZKONZERTE - Musikgenuss im Freien Stadtmusik Kitzbühel www.stadtmusikkitzbuehel.at Platzkonzerte jeden Dienstag und Freitag in der Kitzbüheler Innenstadt, Juli und August um 20.30 Uhr. Samstag, 4. August ﬁndet der 94. Jahrmarkt in der Kitzbüheler Innenstadt statt.

Musikkapelle Reith www.mk-reith.at Platzkonzerte jeden Freitag noch bis 9. September beim Musikpavillon in Reith. Beginnzeiten: Juli 20.30 Uhr; August, September 20 Uhr. Mi, 15. August: Frühschoppen um 11 Uhr.

So, 9. September: Abschlusskonzert um 11 Uhr.

Musikkapelle Aschau www.musikkapelle-aschau.com Platzkonzerte jeden Sonntag um 20 Uhr beim Musikpavillon, noch bis 2.September. 14. August.: Rettenbach-Konzert.

Platzkonzerte Veranstaltungen

Musikkapelle Jochberg www.musikkapelle-jochberg.at Platzkonzerte jeden Freitag 20 Uhr beim Musikpavillon noch bis 24. August.

Musikkapelle Aurach www.facebook.com/ musikkapelleaurach Platzkonzerte am Sonntag, 29. Juli, 5., 19. und 26. August um 20 Uhr. Am Samstag, 11. August ﬁndet der „Auracher Dorfhoangascht“ statt.

Musikkapelle Kirchberg www.musikkapelle-kirchberg.at Platzkonzerte noch bis 14. September, jeden Freitag beim Musikpavillon. Beginnzeiten: Juli & August 20.30 Uhr; September 20 Uhr. 28. Juli: Großes Dorffest 1.Dezember: 20 Uhr Cäcilienkonzert, in der arena365 Änderungen der Termine vorbehalten!

Wochenprogramm

Wochenprogramm für die ganze Familie Kitzbühel Tourismus veranstaltet jede Woche ein buntes Programm für seine Gäste. Angeboten werden neben einem abwechslungsreichen Kinderprogramm, geführte Wanderungen und Biketouren, Golfkurse für Erwachsene & Kinder sowie Stadt- und Museumsführungen.

Montag bis Freitag Kindergolfstunden: Mehr Informationen: www.kitzbuehel-golf.com 8.45 Uhr Geführte Wanderungen, bis 26.10.2018: Die erfahrenen Bergwanderführer Engelbert, Madeleine, Susi und Gopika führen Sie kostenlos zu den wunderschönsten Plätzen in den Kitzbüheler Alpen. Treffpunkt jeweils beim Hahnenkammparkplatz/Meetingpoint. 8.45 Uhr Genusswandern, bis 26.10.2018: Dauer: 4-6 Stunden, Treffpunkt beim Hahnenkammparkplatz/Meetingpoint. 9 Uhr Kinderprogramm, bis 31.8.2018: Die Kinder erwartet ein abwechslungsreiches Programm mit tollen neuen Abenteuern in der Natur, Ponyreiten, Schatzsuche, Klettern, Kinderolympiade, Grillen, Basteln und vielem mehr. Treffpunkt: Volksschule Kitzbühel. Dauer: Montag bis Freitag von 9 bis 13 Uhr. Anmeldung bis spätestens 17 Uhr des Vortages direkt bei Michaela Kisch, Tel. 0664/5225265. Preis: € 15,- pro Tag/Kind, für alle Kinder zwischen 5 und 11 Jahren (ab 3 Kindern). Mitzubringen: Eine kleine Jause, Getränk, gutes Schuhwerk und Regenschutz. Nach dem Programm ist eine individuelle Betreuung möglich, diese kostet € 11,- pro Stunde. 10 Uhr Kindergolfkurse: Golf- und Landclub Rasmushof, Tel. 05356/65252, täglich 5 x 3 Einheiten, Dauer: 1014 Uhr, Preis: € 399,-/Kind.

Montag bis Sonntag 9.30 Uhr KitzMountain Guiding, bis 7.10.2018: Täglich geführte Wanderungen für alle Gäste der Bergbahn AG Kitzbühel mit gültigem Bergbahnticket kostenlos. Treffpunkt bei den jeweiligen Talstationen laut Programm, www.kitzski.at.

Montag Partner Tag: Golf- und Landclub Rasmushof, Tel. 05352/65252, Preis: -50% für den 2. Spieler. 9.30 Uhr E-Mountainbike Tour: Geführte Tour für Anfänger „Entdecken Sie Kitzbühel und seine Umgebung“. Anmeldung bis Samstag 12 Uhr bei Sport Etz, Tel. 05356/66603. Treffpunkt: Sport Etz, Bichlstraße 7, Kitzbühel, Dauer: 9.30-12.30 Uhr, Preis: € 45,- inkl. E-Mountainbike, € 20,- exkl. E-Mountainbike, inkl. technischer Einschulung.

Montag, Mittwoch, Freitag 9.30 Uhr Schnupperwandern für Einsteiger bis 5.10.2018: 2,5 Stunden leichte Wanderung im Tal. Treffpunkt: Hahnenkammparkplatz/Meetingpoint.

Dienstag Ladies Day: Golf- und Landclub Rasmushof, Tel. 05352/ 65252, Preis: 18 Loch zum Preis von 9 Loch.

17 Foto: Michael Werlberger © Kitzbühel-Schriftzug-Design: Alfons Walde 1933/VKB Wien

Wochenprogramm

Kitzbühel, 365 Tage Alpines Lebensgefühl Kitzbüheler Genusswanderwoche vom 15. bis 23. 09. 2018

Oﬃcial Partner

wandern.kitzbuehel.com

Wochenprogramm 10 Uhr

Stadtrundgang, bis 2.10.2018: Kostenloser Stadtrundgang mit Informationen zum historischen Städtchen. Treffpunkt: Büro von Kitzbühel Tourismus. 15 Uhr Gentleman‘s Night im Casino Kitzbühel. Für nur € 25,- erhalten Sie Begrüßungsjetons im Wert von € 30,-. Außerdem erhalten Sie jeden Dienstag bei der Gentleman‘s Night 1+1 Bier gratis - wahlweise auch alkoholfrei. Und als ganz besonderes Special erwartet Sie zusätzlich ein himmlischer Genuss im Cuisino, dem Restaurant im Casino Kitzbühel: ein kleines Rumpsteak inkl. Beilagen um nur € 27,- pro Person! 18.30 Uhr Aquaﬁtness in der Aquarena Kitzbühel, keine Anmeldung erforderlich.

Dienstag, Mittwoch, Donnerstag 10.30 Uhr Sommerferien - Kletterkurs für Kinder und Jugendliche, bis 6.9.2018: 3 x 2 Stunden von 10.3012.30 Uhr in der Kletterhalle KletterKitz im Sportpark. Preis € 90,- pro Kind inkl. Eintritt, Lehrer & Material. Anmeldung bis Montag 18.- Uhr, Tel. 05356/20225.

Mittwoch Senioren Tag ab 60 Jahren: Golfund Landclub Rasmushof, Tel. 05356/65252, Preis: -50% Ermäßigung. 8 Uhr

8.45 Uhr

Kitz-Cup 18-Loch Golfturnier 8.8., 22.8. und 29.8.2018: GC Kitzbühel Schwarzsee, Tel. 05356/66660-70. Anmeldung bis zum Vortag 12.00 Uhr. Bergwandern für Anspruchsvolle, bis 3.10.2018: 6-7 stündige, anspruchsvolle Wanderung je nach

Wetterlage in den Kitzbüheler Alpen. Treffpunkt ist am Hahnenkammparkplatz beim Meetingpoint. 9.30 Uhr E-Mountainbike Tour: Geführte Tour für leicht Fortgeschrittene. Anmeldung bis Dienstag 18 Uhr bei Sport Etz, Tel. 05356/66603. Treffpunkt: Sport Etz, Bichlstraße 7, Kitzbühel. Dauer: 9.30-14.30 Uhr. Preis: € 55,- inkl. E-Mountainbike, € 30,- exkl. E-Mountainbike, inkl. technischer Einschulung. 13 Uhr Minigolf-Gästeturnier: Hotel Bruggerhof, max. 20 Personen, kostenloser Transfer ab Sporthotel Reisch um 12.30 Uhr. Anmeldung bis spätestens Mittwoch 12 Uhr im Hotel Bruggerhof, Tel. 05356/62806. Preis: Erwachsene € 3,60, Kinder € 3,10. 15 Uhr Ladies Night im Casino Kitzbühel Bei der Ladies Night warten im Casino Kitzbühel tolle Specials auf Sie. Denn schon beim Eintritt heißt es „Ladies First“! Mädelsabend einmal anders! Mit bester Stimmung, vielen Überraschungen und tollen Preisen! Zusätzlich erhalten Sie für nur € 23,- Begrüßungsjetons im Wert von € 25,- und Ihr Ticket für die Tagesverlosung im Casino Kitzbühel! 20 bis 21 Uhr Schnupperklettern für Einsteiger: Anmeldung bis 12 Uhr, Kletterhalle KletterKitz, Tel. 05356/20225, € 50,- pro Person inkl. Ausrüstung, Mindestteilnehmer 3 Personen. 16.30 Uhr Big-Steak im Asado‘s in Kirchberg = 250 g Black Angus-Rumpsteak mit Steakhouse-Pommes, 3 Saucen & Knoblauchbrot, € 26,90. Tel. +43 (0) 5357/2973.

Foto: ?

Wochenprogramm

Donnerstag Donnerstag ist Anzeigertag: Informieren Sie sich jede Woche über Aktuelles, Wirtschaft, Kultur, Veranstaltungen, Kleinanzeigen, Stellenmarkt uvm. www.kitzanzeiger.at. Men’s Day: Golf- & Landclub Rasmushof, Tel. 05356/65252. Preis: 18 Loch -20% und 9 Loch -10%. Gästeehrung: Ausgezeichnet werden Stammgäste ab dem 10. Aufenthalt. Die geehrten Gäste werden im 1. Intern. Stammgästeclub Kitzbühel (gegr. 1976) aufgenommen. 9.30 Uhr

E-Mountainbike Tour: Geführte Tour für Anfänger als auch Fortgeschrittene nach Absprache möglich „Entdecken Sie Jochberg und seine Umgebung“. Anmeldung bis spätestens Mittwoch 18 Uhr, Skiladl Jochberg, Tel. 05355/50077. Treffpunkt: Skiladl Jochberg, Sonnfeldweg 1; Dauer: 9.30 bis ca. 13 Uhr, Preis: Ab € 45,- inklusive E-Mountainbike, € 20,- exklusive E-Mountainbike; inklusive technischer Einschulung.

18 Uhr

Rennradtraining: Gemeinsame Rennrad-Ausfahrt mit Martin Comploi (ausgenommen bei Schlechtwetter). Treffpunkt: 18 Uhr im Sportpark Kitzbühel, Preis: € 25,-. Anmeldung: Bis 1 Tag vorher bei Tel. 0650/9403617. 18 Uhr Museumsführung, bis 30.9.2018: Führung durch die Sonderausstellung und Sammlung Alfons Walde im Museum Kitzbühel. 18.30 Uhr Lauftraining für Jedermann: Treffpunkt beim Alpenhotel am Schwarzsee. Dauer: ca. 1 Stunde, danach angenehme Körperpﬂege mit Dusche, Whirlpool, Sauna, etc. Information: Herr Puckl, Tel. 0664/9373576.

Freitag Kleines Zeltfest beim Sporthotel Bruggerhof am Schwarzsee mit Tiroler Musik von Mitte Juli bis Ende August. Tel. 05356/62806. 17.45 bis 23 Uhr Abendgondelfahrt mit der Hahnenkammbahn, bis 12.10.2018: € 25,50 für Berg- und Talfahrt, Reservierungen in den Bergrestaurants-/ hütten erwünscht.

CAFE – IMBISS

– TAKE AWAY

Burgers & Pa

ninis

Juices & Smoo

thies

Coffee & Tea

REGIONAL & FRESH TAKE AWAY

Hot breakfast

Im Gries 8, 6370 Kitzbühel, Tel. 0664 165 2866 Mo - Sa 07.00 - 19.00 Uhr; Sunday closed! All our take away cups & containers are plant based bio-degradeable (PLA).

Wochenprogramm 18 Uhr

Golf & Kulinarik: Golf- und Landclub Rasmushof, Tel. 05356/65252. 9 Loch Greenfee und Grillbuffet. Preis: € 43,-/Person. 18.30 Uhr Seebichl BBQ&more - jeden Freitag ab 18.30 Grand_Buffet auf der Terrasse während die Sonne hinter den Bergen versinkt.

Samstag 8 bis 14 Uhr Genussmarkt in der Hinterstadt: Zahlreiche Stände bieten lokales Gemüse, Blumen, , Wurstwaren, Süßspeisen, Edelbrände, Milchprodukte, uvm. an. Jeden 2. Samstag im Monat ist Messerschleifer Johann Aberger vor Ort. 19 Uhr Streif the night, bis 1.9.2018: Jeden Samstag Gondelbetrieb Hahnenkammbahn bis 19.00 Uhr.

10 Uhr

16 Uhr

Freitag und Samstag 20 Uhr

Party Games - jeden Freitag und Samstag im Casino Kitzbühel. Kleiner Einsatz, großes Erlebnis! Noch mehr Spannung, Spaß und Unterhaltung für alle Gäste in der Partyzone. Happy Hour von 20-21 Uhr: 0,5l Gin + 3 Mixgetränke nur € 29,-. Vom 7.9. bis 1.12. heißt es wieder: Rein in die Gelddusche und ﬂeißig Scheine sammeln! Im Rahmen der Party Games gewinnen Sie mit etwas Glück Ihr Ticket für die Gelddusche. Dann gehören alle Geldschein, die Sie erwischen, Ihnen.

Sonntag 4.30 Uhr

Horngipfelfrühstück, bis 9.9.2018 und am 15.8.2018: Ab 4.30 Uhr bringt das Horngipfelfrühstück alle Frühaufsteher noch vor Sonnenaufgang zur beschaulichen Morgenandacht auf

das Kitzbüheler Horn, einem herzhaften Bergfrühstück und einer wild-romantischen Wanderung. Anmeldung am Vortag bei der Bergbahn AG Kitzbühel, Tel. 05356/6951-1411, Preis: Erwachsene € 39,-, Kinder € 19,50 (Kinder bis Jahrgang 2013 und jünger frei). Mesnerhaus-Hoangascht Jeden 2. Sonntag im Monat nach der 10 Uhr Messe im Mesnerhaus in Kitzbühel. „Hoangascht“ bedeutet: Zusammenkommen zu einer Plauderei. Dabei werden von engagierten Familien selbstgemachte Suppe, Würstel mit Senf und Brot, Kuchen, Bier, Wein sowie Fruchtsäfte für die Kinder angeboten. Der Erlös dient dem Mesnerhaus. Informationen unter Tel. 05356/66659. Golfschnupperstunden am GC Kitzbühel Schwarzsee: Mind. 3 Teilnehmer, Preis: € 10,- pro Person (Gebühr wird bei Buchung eines Kurses angerechnet), Anmeldung bis Samstag im ProShop oder unter Tel. 0664/1128477.

Täglich

11 Uhr

13 Uhr

Führung Bergbau- und Heimatmuseum Jochberg und Besichtigung der Pfarrkirche, freiwillige Spenden, Treffpunkt: Museum Jochberg nach telefonischer Anmeldung bei Anneliese Hechenberger, Tel. 05355/50069, 0664/3306302. Führung im Alpenblumengarten: Juli & August (außer Samstag), Treffpunkt: Alpenhaus/Kitzbüheler Horn. Kinderführung durch den Alpenblumengarten: Juli & August (außer Samstag). Treffpunkt: Oberer Eingang Alpenblumengarten, Anmeldung bei der Kassa Hornbahn erforderlich Tel. 05356/6951-1411, hornbahn@kitzski.at. Foto: ?

Wochenprogramm

Foto: ?

Kunst & Kultur

Kunst & Kultur Museum Kitzbühel Sammlung Alfons Walde Sammlung Alfons Walde Hinterstadt 32, Tel. 05356/67274, stadtarchiv@kitzbuehel.at www.museum-kitzbuehel.at Das Museum Kitzbühel – Sammlung Alfons Walde befindet sich in zwei der ältesten historischen Gebäuden der Stadt und eröffnet einen einmaligen Einblick in Geschichte und Kultur der Stadt und Region Kitzbühel. Ausgewählte Exponate, Film- und Toninstallationen führen vom bronzezeitlichen Bergbau um 1000 v. Chr. über die Stadtgeschichte bis zum Wintersport mit Toni Sailer und dem legendären „Kitzbüheler Skiwunderteam“ der 1950er Jahre. Der Schwerpunkt der permanenten Schausammlung des Museums liegt auf Alfons Walde. Im dritten Obergeschoß und Dachgeschoß wird das Werk des Kitzbüheler Malers mit 60 Gemälden sowie über 100 Grafiken, Zeichnungen, Fotografien und Druckgrafiken umfassend und mit allen seinen Facetten präsentiert. Sonderausstellung bis Sonntag, 30. September 2018 Kunst – Landschaft – Tirol Eine Entdeckungsreise von der Romantik bis zur Gegenwart

Tirol ist das Land im Gebirge und als solches Gegenstand der Kunst seit der Entdeckung der Landschaft im frühen 19. Jahrhundert. Das Museum Kitzbühel, das mit der Sammlung Alfons Walde ebenso populäre wie qualitätsvolle Gemälde der Tiroler Landschaft bereithält, präsentiert das Gebirgsland Tirol in Gemälden, Zeichnungen und Fotos von 1800 bis in die Gegenwart. In der groß angelegten Schau mit über 100 Werken aus der Sammlung Seeber sowie aus österreichischen, deutschen und Südtiroler Museen ﬁnden sich so prominente Namen des 19. Jahrhunderts wie Heinrich Heinlein oder Carl Spitzweg ebenso wie solche der klassischen Moderne - neben ‚Lokalmatador Alfons Walde‘ etwa Albin Egger-Lienz. Und selbstverständlich wird auf zeitgenössische Positionen etwa eines Richard Long oder Gregor Sailer nicht vergessen! Zwei „side steps“ widmen sich der Karikatur und den Tirol-Plakaten. Ein Highlight des Tiroler Kultursommers 2018! Veranstaltungen und Führungen zur Ausstellung: 30.6.- 30.9.: Jeden Do 18 Uhr Führung. Sa 11.8.: 10 Uhr Kuratorenführung. So 30.9.: 17 Uhr Finissage mit Kuratorenführung. Öffnungszeiten Sommer 2018 Bis 30.09.: täglich 10-17 Uhr, Do 10-20 Uhr. 1.-31.10.: Di-Fr 10-13 Uhr, Sa 10-17 Uhr. 26.10.: geschlossen!

Weitere Museen • Bauernhausmuseum „Vorderkünstler“ Oberhausenweg in Jochberg. Besichtigung jederzeit nach vorheriger Anmeldung möglich, Tel. 05355/5223.

Anton Hansch, Der Stubaiferner; ©Belvedere, Wien.

• Bergbau- & Heimatmuseum in Jochberg, Schulgasse 3, Jochberg. Jeden Dienstag von 17 bis 19 Uhr geöffnet. Sondertermine nach Absprache mit Kustodin Anneliese Hechenberger, Tel. 05355/50069 oder 0664/3306302, www.museum-jochberg.at

Kunst & Kultur Krampusmuseum des Ruatn Pass Kitzbühel hat jeden Sonntag von 15-18 Uhr geöffnet, auch gerne außerhalb der Zeiten nach tel. Vereinbarung (0664/1383827 Rieser Christoph).

TIPP: Das Krampusmuseum hat bei der „Langen Nacht der Museen“ am 6. Oktober bis 1 Uhr geöffnet. Sportfeld 3, www.ruatnpass.at • Bauernhausmuseum Hinteroberau: Der letzte Öffnungstag Mitte Oktober hängt vom schönen Herbstwetter ab. Normale Öffnungszeiten: Täglich von 13 bis 17 Uhr, Sonntag geschlossen. Infos oder Sondertermine: Tel. 0664/1321132. www.bauernmuseum-kitz.at • Flipper-Museum: Arche-Neo, Pass-ThurnStraße 22-24 Block 1B / 3. Stock. Flipper, Jukeboxen, Automaten, Carrera Bahn,…Öffnungszeiten: Montag 16 bis 20 Uhr. Infos: www.ﬂipper-automaten.com

Open-Air-Ausstellungen im Rathaustor Kitzbühel: Am 9. August und 16. August, jeweils von 19.30 bis 22 Uhr.

Kino & Theater Filmtheater Kitzbühel Kino-Center in der Hinterstadt 18, direkt neben dem Kitzbühel Tourismus, Tel. 05356/62662, www.cineplexx.at. Die Kasse wird jeweils 30 Minuten vor der ersten Vorstellung geöffnet. Aktuelles Kinoprogramm lesen Sie wöchentlich im Kitzbüheler Anzeiger im Kulturteil.

Rettensteintheater Kirchberg

Künstler Gilde Kitzbühel

führt im Sommer das Stück „QUADRATRATSCHN-SCHLAMMASSL“ auf.

www.kuenstlergilde-kitzbuehel.at Kitzbüheler Kunst-Sommer noch bis 31. August: Ausstellungen von über 100 KünstlerInnen in folgenden Locations (Bilder werden im Laufe des Sommers immer wieder getauscht): Altenwohnheim, Arbeiterkammer, Alpenhaus am Kitzbüheler Horn, Overheadgalerie im Legenden Café, Raiffeisenkasse Vorderstadt, Aquarena, Schaufenster der Malschule Kitzbühel (Kolpinghaus). Eintritt frei, zu den jeweiligen Öffnungszeiten zu besichtigen. Kunstmarkt der Arbeiterkammer: Von 9. bis 11. November. Die Vernissage ﬁndet am 9.11. um 19 Uhr statt. Samstag und Sonntag, 10 bis 17 Uhr. Farbmeditationsweg am Schwarzsee mit neuen Bildern.

Zum Inhalt: Frau Gugl und Frau Hupf sind seit Jahren Nachbarinnen. Die Hausmeisterin und die Friseurin verstehen sich blendend. Beim täglichen Kaffeetratsch im Hinterhof wird leidenschaftlich getratscht, gekichert und natürlich Guglhupf gegessen. Doch schlechte Post, dramatische

Foto: Krampusmuseum; Künstler Gilde; Rettensteintheater Kirchberg

Kunst & Kultur Geheimnisse und lustige Witwen halten die beiden auf Trab. Aus Geldnot entsteht eine Geschäftsidee. Partnervermittlung unter der Trockenhaube! Waschen, Legen, Kuppeln! Aber die Verstrickungen im Leben sind viel verworrener als gedacht. Alte und neue Lieben bringen den Hausfrieden gehörig durcheinander und das Schlamassl nimmt seinen Lauf. Weitere Spieltermine: 18.7., 25.7., 1.8., 8.8., 14.8., 5.9. und 12.9.2018. Spielbeginn ist jeweils um 20 Uhr in der arena365, Sportplatzweg 39 in Kirchberg. www.rettensteintheater.at

diebühne Kirchberg präsentiert im Sommer TOM, DICK UND HARRY Britische Boulevard Komödie in 2 Akten von Ray und Michael Cooney, Deutsch von Nick Walsch.

Zum Inhalt: Auf dem Weg zur Adoption ihres Wunschkindes stellen sich Tom und Linda Kerwood ungeahnte Probleme in den Weg. Gerade als sie den Inspektionsbesuch durch Mrs. Potter von der Adoptionsagentur erwarten, platzen Toms Brüder Dick und Harry in die hektische Betriebsamkeit, und die Katastrophe nimmt ihren Lauf.... Premiere: Mittwoch, 22.08., 20.00 Uhr. Weitere Termine: Sonntag, 26.08. um 18.00 Uhr; Mittwoch, 29.08. und Samstag, 01.09. um 20.00 Uhr, Sonntag, 02.09. um 18.00 Uhr; Freitag, 07.09 und 14.09. um 20.00 Uhr. www.heimatbuehne-kirchberg.at

Kirchliche Termine Stadtpfarrkirche zum Hl. Andreas Kitzbühel Pfarrer:

Mag. Michael Struzynski, Pfarrau 2, Kitzbühel, Tel. 05356/66659, www.pfarrekitzbuehel.at Gottesdienste: Samstag, 19 Uhr Pfarrkirche (letzten Samstag im Monat Wortgottesdienst); Sonntag, 10 Uhr Pfarrkirche; Dienstag, 15.30 Uhr im Altenwohnheim; Mittwoch und Freitag, 8.30 Uhr in der Katharinenkirche. Besondere Termine: Fr. 03.08.: 17 Uhr Rosenkranz der Bruderschaft in der Liebfrauenkirche. So. 12.08.: ab 11 Uhr Mesnerhaus-Hoangascht. Mi. 15.08.: Mariä Himmelfahrt - 10 Uhr Festmesse mit Chor, Blumen- und Kräutersegnung in der Pfarrkirche. So. 19.08.: Pfarrfest im Garten beim Mesnerhaus! Beginn nach der 10 Uhr Messe mit Festzelt, Musik, Riesenluftrutsche, Kasperltheater, Grillspezialitäten, Weinbar, Kuchen. Wir freuen uns auf viele Festbesucher! Fr. 07.09.: 17 Uhr Rosenkranz der Bruderschaft in der Liebfrauenkirche. So. 09.09.: ab 11 Uhr Mesnerhaus-Hoangascht. Mi. 12.09.: 11 Uhr Bergmesse der Bergbahn-Pensionisten bei der Kapelle am Kitzbüheler Horn. Sa. 15.09.: Mariä Schmerzen - 19 Uhr Andacht bei der Lindenhof-Kapelle. Mi. 19.09.: 9.15 Uhr „Mütter beten“ im Mesnerhaus. So. 30.09. Pfarrverbands-Wallfahrt nach Maria Kirchental, 15 Uhr Hl.Messe in der Wallfahrtskirche (Details folgen auf der Homepage). Oktober-Rosenkranz jeden Freitag um 17 Uhr in der Liebfrauenkirche! Foto: die bühne Kirchberg

Kirchliche Termine So. 07.10.: Erntedank - 10 Uhr Beginn der Erntedankfeier vor der Katharinenkirche, Prozession zur Pfarrkirche und Festmesse mit Chor. So. 14.10.: ab 11 Uhr Mesnerhaus-Hoangascht. Mi. 17.10.: 9.15 Uhr „Mütter beten“ im Mesnerhaus. Sa. 20.10.: 7-18 Uhr Ewige Anbetung in der Spitalskirche. Do. 01.11. Allerheiligen - 10 Uhr Festmesse mit Chor in der Pfarrkirche, 13.30 Uhr Andacht in der Pfarrkirche, 14 Uhr Ansprache und Gräbersegnung. Fr. 02.11.: Allerseelen - 17 Uhr Rosenkranz der Bruderschaft in der Liebfrauenkirche, 19 Uhr Hl. Messe in der Pfarrkirche. Sa. 03.11.: Mit Ende der Sommerzeit wird die Vorabendmesse in der Pfarrkirche ab heute wieder um 17 Uhr gefeiert! So. 04.11. Seelen-Sonntag - 10 Uhr Hl. Messe für die Gefallenen der Kriege mit Stadtmusik. So. 11.11.: ab 11 Uhr Mesnerhaus-Hoangascht. Mi. 21.11.: 9.15 Uhr „Mütter beten“ im Mesnerhaus. So. 25.11.: Cäcilien-Kirchgang - 10 Uhr Festmesse mit Chor und Stadtmusik. Mi. 28.11.: Hl. Messen am Mittwoch und Freitag um 8.30 Uhr ab heute wieder in der Spitalskirche!

Pfarrkirche zum Hl. Ägidius und Silvester in Reith bei Kitzbühel Pfarrer:

Mag. Michael Struzynski, Kitzbühel, Kirchweg 2, Tel. 05356/ 65415, www.pfarrekitzbuehel.at Gottesdienst: So 8.30 Uhr, 1. Mi im Monat 14.00 Uhr, 4. Sa im Monat 19.00 Uhr. Besondere Termine: Mi.15.08.: 08.30 Uhr: Hochfest Mariä Himmelfahrt und Schützenjahrtag. Mi. 05.09.: Schulbeginn Fr. 05.10.: 19.00 Uhr Kulturhaus Reith – 50

Jahrfest Katholisches Bildungswerk – Lesung mit Ulla Baumgartner Sa. 06.10.: 19.00 Uhr Pfarrkirche: Erntedankfest mit allen Vereinen und Schule, anschließend gemütlicher Ausklang. Sa. 10.11.: 14.00 Uhr Pfarrkirche Generationengottesdienst mit kleinem „Festl“ im Pfarrsaal. Sa. 17.11.: 19.00 Uhr Pfarrkirche Cäcilienfestmesse mit der Musikkapelle Reith.

Pfarre zum Hl. Wolfgang in Jochberg Pfarrprovisor: Manfred Hagauer, Martengasse 2, Jocherg, Tel. 05355/5212, pfarre. jochberg@pfarre.kirchen.net Gottesdienste: Sonntag, 10 Uhr, Hl. Messe in der Pfarrkirche St. Wolfgang. Bis Ende Oktober jeden Samstag Wallfahrergottesdienst um 9.30 Uhr in Jochbergwald! Um 9.00 Uhr Rosenkranz Jochbergwald Ab November wieder Freitag abends um 19 Uhr Hl. Messe in der Pfarrkirche. Besondere Termine in Jochberg: So. 12.8.: Wortgottesfeier Mi. 15.8.: Mariä Himmelfahrt, 10 Uhr Festmesse mit Kräutersegnung. So. 26.8.: 10 Uhr Wortgottesfeier So. 30.9.: 10 Uhr Erntedank Sa. 20.10.: 10 Uhr Friedens- und Gelöbniswallfahrt Jochbergwald. So. 28.10.: 10 Uhr Patrozinium und gemeinsamer Kirchgang der Jochberger Vereine. Do. 1.11.: 13.30 Uhr heilige Messe zu Ehren aller Heiligen, anschließend Andacht zum Fest. 14.45 Uhr Gräbersegnung. Fr. 2.11.: 19 Uhr Heilige Messe besonders für die Verstorbenen des letzten Jahres.

Kirchliche Termine So. 18.11.: 10 Uhr Seniorenmesse mit Krankensalbung. So. 25.11.: 10 Uhr Christkönig-Sonntag mit Ministrantenaufnahme.

Pfarre zum Hl. Rupert in Aurach Pfarrer und Pfarramt: siehe Jochberg Sonntagsgottesdienst: Hl. Messe um 8.30 Uhr. Ab November wieder Donnerstag abends um 19 Uhr Hl. Messe in der Pfarrkirche. Besondere Termine in Aurach: So, 12.8.: 8.30 Uhr Wortgottesfeier. Mi. 15.8.: Märiä Himmelfahrt, 8.30 Uhr Festmesse mit Kräutersegnung. So. 26.8.: 8.30 Wortgottesfeier. Fr. 7.9.: 14 Uhr Seniorennachmittag. So. 23.9.: 8.30 Uhr Erntedank mit anschließendem Pfarrfest Di. 25.9.: 20 Uhr KBW-Vortrag im Pfarrhof. Fr. 5.10.: Seniorennachmittag - Ausﬂug. Do. 1.11.: 9 Uhr heilige Messe zu Ehren aller Heiligen, anschließend Andacht zum Fest. 10.15 Uhr Gräbersegnung. Fr. 2.11.: 8.30 Uhr heilige Messe besonders für die Verstorbenen des letzten Jahres. 14 Uhr Seniorennachmittag So. 4.11.: 8.30 Uhr Heilige Messe und Kirchgang der Kameradschaft. So. 25.11.: 8.30 Uhr Christkönig-Sonntag mit Ministrantenaufnahme.

Evangelische Pfarrgemeinde Kitzbühel Pfarrerin: Mag. Gundula Hendrich, Ölberg 6, Kitzbühel, Tel. 05356/64404, Sprechstunde nach Vereinbarung, Tel. 0699/18877577 Gottesdienste: in der Evangelischen Christuskirche (neben der Hornbahn): So 10.00 Uhr; 1. und 3. So mit Abendmahl; im Altenwohnheim: 1. Mi im Monat um 15.30 Uhr mit Abendmahl.

Besondere Termine: Falls nicht anders angegeben ﬁnden die Gottesdienst in der Ev. Christuskirche (neben der Hornbahn) in Kitzbühel statt. So. 16.09.: Familiengottesdienst zum Schulanfang mit Kirchenkaffee und Einführung der neuen GemeindevertreterInnen um 10 Uhr. So. 7.10.: Familiengottesdienst zu Erntedank mit Kirchenkaffee um 10 Uhr. Sa. 20.10.: Kinderherbstfest rund um die Ev. Christuskirche. 44. KW 2018 Mi. 31.10.: Reformationsgottesdienst mit Abendmahl und Empfang und Kindergottesdienst um 17 Uhr. So. 25.11.: Gottesdienst am Ewigkeitssonntag mit Abendmahl um 10 Uhr.

Pfarrkirche Kirchberg zum Hl. Ulrich Pfarrer:

GR Mag. Gerhard Erlmoser, Kirchplatz 1, 6365 Kirchberg, Tel. 05357/2332, www.kirchberg.org pfarre.kirchberg@pfarre.kirchen.net Kanzleizeiten: Mo., Di, Do. u. Fr. von 8-12 Uhr, Di. von 13-17 Uhr, Mittwoch geschlossen. Hl. Messen (Änderungen vorbehalten): Kirchberg: Montag um 9.30 Uhr im Altersheim, Samstag um 19 Uhr, Freitag um 9 Uhr, Sonntag um 10 Uhr. Aschau: Donnerstag um 19 Uhr, Sonntag um 8.30 Uhr Besondere Termine in Kirchberg: Mi.15.8.: Festgottesdienst um 10 Uhr mit Kräutersegnung. So. 30.9.: Erntedankgottesdienst in Kirchberg. Messen in der Kirchangerkapelle jeweils an den Samstagen im Oktober um 8 Uhr. Besondere Termine in Aschau: Mi. 15.8.: Festgottesdienst um 8.30 Uhr mit Kräutersegnung. So. 7.10.: Erntedankgottesdienst in Aschau. Änderungen vorbehalten

Kirchliche Termine

Kitzbühel endgültig im Schlagerolymp angelangt

Fotos: © Rass & Dorner GmbH

Mit der Eurovisions-Live-Show „Schlager, Stars & Sterne – Die große Schlossparty in Österreich“, hat sich Kitzbühel nun endgültig in den Schlagerolymp katapultiert: Im Amphitheater von Schloss Kaps feierte Showmaster Florian Silbereisen mit den Giganten des Schlagers ein Fest, wie es Kitzbühel noch nie zuvor gesehen hat und vereinte die Creme de la Creme des deutschen und internationalen Schlagers um sich. Einige Highlights der Eurovisionsshow, die im Juni live im Ersten und im ORF ausgestrahlt wurde: Ben Zucker erhielt aus den Händen von Überraschungsgast Bonnie Tyler seine erste Goldene Schallplatte, Rainhard Fendrich brachte ein Medley seiner größten Hits

Veranstalter Thomas Rass (Mitte) mit Florian Silbereisen und Andreas Gabalier. Foto: ?

und Volks-Rock‘n‘Roller Andreas Gabalier präsentierte sein lang erwartetes neues Album „Vergiss mein Nicht“ erstmals live im Fernsehen, während Barbara Schöneberger nicht nur mit Wortwitz, sondern vor allem mit toller Stimme begeisterte. Weitere umjubelte Schlagerstars auf der Kitzbüheler Showbühne im Schlosspark: Jürgen Drews, Michelle, Beatrice Egli, Sasha, Eloy, Francine Jordi, Angelo Kelly & Family, voXXclub, Andy Borg, Inka Bause, Alvaro Soler, Anna-Maria Zimmermann, Eloy, Marie Wegener, Sigrid & Marina und natürlich Silbereisens Klubbb3-Bandkollegen Jan Smit und Christoff De Bolle.

Auf geht‘s zur nächsten S chlagerparty am 17. & 18 .08. zurxs Musikshow mit vielen bekannten Künstlern au s TV und Sho wbiz und Andreas G abalier!

Mehr Bilder auf www.kitzanzeiger.at/ galerie

MAGISCHE MOMENTE IM CASINO KITZBÜHEL Das Casino Kitzbühel punktet an 364 Tagen mit Action, Entertainment und bester Kulinarik sowie einer gemütlichen Bar. Im Zuge der Neugestaltung im Oktober 2017 bietet die Casino Bar eine Fläche von mehr als 100 m², die sich je nach Gegebenheit teilen oder erweitern lässt und wo die Gäste bereits ab 15.00 Uhr verwöhnt werden. Auf der Barkarte ﬁnden sich Cocktail Kreationen und feine Snacks, wie zum Beispiel ein Spicy Chicken Salad oder ein Beeftartar Sandwich und das an Wochenenden bis 0.30 Uhr. Im erweiterten Barbereich bietet die kleine Bühne ausreichend Platz für DJ-Auftritte, Konzerte, Standup-Comedy Shows sowie sonstige Kleinkunst-Veranstaltungen. Das Cuisino Restaurant leuchtet in Gold, Kupfer, Bronze und Perlmutt und besticht mit exquisiter Gemütlichkeit und besonderem Flair. Auf rund 80 Sitzplätzen und dem original erhaltenen Weinkeller, werden die Gäste mit erstklassigem Service verwöhnt. Begriffe wie Genuss, Regionalität und Saisonalität stehen bei der Kreation der Speisen im Vordergrund. Zuerst den Gaumen verwöhnen, dann das Spiel genießen: Mit den beliebten Dinner & Casino Packages lässt sich beides perfekt verbinden. Die abwechslungsreiche Speisekarte bietet Genüsse vom Feinsten und das zu moderaten Preisen. Das Casino Kitzbühel bietet Action, Entertainment und Nervenkitzel, denn die Gäste erwarten 82 neue Spielautomaten und sechs Easyroulette Terminals, vier neubeleuchtete Roulette Tische, vier Black Jack Tische und ein Macaubaccerat Tisch sowie zwei Pokertische und ein Easy Hold’em Poker Tisch. Darüber hinaus gibt es viele Überraschungen in Form von Verlosungen mit sensationellen Preisen, wie zum Beispiel jeden Mittwoch, zur Ladies Night oder jeden Dienstag zur Gentleman‘s Night. Am Freitag und Samstag warten auf unsere Gäste die Party Games, mit niedrigeren Einsätzen, einer Happy Hour (20-21 Uhr), vielen Überraschungsgewinnen und toller Stimmung. Fotos: Markus Mitterer, Casino Kitzbühel

Gaumenfreude

BY CASINO KITZBÜHEL

Dinner & Casino

59,-

Glück & Genuss – das Dinner & Casino-Paket: Um nur 59,– Euro genießen Sie ein Glas Frizzante* und ein 4-gängiges Menü und versuchen Ihr Glück mit Begrüßungsjetons im Wert von 20,– Euro und Glücks-Jetons mit der Chance auf 7.777,– Euro. Auch als Geschenk ideal!

Nur Euro pro Person

* Wahlweise statt Frizzante auch Mineralwasser oder Orangensaft. Serviceline: +43 (0)5356 62 300 - 110 kitzbuehel.casinos.at facebook.com/casino.kitzbuehel

Verbraucherinfos auf spiele-mit-verantwortung.at und in allen Casinos

Veranstaltungen

Veranstaltungskalender JULI 2018 Dienstag, 24. Juli und Freitag, 27. Juli 20.30 Uhr Platzkonzert der Stadtmusik Kitzbühel, Kitzbühel Vorderstadt, Eintritt frei, nur bei trockenem Wetter. Donnerstag, 26. Juli 20 Uhr Kitzbüheler Sommernacht: Tyrol Music Project bei der Auracher Sommernacht auf der Bühne Oberaurach gegenüber Hallerwirt.

Freitag, 27. Juli 20 Uhr 17. Sommertheater Kitzbühel: „Trennung für Feiglinge“, K3 KitzKongress, Kitzbühel. www.sommertheater-kitzbuehel.at Samstag, 28. Juli bis Samstag, 4. August

Donnerstag, 26. Juli bis Freitag, 17. August 20 Uhr 17. Sommertheater Kitzbühel.

Komödie von Clément Michel „Trennung für Feiglinge”. Es spielen Leopold Dallinger, Sandra Cirolini und Anselm Lipgens. Die Gala-Premiere ﬁndet am Donnerstag, 26. Juli um 17 Uhr im Casino Kitzbühel statt. Weitere Aufführungstermine: 27. Juli, 2., 3., 9., 10., 16. und 17. August. Beginn ist jeweils um 20 Uhr im K3 KitzKongress in Kitzbühel. Kartenvorverkauf bei Kitzbühel Tourismus, Sparkasse Kitzbühel und Ö-Ticket. www.sommertheater-kitzbuehel.at

74. Generali Open. Dominic Thiem bekommt beim Heimevent mit vier ehemaligen Top-10Spielern und drei Kitzbühel-Siegern attraktivste Konkurrenz. In der Spitze so topbesetzt wie schon lange nicht mehr, garantiert das Starterfeld in Kitzbühel Toppartien schon zu Wochenbeginn. Am gesamten Areal des Tennisclub Kitzbühel wird über die Turnierwoche einiges mehr geboten. Neben den bewährten Motto-Tagen, dem Kids Day am Montag und dem traditionellen Ladies Day am Dienstag, feiert auch der beliebte Kronehit Sundowner mit Chill-Out-Sound ab Mittwochabend der Turnierwoche ein Wiedersehen. Infos, Programm und Tickets: www. generaliopen.com Samstag, 28. Juli 10.45 Uhr 38. Int. Horn Radrennen. Start ist im Zentrum von Kitzbühel. Ziel beim Alpenhaus, am Kitzbüheler Horn. Infos und Anmeldung beim Veranstalter SV Kitzsport www.kitzsport.at. Foto: Markus Mitterer; Mwia Knoll

Veranstaltungen Samstag, 28. Juli 16 Uhr Dorffest Kirchberg mit Live-Musik und zahlreichen Bewirtungsständen. Kinderprogramm. 20 Uhr Kitzbüheler Sommernacht:

DJ „Soulfoot“ Crisp - Weisses Fest der Hinterstadt. Auf der Bühne in der Hinterstadt. Die Künstler Gilde stellt bei trockenem Wetter Ihre Werke auf der Künstlerstraße aus. Eintritt frei. Sonntag, 29. Juli 20 Uhr Platzkonzert der MK Aurach, www.facebook.com/musikkapelleaurach Dienstag, 31. Juli 20.30 Uhr Platzkonzert der Stadtmusik Kitzbühel, in der Kitzbüheler Vorderstadt, Eintritt frei, nur bei trockenem Wetter.

AUGUST 2018 Mittwoch, 1. August 20 Uhr Kitzbüheler Sommerkonzerte: „El Clásico“. Haydn Quartett. Fritz Kircher, 1. Violine; Martin Kocsis, 2. Violine; Gerswind Olthoff, Viola; Nicolai New, Violoncello. Im Konzertsaal der LMS Kitzbühel www. kitzbueheler-sommerkonzerte.at Donnerstag, 2. August 20 Uhr Kitzbüheler Sommernacht: Kronehit Vibration Night, Bühne in der Hinterstadt Kitzbühel. Die Foto: Michael Werlberger

Künstler Gilde stellt bei trockenem Wetter Ihre Werke auf der Künstlerstraße aus. Eintritt frei. Donnerstag, 2. August und Freitag, 3. August 20 Uhr 17. Sommertheater Kitzbühel „Trennung für Feiglinge“, K3 KitzKongress, www.sommertheaterkitzbuehel.at Freitag, 3. August 18 Uhr Almsommerparty im Rasmushof mit Top-Musik, Promis und kulinarischen Köstlichkeiten. 18 Uhr 15. Almrauschparty auf Rosi´s Sonnbergstuben. Freitag, 3. August und Dienstag, 7. August 20.30 Uhr Platzkonzert der Stadtmusik Kitzbühel, Vorderstadt Kitzbühel, Eintritt frei, nur bei trockenem Wetter. Samstag, 4. August 16 Uhr 94. Jahrmarkt der Stadtmusik Kitzbühel. Das Kitzbüheler Sommernachtsevent des Jahres ﬁndet bei jedem Wetter statt. Sonntag, 5. August 11.30 bis 14.30 Uhr Frühschoppen mit Livemusik, jeden 1. Sonntag im Monat im Rasmushof Kitzbühel, Tel. 05356/652520.1. Juli 2018 Sonntag, 5. August 8 Uhr Int. Oldtimertreffen für Traktoren, Autos, Motorräder bei der Pferderennbahn in Kirchberg. 8.00 Uhr Aufstellung, ca. 11.00 Uhr Rundfahrt durch Kirchberg, anschl. Unterhaltung am Festgelände, 15.00 Uhr Preisverteilung. Eintritt frei! 20 Uhr Platzkonzert der MK Aurach.

Veranstaltungen Mittwoch, 8. August 16 Uhr und 18.30 Uhr Kitzbüheler Sommerkonzerte: „Hänsel und Gretel“. Daniel Kartmann, Dramaturgie und Schlagwerk; Kinder aus Kitzbühel; Katharina Wibmer, Video und Violine; Edith Gasteiger, Harfe; Herbert Lindsberger, Viola; Johannes Gasteiger, Kontrabass. Im Konzertsaal der LMS Kitzbühel. www.kitzbueheler -sommerkonzerte.at at Donnerstag, 9. August 20 Uhr Boogie Woogiee Festival am Don-nerstag in der Kitzbüheler Innenstadt. Mit dabei sind: Mungo Jerry (In the Summertime), Abi Wallenstein, Nicolle Rochelle, Christoph Steinbach, Daniel Ecklbauer, Peter Strutzenberger, Chris Kronreif, Christoph Buhse. Eintritt frei. Donnerstag, 9. August und Freitag, 10. August 20 Uhr Sommertheater Kitzbühel: „Trennung für Feiglinge“, KitzKongress K3, www.sommertheater-kitzbuehel.at Freitag, 10. August und Dienstag, 14. August 20.30 Uhr Platzkonzert der Stadtmusik Kitzbühel, Kitzbühel Vorderstadt, Eintritt frei, nur bei trockenem Wetter.

Mittwoch, 15. August (Mariä Himmelfahrt) 11 Uhr Frühschoppen der Musikkapelle Reith beim Musikpavillon in Reith. 11 Uhr 30. Hahnenkamm-Mountainbike Rennen. Start in der Innenstadt, Ziel ist am Hahnenkamm. Infos und Anmeldung beim Veranstalter SV Kitzsport, www.kitzsport.at. 11 Uhr 26. Kirchberger Blumencorso.

Bereits von 11-14 Uhr ﬁndet das Radio U1 Live-Frühschoppen mit bekannten Musikgruppen aus dem gesamten Alpenraum am Dorfplatz in Kirchberg statt. Ab 15 Uhr fährt eine große Anzahl von wunderschön geschmückten Blumenautos, begleitet von drei Musikkapellen, den Oldtimer-Traktoren und den Brixentaler Norikerreiter, durch Kirchberg. Ab 17 Uhr ist beim traditionellen Sommernachtsfest beste Unterhaltung garantiert.

Samstag, 11. August 20 Uhr Aurach Dorfhoangascht mit der Musikkapelle Aurach.

Mittwoch, 15. August 20 Uhr Kitzbüheler Sommerkonzerte: „Premiere“. Rob von de Laar, Horn; Bojidara Kouzmanova, Violine; Magda Amara, Klavier. Im Konzertsaal der Landesmusikschule Kitzbühel. www.kitzbuehelersommerkonzerte.at

Sonntag, 12. August 11 Uhr Mesnerhaushoangascht im Mesnerhaus oberhalb der Pfarrkirche in Kitzbühel.

Donnerstag, 16. August und Freitag, 17. August 20.00 Uhr Sommertheater Kitzbühel „Trennung für Feiglinge“, KitzKongress K3, www.sommertheater-kitzbuehel.at Fotos: Ray Dorset (Mungo Jerry) ; Christoph Stöckl

Kunst & Kultur Veranstaltungen Freitag, 17. August 20.30 Uhr Platzkonzert der Stadtmusik Kitzbühel, Kitzbüheler Vorderstadt, Eintritt frei, nur bei trockenem Wetter. Freitag, 17. August und Samstag, 18. August 19.00 Uhr Shownacht am Freitag, Andreas Gabalier & Band am Samstag

auf den Bühnen in der Hinterstadt und vor der Kitzbühel Alm, sowie die kultigen After-Show-Partys in der Innenstadt. Samstag, 18. August 18.00 Uhr Vorabend zum Weisenbläsertreffen. Echte Volksmusik in der Kitzbüheler Innenstadt. Sonntag, 19. August 34. Weisenbläser und Juchezertreffen. Bergmesse und Musik am Kitzbüheler Horn. 20.00 Uhr Platzkonzert der Musikkapelle Aurach. Montag, 20. August bis Sonntag, 26. August

Am Freitag steht die bereits legendäre Kitzbüheler Schlagernacht mit vielen bekannten Künstlern wie Johanns Erben, Tehe Monroes, Bernie Pau, Rosi Schipﬂinger, Disco Inferno, Johnny Logan & Band, Die Hollerstauden, Dorfrocker, Oesch‘s die Dritten, Stina Gabriell, Die Granaten, auf dem Programm. Andreas Gabalier - der Volks Rock‘N‘Roller aus der Steiermark - wird dann am Samstag zum großen Konzert, ebenfalls in die Tennisarena Kitzbühel laden. SERVUS FAN-TIPP: Freitag und Samstag ab ca. 15.30 Uhr können die Fans ihre Stars hautnah miterleben, wenn Sie nach der Pressekonferenz in der Kitzbühel Alm (der Hotspot am Wochenende), gegenüber vom Sporthotel Reisch, den Stars ganz nah sind.

Nicht versäumen sollten Sie auch am Donnerstag das Opening mit Live-Musik bei freiem Eintritt Fotos: A. Fusser

6. Filmfestival in Kitzbühel. Alle Infos unter www.ffkb.at. Dienstag, 21. August und Freitag, 24. August 20.30 Uhr Platzkonzert der Stadtmusik Kitzbühel, Kitzbühel Vorderstadt, Eintritt frei, nur bei trockenem Wetter. Mittwoch, 22. August 20 Uhr Kitzbüheler Sommerkonzerte: „Die Entführung aus dem Serail“. Ensemble Salzburg – Wien (Mitglieder der Wiener Philharmoniker und des Mozarteumorchesters). Martin Kubik, Violine; Johannes Kostner, Violine; Herbert Lindsberger, Viola; Ursula Wex, Violoncello; Johannes Gasteiger, Kontrabass. Im Konzertsaal der Landesmusikschule Kitzbühel. www.kitzbuehelersommerkonzerte.at

Veranstaltungen Donnerstag, 23. August 17.30 Uhr Pink & White Taittinger Night mit dem Steakhouse Kaps und Champagner Taittinger. Genießen Sie auf der Seeterrasse einen unvergesslichen Spätsommerabend mit edlen Tropfen aus dem Hause Taittinger, Fingerfood Spezialitäten und chilligen Beats. Den Abend begleitet Mikael Falkman, Ambassadeur aus dem Hause Taittinger, der Sie mit Sicherheit für die verschiedenen Champagnersorten begeistern wird. Bitte um Reservierung unter: +43 5356 65660-735 oder restaurants.kiz@a-rosa.at. Samstag, 25. August 14 Uhr 5. Kitzbüheler Hopfenfest in der Hinterstadt Kitzbühel. Eintritt frei! 20 Uhr Brixentaler Bergleuchten. Wenn die Dämmerung im Brixental hereinbricht, formen über 40.000 Fackeln auf den Berghängen des Brixentals eindrucksvolle Feuerbilder.

ronge, Heinz Marecek und Veronika Polly die sonst immer Dienstags um 20.15 Uhr in ORF eins auf Verbrecherjagd geht. Foto: © Stefﬁ Leo / OR Samstag, 25. August:

19 Uhr

Internationales Flipperschutzverein Turnier im Flipper Museum Kitzbühel Oberndorf. Für Anfänger und Proﬁs. Infos unter: ﬂipper-automaten.com

Sonntag, 26. August 09.30 Uhr 40. Int. Horn Bergstraßenlauf. Start ist im Zentrum von Kitzbühel. Anmeldung: www.hornlauf.com

Samstag, 25. August: „SOKO Kitzbühel“ Fanwanderung 2018.

Gehen Sie mit den Hauptdarstellern der beliebten TV Serie auf gemeinsame Spurensuche an den Originalschauplätzen. Lauschen Sie den Anekdoten aus 18 Jahren Dreharbeiten in der Gamsstadt, blicken Sie hinter die Kulissen. Bei den SOKO Kitzbühel Fanwanderungen begleitet Sie das Stammensemble rund um Jakob Seeböck, Julia Cencig, Ferry Öllinger, Andrea L’Ar-

10 Uhr

Französischer Fischmarkt. Traditioneller Markt mit der Partnerstadt Rueil Malmaison im Hof der Bezirkshauptmannschaft Kitzbühel.

20 Uhr

Platzkonzert der MK Aurach, www.facebook.com/musikkapelleaurach

Dienstag, 28. August und Freitag, 31. August 20.30 Uhr Platzkonzert der Stadtmusik Kitzbühel, Kitzbühel Vorderstadt, Eintritt frei, nur bei trockenem Wetter. )RWR 6WHI¿ /HR 25 )OLSSHUPXVHXP 6HUYXV

Veranstaltungen Donnerstag, 30. August

20 Uhr

Sonntag, 2. September 11.30 Uhr Frühschoppen mit Livemusik, jeden 1. Sonntag im Monat im Rasmushof Kitzbühel, Tel. 05356/652520. Freitag, 7. September und Samstag, 8. September Kitzbüheler Weinfest am Festplatz beim Sporthotel Reisch in Kitzbühel. Es erwarten Sie heimische Schmankerl und eine Vielzahl österreichischer Winzer mit ihren edlen Tropfen. Für musikalische Unterhaltung ist gesorgt.

Tour Stopp der Band „Johanns Erben“ in der arena365, Tickets sind erhältlich bei Ö-Ticket.

Donnerstag, 30. August 20 Uhr Kitzbüheler Sommernacht: The Most Company auf der Bühne in der Kitzbüheler Vorderstadt. Die Künstler Gilde stellt bei trockenem Wetter Ihre Werke auf der Künstlerstraße aus. Eintritt frei.

Samstag, 8. September und Sonntag, 9. September 1. Kirchberger KitzAlpTrail Run. Samstag: Roter Nasen Lauf (freier Start zwischen 10 und 15 Uhr) Rundenlänge: 2,2 km; Der Reinerlös ergeht an Rote Nasen Clowndoctors. Sonntag: Kitz Alp Trail Run (Start 10 Uhr) Länge: ca. 18 km und rund 800hm. Start-/Zielareal: arena365; Mehr Infos: www.kitzalptrailrun.tirol

SEPTEMBER 2018

Foto: Johanns Erben; Bauernhausmuseum

Das nächste SERVUS Gästemagazin erscheint am 26. November 2018 Gästeinformation (Weihnachtsaugabe). Dezember 2018 / Jänner

2019

Informationen unter Tel. 05356/6976-18 oder kitz@servusgaesteinfo.at © © Mirja Geh / Eye

Samstag, 1. September 13 Uhr Museums Festl beim Bauernhausmuseum Hinterobernau. Zu besichtigen sind alte Werkzeuge, das wunderbare Holzhaus, die Rauchkuchl, die Wagen und Schlitten und vieles mehr. Einheizen und Brotbacken im alten Holzbackofen, Holzverarbeitung, Bretter schneiden mit der Rahmensäge, Stoffdruck auf alten Modeln usw. Bei ﬂotten altüberbrachten Klängen und Speis und Trank soll auch Zeit für den Hoangascht sein. www.bauernmuseum-kitz.at

Sonntag, 9. September 11 Uhr Mesnerhaushoangascht im Mesnerhaus oberhalb der Pfarrkirche in Kitzbühel. 11 Uhr Abschlusskonzert der Musikkapelle Reith. www.mk-reith.at

KOSTEN

zum Mit

LOS

nehme

Kitzbühel die besten Seiten von Seit mehr als 37 Jahren ungen, Sport & Freizeit, Ausflugsziele Veranstalt Gastronom Shopping, Hotel- und

ie, Infos A-Z, uvm.

Veranstaltungen

Traditionelle Almabtriebe & Almfeste in Ihrer Nähe Wenn die Tiere im Herbst von der Alm ins Tal zurückkehren, wird dies vielerorts mit bunten Festen gefeiert. Wenn das Vieh nach rund vier Monaten bei den traditionellen Almabtrieben in die Dörfer zurückkehrt, ist das jedes Mal ein Spektakel, das Gäste und Einheimische gemeinsam feiern. Zum Dank für die unfallfreie Zeit am Berg werden die Tiere bei der Heimkehr prächtig geschmückt mit Blumen, Glocken und Schellriemen. Insgesamt ﬁnden im Herbst in Tirol mehr als 40 größere und zahlreiche kleinere Almabtriebe statt – hier die prächtigsten im Überblick. In Kirchberg am 22. September und 29. September, ab 11 Uhr: Samstag, 22.09.: Großes Almfest in Kirchberg am Lendparkplatz, ab 9.30 Uhr, gratis Pferdekutschenfahrt, Live Musik. Samstag, 29.09.: Almfest beim Hotel Elisabeth ab 10 Uhr, Live Musik, Maibaum Versteigerung der Landjugend Kirchberg. Almfest’l der Fieberbrunner Holzschuhdirndl‘n Samstag, 15. September ab 10 Uhr Almfest‘l der Fieberbrunner Holzschuhdirndln am Parkplatz an der Hauptstrasse hinter dem Kaufhaus Reiter. A Jausn, ebas zum Trinkn sowie Kaffee und Kuchen gibt‘s a. Auf Ihr Kommen freuen sich die Fieberbrunner Holzschuhdirndl. Bei Schlechtwetter ﬁndet die Veranstaltung am 22.09. statt. Infos: Tel. +43 5354 56304. In Kössen am 22. September, ab 10.30 Uhr: Neben dem Einmarsch der Musikkapelle Kössen wird beim Almabtrieb auch ein historischer Umzug vorgeführt. Zudem gibt es kulinarische Schmankerln aus der bäuerlichen Küche und edle Tropfen heimischer Schnapsbrenner. Tel. +43 501 100.

In Hopfgarten & Kelchsau, am 29. September,

Traditionelle Handwerkskunst und Tiroler Schmankerl bereits ab 9 Uhr. Hunderte Rinder marschieren durch den Hopfgartner Markt. Um 10 Uhr spielt die Musik auf. Tel. +43 57507 7100. In Westendorf am 22. September In Westendorf ﬁndet ein Almfest statt, bei dem man die Gelegenheit hat, typische Brixentaler Kost und regionale Schmankerln zu probieren, Handwerkskünstler zu bestaunen und echte Bauernprodukte zu kaufen. Dazu gehört natürlich auch traditionelle, zünftige Musik und gute Stimmung. Außerdem wird heuer beim Fest „boahaggld“. Tel. +43 57507 2000. © Hannes Dabernig; © TVB Kaiserwinkl; Petra Astner

Veranstaltungen Samstag, 15. September Bergwelten Wandertag Kitzbühel

Samstag, 22. September 10 Uhr 1. Gamstrail Kitzbühel 2018.

Der Bergwelten Wandertag kommt nach Kitzbühel. Was wird geboten: Geführte Themenwanderungen für die ganze Familie, für Genießer und sportliche Wanderer, Testival Wandern, Kids Kletterpfad und Kletterwiese, vergünstigte Berg- und Talfahrt mit den Hornbahnen, BergBBQ, musikalische Unterhaltung und Kinderprogramm im Alpenhaus. Infos unter bergwelten.com/wandertagkitz.

Adrenalin pur beim 1. Trailrunning Event in Kitzbühel. Das hochkarätig besetzte Trailrunning Event ist das Highlight eines attraktiven Trailrunning Wochenendes in den Kitzbüheler Alpen. Drei anspruchsvolle Strecken warten auf die Teilnehmer. Kurz und knackig lautet die Devise für die Bergläufer über die 6 km vertikal bis ins Ziel im Alpenhaus am Kitzbüheler Horn. Die ﬂowy Trails (20 km) über die Bichlalm und den anspruchsvollen 32 km über die Wildalm in Aurach mit dem jeweiligen Ziel an der Hornbahn in Kitzbühel. Start aller Bewerbe ist am Samstag um 10 Uhr an der Talstation der Hornbahn in Kitzbühel. Infos und Anmeldung: gamstrail.at

Sonntag, 16. September 10.00 Uhr Rote Nasen Lauf am Fußballplatz in Aurach. Jede Teilnahme zählt! Denn jede Teilnahme unterstützt die Arbeit der ROTE NASEN Clowndoctors. www.rotenasenlauf.at/event Samstag, 22. September Großes Almfest in Kirchberg mit Handwerks- und Bauernmarkt. Die Kirchberger Landjugend, die Kirchberger Bäuerinnen und die Ortsbauernschaft verwöhnen Gäste und Einheimische mit Tiroler Schmankerl. Kinderprogramm. Samstag, 22. September, bis, 29. September 08.00 Uhr 29. Internationaler LIBRO Ballon Cup mit täglichen Starts der Ballone um 8.00 und um 16.30 Uhr. Ballonfahrten zum Sonderpreis € 220,- bis € 260,00. Reservierungen unter Tel. 05 7507 2000 oder 0664/4938195.

Donnerstag, 27. September bis Sonntag, 30. September 19.00 Uhr 9. Int. Sportwagen-Festival Kitzbühel. Infos: Roland Maurer, Tel 0664/3375231, maurer@kasperteam.at. Samstag, 29. September 11.00 Uhr Almfest mit Almabtrieb in Kirchberg. Die rund 100 Tiere vom hauseigenen Scherrhof gehen von der Hintenbachalm bis zum Hof in Kirchberg. Zur kleinen Stärkung für Mensch und Tier wird beim Hotel Elisabeth Halt gemacht. Die Kühe treffen zwischen 11 und 12 Uhr ein. (Findet bei jedem Wetter statt).

Veranstaltungen Sonntag, 30. September Vereinsturnier - Spiel und Spaß mit Pferden in Kirchberg. Beim Erlenhof am Ende der Reithergasse in Kirchberg ﬁnden die Vereinsmeisterschaften des Reit- und Fahrvereins Kirchberg-Spertental statt.

OKTOBER 2018 Samstag, 06. Oktober Lange Nacht der Museen. Neben zahlreichen geöffneten Galerien und Museen wird in Kitzbühel wieder eine Führung durch städtische Keller angeboten.

Freitag, 26. Oktober 11.00 Uhr Pferderennen auf der Trabrennbahn in Kirchberg. Der Startschuss erfolgt um 14 Uhr. Ab 11 Uhr ist bereits für Verpﬂegung im Festzelt gesorgt, musikalische Unterhaltung. Samstag, 27. Oktober 20.00 Uhr Feuerwehrball in Kirchberg. Feuerwehrball mit der traditionellen Versteigerung. Der Erlös des Balles wird ausschließlich zum Ankauf von Ausrüstung und Gerätschaften verwendet.

NOVEMBER 2018 Freitag, 9. November bis Sonntag, 11. November Kunstmarkt in Kitzbühel holt heimische Künstler vor den Vorhang, Arbeiterkammer.

TIPP: Das Krampusmuseum hat bei der „Langen Nacht der Museen“ am 6. Oktober bis 1 Uhr geöffnet. Sportfeld 3, www.ruatnpass.at Sonntag, 07. Oktober 11.30 Uhr Frühschoppen mit Livemusik, jeden 1. Sonntag im Monat im Rasmushof Kitzbühel, Tel. 05356/652520. Sonntag, 14. Oktober Gaisberg-Trophy des Norikervereins. Schwerzug- und Geschicklichkeitsbewerb der Tiroler Norikerpferde, mit Live Musik beim Gasthaus Obergaisberg. 11.00 Uhr Mesnerhaushoangascht im Mesnerhaus oberhalb der Pfarrkirche in Kitzbühel. Ein Plausch an einem herrlichen Ort mit Getränken, Kuchen und einem Tagesgericht.

Sonntag, 11. November 11.00 Uhr Mesnerhaushoangascht im Mesnerhaus oberhalb der Pfarrkirche in Kitzbühel. Ein Plausch an einem herrlichen Ort mit Getränken, Kuchen und einem Tagesgericht. Samstag, 24. November Cäcilienkonzert MK Aschau im Hotel Elisabeth in Kirchberg. Im Anschluss an das Konzert kommt es zu Marschversteigerungen.

DEZEMBER 2018 Donnerstag, 29. November bis Mittwoch, 26. Dezember Kitzbüheler Advent. Wöchentlich von Mittwoch bis Sonntag ab 14 Uhr (Verkaufsstände bis 20 Uhr, Gastronomie bis 21 Uhr). 24.12.: 1014 Uhr. 25. und 26.12.: ab 14 Uhr. Foto: Krampusmuseum

Veranstaltungen

Sport & Freizeit Das Wandergebiet

40-46

Klettersteige

48-49

Wander-/Touren-Tipps

Laufen, Joggen, Nordic Walken

Radfahren

52-54

Golfen, Turnierkalender

55-61

Sportadressen von A-Z

62-70

Foto: Michael Werlberger

Sport & Freizeit

Ein Paradies für jeden Wanderer und Bergsteiger!

Die Kitzbüheler Bergwelt umfasst die Wandergebiete Hahnenkamm, Kitzbüheler Horn, SüdbergeBichlalm und das Gebiet Resterhöhe sowie in Kirchberg den Gaisberg. Insgesamt warten mehr als 1.000 Kilometer markierte Berg- und Wanderwege auf Sie und führen Sie zu den schönsten Plätzen in Kitzbühel, Reith, Jochberg, Aurach, Kirchberg und Mittersill. Darunter beﬁnden sich anspruchsvolle Routen für erfahrene Gipfelstürmer wie auch leichte Themenwanderwege, die Familien mit Kindern mühelos meistern können. Ein besonderes Erlebnis ist eine Wanderung auf die typischen Grasberge, Blumen- und Almwiesen. Ohne viele Auf- und Abstiege führen Höhenwege von einem Gipfel zum anderen.

Geführte und kostenlose Wanderungen

Kitzmountain Guiding

Kitzbühel Tourismus bietet vom 07. Mai bis 26. Oktober 2018 täglich geführte und kostenlose Wanderungen an (Montag bis Freitag). Engelbert, Susi und Madeleine, geprüfte und sehr erfahrene Wanderführer, zeigen Ihnen die besten Plätze von Kitzbühel, die Sie alleine wahrscheinlich nicht ﬁnden würden. Im Kernsommer, von Mitte Juni bis Mitte September, ﬁnden zwei Wanderungen in verschiedenen Schwierigkeitsstufen statt. Das detaillierte Wochen-Wanderprogramm lesen Sie im Servus Veranstaltungskalender.

Kostenlos geführte Wanderungen für alle Gäste mit gültigem Bergbahn-Ticket (16. Juni bis 07. Oktober 2018). Unterwegs mit den besten Wanderführern der Kitzbüheler Bergwelt wandern Sie auf eindrucksvollen Höhenwegen (von leicht bis ansprechend), entdecken die schönsten Aussichtspunkte und Rastplätze und erfahren spannende und imposante Geschichten rund um die Kitzbüheler Grasberge und Seilbahntechnik. Details entnehmen Sie aus dem KitzMountain Guiding Booklet (an jeder Kassa der Bergbahn erhältlich). Foto: Michael Werlberger

Sport Sp Spo S ppoort port rt & FFreizeit reizei rei ze t 4411 zei

Wandergebiet Hahnenkamm

die die besten und m muutigsten Skisportler jedes ess ren Jahr beim legendären Hahnenkammrennenn m bezwingen. Von dem AbStarthaus der Streif-Abfahrt in Hochkitzbühel el geht es – teilweise see ng steil abwärts – entlang d der Schlüsselstellen der wohl schwierigsten Skiabfahrt der Welt ins Tal. Infoscreens an der Strecke verraten Interessantes über die Skigeschichte und die legendäre Streif.

Mit der gemütlichen Hahnenkammbahn geht es hinauf auf den Kitzbüheler Hausberg auf 1.712 m Seehöhe. Die Hahnenkamm-Bergstation ist ein idealer Ausgangspunkt für zahlreiche Wander- und Spazierwege (kinderwagentauglich) mit verschiedenen Schwierigkeitsgraden. Von hier aus überblickt man neben der Gamsstadt den Wilden Kaiser und den Schwarzsee, die Loferer Steinberge, die Kette der Südberge bis zu den Hohen Tauern. Einen tollen Blick hat man auch auf das gegenüberliegende imposante, fast 2.000 Meter hohe Kitzbüheler Horn. Zum Verweilen laden einige gemütliche Berggasthöfe und Restaurants ein.

PANORAMA-RUNDWEG eine Höhenwanderung für die ganze Familie Von der Hahnenkamm Bergstation entlang folgen Sie dem Panoramaweg (22), vorbei am Starthaus der „Streif“ in einen kleinen Wald. Nach einer Lichtung beginnt der eigentliche Themenweg, der verschiedenste Auskünfte, passend zur jeweiligen Jahreszeit, gibt. Vorbei an der kleinen Bernhard-Kapelle und über den Fahrweg zur Bergstation der Fleckalmbahn, direkt auf der Ehrenbachhöhe. An der Fleckalmbahn rechts geht es abwärts zum idyllisch gelegenen Ehrenbachhöhensee. Vorbei am See über einen Wiesenweg zur Bernhard-Kapelle. Direkt am Kamm retour zum Ausgangspunkt. Gehzeit: ca. 1 Stunde (Rundweg).

Wandertipps am Hahnenkamm KITZ TRAIL STREIF - live Wanderung

Mehr schöne Wandertipps erhalten Sie auf wandern.kitzbuehel.com

Geocaching am Hahnenkamm

Rund drei Stunden Gehzeit, Streckenlänge 7,7 km, über 1.000 Höhenmeter. Bei dieser Tour beﬁnden sich Wanderer hautnah an jener Strecke, Fotos: Servus

Geocaching ist eine Outdoor-Schatzsuche für die ganze Familie in der realen Welt. Teilnehmer dieses Spieles versuchen versteckte Behälter, Geocaches genannt, mithilfe eines GPS-fähigen Geräts (auch Smartphone) zu ﬁnden und anschließend ihre Erfahrungen online zu teilen. Speziell für Kinder erhält das Wandern durch die Schatzsuche mit einem coolen GPS-Geräte einen ganz neuen Reiz.

Sport & Freizeit

Wandergebiet Kitzbüheler Horn Das Kitzbüheler Horn (1.996 Meter) ist einer der schönsten und beliebtesten Aussichtsberge in den Kitzbüheler Alpen. Vom Gipfel aus haben Sie ein einzigartiges Panorama mit Blick auf den Großglockner (3.798 Meter), den Venediger (3.666 Meter) und viele weitere imposante Gipfel.

Wandermöglichkeiten am Kitzbüheler Horn

Um auf das Kitzbüheler Horn zu gelangen, bieten sich zwei Möglichkeiten an. 1) Mit den Seilbahnen: Die Hornbahn B1 bringt Sie bis zur Mittelstation, dort Umstiegsmöglichkeit zur Gipfelbahn B3, die direkt auf den Horn-Gipfel fährt, oder Sie fahren mit der Hornbahn B2 bis zum Alpenhaus. 2) Alpen-Panoramastraße Kitzbüheler Horn: Achtung Mautstraße! Kosten: PKW € 10,00, Bus € 20,00, Motorrad € 5,00, Personenmaut mit Rückvergütung € 3,00 (im Alpenhaus). Parkplätze am Alpenhaus.

Alpenblumengarten: Der Alpenblumengarten am Kitzbüheler Horn bietet durch seine enorme Anzahl unterschiedlicher Hochgebirgspﬂanzen einen bemerkenswerten Anblick. Mit der Seilbahn auf den Horngipfel (2.000 m), von dort Abstieg in Richtung Alpenblumengarten, den Sie in ca. 10 Minuten erreichen. Wer lieber bergauf gehen will, kann

PASSEND FÜR IHRE WANDERUNG der Kohla Wanderrucksack & die Klean Kanteen Eco-Edelstahl-Flasche Kitzbühel Rucksack: Sportlicher Funktionsrucksack der Marke Kohla Tirol ausgestattet mit großem Hauptfach, geformten Schulterträgern, Deckelfach, 2 Netzseitentaschen Hüft- und Brustgurt, Stockhalterung und Surround Ventilationssystem, Volumen: 16 Liter, € 49,00 Edelstahl Trinkﬂasche der Marke „Klean Kanteen“: Bambusverschluss mit eingebranntem Gams Logo und Slogan „Die Magie des Wanderns.“ Geschmacks- und geruchsneutral, eco-friendly. Inhalt: 800ml, € 44,00.

Erhältlich bei Kitzbühel Tourismus oder auf shop.kitzbuehel.com Fotos: Servus; KitzSki

Sport & Freizeit 43 bis zur Station Alpenhaus fahren und von dort bis zum Gipfel durch den Alpenblumengarten wandern. TIPP: Kostenlose Führungen. Details lesen Sie im „Wochenprogramm“ auf den Seiten 16-20. Karstwanderweg: Dieser Rundwanderweg startet beim Alpenhaus und ist für Jedermann in 1,5 bis 2,5 Std. erkundbar und belohnt mit einem Naturerlebnis der besonderen Art.

Almrunde: Wandern Sie vom Kitzbüheler Horn in Richtung Alpenhaus. Kurz vor dem Alpenhaus zweigen Sie nach links ab, an der Hornköpﬂhütte vorbei, weiter auf dem Schotterweg zur oberen Reinthalalm (nicht bewirtschaftet) und von dort links über Almwiesen bergauf bis zur Abzweigung „Jägersteig“. Ab hier haben Sie die Möglichkeit über den „Jägersteig“ zur Bergstation Harschbichl oder aber über den LudwigScheiber-Steig wieder bergauf zur Horn-Gipfel Bahn zu wandern.

Horn-Gipfel-Höhenweg Ticket berechtigt zur Bergfahrt mit den Kitzbüheler Hornbahnen und zur Talfahrt mit der Harschbichlbahn in St. Johann in Tirol. (Dieses Ticket ist mit oder ohne Bus erhältlich.)

Neu: Digitale Wandernadel Kids Kletterpfad am Kitzbüheler Horn: Dabei geht’s für Groß und Klein über Stock und Stein und auch Stationen wie der Murmeltier-Garten sind zu durchklettern. Wanderung zum Hornköpflsee: Eine Möglichkeit ist, Sie fahren mit der Hornbahn B1+B2 zum Alpenhaus und wandern dann zum Hornköpfl und der dort gelegenen Hornköpflhütte. Direkt unterhalb der Hütte liegt der Speichersee. Der See bietet ein Kneippbecken und Sonnenliegen laden zum Verweilen und Ausruhen ein. Oder Sie fahren mit der Hornbahn bis zum Gipfel und wandern talwärts zum Hörnköpflsee.

Heuer NEU ist die digitale Wandernadel zu folgenden fünf Themen bzw. Wanderwelten geschaffen: Panorama Wandernadel, Kulinarische Wandernadel, Wasser Wandernadel, Bergwandernadel und Winter Wandernadel. Zu jeder Wanderwelt gehören 5 Wanderungen. Um die dazugehörige Wandernadel zu bekommen, müssen mindestens vier der fünf Wanderungen absolviert worden sein. Mit der SummitLynx App sammeln Sie einfach und unkompliziert Ihre Gipfel- und Wandererlebnisse und sichern sich dabei eine der beliebten Sammler-Wandernadeln. Und so einfach geht‘s: Im „App Store“ oder in „GooglePlay“ nach dem kostenlosen SummitLynx suchen, installieren, App starten und einen SummitLynx-Account anlegen. Du erhältst einen Überblick wo du schon warst und wie viele Wanderungen du bereits gesammelt hast. Wandere los! Wenn du dein Ziel erreicht hast, starte die App und trage dich ein indem du auf das runde Symbol klickst. Du kannst auch ein Foto oder eine Notiz von deiner Wanderung abspeichern. Auf my.summitlynx. com kannst du deine Einträge auch nachträglich bearbeiten!

Sport & Freizeit

Wandergebiet Wandergebiet Südberge Bichlalm Pass Thurn

Schweben Sie mit dem Doppelsessellift Bichlalm (Streckenlänge 2.200 m) direkt ins wunderschöne Wanderparadies der Südberge. Die Talstation beﬁndet sich neben dem Hotel Bichlhof, Ein- und Ausstiegsmöglichkeiten haben Sie auch an der Mittelstation im Bereich Oberaigen und Rosis Sonnbergstuben. An der Bergstation erwartet Sie der Berggasthof Bichlalm mit unglaublichem Rundblick auf die Hohen Tauern.

Bichlalm Gratwanderung Ausgangspunkt ist die Bichlalm Bergstation. Von dort wandern Sie über den Stuckkogel und dem Gaisbergsattl zum Großen Gebra Ranggen, dann weiter zur Auracher Hochwildalm nach Oberaurach und weiter wieder zurück zur Bilchlalmlift Talstation. Streckenlänge ist 18,3 km, Gehzeit gesamt ca. 6,5 Stunden. Schwierigkeitsgrad: mittelschwierig, roter Bergweg. Einkehrmöglichkeiten auf der Strecke: Bergrest. Bichlalm, Hochwildalm, Wildpark Aurach, Hallerwirt.

Kneippanlage Genießen Sie eine entschleunigte Bergfahrt mit dem Sessellift zur Bichlalm-Bergstation und wandern Sie nur wenige Minuten zu einem der schönstgelegenen Kneippbecken in den Kitzbüheler Alpen.

Eingebettet im Wander- und Naturparadies des Nationalparks Hohe Tauern und der Kitzbüheler Alpen ist das Wandergebiet Pass Thurn der ideale Ausgangspunkt für unvergessliche, naturverbundene Wander- und Bergtouren. Sie gelangen mit der Panoramabahn bequem von der Talstation in Hollersbach auf den Gipfel Resterhöhe auf rund 1.900 m Seehöhe. Zu- und Ausstiegsmöglichkeiten bei der Mittelstation Breitmoos.

Vom Resterkogel zur Panorama Alm und wieder retour Gehzeit: ca. 2 Std., Schwierigkeit: leicht, Ausgangspunkt: Bergstation der Panoramabahn. Einen fantastischen Ausblick garantiert der Panoramahöhenweg auf der Resterhöhe Richtung Zweitausender. Von der Resterhöhe führt der erste Teil der Route am herrlichen Panoramahöhenweg vorbei, über den Speichersee Resterhöhe bis hin zur Hanglhöhe (1.941m). Weiter geht es zur Hartkaserhöhe (1.901m) bis zur Panorama Alm (Einkehrmöglichkeit). Von der Panorama Alm wandern Sie noch ca. 20 Minuten bis zum Zweitausender. Danach gehts am selben Weg wieder retour zur Bergstation. Noch viele weitere Wandertipps und Tourenvorschläge erhalten Sie auf www.kitzbuehel.com Fotos: KitzSki; Franz Reifmüller

Sport & Freizeit 45

Wandergebiet Gaisberg

Kraftplätze am Gaisberg Am Gaisberg gibt es viele Plätze mit besonderen Energien. Zwischen Wiegalm und Harlassangeralm befindet sich auf einem Plateau ein Gesteinsfindling mit sehr hoher Energie. Der stärkste „Kraftplatz“ befindet sich aber bei der Harlassanger Kapelle. Die bereits im Jahr 1732 erbaute Harlassanger Kapelle ist ein Marienheiligtum, d.h. ein urweiblicher Kultort von höchster Intensität.

Das sollten Sie bei Ihrer Wander- oder Bergtour beachten: Nur wenige Gehminuten vom Ortszentrum Kirchberg entfernt, beﬁndet sich die Talstation der Gaisberg Sesselbahn, die Bergstation liegt auf 1.264 m Seehöhe. Besonders beliebt ist der Sportberg bei Mountainbikern. Mountainbike- und Radstrecken in unterschiedlichen Schwierigkeitsstufen führen durch die herrliche Naturlandschaft am Gaisberg. Die Bergstation ist auch ein idealer Ausgangspunkt für gemütliche Wanderungen.

Wanderung zum Gaisberggipfel Ausgangspunkt der Wanderung ist die Bergstation des Gaisbergliftes. Von hier aus links halten, weiter geht es bergauf zur Bärstättalm. Eine schwierige, aber sehr beliebte Route geht hoch zum Kaiserblick und über den Höhenweg bis zur Bärstättalm. Hinter der Hütte führt ein Almweg zum Gipfekreuz. Nach dem Überqueren des Gaisbergjoches folgt ein kurzer, steiler Abstieg über den Nagillersteig. Nach dieser Herausforderung erreicht man die Harlassangerkapelle (Maria Heimsuchung). Auf einem relativ ebenen Pfad geht es zurück zur Bärstättalm und weiter zum Gaisberg-Sessellift. Von hier aus fährt man entweder mit dem Lift ins Tal oder nimmt den Forstweg/Rodelweg bergab zum Alpengasthof Obergaisberg (nur im Winter geöffnet). An der Kirchangerkapelle vorbei führt der Weg zurück nach Kirchberg. Foto: Tirol Werbung/Michael Werlberger

• Passen Sie Ihre Tour an die eigene Kondition an • Keine Wanderung ohne genaue Planung! • Nehmen Sie die passende Ausrüstung mit - nichts Unnötiges einpacken • Informationen über die Tour und Wetterverhältnisse einholen • Rechtzeitig eine Rast einlegen (mindestens alle zwei Stunden eine Zehnminutenrast einlegen) • Während der Tour ausreichend trinken und essen • Niemals den markierten Weg verlassen • Bei Gefahr oder Wetterverschlechterung die Tour rechtzeitig abbrechen • Eine Notfallausrüstung (Erste-Hilfe-Box, Taschenlampe, Handy) gehört in jeden Rucksack • Im Notfall ruhig bleiben und Rettung oder Bergrettung verständigen

Euro-Notruf: 112 Bergret tung: 140 Betriebszeiten Seilbahnen und Lifte sowie detaillierte Infos zu den Tarifen und Ermäßigungen lesen Sie auf den Infoseiten der Kitzbüheler Bergbahn, Seite 72-81, oder auf www.kitzski.at

Sport & Freizeit

KAT Walk - Kitzbüheler Alpentrail Perfekt organisierte Weitwanderung durch die Kitzbüheler Alpen mit Tradition, Kultur & Kulinarik.

Die KAT Walk Alpin-Variante mit 106 Kilometern und 6350 Höhenmetern führt in sechs Etappen von Hopfgarten über die Kelchsau, das Windautal nach Aschau und weiter nach Kitzbühel und St. Johann in Tirol bis zum Ziel nach St. Ulrich am Pillersee. Die KAT Walk Kompakt Variante mit 5 Etappen ist 76 km lang und führt von Hopfgarten auf die Hohe Salve, weiter über die Filzalm bis nach Brixen. Das nächste Etappenziel ist dann Kirchberg wo zwischen Kirchberg und Kitzbühel die Streckenführung wieder in die KAT Walk Alpin Variante mündet und diese mit den Etappen 5

& 6 der Alpinrunde in St. Ulrich a. P. abschließt. TIPP: Bei einigen Etappen können Sie die örtlichen Bergbahnen als Unterstützung nützen. Die Buchung ist denkbar einfach unter der Hotline, Tel. 057 507 8500 oder auf www.kat-walk. at gewünschtes Anreisedatum mitteilen. Der Rest (Unterkunft, Halbpension, Gepäcktransport, Kartenmaterial, Rückreise mit öffentlichen Verkehrsmitteln) wird dann für Sie organisiert.

Foto: © Mirja Geh

Sport & Freizeit 47

www.nothegger-salinger.at· Foto © Michael Werlberger

Erst selber wandern. Dann beraten.

»Gabi Pendl« Outdoor-Beraterin

WIR WISSEN, WOVON WIR REDEN. WEIL WIR SELBER REGELMÄSSIG UNTERWEGS SIND UND DABEI GLEICH DIE NEUESTEN MATERIALIEN TESTEN.

»Kathrin Treffer« Textil-Beraterin

SEE YOU! IM SHOP ODER AM BERG …

WWW.KITZSPORT.AT KITZSPORT ZENTRALE: Jochberger Straße 7 | Kitzbühel | T +43 5356 62504-11 FILIALE SPORT PEPI: Hahnenkammstraße | Kitzbühel | T +43 5356 62504-40

Klettersteige Auf spannenden Routen zu den schönsten Gipfeln Ein Klettersteig ist ein mit Eisenleitern, Eisenstiften, Klammern (als Trittstufen) und (Stahl-)Seilen gesicherter (versicherter) Kletterweg am natürlichen oder künstlichen Fels. Das in einen Klettersteig eingebrachte Eisen dient einerseits der Fortbewegung (zusätzliche Griffe und Tritte), andererseits der Selbstsicherung mit einem sogenannten Klettersteigset. Bitte bedenken Sie aber, dass eine Trittsicherheit unbedingt erforderlich ist, stellenweise keine Drahtseile in den leichteren Passagen vorhanden sein können, und oft ein alpiner Abstieg zu bewältigen ist. Voraussetzung ist aber natürlich eine passende Ausrüstung: Klettersteigset, Brust- und Hüftgurt, Klettersteighandschuhe, Klettersteighelm, geeignetes Schuhwerk.

KidsKlettersteig am Kitzbüheler Horn Auf dem mit Stahlseilen und -tritten gesicherten Pfad kann jeder Klettermax mit seinem kleinen Klettermaxl die ersten Schritte im felsigen Gelände üben. Zwei Möglichkeiten bieten sich an, den Kletterpfad zu erleben: Vom Gipfel aus (mit der B3 Horngipfelbahn leicht erreichbar) nach unten oder umgekehrt (hier fährst du mit der B2 Hornbahn II bis zum Alpenhaus). Start Gipfel: Wenige Meter unterhalb der Bergstation Horngipfelbahn (B3) ﬁn-

startpunkt 2 Gipfel Kitzbüheler Horn: Erreichbar mit der Horngipfelbahn (B3)

Hängebrücke

adler-warte

Kids Kletterpfad

adler-horst

aussichtsplattform

horn-gams

murmeltiergarten

alter hornweg

fuchs-bau

startpunkt 1 Alpenblumengarten: Erreichbar vom Alpenhaus aus mit der Hornbahn II (B2)

Kids Kletterpfa d

alpenblumengarten

Foto: Tirol Werbung/Jarisch Manfred; Grafik: KitzSki

Sport & Freizeit 49 dest Du den Einstiegspunkt und startest Richtung Tal und Alpenhaus in den Kletterpfad. Start-Alpenblumengarten: Vom Alpenhaus beginnend (B2) erreichst Du in Kürze den Alpenblumengarten. Direkt am Ende reiht sich nahtlos der Zutritt zum Kletterpfad in Richtung Gipfel an.

Eine kleine Auswahl an Klettersteigen in Ihrer Nähe A: wenig schwierig; B: mäßig schwierig; C: schwierig; D: sehr schwierig; E: extrem schwierig • Tristkogel Klettersteig in Jochberg: Von Aurach (beim Gasthof Hechenmoos links abbiegen) zum Parkplatz Bochumerhütte über die Oberkaseralm zum Einstieg. Schwierigkeit: C/D, Zustieg: 1,5 Std., Aufstieg: 1 Std., Abstieg: 1,5 Std. • Kitzbühelerhorn Klettersteig Kitzbühel: Mit der Gipfelbahn auf den Gipfel und kurzer Abstieg

zum Einstieg. Schwierigkeit: C/D, Zustieg: 0,5 Std., Aufstieg: 1 Std., Abstieg: mit der Bahn • Panorama Klettersteig „Henne“ in Fieberbrunn: Von Fieberbrunn zur Lärchﬁlzhochalm und weiter zum Einstieg. Schwierigkeit: C/D oder A/B (kann man am Einstieg auswählen), Zustieg: 1,5 Std., Aufstieg: 1 Std., Abstieg: 1,5 Std. • Maiklsteig am Wilden Kaiser: Vom Rummlerhof über markierten Steig zum Einstieg. Schwierigkeit: A/B, Zustieg: 1 Std. , Aufstieg: 0,5 Std., Abstieg: 1,5 Std. • Schuasta Gangl in Waidring: Zustieg vom Parkplatz Gasthof Steinplatte (Maut) zur Stallenalm und weiter auf markierten Steig. Schwierigkeit: B/C, Zustieg: 1 Std., Aufstieg: 1 Std., Abstieg: 1 Std. • Übungs-Klettersteig Adolari - St. Ulrich am Pillersee: Kurzer Klettersteig für einen ersten Einblick in die Klettersteigwelt. Länge: 100 m, Schwierigkeit: B/C, Zustieg: 10 Minuten (vom Gasthof Adolari).

Buchen Sie sich ihren lokalen Guide und lassen sie Ihre Bergträume wahr werden! Tel: +43 664 37 10 740 info@kitzbuehelerbergfuehrer.at www.kitzbuehelerbergfuehrer.at

Sport & Freizeit

Wander-/Touren-Tipps Panorama-Rundweg Hahnenkamm Gehzeit: 1,5 - 2 Stunden, kinderwagentauglich. Vier Aussichtsinstallationen geben die Blicke auf eine beeindruckende Rundumsicht frei. Ob von den Bergstationen der Hahnenkammbahn oder der Fleckalmbahn aus startend, erwarten Sie aussichtsreiche Rundumblicke entlang der Höhenlinie. Gleichermaßen imposant wie die gebotenen Panoramablicke, ist die Erfrischung des Ehrenbachhöhensees (mit Kneippbecken).

Streif Rennstrecke Gehzeit: ca. 1,5 Stunden. Anspruchsvolle Wanderung über die berüchtigte Mausefalle und den Steilhang, kleine Verschnaufpause am Seidlalmsee, dann vorbei an der Hausbergkante bis hinunter zur Talstation der Hahnenkammbahn.

Fünf-Seen-Wanderung Schwere Wanderung, Gehzeit ca. 7. Stunden. Zum Seidlalmsee, Bergstation Hahnenkammbahn, St. Bernhard Kapelle, Ehrenbachhöhensee, Hochbrunn, Jufenalm, Pengelsteinsee, Usterkarsee, zurück zur Bergstation Hahnenkamm.

Horngipfel-Höhenweg Der Horngipfel-Höhenweg ist ein gut ausgebauter und teilweise mit Drahtseilen gesicherter Wanderweg - ein Wandererlebnis für Trittsichere. Ausgangspunkt ist die Bergstation der Horngipfelbahn (1.961 m). Gut 50 m oberhalb führt die imposante Wanderung am Horngipfelhaus vorbei. Knapp unterhalb des Grates genießen Sie die eindrucksvolle Wegführung entlang der Hoferschneid bis zur Abzweigung St. Johann. Nun weist der leicht abfallende „Jägersteig“ den Weg Richtung Harschbichlalm. Danach gondeln Sie gemütlich mit der Harschbichlbahn bis ins Tal nach St. Johann oder folgen der Beschilderung des „Ludwig-Scheiber-Steigs“ hinauf zum Kitzbüheler Horn und feiern auf gut 2.000 Meter einen herrlichen Gipfelsieg. Trittsicherheit, eine gute Ausrüstung und Wan-

derroutine im Gebirge sind jedoch Voraussetzung. Altschneefelder sind bis in den Monat Juni hinein möglich. Bei Nässe, Schnee und schlechter Sicht sollte von einer Begehung Abstand genommen werden.

Wanderung zum Berggasth. Hagstein Von der Mittelstation bis zur Adlerhütte, dann weiter zum Gasthaus Hagstein, danach gemütliche Wanderung zur Talstation Kitzbüheler Horn. Gehzeit: ca. 1,45 Stunden.

Schwere Wanderung Kitzbüheler Horn Ab der Talstation Hornbahn, auf dem alten Hornweg Richtung Adlerhütte, weiter bis zum Alpenhaus, dann hinauf auf den Gipfel. Gehzeit: ca. 5.30 Stunden.

Leichte Wanderung Hochetzkogel Gehzeit ca. 1 Stunde. Start bei der Bergstation Bichlalmlift, dann vorbei am Kneippbecken und rauf zum Hochetzkogel - retour wie Anstieg.

Sintersbacher Wasserfälle Eine besonders beeindruckende Wanderung führt zum Naturdenkmal der Sintersbacher Wasserfälle in Jochberg. Mit etwa 165 m Fallhöhe gehören diese zu den imposantesten ihrer Art im Alpenraum, speziell zur Zeit der Schneeschmelze von April bis Juni. Der Weg zu den Wasserfällen beginnt beim Parkplatz Schradler in Jochberg. Über den alten Triebweg erreichen Sie in gut einer Stunde das Naturdenkmal.

Wanderung zum Schwarzsee Gehzeit: ca. 1,45 Stunden. Leichte Wanderung über den Ganslernweg zur Ganslernalm, dann bis zum Schwarzsee und zurück zur Talstation Hahnenkammbahn. Gehzeit: ca. 1,45 Stunden. Umfangreiches Kartenmaterial zum Thema Wandern erhalten Sie im Büro des KitzbühelTourismus. Weiters ﬁnden Sie alle Touren mit detaillierten Infos wie Höhenproﬁl, Wegbeschreibung unter https://erlebnis.kitzbuehel. com/de/home.html Foto: Fotolia/AYAimages

Sport & Freizeit 51

Laufen, Joggen und Nordic Walking Auf 170 km ausgeschilderten Nordic-Walking- und Laufstrecken in unterschiedlichen Längen und Schwierigkeitsgraden sowie auf mehr als 1.000 km Wanderwegen, kann man „laufend“ die schönsten Plätze von Kitzbühel bis Jochberg, allein oder mit geschulten Trainern, entdecken. Es erwartet Sie ein Laufstreckennetz in unterschiedlichster Topograﬁe, wie um den Schwarzsee oder hinauf auf das Kitzbüheler Horn oder die Streif, jeder ﬁndet hier seine perfekt gewartete Laufstrecke.

Nordic Fitness Sportpark Jochberg Ein Lauf- und Nordic Walking Paradies mit 65 Kilometern auf 8 verschiedenen Strecken ﬁnden Sie in Jochberg. Ein eigens entwickeltes 2-TafelLeitsystem, bestehend aus Richtungs- und Distanztafeln, vermittelt Informationen zu Richtung, Streckenlänge und Streckenschwierigkeit und

weist exakt die gelaufenen Kilometerabschnitte aus. Damit ﬁnden Sie problemlos Ihre ideale Strecke. Die Folder zu den Lauf- und Nordic-WalkingStrecken sind in allen Büros von Kitzbühel Tourismus kostenlos erhältlich.

Walkingrunden in Jochberg Askara-Runde (Leichte Tour): Entlang der Jochberger Ache, vorbei an alten Bauernhöfen und über den Römerweg zurück nach Jochberg. Perlbergrunde (Mittelschwere Tour): Entlang des Sintersbaches, über den Perlberg und Hanslern, retour nach Jochberg. Jagawurzrunde (Mittelschwere Tour): Mit dem Auto bis Schering und von dort zu Fuß entlang des Forstweges zur Mittelstation, weiter zur Jagawurz und über Almwege zur Bruggeralm. Von der Bruggeralm, entlang des Forstweges, bis Schering. Wildalmrunde (Anspruchsvolle Tour): Entlang des Sintersbaches zur Wildalm (bewirtschaftete Hütte) vorbei an der Luegeggalm, retour nach Jochberg. Baubergrunde (Anspruchsvolle Tour): Entlang des Antlassweges zur Baubergalm und über den Forstweg zur Jagawurz und über die Bruggeralm retour nach Jochberg.

Rauf auf den Sattel und rein in die Pedale In Ihrem Urlaubsort stehen Ihnen 800 km Radwanderwege für Genussradler, Familien und Mountainbiker sowie anspruchsvolle Trails in allen Schwierigkeitsgraden zur Verfügung. Rennrad-Fahrer schätzen 14 brandneue Strecken in allen Schwierigkeitsgraden mit einer Gesamtlänge von über 1.200 Kilometern. Für Mountainbiker und Radwanderer gibt es 800 km Radwander- und Mountainbike-Strecken entlang Flüssen, auf Forst- und Almwegen sowie knackige Trails. Die Panoramastraße auf das Kitzbüheler Horn gilt als Klassiker der internationalen Radsportszene.

Rennradfahren Ruhig und konzentriert wirkt der Rennradfahrer, wenn er in, für Radlerverhältnisse, recht hohem, aber konstantem Tempo, dahinradelt. Seine Rad-Touren sind dafür recht lang und können schon mal in ein Nachbarland führen. Wie zum Beispiel die Kleine Bayern-Runde, Tour Nr. 12, welche von Kitzbühel über Kössen, nach Reit im Winkl und wieder retour verläuft.

kann man seine Zeit in eine Kitzbüheler-HornJahresrangliste einfügen. „Kitz Roadbike“- Rennrad-Folder mit 14 Tourenvorschlägen vom Tiroler Unterland, in den angrenzenden Salzburger Pinzgau und sogar bis zur deutschen Alpenstraße in Südbayern. Erhältlich bei Kitzbühel Tourismus.

Zeitnehmung am Kitzbüheler Horn Eine permanente Zeitmessanlage am Kitzbüheler Horn erlaubt es, den Hobbyathleten, kostenlos, ohne Vorkenntnisse und technischen Aufwand, ihre Lauf- oder Radzeit zum Alpenhaus zu eruieren. Es ist somit möglich, sich ein virtuelles Rennen mit Freunden, Kollegen oder den TopStars der internationalen Sportszene zu liefern. Mit Hilfe eines Computers beim Alpenhaus

Für alle Radsport-Begeisterten ist bei Kitzbühel Tourismus eine neue Radkarte erhältlich, die nicht nur die schönsten Routen der Region für Genussradler und Biker enthält, sondern auch die legendäre Kitzbüheler Horn Auffahrt, die von einer unabhängigen Fachjury mit dem Titel „Great Rides“ zu einer der schönsten Radausfahrten Tirol gekürt wurde. Foto: Tirol Werbung/Peter Neusser

Sport & Freizeit 53

Mountainbiken Was Skifahrer im Winter an den Bergen lieben, schätzen Mountainbiker im Sommer: Sport in der Natur, weite Ausblicke auf die Gipfelwelt und rasante Abfahrten in die Täler. Die KitzAlpBike-Radkarte fasst das Angebot zusammen.

Downhill Trails Lisi Osl Biketrail Auf einer Länge von 2.300 Metern gilt es, einen Höhenunterschied von 450 Metern zu überwinden. Die Streckenführung am Gaisberg folgt intuitiv den natürlichen Gegebenheiten. Im Schwierigkeitsgrad S1 und S2 (leicht bis mittel) ist der Trail nicht nur ein Highlight für wahre Downhill-Cracks, sondern auch für SingletrailEinsteiger gut machbar. Auf der Forststraße können zudem etwaige Steilstücke und besondere Trailpassagen bequem umfahren werden. Fleckalm Trail Mit diesem Trail bietet Kirchberg den längsten Single Trail Tirols (7,7 km und 1.100 Höhenmeter) und für alle Top-Freerider einen weltmeisterlichen Downhill-Spass. Körperbeherrschung und Radakrobatik können hilfreich sein - aber sind keine Vorraussetzung.

Gaisberg Trail Neben dem Lisi Osl Trail ist die passende Alternative mit der neu gebauten Strecke gefunden. In Symbiose mit den umfangreichen Bergstraßen und Versorgungswegen von und zur Bergstation Gaisbergsesselbahn, bietet sich ein breites Wegnetz mit allen gewünschten Foto: Tirol Werbung/Michael Werlberger; KAM KAT Bike

Schwierigkeitsstufen. Auch für diesen Trail gibt es die Aufstiegsmöglichkeit mit der Gaisbergsesselbahn.

Touren-Tipp: Tour vom Kitzbüheler Horn ins Raintal Zum Kitzbüheler Horn über die Alpenstraße fast bis zum Alpenhaus auf 1664 m. Unterhalb des Alpenhauses geht es in die Trattalmmulde und von dort unterhalb der Hornköpﬂhütte in das Raintal. Von dort führt der Weg bequem über Raisenbergköpﬂ und Obigkogel hinunter zur Winkl-Sonnseite und über St. Johann und Oberndorf wieder zurück an den Ausgangspunkt. Länge 45 km.

KAT Bike der Biketrail einmal quer durch die Kitzbüheler Alpen Ob Touren-Sportler oder Genussradler: Der KAT Bike bietet jedem die passende Herausforderung. Für jede Etappe stehen gut markierte Varianten zur Wahl, die sich zu einer Gesamtstrecke mit insgesamt 2820 bis 6250 Höhenmetern und bis zu 180 km kombinieren lassen: 3 oder 4 Etappen von der Hohen Salve über das Brixental und St. Johann in Tirol, bis in das Pillerseetal. Auf Wunsch komplett organisiert, mit Kartenmaterial, Gepäcktransport, Hotel und Halbpension bieten die KAT Bike-Pauschalen von Juni bis Oktober absolut sorgenfreie BikeErlebnisse – sportliche, landschaftliche und kulturelle Höhepunkte inklusive. Info: Tel. 057507/8500, www.kat-bike.com

Sport & Freizeit

E-Bike Treten Sie bei einem Elektrofahrrad in die Pedale, verstärken kraftvolle Elektromotoren nach Bedarf Ihre Energie. Mit dem E-Bike hat jeder die Möglichkeit, fast ohne große Kraftanstrengung, die schönsten Ecken seines Urlaubsortes sowie Ausﬂugsziele kennenzulernen. Wer sich aber doch anstrengen möchte, der dosiert die elektrische Zuschaltung nach seinem Geschmack. Drei Kitzbüheler Sportshops verleihen an Einheimische und Gäste, bieten aber auch Leistungen wie Verkauf und Wartung von E-Bikes, an. Kitzbühel Tourismus bietet geführte E-Bike Touren, jeweils am Montag und Mittwoch, an. Wo Sie diese Zeichen sehen, können Akkus geladen oder gegebenenfalls getauscht werden. Akku-Tausch-Stationen in Kitzbühel: Alpenhaus, Bruggeralm, Gasthaus Hagstein, Gasthaus Steuerberg, Wildpark Aurach. Die Radsportler können im Großraum Kitzbüheler Alpen mehr als 80 Ausﬂugsziele anfahren.

Radwandern Beim Radwandern geht es hautpsächlich um das Genießen von Landschaften und Plätzen. Ohne Verkehrsstress kann man sich auf den zahlreichen Nebenstraßen mit der ganzen Familie dem Radfahren widmen und die Schönheit der Landschaft genießen.

Beispielsweise die Strecke von Kitzbühel über den Römerweg nach St. Johann und weiter dem Großachental folgend bis nach Erpfendorf. Ebenso landschaftlich wertvoll ist die wunderschöne Runde um den Pillersee. Um aber die „Rad-Weltcuprunde“ über St. Johann, Schwendt und Kössen zu meistern, ist eine gute Kondition erforderlich.

Gut zu wissen! Mountainbikes werden bei folgenden Seilbahnen befördert: Hahnenkammbahn, Fleckalmbahn, Gaisbergsesselbahn und Panoramabahn Kitzbüheler Alpen. Am Hahnenkamm steht kein Downhill-/ Mountainbike-Parcour zur Verfügung. Aus diesem Grund und im Interesse anderer Wegbenutzer ist eine Downhill- bzw. Mountainbike-Beförderung mit der Hahnenkammbahn mit gültigen Tickets nur einmal pro Tag möglich, um den Fleckalm-Trail zu erreichen. Beförderung von E-Bikes nur mit abnehmbarem Akku sowie max. 20kg. Im Interesse anderer Wegbenutzer befördert die Bergbahn Kitzbühel keine Bikes, Downhill-Bikes und E-Bikes mit den Hornbahnen! Kostenlose „Ö-Tour Challenge Tirol-App“ für dein Smartphone, messe dich mit den Besten aufs Kitzbüheler Horn. Das GPS gesteuerte System erkennt Start- und Ziellinie automatisch und der Gegner (Radprofi oder Kollegin/Kollege) kann während der Fahrt „on the fly“ gewechselt werden. Die passende Radtour für Sie und Ihre Familie mit allen Details finden Sie unter http://touren.kitzbuehel.com oder Sie holen sich die „KitzAlpBike“-Radkarte, den Rennrad-Folder „Kitz Roadbike“ oder die Radwanderkarte im Büro von Kitzbühel Tourismus. Fotos: © Franz Gerdl

Golfen 55

Golfsport

Foto: © GC Gut Brandlhof in Saalfelden

Kitzbüheler Golfcard (Golf Alpin Card) Mit dieser Karte können auch die 30 umliegenden Golfplätze erspielt werden. Die Kitzbühel Golfcard (Golf Alpin Card) ist in drei Varianten erhältlich. Preise (nur mit Gästekarte von Kitzbühel Tourismus erhältlich): 5x Greenfee € 340,00, 4x Greenfee: € 272,00, 3x Greenfee: € 209,00. Gültig von Mo bis So ohne Zuschlag. Die Golfcard ist bei allen vier Golfplätzen erhältlich.

Drei Golf-Akademien Lernen Sie von erfahrene PGA-Golf-Pros in den Golfakademien am GC Kitzbühel Schwarzsee, am GC Eichenheim und in der Golf Academy am Rasmushof. Das Angebot reicht vom Einsteigerkurs über einen Auffrischungskurs oder Platzreifekurs bis zum HCP-Verbesserungskurs, auch Kinderkurse (auch in den Ferien) werden angeboten.

Für Golfbegeisterte ein Muss - die Golfrunde mit den wunderschönen Plätzen des GC Kitzbühel-Schwarzsee-Reith, Golfclub Eichenheim, Golfclub Kitzbühel und Golf- und Landclub Rasmushof. Aber auch die Golfplätze GC Kaiserwinkl Kössen, GC Reit im Winkl-Kössen und im angrenzenden Salzburger Land der GC Gut Brandlhof in Saalfelden und der GC Mittersill-Stuhlfelden erreichen Sie in weniger als einer Stunde Autofahrt. Mehr dazu auf den nächsten Seiten.

Kinder spielen gratis! Bis zum 14. Lebensjahr spielen Kinder auf allen vier Plätzen gratis, wenn sie von einem Erwachsenen begleitet werden.

Golf-Wochenprogramm Montag bis Freitag: Kindergolfstunden und Kindergolfkurse. Montag: Partner Tag Dienstag: Ladies Day. Mittwoch: Kitz-Cup Golfturnier und Senioren Tag. Donnerstag: Men’s Day. Freitag: Golf & Kulinarik. Sonntag: Golfschnupperstunden. Täglich: ÖGV-Schnupperkurs. Details dazu lesen Sie auf den Seiten 16-20.

Das Golfparadies im Herzen der Tiroler Alpen The golfer’s paradise in the heart of the Tyrolean Alps D|E golf.kitzbuehel.com

Alle Golf-Infos auf www.kitzbuehel-golf.com oder in der Golf-Broschüre von Kitzbühel Tourismus.

Golfen

GOLFCLUB KITZBÜHEL A-ROSA Kitzbühel, Ried Kaps 7, Tel. 05356/ 65660-891, golf.kiz@a-rosa.at, www.golfclub-kitzbuehel.at

GC KITZBÜHEL-SCHWARZSEE-REITH Golfweg 35, 6370 Kitzbühel, Tel. 05356/ 66660-70, gcschwarzsee@kitzbuehel.com, www.golf-schwarzsee.at

GOLF- & LANDCLUB, RASMUSHOF Hermann-Reisch-Weg 15, Kitzbühel Tel. 05356/65252, golf@rasmushof.at www.rasmushof.at

Kitzbühel

Traditionsreichster Kitzbüheler Golfclub gegründet 1955, und „Winner bei den World Golf Awards 2017, gekürt zum Austrias Best Golf Course 2017“. Übungseinrichtungen (Kurzspielarea), nahe dem Ortszentrum mit Blick auf die weltberühmte Streifabfahrt, reizvolle Seen, zwei Inselgrüns. Pro-Shop im benachbarten A-ROSA Resort, Steakhouse Kaps im Golfhaus sowie 3000 m² großer Wellnessbereich im SPA-ROSA.

18 Loch, überdachte Driving-Range, Putting & Chipping Green, Pitching Green Area, Golf-Akademie, Pro-Shop, Club-Restaurant. Gelb: PAR 72 CR 71,2 Slope 133, Rot: PAR 71 CR 72, 2 Slope 131, Weiß: PAR 72 CR 72,4 Slope 134, Blau: PAR 72, CR 67,9, Slope 131, Orange: PAR 72, CR 70,8, Slope 127. Von Montag bis Sonntag erhalten Sie mit der Gästekarte von Kitzbühel Tourismus 20 Prozent Ermäßigung auf das volle Greenfee. TIPP: Besonders attraktiv - die Kitzbühel Golfcard mit wahlweise 5, 4 oder 3 Greenfees. Gültig auf allen Kitzbüheler Plätzen sowie auf über 30 Anlagen in Tirol und Salzburg.

9 Loch, PAR 54, Golfkoordinator, Golfakademie, 2 Golfpros, Putting & Chipping Green, überdachte Driving-Range, Pro-Shop, Leihausrüstung, Hotel und Restaurant. Jeden Montag Partner-Tag: Ermäßigung für den/die zweite(n) Spieler(in) – 50%. Jeden Dienstag Ladies-Day: 18 Loch zum Preis von 9 Loch. Jeden Mittwoch Senioren-Tag: – 50 % auf das 9-Loch-Greenfee. Jeden Donnerstag Men’s-Day: 18 Loch – 20 %, 9 Loch – 10 %. Jeden Freitag Golfen und Grillen: 18-Loch Greenfee inkl. Grillabend (Reservierung erforderlich). Täglich Golfen und Frühstücken: ab 8.00 Uhr Frühstücksbuffet und 9-Loch-Greenfee.

Golfen 57 GRENZENLOSER GOLFGENUSS Der topgepﬂegte 18-Loch Golfplatz des GC Reit im Winkl ist grenzüberschreitend mit sechs Bahnen in Tirol und 12 in Bayern. Mit Blick auf das Kaisergebirge und umrahmt von den Chiemgauer und Tiroler Alpen bietet er nicht nur schönste Aussichten, sondern ist auch eine sportliche Herausforderung für alle Golfer.

GC REIT IM WINKL – KÖSSEN Moserbergweg 60, 6345 Kössen, Tel. +49 (0)8640-798250, Tel.+43 (0)5375-628535, www.gcreit.de

Flaches Gelände, eine sonnige Clubterrasse mit Restaurant. Eine 18-Loch-Anlage - Par 70, alte Heustadl in ﬂachem Gelände, Doglegs, Teiche, ein kleiner Bach und zum Abschluss ein Par 3 - Inselgrün. Spezielle Greenfee Angebote: Mittwoch Herrentag Greenfee € 46,--; Donnerstag Damentag Greenfee € 46,--; Lazy Sunday € 46,--.

GC MITTERSILL-STUHLFELDEN

Eingebettet in die faszinierende Landschaft des Pinzgauer Saalachtales liegt der flache 18-Loch Championship Course. Mehrmaliger Austragungsort internationaler Turniere, stellt der Platz jedesmal eine neue Herausforderung für Kenner, Könner und Beginner dar. Es ist ein hervorragend gepflegter Platz mit ursprünglichem Baumbestand und erstreckt sich entlang des Flusslaufes der Saalach, der bis zu sechsmal zu überspielen ist. Als perfekte Ergänzung bietet die Golfanlage eine weitläufige Driving Range mit zum Teil überdachten Abschlägen, einen 9-Loch Family Course sowie ein Übungsgelände für Pitching, Putting und Bunkerspiel. Auch Hunde sind auf dem Golfplatz herzlich willkommen (ausgenommen Turniertage).

Artisual Peter Moser

Felben 133, 5730 Mittersill, Tel. 06562/5700, info@golfclub-mittersill.at, www.golfclub-mittersill.at

GOLFCLUB GUT BRANDLHOF Hohlwegen 4, 5760 Saalfelden, n, Tel. +43 (0)6582/774875 www.brandlhof.com

Turnierkalender

GC Mittersill-Stuhlfelden Tel. 06562/5700

GLC Rasmushof Tel. 05356/65252 Juli Di, 24.07.: 7. Streif Cup powered by J. Lindeberg Store Di, 31.07.: 3. After-Work-Turnier powered by Rasmushof Hotel August Di, 07.08.: 8. Streif Cup powered by J. Lindeberg Store Do, 09.08.: 4. After-Work-Turnier powered by Rasmushof Hotel Di, 14.08.: 9. Streif Cup powered by J. Lindeberg Store Di, 21.08.: 10. Streif Cup powered by J. Lindeberg Store Do, 23.08.: 5. After-Work-Turnier powered by Rasmushof Hotel Sa, 25.08.: Preis der Präsidentin Di, 28.08.: 11. Streif Cup powered by J. Lindeberg Store September Di, 04.09.: 12. Streif Cup powered by J. Lindeberg Store Do, 06.09.: Finale 6. After-Work-Turnier powered by Rasmushof Hotel Di, 11.09.: Finale 13. Streif Cup powered by J. Lindeberg Store Fr, 21.09.: Toni Sailer Golf Memorial Sa, 29.09.: Clubmeisterschaft 2018 So, 30.09.: 8. Kitzbüheler Familienturnier Oktober Sa, 06.10.: Martini-Gansl-Turnier Fr, 12.10.: Marshall Turnier powered by Günther Rasss Sa, 20.10.: Abschlussturnier

Noch bis 30. Oktober 2018 ﬁndet jeden Dienstag die Gösser Handicap Rally statt. Juli Di, 24.07.: Österreichischer Schüler Golfcup Sa, 28.07.: Knödelturnier August Sa, 04.08.: Austrian Amateur Open – H&H Golf Race to Malaysia So, 19.08.: Monatsbecher/Rabbitturnier Sa, 25.08.: Clubmeisterschaft So, 26.08.: Clubmeisterschaft September Sa, 01.09.: Preis des Pro Shop und des Golfrestaurant Mittersill So, 02.09.: Felbertauern Cup Mi, 05.09.: Westösterr. Seniorenrallye So, 09.09.: Monatsbecher/Rabbitturnier Mi, 19.09.: Bundesmeisterschaften des österr. Seniorenbundes Sa, 22.09.: Turnier des Lions Club Mittersill Sa, 29.09.: Finale Matchplay Clubmeisterschaft und Matchplay Trophy Oktober So, 14.10.: Monatsbecher/Rabbitturnier Sa, 20.10.: Greenkeeper Turnier November Sa, 03.11.: Zuaspera Turnier

Foto: Michael Werlberger © Kitzbühel-Schriftzug-Design: Alfons Walde 1933/VKB Wien

Sport von A-Z 59

Kitzbühel, 365 Tage Abschlagen vor imposanter Kulisse

Oﬃcial Partner

golf.kitzbuehel.com

Turnierkalender

GC Kitzbühel-Schwarzsee Tel. 05356/66660-70

Oktober Mi, 03.10.: After Work Sa, 06.10.: Tiroler Matchplay Mannschaftsmeisterschaft So, 07.10.: Tiroler Matchplay Mannschaftsmeisterschaft Mi, 10.10.: After Work Sa, 13.10.: Kitzbüheler Country Club/Oktoberfest Turnier Mi, 17.10.: After Work Do, 18.10.: Kampf der Geschlechter, 11.00 Uhr Sa, 20.10.: Saisonabschluss powered by Mooralm Mi, 24.10.: After Work

Foto: Michael Werlberger

Juli Mi, 25.07.: After Work Sa, 28.07.: Kitzbüheler Country Club

GC Gut Brandlhof Tel. 06582/74875

August Mi, 08.08.: Kitz Cup Fr, 10.08.: 23. Tyrolean Open So, 19.08.: Schwarzsee Neunerl ab 14.00 Uhr spons. by SCHROLL Kitzbüheler Goldschmiede Mi, 22.08.: Kitz Cup Fr, 24.08.: Schwarzsee Cup ab 12.00 Uhr Mi, 29.08.: Kitz Cup September Sa, 01.09.: 30. Clubmeisterschaft So, 02.09.: 30. Clubmeisterschaft Mi, 05.09.: After Work Mi, 12.09.: After Work Sa, 15.09.: Bergdiele/Stamperl Trophy So, 16.09.: Schwarzsee Neunerl ab 14.00 Uhr spons. by SCHROLL Kitzbüheler Goldschmiede Mi, 19.09.: After Work Sa, 22.09.: Munich Golf Cup The Race to Kitzbühel Mo, 24.09.: Audi Weltfinale Di, 25.09.: Audi Weltfinale Mi, 26.09.: Audi Weltfinale Fr, 28.09.: Schwarzsee Cup ab 13.00 Uhr

Juli So, 29.07.: Kitz Alps Tour August Sa, 04.08.: Mercedes Finale (Einladungsturnier) So, 05.08.: Early Morning Turnier, Start 7.30 Uhr Do, 09.08.: Wedl-Schüler Cup, Start 11 Uhr Sa, 11.08.: Brandlhof Cup Do, 16.08.: Gösser Cup und Strawberry Tour September Sa, 22.09.: WKS Betriebsgolf Landesmeisterschaft 2018

Turnierkalender 61 Sa, 29.09.: Clubmeisterschaft Gruppe A Zählspiel (Runde1) So, 30.09.: Clubmeisterschaft Gruppe A Zählspiel (Runde 2) Clubmeisterschaft Gruppe B (Stableford) Oktober Sa, 20.10.: Martini Gansl Abschlussturnier (9-Loch Turnier)

GC Kitzbühel Tel. 05356/65660-891

September Fr, 07.09.: VST PRO AM Fr, 21.09.: Toni Sailer Golf Memorial Fr, 28.09.: 9-Loch Turnier ab 14.30 Uhr So, 30.09.: Rolf‘s Geburtstagsturnier Oktober Sa, 06.10.: Golf & Curlingturnier So, 07.10.: Sunday Cup Sa, 13.10.: X. Centro Torneo die Golf Sa, 20.10.: Gans‘l Turnier

GC Reit im Winkl – Kössen Tel. +49 (0)8640-798250 Tel.+43 (0)5375-628535 After Work 9-Loch Turniere jeweils montags ab 18.00 Uhr Juli: 23./30.07.2018 August: 06./13./20./27.08.2018 September: 03./10./17./24.09.2018 Juli Mi, 25.07.: Grauschimmelcup, 10.00 Uhr Sa, 28.07.: Expert Markt Trophy, 11.00 Uhr August Sa, 04.08.: Sommernachtsturnier 20 Jahre, 11.00 Uhr Di, 07.08.: Pro-AM Turnier, 10.00 Uhr So, 19.08.: Willy`s Masters, 10.00 Uhr

Austria's Best Golf Course

Austria's Best Golf Hotel

Juli Fr, 27.07.: 9-Loch Turnier ab 15.00 Uhr August So, 05.08.: Sunday Cup Fr, 10.08.: 9-Loch Turnier ab 15.00 Uhr Fr, 24.08.: G & B Turnier Sa, 25.08.: Clubmeisterschaft So, 26.08.: Clubmeisterschaft Fr, 31.08.: 9-Loch Turnier ab 15.00 Uhr

September Sa, 01./So, 02.09.:Clubmeisterschaft, 09.00 Uhr Sa, 15.09.: Ladies/Men Turnier, 10.00 Uhr Sa, 22.09.: After Work Turnier „des san mia“, 10.00 Uhr Oktober Mi, 03.10.: Preis der Präsidentin, 10.00 Uhr Sa, 13.10.: Saisonabschlussturnier, 11.00 Uhr

Änderungen der Turniere vorbehalten!

Sport von A-Z

Asphaltstockschießen CURLING ON ASPHALT Aurach: Im Sommer Asphaltstockschießen in Aurach auf Anfrage möglich. Tel. 0664/4522156. Jochberg: Die Stockbahn in Jochberg mit kleinem Stüberl beﬁndet sich beim Kulturhaus-Areal, hinter der Raiffeisenbank in Jochberg. Auch für Familienfeiern bestens geeignet. Die Stockgebühr beträgt € 5,00 pro Person. Reservierung bei Lukas Fröhlich, Tel. 0664/7826870.

Ballonfahren

HOT AIR BALLOON TOUR Ballooning Tyrol 6380 St. Johann in Tirol, Tel. 05352/65666

Beachvolleyball BEACHVOLLEYBALL Beachvolleyballplatz am Skater-/Funpark neben der Hauptschule Kitzbühel sowie am Schwarzsee. Berg- und Wanderführer MOUNTAIN AND SKI GUIDES Die Kitzbüheler Bergführer Tel. +43 (0)664 3710 740, www.kitzbuehelerbergfuehrer.at

Bergbahn AG

MOUNTAIN RAILWAYS Zentralbüro und Kundendienst in der Hahnenkammstraße 1a, Tel. 05356/6951-111 www.kitzski.at Hahnenkammbahn 6951-215 Hornbahnen 6951-1411 Fleckalmbahn 6951-1611 Panoramabahn 6951-1901 Gaisberglift 6951-1683 Rest. Pengelstein 6951-1580 Aquarena Kurhaus 6951-1711 Bergbahn Info TV-Kanal im Kitzbüheler Kabel TV

Bikeverleih

BIKE RENTAL Intersport Kitzsport, Kitzbühel, Tel. 05356/62504, www.kitzsport.at. element3, Kitzbühel, Tel. 05356/72301-10.

Bogenschießen

ARCHERY Jochberg: Gasthof Alte Wacht in Jochberg, Tel. 05355/5222, www.alte-wacht.at. Kleine Runde (ca. 1km) mit 10 Tierscheiben, große Runde (3,5 km) 33 Tierscheiben; Fitaschießstand für 30, 50 und 70 Meter, von Süden nach Norden ausgerichtet, mit Pfeilfangnetzen und überdachtem Abschuss. Es werden keine Anfängerkurse angeboten, Leihausrüstung kann zwischen 9 und 11 Uhr sowie von 14 bis 17 Uhr ausgeliehen werden. Telefonische Voranmeldung unter 05355/5222 erbeten. Kirchberg: BSV Lakota, Tel. 0664/2216326, www.bsv-lakota.at. BSV Kirchberg, Tel. 0650/4117530, www.bogenparcour-kirchberg.at. BSV Avalon, Tel. 0650/2706727, www.bsv-avalon.at. Indoor-3D-Bogensportanlage in der arena365, Anmeldung Tel. 0664/4242740.

Bootsverleih am Schwarzsee BOAT RENTAL Egal, ob mit dem Ruder-, dem Elektro- oder dem Tretboot, eine Bootsfahrt am Schwarzsee in den Kitzbüheler Alpen lohnt sich immer und garantiert Landschaftsgenuss sowie Familienspaß. Kontakt Bootsverleih am Schwarzsee: Tel. 05356/62381.

Canyoning

CANYONING element3, Kitzbühel, Tel. 05356/72301-10. www.kitzanzeiger.com/servus

Sport von A-Z 63

Von der Idee bis zum Versand ...

alles aus einer Hand Regionaler Partner von Servus 6380 St. Johann i. T. Tel.: 0 53 52/626 16-0 Ņþ ÏåÄĘƚƋƋåųÚųƚÏĩţ±Ƌ

DRUCKMEDIEN www.hutterdruck.at

Sport von A-Z

Curling Österreichisches Bundesleistungszentrum für Curling: Curlinghalle im Sportpark Kitzbühel, Tel. 05356/71080. www.sportpark-kitzbuehel.com

E-Cross Motorräder KTM E-Cross Center Kitzbüheler Alpen. 6365 Kirchberg, Stöcklfeld 90 (auf der Trabrennbahn). Tel. 0664/1999369, ecross-kitzalps.at

Eislaufen in der Halle Ice Skating Hall Im Sportpark Kitzbühel: Eine moderne, lichtdurchﬂutete Eishalle mit einer Fläche von 1.800 m². Schlittschuhverleih im Haus vorhanden! Eislaufen in der Halle ist von Mitte August bis September unter Voranmeldung (Tel. 05356/20 222) möglich. Publikumseislauf ab 15. Oktober 2018: Täglich von 13.30 Uhr bis 16 Uhr zusätzlich am Freitag-Abend von 20.15 bis 22 Uhr. Änderungen der Öffnungszeiten entnehmen Sie bitte der Homepage des Sportparks Kitzbühel. www.sportpark-kitzbuehel.com

Fischen FISHING Hecht, Zander, Karpfen und Aale können am Schwarzsee geﬁscht werden. Die Tageskarte erhalten Sie von Montag bis Freitag zu den Amtszeiten bei der Stadtpolizei Kitzbühel (Rathaus Parterre Tür 4, Hinterstadt 20). Der Fischerausweis der Heimatgemeinde muss vorgelegt werden. Tageskarte: € 29,00. Tel.05356/62161-0. Flugplatz - Segelflugplatz AIRPORT - GLIDING AIRFIELD Flugplatz St. Johann in Tirol (LOIJ), Reitham 2, Tel. 05352/62502, www.loij.at. Öffnungszeiten: Täglich von 8 bis 19 Uhr. In der Mittagspause

von 12.30 bis 14 Uhr sind nur Landungen gestattet. In den Monaten von April bis Oktober sind ausnahmslos keine Starts zwischen 12.30 Uhr und 14 Uhr erlaubt! Lokal- und Platzrundenflüge sind in der Mittagspause generell nicht gestattet! Ab 18 Uhr Lokalzeit sind keine lokalen Rundoder Schulungsflüge erlaubt, nur noch Abflüge zu anderen Flugplätzen. Bei Schlechtwetter bitte im Notam nachsehen oder am Flugplatz anrufen.

Fußball SOCCER Der Sportplatz/Fußballplatz beﬁndet sich in der Langau, Jochberger Straße 120, in Kitzbühel, Tel. 05356/71577. Zwei Rasenplätze und ein Kunstrasenplatz stehen für Spiele und Trainingseinheiten zur Verfügung. Fußballclub FC Eurotours Kitzbühel, Tel. 05356/ 66226, www.fckitz.at. Der Klub spielt aktuell in der „Regionalliga West“.

Forstmeile FITNESS TRAIL Am Schwarzsee beﬁndet sich ein 1,5 Kilometer langer Fitnessparcours mit 14 Stationen samt Trainingsanleitungen. Funpark

FUNPARK Skaterpark und Beachvolleyballplatz neben der Hauptschule Kitzbühel.

Geocaching GEOCACHING Mit dem GPS-Gerät auf der Suche nach versteckten Zielen zwischen Hahnenkamm und Pengelstein. Infos unter www.kitzski.at. Golfen GOLFEN Kitzbühel: Infos zu den Golfplätzen und Turnierkalender lesen Sie auf den Golfseiten 55-61.

Sport & Freizeit 65

Die umweltfreundlichen mit einem Elektromotor angetriebenen Bikes sind leicht zu bedienen. Laut Josef Gutensohn, den Betreiber des KTM E-Cross- Centers, kann das jeder, der schon einmal auf einem Fahrrad gesessen ist. Kein Schalten, kein Kuppeln nur aufsitzen und losfahren. Daher können schon Kinder ab 6 Jahren ihre ersten Erfahrungen mit dem MotocrossSport sammeln. Vom KTM-Stiefel bis zum KTM-Helm kann die gesamte notwendige Sicherheitsausrüstung in allen Größen ausgeliehen werden.

„

Modernste, umweltfreundliche und fast lautlose E-Cross Motorräder der Firma KTM sorgen beim Motocross Parcours bei der Trabrennrennbahn von Kirchberg für Action, Spaß und Rennfeeling bei Groß und Klein.

“

JOSEF GUTENSOHN

KTM E-CROSS CENTER KITZBÜHELER ALPEN, 6365 Kirchberg, Stöcklfeld 90 (auf der Trabrennbahn). Tel. 0664/1999369, info@ecross-kitzalps.at www.ecross-kitzalps.at Fotos: ecross-kitzalps.at

Sport von A-Z

Kegelbahn BOWLING Kegeln ist eine beliebte Freizeitbeschäftigung für die ganze Familie und eine Sportart, die vom Wetter unabhängig ist. Also die ideale Beschäftigung, falls die Sonne doch einmal nicht scheinen sollte! Kitzbühel: Täglich (außer Montag) kann von 12 bis 22 Uhr im Sportpark Kitzbühel gekegelt werden. Preis pro Bahn und je Person € 5,00. Reservierung unter Tel. 05356/20224. Reith bei Kitzbühel: Zwei vollautomatische Bahnen und nettes Kegelstüberl mit Sonnenterrasse im Kulturhaus Reith, Tel. 05356/72013.Öffnungszeiten: Täglich ab 14.00 Uhr, Sonntag Ruhetag. Kirchberg: Zwei Kegel- und vier hochmoderne Bowlingbahnen stehen für Sie bereit. Reservierung unter Tel. 05357/50266. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag ab 10 Uhr, Montag Ruhetag.

Klettern & Bouldern in der Halle INDOOR CLIMBING & BOULDERING Salewa KletterKitz Kletterhalle im Sportpark Kitzbühel: 850 m² Kletterﬂäche, Hauptwand mit Ausladungen bis zu 7 m, 3 Klettertürme, 100 m² großen Boulderﬂäche. Tel. 05356/20225.

Kneippen KNEIPP THERAPIE/WATER TREADING Kitzbühel: Kneippanlage auf der Bichlalm (1.597 m) oberhalb der Bergstation. Gemütliche Doppelliegen rund um den kleinen Teich laden zum Entspannen ein. Auffahrt mit dem Doppelsessellift Bichlalm möglich.

TIPP: Panorama-Kneipp-Weg (HöhenlinienWanderung) von der Bichlalm zum Hornköpfelsee. Aschau: Kneippanlage Aschau. Anlage im Spertental mit klassischem Kneippbecken, Trinkbrunnen, Fußreﬂexzonenmassagen sowie Arm- und Kreislaufbecken. Kinderspielplatz und Kinderkneippanlage mit Wasserrad, Trampelpfad und Plantschbecken.

Minigolf

MINIGOLF Minigolfpark & PIT-PAT Hindernisbillard mit 18 Bahnen beim Hotel Bruggerhof am Schwarzsee. Täglich von 10.00 bis 22.00 Uhr geöffnet. Preis Erwachsene € 4,60 (mit Red Card € 3,60), Kinder € 3,10. Tel. 05356/62806-0 www.bruggerhof-camping.at

Klettern in der Natur OUTDOOR CLIMBINGG Erklimmen Sie die Gipfel über leichte oder anspruchsvolle Klettersteige mit erfahrenen Bergführern, diese zeigen Ihnen die schönsten Klettertouren in Kitzbühel und Umgebung. Und auf schwierigen Bergwegen mit Drahtseilsicherung kann Ihr Bergführer bei Bedarf zu einer Seilsicherung übergehen und die Tour zum Erlebnis werden lassen. Auf den Seiten 48-49 erhalten Sie Informationen zu den Klettersteigen in Ihrer Nähe.

Minigolf-Gästeturnier: Hotel Bruggerhof, max. 20 Personen, kostenloser Transfer ab Sporthotel Reisch um 12.30 Uhr. Anmeldung bis spätestens Mittwoch 12 Uhr im Hotel Bruggerhof, Tel. 05356/62806. Fotos: Michael Werlberger; Servus

Sport von A-Z 67

Flying Fox XXL Leogang Ein Flugerlebnis für die ganze Familie Tel. +43 (0) 6583/8219-57, Hütten 39, 5771 Leogang, www.flying-fox-xxl.at Anschnallen, in Startposition bringen, und los geht der ultimative Adrenalin-Kick XXL: „Flying Fox XXL“ heißt das Abenteuer, das Wagemutige wie Superman ins Tal rauschen lässt. Im Tiefflug über die Alm: Allein der Start sorgt für prickelnden Nervenkitzel! Mit einem gepolsterten Liegegurt ausgerüstet, wird der Teilnehmer in das Seilsystem eingeklinkt. Gut gesichert geht es in Bauchlage volle 1,6 Kilometer ins Tal hinab. Bei Geschwindigkeiten von bis zu 130 Kilometer pro Stunde gleicht das Gefühl einem schwerelosen Freiluftflug, ähnlich dem Drachenfliegen – nur viel, viel schneller. Wie im Rausch schwebt man über die atemberaubenden Berglandschaften hinweg und erreicht bis zu 140 Meter Höhe, die

Welt aus einer grandiosen Vogelperspektive erlebend. Ein echter Höhenflug für große und kleine Abenteurer. Jetzt Tickets sichern: Geflogen werden kann ab zehn Jahren mit einem Mindestgewicht von 35 Kilogramm. Tickets für das Flugerlebnis inklusive Auffahrt mit der Kabinenbahn sind ab Euro 69,00 online unter www.flying-fox-xxl.at erhältlich.

SPEED

130 KM/H

LENGTH

1,6 KM

HEIGHT

ige Einzigart ge Höhenflü g in Leogan ze n für die ga ! Familie Hütten 39, A-5771 Leogang Leo

Infos f + Buchung: h +43 6583 8219-57

www.flying-fox-xxl.at

143M

Sport von A-Z

Reitställe & Kutschenfahrten HORSE RIDING & CARRIAGE RIDES Henntal, Kitzbühel Tel. 05356/64624 Hubert Eberl, Kitzbühel Tel. 05356/66380 Gut Kohlhofen, Reith Tel. 0676/6831472 Klotz, Jochberg Tel. 05355/5471 Hochkogler, Kirchberg Tel. 0664/3666111 Hetzenauer, Kirchberg Tel. 05357/4792

Schwimmen SWIMMING BADEZENTRUM AQUARENA Bergbahn AG Kitzbühel, Klostergasse 2, Tel. 05356/6951-1711. Badelandschaft mit Wasserfall, 25-MeterSportbecken, zwei Riesenrutschbahnen (89 und 103 m), Kleinkinderbecken mit Rutsche, Saunalandschaft, Türk. Hamam-Dampfbad, Kneippbecken, Wärmeliegen, Sport- und Heilmassage, Solarien und Restaurant. Neu im Verleih - kuschelige Bademäntel! Öffnungszeiten im Sommer: Von Donnerstag, 10. Mai bis Sonntag, 9. September täglich geöffnet! Hallenbad: 10-20.30 Uhr, letzter Einlass 19.15 Uhr, Badeschluss 20 Uhr. Sauna: Montag, Mittwoch, Freitag, Samstag und Sonntag 14-20.30 Uhr, letzter Aufguss 19.45 Uhr. Saunaschluss 20 Uhr. Massage: 10-18 Uhr (Vollmassage 50 min.). Aquarena-Packages Hallenbad 5 + 1 gratis Massage 5 + 1 gratis Sauna 5 + 1 gratis 1 Vollmassage + Hallenbadeintritt: € 68,-. 1 Vollmassage + Saunaeintritt + Hallenbadeintritt: € 72,-. Promotion Tage: Montag Ladies-Day, Freitag Men´s-Day € 5,00 Rabatt auf Massage. DER SCHWARZSEE Ein Naturjuwel der besonderen Art ist der 16,55 ha große Schwarzsee in Kitzbühel. Die tiefste Stelle misst 7 m. Teile des Uferbereiches sind

als Naturschutzgebiet ausgewiesen. Schwebealgen und der moorige Charakter des Sees führen zu relativ geringen Sichttiefen (2,5 bis 3 m). Am Schwarzsee kommen besonders wertvolle und seltene Pﬂanzen vor. Die Landschaft ist hier von außergewöhnlicher Schönheit und Vielfalt. Die Moore am See sind von überregionaler Bedeutung. Moore zählen zu den stark bedrohten Lebensräumen. Bitte daher das Naturschutzgebiet NICHT BETRETEN! Weitere Badeanstalten: • Städtisches Freibad Schwarzsee Schwarzsee, Tel. 05356/62381, Buffet, Kinderbecken, Rutsche, Sprungturm, Sonnenschirm- und Liegestuhlverleih. • Waldschwimmbad Jochberg Schwimmbadweg 1, Tel. 05355/5241 Kinderrutsche, Volleyball, Tischtennis, absolut ruhige Lage. • Strandbad Alpenhotel am Schwarzsee Schwarzsee, Tel. 05356/64254, Buffet, Kinderbecken, Kinderspielplatz, Tischtennis. • Gieringer Weiher Waldbad Am Gieringer Weiher 3, Tel. 05356/63955 Warmer, naturbelassener Moorsee inmitten des wunderschönen Wander- bzw. Rad- und Erholungsgebietes „Bichlach“, Hunde sind erlaubt.

Skyjump SKYJUMP Skyjump Areal im 2. Stock des Sportpark in Kitzbühel. www.empower.at/skyjump. Sporthalle SPORTS HALL Kitzbühel: Sportpark Kitzbühel, Sportfeld1, www.sportpark.kitzbuehel.com Eishalle (Tel. 20222), Curlinghalle (Tel. 71080), Kletterhalle (Tel. 20225), Tennisplätze und Tennishalle (Tel. 64320), Tennisstadion (Tel. 20222), Empower (Tel. 63657), Team Comp (Tel. 66275), Restaurant (Tel. 20224), Kegeln (Tel. 20224).

SPORTPARK KITZBÜHEL EISLAUFEN

Eislaufen in der Halle ist von Mitte August bis September unter Voranmeldung (Tel. 05356/20 222) möglich. Publikumseislauf ab 15. Oktober 2018: Von Montag bis Sonntag und Feiertagen von 13.30 bis 16 Uhr. Zusätzlich am Freitag-Abend von 20.15 bis 22 Uhr. Änderungen der Öffnungszeiten siehe unter: www.sportpark-kitzbuehel.com

Kontaktdaten: Sportpark Kitzbühel · Sportfeld 1 · 6370 Kitzbühel Tel.: +43 (0) 5356 / 20 222 www.sportpark-kitzbuehel.com

Sport von A-Z Kirchberg: Arena 365, Sportplatzweg 39, 6365 Kirchberg, www.arena365-kirchberg.at Tennisanlagen, Indoor-3D-Bogensportanlage, Fitnessstudio, Tanzschule.

Tennisschule

Stand up paddling

Volleyball VOLLEYBALL Bis Mitte September jeden Montag (auf Anfrage auch andere Tage) ab 18 Uhr Volleyball für Jeden/frau/mann im Freien (keine Anfänger). Alle Gäste und Einheimische sind herzlich willkommen. Infos und Anmeldung unter Tel. 0699/10225231.

STAND UP PADDLING element3, Kitzbühel, Tel. 05356/72301-10.

Tandem Paragleiten TANDEM PARAGLIDING element3, Kitzbühel, Tel. 05356/72301-10.

Tennis

TENNIS Der Kitzbüheler Tennisclub bietet Ihnen sieben Sandplätze auf Turnierniveau, davon ein Center Court mit 6.000 Sitzplätzen, den Grand Stand mit ca. 800 Sitzplätzen und den Dieter Küchenmeister Court mit ca. 600 Sitzplätzen. Drei Hallenplätze mit dem gelenkschonenden Optislide-plus-Tennis-Belag stehen zur Verfügung. Spielbetrieb in der Halle ist ganzjährig möglich; täglich von 8.00 bis 23.00 Uhr. Kontakt, Reservierung, Training & Kurse: KTC Kitzbüheler Tennisclub, Sportfeld 2, Kitzbühel, Tel. +43 5356/54320, +43 676/4445778, ofﬁce@ktc.at, www.ktc.at. • Tennis beim Bruggerhof am Schwarzsee: Tel. 05356/62806, Tennisplatz mit Allwetterbelag beim Hotel-Camping Bruggerhof am Schwarzsee. Dieser Tennisplatz ist auch nach einem kurzen Regenschauer sofort wieder bespielbar. • Tennis beim Bichlhof, Tel. 05356/64022, zwei Sandplätze.

Tennis School

Hipﬂ Álvarez Tennis beim KTC: Buchungen für Trainerstunden: Tel. +43 (0) 676/4445778, hipﬂalvarez@gmail.com, www.ktc.at.

WASSERRETTUNG KITZBÜHEL WATER RESCUE

Training für Erwachsene jeden Freitag abends am Schwarzsee/Stützpunkt. Spezielles Ferienprogramm für die Kinder. Genaue Informationen unter www.wasserrettung-kitzbuehel.at, Kontakt: wasserrettung@kitz.net.

Veranstaltungs-TIPP: Samstag, 28. Juli bis Samstag, 04. August: 74. Generali Open in Kitzbühel. www.generaliopen.com Fotos: Mio Knoll; Wasserrettung; KitzSki

Sport & Freizeit 71

Bergbahn Kitzbühel Kitzbühe Bahnen und Lifte

72-77

Sommer-Panorama

78-79

Für jeden das passende Ticket

Bergbahn Kitzbühel

Mit viel Komfort in die wunderschöne Bergwelt in und rund um Kitzbühel Modernste Seilbahnen mit neuester Technik, bestens betreute Wanderwege, perfekt ausgebaute Downhill-Strecken sowie Aussichtsplattformen mit Weitblick bieten sich den Gästen der Bergbahn Kitzbühel im Sommer an. Allen KitzSki Gästen mit gültigem Bergbahnticket steht ein umfangreiches und kostenloses KitzMountain Guiding Wanderprogramm zur Verfügung. Zur Auswahl stehen täglich abwechslungsreiche, geführte Wanderungen vom 16. Juni bis 07. Oktober 2018. Das informative KitzMountain Guiding Booklet liegt zur freien Entnahme an allen Kassenstellen auf.

Hahnenkammbahn

Während der Auffahrt sieht man auf der rechten Seite die berühmte „Streif“ Rennstrecke, auf der im Winter die Skirennläufer in weniger als zwei Minuten ins Tal hinunter rasen.

Sommerfahrplan Kitzbühel 800 m - Hahnenkamm 1.670 m 19.05. bis 21.05.2018 31.05. bis 04.11.2018: 08.30 bis 17.00 Uhr Abendbetrieb: Samstag, 23. Juni Sonnwend Freitags: 29.06. bis 02.10. 2018 von 17.45 bis 23.00 Uhr Samstags: 30.06. bis 01.09.2018 durchgehend bis 19.00 Uhr Zu einem Sommerurlaub in Kitzbühel gehört eine Fahrt auf den Hahnenkamm. Mit den roten Gondeln schwebt man fast lautlos dem Gipfel entgegen. Die Kabinen tragen die Namen der Sieger des Hahnenkammrennens.

Auf dem Berg angekommen ist die Auswahl groß: Entlang des Kinderwagen- und Rollstuhltauglichen Panoramaweges laden verschiedenste Restaurants und Berghütten zu einer kulinarischen Rast. Der Wanderweg führt Sie an der St. Bernhardskapelle vorbei, zum Ehrenbachhöhesee (inkl. Kneipp-Möglichkeit) und schlussendlich auf die gemütliche Terrasse des Restaurants Sonnenrast. Sportliche Wanderer oder Mountainbiker zieht es weiter bis Hochbrunn, sie überwinden auch noch den Anstieg zum 1.964 Meter hohen Jufengrat und gehen ﬂach weiter bis zum Pengelstein. Wer von der Bergstation des Hahnenkamms direkt nach Kitzbühel zurück will, der wandert über die gut befestigte Streif Rennstrecke. Oder man wählt den breiten Kohlstattweg über den Berggasthof Einsiedelei. Fotos: Bergbahn Kitzbühel

Bergbahn Kitzbühel 73

Streif-Viewing

Hornbahnen

Sommerfahrplan Die berühmteste Abfahrt der Welt hautnah erwandern und erleben: Spüren Sie die Faszination „Streif“ am eigenen Leib, genießen Sie die Aussicht vom berühmten Starthaus, inhalieren Sie das Adrenalin der Mausefalle und sehen Sie die unglaublichen TV-Mitschnitte und Filme aus den Archiven des ORFs auf vier hochmodernen LCD-Portalen am Starthaus, an der Mausefalle, bei der Einfahrt Steilhang und an der Hausbergkante.

KitzPanorama Aussichtsplattform

Großzügig und barrierefrei angelegt bietet Ihnen die KitzPanorama Aussichtsplattform am Hahnenkamm einen faszinierenden Weitblick vom Brixental bis zu den Gletschergiganten der Hohen Tauern.

Hornbahn 1 Kitzbühel 800 m - Pletzeralm 1.272 m 10.05. bis 07.10.2018: 08.30 bis 17.00 Uhr Hornbahn 2 (zum Alpenhaus) Pletzeralm 1.272 m - Alpenhaus 1.670 m 10.05. bis 07.10.2018: 08.45 bis 17.00 Uhr Horngipfelbahn Pletzeralm 1.272 m - Horngipfel 2.000 m 10.05. bis 07.10.2018: 08.45 bis 17.00 Uhr, Fahrten viertelstündlich. Entdecken Sie die Sonnenseite Kitzbühels, das Kitzbüheler Horn. In bequemen Sechsergondeln schwebt man zunächst bis zur Mittelstation Pletzeralm. Dort heißt es einmal aussteigen und eine Entscheidung treffen: Wanderung in mittlerer Höhenlage über einen gut markierten Weg bis zum Alpengasthof Hagstein - und von dort zurück nach Kitzbühel - oder mit der Seilbahn weiterfahren? Die zweite Sektion der Umlaufbahn bringt Sie zum Restaurant Alpenhaus (1.660 m) mit Sonnenterrasse und atemberaubendem Fernblick. Alternativ können Sie aber auch von der Mittelstation die blaue Horn-Gipfelbahn nehmen und bis zum Fernsehturm (2.000 m) und Restaurant Horngipfelhaus fahren. Dort angekommen haben Sie einen fantastischen Rundblick zu den Hohen Tauern mit dem höchsten Berg Österreichs dem Großglockner - zu den Zillertaler Alpen und zum Wilden Kaiser. Insgesamt bietet sich hier

Bergbahn Kitzbühel ein Weitblick auf mehr als siebzig 3.000er Gipfel. Vom Horn kann man auch gegen Süden oberhalb des rechts liegenden Trattalmkessels zur Lämmerbichlalm wandern und von dort rechts zum Hochetzkogel. Abstieg zur Bichlalm und weiter hinunter zur Sonnbergstub‘n.

die 300 m bis ganz nach oben meistert und an der Adler-Warte angekommen ist, genießt die einmalige kilometerweite Aussicht vom Kitzbüheler Horn.

Der Alpenblumengarten Karstwanderweg

Die Wanderroute führt von der Trattalmmulde weg, entlang naturgewaltiger Aussichtspunkte weit in die Erdgeschichte zurück. Hier ﬁnden Sie höhlenartige Strukturen - entstanden vor mehr als 240 Mio. Jahren - in Form beeindruckender Ponore (Karstlöcher). Folder liegt an der Kasse auf!

Der Alpenblumengarten ist leicht erreichbar mit der Hornbahn I und der Horngipfelbahn. Es erwarten Sie faszinierende natürliche Felsengruppen, ein eindrucksvoller Pflanzenreichtum und ein spektakuläres Alpenpanorama. Sachkundige und kostenlose Führungen bieten die Gelegenheit, viel Wissenswertes über die heimischen Alpenpflanzen und auch über Pflanzen aus fernen Gebirgen, u.a. aus den Anden und dem Himalaya, zu erfahren. Führungen im Juli und August, 1x täglich um 11.00 Uhr, sowie Kinderführung im Juni (nur mit Voranmeldung), Juli und August, täglich, außer Samstag ab 13.00 Uhr. Auf Anfrage bei der Hornbahn auch weitere Termine möglich: Tel. 0043/(0)5356 6951 1411 oder per Mail: hornbahn@kitzski.at. Eintritt frei!

Horngipfelfrühstück Kids Kletterpfad

Am legendären Kitzbüheler Horn wartet die Kraxl-Gaudi für die ganze Familie: Der Kids Kletterpfad. Auf dem mit Stahlseilen und -tritten gesicherten Pfad, kann jeder Klettermax die ersten Schritte im felsigen Gelände üben. Und wer

Sonntags, ab 08. Juli bis 09. September und zusätzlich an Mariä Himmelfahrt, Mittwoch, 15. August, bringt die Bergbahn Kitzbühel alle Frühaufsteher noch vor Sonnenaufgang, mit einer Sonderfahrt (Erw. € 39,00, Jugendliche/ Kinder € 19,50, Kinder bis 6 J. frei) hinauf zum Horngipfelfrühstück zur beschaulichen Morgenandacht, inklusive Weisenbläser und herzhaftem „Tirol Milch“-Frühstück im Gipfelhaus sowie einer romantischen Wanderung durch den Alpenblumengarten.

Fotos: KitzSki; Michael Werlberger

Sommergenuss voller Wanderungen, Bergerlebnissen und endlosen Panoramablicken.

TIPP: Horn-Gipfel H Gi

Frühstück

Sonntags, 08.07. bis 09.09.18

Mit Morgenandacht, Weisenbläser, Sonnenaufgang, TIROL Milch-Frühstück und geführter Alpenblumengarten Wanderung.

kitzski.at

Bergbahn Kitzbühel

Bichlalm Sessellift Sommerfahrplan Bichlalm 904 m - Oberaigen 1.158 m Bergstation 1.597 m 19.05. bis 21.05.2018 09.06. bis 07.10.2018 sowie Wochenend-Betrieb nur bei schönem Wetter: 13./14.10., 20./21.10. und 26. - 29.10.2018 09.00 - 17.30 Uhr. 13.07. bis 25.08.2018 jeweils Freitag & Samstag durchgehend bis 20.00 Uhr. Achtung: Kassa bis 15.00 Uhr geöffnet.

Schweben Sie direkt mit dem gemütlichen 2er Sessellift Bichlalm ins grandiose Wanderparadies der Südberge und genießen Sie ein wunderbares Stück Natur und sensationelle Ausblicke bis hin zu den Hohen Tauern.

KOMBITICKET BICHLALM - HORN Berechtigt zur Bergfahrt mit dem Doppelsessellift Bichlalm und zur Talfahrt mit den Kitzbüheler Hornbahnen oder umgekehrt. TICKET ANGEBOTE

Fleckalmbahn

Sommerfahrplan Kirchberg-Klausen 810 m Ehrenbachhöhe 1.800 m 11.05.2018 (Sonderfahrt), 16.06. bis 03.10.2018: 08.30 bis 17.00 Uhr

Kneippanlage Bichlalm

Die Anlage eröffnet nicht nur herrliche Wandermöglichkeiten in Verbindung mit dem Kitzbüheler Horn oder dem Auracher Wildpark, sondern bietet allen Wanderern einen herrlichen Erfrischungs- und Rastplatz. Auch als Ausﬂugsziel für Familien bestens geeignet.

Mit der nostalgischen Fleckalmbahn von Klausen (liegt ca. 4 km außerhalb Kitzbühels, Richtung Kirchberg) zur Ehrenbachhöhe. Genießen Sie das herrliche Panorama mit dem Kaisergebirge. Bei der Bergstation angekommen, erwartet Sie nach wenigen Schritten das Restaurant Sonnenrast mit gemütlicher Terrasse. Über den Panoramaweg beim Speichersee Ehrenbachhöhe, vorbei zur Hahnenkammbahn oder in die andere Richtung geht es weiter zum Jufen und Pengelstein (Restaurant Pengelstein). Von dort können Sie u.a. den Abstieg über die Kälberwald- und Hiesleggalm in das Spertental (Gehzeit ca. 4 Stunden) unternehmen. Zurück nach Kitzbühel ab „Skirast“ mit dem Postbus.

Veranstaltungs-Tipp: Sonntag, 01. Juli 2018 ﬁndet der KNEIPP Familientag bei der Kneippanlage auf der Bichlalm statt.

Fleckalm Trail - längster Single Trail Tirols: Die Strecke von der Ehrenbachhöhe verspricht nicht nur endloses Trailvergnügen, sondern gilt mit 7,5 km Länge und 1.000 zurückzulegenden Fotos: Michael Werlberger; KitzSki

Bergbahn Kitzbühel 77 Höhenmetern als längster Single-Trail Tirols. Angelegt auf alten Wander- und Holzwegen bietet der Trail interessante Abfahrten und grandiose Aussichten.

Gaisberg Sesselbahn

Biketransport mit der Bahn kostenlos! Kitzbühel: Hahnenkammbahn. Kirchberg: Fleckalmbahn, Gaisberg Sesselbahn. Hollersbach: Panoramabahn Kitzbüheler Alpen. Das Wanderticket Gaisberg ermöglicht Ihnen die Bergfahrt mit der 4er Sesselbahn Gaisberg und die Talfahrt mit der Alpenrosenbahn in Westendorf. TICKET ANGEBOTE

Sommerfahrplan Kirchberg 830 m - Gaisberg 1.265 m 10.05. bis 28.10.2018: 08.30 bis 17.00 Uhr

Die komfortable Sesselbahn in Kirchberg führt zum beliebten Bergrestaurant Gaisbergstüberl. Die Bergstation der 4er Sesselbahn ist Ausgangspunkt für schöne Wanderungen, beispielsweise auf das Gaisbergjoch.

„Lisi Osl Trail“ am Gaisberg

Getreu dem Motto BERGAUF mit der Bahn BERGAB mit Rad, bietet der Sportberg Gaisberg in Kirchberg, ausgestattet mit einer modernen 4er Sesselbahn, das ideale Terrain. Auf einer Länge von 2.620 Metern gilt es einen Höhenunterschied von 40 Metern zu überwinden. Die Streckenführung folgt intuitiv den natürlichen Gegebenheiten. Detaillierte Infos zu den Bike-Tickets (Tagesticket „Downhiller unlimited“, 4-Std.-Ticket „More 4 You“ und Kitz Trail Card) auf www.kitzski.at.

Panoramabahn Kitzbüheler Alpen Sommerfahrplan Hollersbach 803 m - Breitmoos 1.231 m Resterkogel 1.892 m 16.06. / 17.06. und 23.06. bis 14.10.2018: 08.45 - 16.30 Uhr Bei Schlechtwetter geschlossen!

Diese moderne Gondelbahn hat ihre Talstation in Hollersbach/Pinzgau. Der erste Abschnitt führt bis Breitmoos (1.231m) an der Pass Thurn Bundesstraße. Wer aus Richtung Kitzbühel kommt, kann hier bei der Mittelstation zusteigen (Postbusverbindung bzw. genügend Parkraum vorhanden) und über die zweite Teilstrecke bis zum Resterkogel (1.896m) auffahren. Von dort führt ein fast ﬂacher Höhenweg bis zur urigen Panoramaalm mit berauschendem Blick zu den Hohen Tauern und dem Großglockner. Gehzeit Panoramaalm und retour ca. 2 Stunden. 2,5 km Bienenlehrpfad zwischen Hollersbach und Breitmoos.

Bei Schlechtwetter Bedarfsfahrten bei den Seilbahnen nur zur halben und vollen Stunde. Kein Sesselliftbetrieb! Wetterbedingte Fahrplanänderungen vorbehalten. Infos unter Tel. +43 5356 6951-215.

Bergbahn Kitzbühel

Großglockner 3797 m

Felbertauernstraße

Panoramabahn Kitzbühele

Hollersbach

Mittersill

806 m

788 m

Breitmoos

1231 m

Torsee

Pass Thurn

2020 m

1274 m Jochbergwald

Gebra 2057 m

Jochberg 923 m Bichlalm 1597 m Stuckkogel 1888 m

Hochetzkogel 1158 m

1711 m

Hahnenkamm 1670 m

Aurach

1738 m

Hornköpflsee

Bichlalmlift

846 m

904 m

Wilder Hag 1639 m

Kitzbüheler Horn 2000 m

Hahnenkammbahn

Kitzbühel

Hornbahn II

Horn-Gipfelbahn

800 m Pletzeralm 1272 m

Hornbahn I

Schwarzsee

Vogelsberger Weiher Gieringer

Oberndorf in Tirol 700 m

Wandergebiet

Bergbahn Kitzbühel 79

Großvenediger 3674 m

Resterkogel 1894 m

er Alpen

Großer Rettenstein

Zweitausender Resterkogelsee

Kleiner Rettenstein

1816 m

Bärenbadkogel

2216 m

Blaue Lacke

1881 m

Wurzhöhe

2366 m

2004 m

1912 m

Schwarzkogel 2030 m Saukasergraben

Pengelstein

1739 m

Brechhorn 1919 m

Pengelsteinsee 1888 m Brunnsee 1879 m

Steinbergkogel

2031 m

Usterkarsee

1938 m

Aschau 1014 m

Kreuzjöchlsee 1686 m

Gampenkogel

1971 m

Ehrenbachhöhe 1802 m

Streiteckmulde

1956 m

1700 m 7

Ehrenbachhöhesee

1765 m

Gaisberg 1767 m Seidlalmseen 1366 m

1264 m

Obergaisbergsee 1054 m

Gaisberglift Fleckalmbahn

Badesee

Kirchberg 837 m

Weiher

t Bichlach

Reith 762 m

Bergbahn Kitzbühel lenbad-Eintritt in die Aquarena sowie 10-50% Ermäßigung auf die Angebote der Partnerbetriebe der Bergbahn Kitzbühel: Badesee Freibad Kirchberg, Stadtbad Schwarzsee, Wildpark Aurach, Bauernhausmuseum Hinterobernau, Tennis im Mercedes-Benz Sportpark, Element3, und Schaubergwerk Kupferplatte. Wandertickets und Flex-Wandertickets ermöglichen einmal pro Tag die Mitnahme eines Bikes.

Ticket Angebote Promotion-Tage: KitzWanderberge rufen! Freuen Sie sich auf attraktive Angebote mit minus 20% Ermäßigung auf die Berg- und Talfahrtkarte im Sommer 2018. Hier ist wirklich für jeden etwas dabei! Damen aufgepasst, Ladies‘Day ist der Montag, Men‘s Day ist der Freitag und für alle Junggebliebenen 60plus bietet der Dienstag genussvolle Wanderfreuden. Zudem lässt das tägliche Junior‘s Special die Kleinsten gratis Bahnfahren, Kinder erhalten bis 65% und Jugendliche 45% Ermäßigung auf den regulären Erwachsenenpreis! 1-Tages-Kombiticket für Wanderer Das 1-Tages-Kombiticket sorgt für doppelten Gipfelspaß und ermöglicht die Nutzung aller Sommerbahnen an einem Tag sowie 50% Ermäßigung im Hallenbad Aquarena.

Kitzbüheler Alpen Sommercard: Mit diesem Ticket hat der Gast unbeschränkten Zugang zu allen 31 Sommerbahnen in der Region Kitzbüheler Alpen und erhält 25% bis 50% Ermäßigung bei zahlreichen Bonuspartnern. www.sommer-card.at Detaillierte Informationen zu den Tarifen und Ermäßigungen lesen Sie im Sommer-Infoplan, erhältlich an allen BergbahnKassen oder auf www.kitzski.at

Badezentrum AQUARENA Jede Berg- und Talfahrtkarte der Bergbahn Kitzbühel ermöglicht eine einmalige Nutzung der Hallenbäder im Badezentrum AQUARENA innerhalb von 7 Tagen (ab Kaufdatum) mit einmaligen -50% Ermäßigung auf den Eintrittspreis!

Wanderticketplus (inkl. Vorteilspaket) für 2 bis 14 aufeinanderfolgende Tage, wahlweise mit oder ohne Busbenutzung erhältlich. Flex-Wanderticketplus (inkl. Vorteilspaket) Wer aus 500 km gepﬂegter Wanderwege seine Lieblingswanderung herausﬁnden möchte, entscheidet sich für das beliebte Flex-Ticket (2 in 4 Tagen, 4 in 7 Tagen oder 7 in 14 Tagen und genießt eine 50%ige Ermäßigung auf den Hal-

Das Badezentrum Aquarena ist von 10. Mai bis 09. September 2018 geöffnet! Fotos: KitzSki/Michael Werlberger

Bergbahn Kitzbühel 81

Wo traditionelle Almabtriebe in Ihrer Nähe stattﬁnden, lesen Sie auf der Seite 36.

Servus AUSFLUGSZIELE Pinzgauer Lokalbahn 82 Schlegeis Alpenstrasse, Hochgebirgsstausee Kaprun 83 Triassic Park Steinplatte Waidring 84-85 Moorbad Lauchsee, Hexenwasser 86 Gaisbergstüberl, Wildpark Aurach 87 Schaubergwerk Kupferplatte 88 Kitzsteinhorn der Gletscher, Gipfelhaus, Wörgler Bauernmarkt 89 Das Jakobskreuz, Quellfisch 90 Kitzbüheler Schwarzsee, Festung Kufstein 91 Bergbahnen Saalbach, Leogang, Hinterglemm, Fieberbrunn 92-93 Berggasthof Hagstein, Jausenstation Klooalm, Forellenranch 94 PillerseeTal, Die Einsiedelei 95 Freizeitpark Familienland 96 Foto: KAM/© Dabernig Hannes

Ausﬂugsziele

Saalbach Hinterglemm Leogang Fieberbrunn Besondere Naturerlebnisse erwarten alle Familien, Wanderer und Mountainbiker in der unvergesslichen Bergwelt von Saalbach Hinterglemm Leogang Fieberbrunn. Lassen Sie sich vom einzigartigen Angebot für Groß und Klein

begeistern und genießen Sie die traumhafte Landschaft auf einem unserer 6 Aussichtsberge Schönleiten, Schattberg, Reiterkogel, Zwölferkogel, Asitz oder Wildseeloder. www.saalbach.com Families, hikers and mountain bikers can look forward to some amazing experiences of nature in the unforgettable mountains of Saalbach Hinterglemm Leogang Fieberbrunn. Take a look at the impressive range of activities and attractions on offer for all ages and enjoy the fabulous scenery on our 6 hiking mountains, the Schönleiten, Schattberg, Reiterkogel, Zwölferkogel, Asitz and Wildseeloder. www.saalbach.com

DAMPFZUGFAHRTEN MIT DER PINZGAUER LOKALBAHN

Es rattert und wackelt im Waggon, der Dampf geht auf und nicht nur die Herzen der Eisenbahnfans schlagen höher. Der Dampfzug schnauft den ganzen Sommer über durch die traumhaft schöne Landschaft von Zell am See nach Krimml und wieder zurück. Ein Zustieg ist an jeder Haltestelle möglich. Termine: Jeden Mittwoch und Donnerstag von 31. Mai bis 27. September 2018 und am Samstag, 8. September 2018 Since 1898 the local railway has served the pretty Pinzgau valley in the very heart of the Austrian Alps. Seasonal steam trains operate every summer from May to September according to the timetable. Pinzgauer Lokalbahn, Info-Hotline: +43/6562/40600, www.pinzgauerlokalbahn.at

Ausﬂugsziele

Flying Fox XXL Leogang Ein Flugerlebnis für die ganze Familie Tel. +43 (0) 6583/8219-57, Hütten 39, 5771 Leogang, www.ﬂying-fox-xxl.at Flying Fox XXL heißt das einzigartige Abenteuer in Leogang. Erlebe das ultimative Fluggefühl mit bis zu 130 km/h. Mit einer der weltweit längsten und schnellsten Stahlseilrutschen dieser Art ermöglicht Jochen Schweizer ein Flugerlebnis der Extraklasse. The adventure in Leogang is called „Flying Fox XXL“, allowing the daring to whoosh down to

the valley at 130 km/h, like superman. Jochen Schweizer is enabling a top class ﬂying adventure, by one of the longest and fastest steel cable slide in the world.

SCHLEGEIS ALPENSTRASSE – die schönsten Kurven des Zillertals Die 13 km lange Schlegeis Alpenstraße leitet Sie vorbei an Wasserfällen durch Natursteintunnel hinauf in die schöne Zillertaler Bergwelt. Für Biker ist der Weg bereits das Ziel, für andere der smaragdgrüne Stausee oder ein Wandererlebnis in den Zillertaler Alpen. Auf Mutige wartet direkt an der Staumauer der Klettersteig SCHLEGEIS131, eine Abseilstation, eine Sportkletterroute und ein 600 m langer Flying Fox. Kulinarische Schmankerl erwarten Sie in den zahlreichen Hütten. KAPRUN HOCHGEBIRGSSTAUSEEN – Natur und Technik erleben Mit modernen Transferbussen und Europas größtem offenen Schrägaufzug, gelangen Sie zu den smaragdgrünen Stauseen. Tauchen Sie ein in die Berg-Erlebniswelt aus Natur und Technik mit Wander- und Kletterrouten, MOBO107 - ein Klettersteig direkt auf der Staumauer, der Erlebniswelt Strom, einem Kinder Strom-Trail, Kinderund Kräuterlehrpfade, Staumauerführungen und diverse Hütten, um einzukehren und den Ausblick zu genießen. tourismus@verbund.com Telefon +43(0)5031323201, www.verbund.com/tourismus

Ausﬂugsziele

Rein in die Gondel – Rauf in die Urzeit! TriassicPark / Steinplatte Waidring Wandern, Klettern und Biken Auch abseits des Urzeit Abenteuers ist die Steinplatte einzigartig. Viele unterschiedliche Wanderwege, einige Bike Routen, tolle Hütten und natürlich das atemberaubende Panorama werden euch beeindrucken. Außerdem ist die Steinplatte ein Paradies für alle Kletterer!

Feiert mit uns unser Jubiläum und erfahrt alles über Meeresreptilien aus einer Zeit vor über 200 Millionen Jahren! Im Triassic Center erlebt ihr das ABC der Erdgeschichte, bevor ihr am Triassic Beach, dem höchsten Sandstrand der Alpen entspannen und einiges entdecken könnt. Unser Niederseilgarten verlangt euch nochmals Geschicklichkeit und ein bisschen Mut ab, bevor es auf die Aussichtsplattform geht, die euch spektakuläre Tiefblicke liefert.

Öffnungszeiten: 31. Mai bis 07. Oktober 2018 Wetterunabhängig! Rollstuhl- und kinderwagentauglich. Der Eintritt in den Park ist frei! Kontakt: Bergbahnen Steinplatte, Alpegg 10, A-6384 Waidring, Tel.: +43 5353 5330-0 ofﬁce@steinplatte.co.at, www.steinplatte.tirol www.triassicpark.at

Auf dem Rundwanderweg Triassic Trail geht’s weiter - spannende Stationen und lebensgroße Dinos garantieren ein einzigartiges Erlebnis! Bis hinauf auf den Gipfel, vorbei an der neuen Tropfsteinhöhle, und dem Fischers Korallen Garten wo ihr heute noch versteinerte Korallen ﬁndet aus einer Zeit, in der noch das Urmeer „Thethys“ regierte. Foto: @defrancesco

Spaß seit 200 Millionen Jahren. impalawolfmitbiss

WAIDRING | TIROL

Ausﬂugsziele

NATURJUWEL MOORBAD LAUCHSEE 6391 Fieberbrunn, Tel. 05354/56293, www.aubad.at

Der Lauchsee in Fieberbrunn liegt inmitten einer idyllischen, sanften Berglandschaft in Fieberbrunn mit herrlicher Aussicht auf den Wilden Kaiser, die Loferer Steinberge und die Kitzbüheler Alpen. Auf der gemütlichen Terrasse des Lauchseebuffets können Gäste die Schönheit des kleinen Moorsees genießen. Für Familien mit Kindern ist das weitläuﬁge Areal ein wahres Spiel- und Badeparadies. Neue Stand-Up Paddle zum Ausleihen. Wer Ruhe sucht, ﬁndet rund um den See ein lauschiges Plätzchen.

STAUNEN – BEGREIFEN – VERSTEHEN... lautet das ebenso einfache wie geniale Motiv hinter spannenden Wasserspielen, Österreichs längstem Barfußweg, dem turbulenten Bienenhaus, einem riesigen Hexentopf, dem Blauen Wunder, der 400 Jahre alten Simonalm und vielen verhexten Ah- & Oh-Phänomenen.

Blaues Wunder

Langeweile ist im Hexenwasser ein Fremdwort, weil Kinder wie Erwachsene und auch lebenserfahrene ältere Menschen hinter jedem Stein und jedem Hügel Neues und Spannendes entdecken. Ein stetig wechselnder Jahresschwerpunkt sorgt zusätzlich für Abwechslung und neue Erfahrungsfelder. Im Jahr 2018 steht die heimische Landwirtschaft unter dem Motto „Kühe verstehen“ im Mittelpunkt. Besucher werden eingeladen das faszinierende Tier genau zu beobachten, zu erforschen und ein Stück weit zu verstehen. Das HEXENWASSER eignet sich nicht nur an sonnigen Tagen als lohnendes Ausﬂugsziel für die ganze Familie; gerade, wenn es trüb oder gar regnerisch ist, läuft dieser vielfach kopierte „Anders-Ort“ mit seinem blauen Wunder und der unverwechselbaren Simonalm zu seiner Höchstform auf.

Öffnungszeiten Sommer: 10. Mai bis 21. Oktober 2018 Berg- & Skilift Hochsöll GmbH & CoKG, Tel+43 (0) 5333/5260, www.hexenwasser.at

Ausﬂugsziele Das Gaisbergstüberl - direkt am Gaisberglift, ist Winter wie Sommer ein Erlebnis! Ein Paradies für Wanderer und Radfahrer. Auch bequem mit dem Lift erreichbar! Wir bieten regionale Köstlichkeiten, einen erlebnisreichen Kinderspielplatz, einen behaglichen Wintergarten sowie eine große Sonnenterrasse, die zum Entspannen einlädt. Gemütliches Lokal, auch für private Veranstaltungen und Feiern. Täglich geöffnet: Dezember bis April und Mai bis November.

GAISBERGSTÜBERL Kirchberg, 1.261 m, www.gaisbergalm.com Tel.: 05357/35555 od. 0664/8261035

Wildpark

Aurach

Hirsch, Steinbock, Luchs & Co – naturnah erleben

lich um 14.30 Uhr I Wildfütterung: täg ng für Kinder im ru tte I Betreute Fü d an mstag, Sonntag un Streichlstadl am Sa Uhr .30 13 um en tag Feier „Wildspielpark“ I Kinderspielplatz adl & Streichelst r TV-Serie I Hauptdrehort de Hansi Hinterseer it m D“ E SIN „DA WO DIE BERG

Öffnungszeiten unter:

www.wildpark-tirol.at

Wildpark Aurach – Familie Pletzer Wildparkweg 6 | 6371 Aurach bei Kitzbühel Tel. +43(0)5356 / 652 51| wildpark@tirol.com

Ausﬂugsziele

SCHAUBERGWERK KUPFERPLATTE JOCHBERG Helme aufsetzen und los geht‘s - mit der alten Grubenbahn können Besucher auf einer Stollenlänge von 150 Meter einfahren und eine spannende Reise „unter Tag“ erleben. Noch heute weisen in Jochberg deutliche Spuren darauf hin, dass hier bereits im Mittelalter nach Kupfer geschürft wurde. In der Blütezeit waren im Bergwerk „Kupferplatte“ bis zu 160 Bergleute tätig und haben jährlich 1.800 Tonnen Kupfererz gewonnen. 1926 wurde die vorerst letzte Schicht gefahren. Ende der 1980iger Jahre erwarb das Familienunternehmen Grander das Bergwerk, das nach intensiven Renovierungsarbeiten am 28.07.1990 feierlich eröffnet wurde. Als derzeit einziger aufrechter Kupferbergbau in Mitteleuropa genießt man in Jochberg eine Sonderstellung: Das Erz, das heute noch in geringen Mengen gefördert wird,

gilt als wahrer Schatz für die Besucher und wird gerne als Erinnerung gekauft und mitgenommen. Der „Über-Tage“ Knappenweg erklärt auf 10 Stationen die regionale Bergbaugeschichte. Das Schaubergwerk Kupferplatte und der Knappenweg sind vom 1. Juni bis 30. September täglich von 10.00 bis 16.00 Uhr geöffnet. Warme Kleidung nicht vergessen. Kinderspielplatz vorhanden. www.kupferplatte.at

“-Wanderung durch die Bergbaugeschichte der R egion Über Tage „ g e 10 Stat enw p ionen p a Besuchen Sie das Kn

Schaubergwerk Kupferplatte in Jochberg

SCHAUBERGWERK täglich geöffnet vom 01.06. bis 30.09. Einfahrten/Führungen: 10, 11, 13, 14, 15 und 16 Uhr Bergwerksweg 10 | 6373 Jochberg Tel. +43 (0) 5355 5779 | Fax +43 (0) 5355 5459 info@bergbau.kupferplatte.at | www.kupferplatte.at

Jochberg bei Kitzbühel

Ausﬂugsziele

ICE ARENA Spaß in der ICE ARENA auf Rutschbahnen und Schneestrand im Sommerschnee auf über 3000 m (Jul/Aug). 365 Tage im Jahr: Panorama Plattform TOP OF SALZBURG, Cinema 3000 und Nationalpark Gallery mit spannenden Infostationen. Nur 60 km von Kitzbühel. Fun in the ICE ARENA on slides and at the snow beach in the summer snow at over 3000 m. (Jul/Aug). All year around: Panoramaplatform TOP OF SALZBURG, Cinema 3000 and the Nationalpark Gallery with exciting infostations. Only 60 km from Kitzbühel.

Direkt neben der Bergstation der Horngipfelbahn und des Brunellenliftes gelegen. Regionale und internationale Küche (Forelle, Ente, Tafelspitz oder Wildgerichte). Im Gipfelhaus werden keine Fertigprodukte verwendet. Große Terrasse mit herrlicher Bergaussicht von 360° und wenn man Glück hat, kann man sogar Murmeltiere sehen. Geöffnet von Mitte Mai bis Anfang Oktober. Located right next to the mountain station of the Hornbahn and Brunellenlift. Open from mid May to early October.

Regionalitätsbewusstsein und Ursprünglichkeit sind zwei Charakter, die Wörgl auszeichnen. Wo Bauernhöfe im Zentrum das Stadtbild prägen, liegt das wöchentliche Zusammenkommen am Bauernmarkt als Treffpunkt des öffentlichen Lebens sehr nahe. Dabei zeichnet sich der Wörgler Bauernmarkt besonders durch Authentizität der Produkte und BetreiberInnen aus. Jeden Samstag wird der Bereich um das CityCenter zur Fußgängerzone, damit das Durchschlendern am Markt zum entspannten Einkauf einlädt.

KITZSTEINHORN DER GLETSCHER 3.029 m, Kitzsteinhorn, 5710 Kaprun, Tel. 06547/8621, www.kitzsteinhorn.at

GIPFELHAUS KITZBÜHEL - 1.990 M Familie Heinrich Prouza, Ried am Horn 10, 6370 Kitzbühel, Tel. +43 (0) 5356 64773.

WÖRGLER BAUERNMARKT Jeden Samstag von 8.30 - 12.30 Uhr in der Bahnhofstraße www.energiemetropole.at

Ausﬂugsziele

SOMMER FAHRBETRIEB 2018 täglich durchgehend: 1. Mai - 28. Oktober 900-16.45 Uhr

DAS JAKOBSKREUZ

auf 1.456 m Seehöhe am Gipfe Gipfel der Buchensteinwand

www.bergbahn-pillersee.com/jakobskreuz

Begehbares Kreuz mit fast 30 m Höhe, vier Aussichts- und Ausstellungsräume, vier Aussichtsplattformen über den Räumen in ca. 22 m Höhe, eine Panorama-Aussichtsplattform auf der höchsten Ebene des Kreuzes in ca. 28 m Höhe. Auch für Seminare und private Veranstaltungen (Hochzeiten, Geburtstagsfeiern) buchbar. Walkable Cross at the Summit the Buchensteinwand. Height: 30 m, 4 viewing and exhibition rooms, 4 observation decks on the premises in approximately 22 m height, a panoramic viewing platform in approximately 28 m height. Can be booked for seminars and private events (weddings or birthdays).

A-6385 Schwendt Kohlentalstr. 10-12 +43/(0)5375/6807

WILDROMANTISCH. FAMILIÄR. IÄR. RUHIG. KRAFTVOLL. SCHÖN. ÖN. Täglich geöffnet März - Oktoberr 3 Angelteiche • Leihequipment • Fliegenfischerparadies • Gasthaus mit Seeterrasse Steckerlfisch • Frischfisch vom Hofladen

Ausﬂugsziele Der Schwarzsee (ca. 16 ha groß und 7 m tief) ist einer der wärmsten Badeseen der Alpen. Wegen des Moorgehaltes besitzt das Wasser eine kräftige Heilwirkung. Der Schwarzsee ist ein Naherholungsgebiet mit vielen Sportmöglichkeiten wie Fischen, Rudern, Fitnessparcours und einem Spazierweg rund um den See. Historischer Kabinentrakt, weitläuﬁges Areal mit Liegewiesen, großer Ballspielwiese, Sandkisten, Kinderplantschbecken, Sprungturm und „Aqua Slide“ Breitrutschbahn, Tischtennis, Buffet und Bootsverleih. Postbus Haltestelle Kitzbühel - Schwarzsee. Die Parkplätze sind gratis!

SCHWARZSEE - STÄDTISCHES FREIBAD IN KITZBÜHEL Schwarzsee Kitzbühel, Tel. 05356/62381, www.kitzbuehel.eu

Früher musste man Schlachten schlagen, um hier reinzukommen. Heute öffnen wir unsere Tore für Gäste aus aller Welt für Führungen, den Besuch in unseren Museen, die Einkehr in die Festungswirtschaft und spektakuläre Ausblicke.

www.festung.kufstein.at Festung Kufstein

sorgen für unvergessliche Stunden am Berg. Und in den zahlreichen Almhütten entlang der Wanderwege erfreuen sich Bergfexe an einer zünftigen Jausn.

Saalbach Hinterglemm Leogang Fieberbrunn Tel. + 43 (0) 6541/6271-0 oder +43 (0) 6583/8219-0 oder +43 (0) 5354/56333-0 info@lift.at, www.saalbach.com Besondere Naturerlebnisse erwarten alle Familien, Wanderer und Mountainbiker in der unvergesslichen Bergwelt von Saalbach Hinterglemm Leogang Fieberbrunn. Lassen Sie sich vom einzigartigen Angebot für Groß und Klein begeistern und genießen Sie die traumhafte Landschaft auf einem unserer 6 Aussichtsberge Schönleiten, Schattberg, Reiterkogel, Zwölferkogel, Asitz oder Wildseeloder. Familien-Spaß Spannende Erlebnis- und Abenteuerwege, lustige Spielplätze sowie verschiedenste Lehrpfade oder der Flying Fox XXL sorgen für viel Spiel, Spaß und vor allem Abwechslung für Jung und Alt. Wander-Genuss Die Bergstationen der sieben Seilbahnen sind ideale Ausgangspunkte für Wanderungen unterschiedlichster Art. Über 550 km markierte und bestens beschilderte Wanderwege, von Genusswanderungen für Entspannungssuchende oder dem Alpenpﬂanzen- & Heilkräuterweg bis hin zu Bergtouren für wagemutige Alpinisten,

Bike-Action Für alle Biker gibt es neben einem umfangreichen Wege- und Trailnetzwerk auch unzählige Freeride-Strecken und Singletrails in Saalbach Hinterglemm, den WM & Weltcup-erprobten Bikepark Leogang, genussvolle Rundtouren in Fieberbrunn sowie die legendäre BIG-5 Bike Challenge. Families, hikers and mountain bikers can look forward to some amazing experiences of nature in the unforgettable mountains of Saalbach Hinterglemm Leogang Fieberbrunn. Take a look at the impressive range of activities and attractions on offer for all ages and enjoy the fabulous scenery on our 6 hiking mountains, the Schönleiten, Schattberg, Reiterkogel, Zwölferkogel, Asitz and Wildseeloder. Family fun: Exciting adventure paths, playgrounds and nature trails or the Flying Fox XXL provide plenty of fun for young and old. Hiking enjoyment: The top stations of the seven cable cars are ideal starting points for walks with the family. Over 550 km of marked hiking trails, walks of enjoyment for relaxation seekers and mountain tours for intrepid climbers create unforgettable hours on the mountain. When stopping off at our cosy alpine huts, the landlords will spoil you with culinary delicacies from the region. Bike action: For all bikers there are in addition to an extensive trail network countless freeride trails and single trails in Saalbach Hinterglemm, the World Cup proven Bikepark Leogang, variety-packed bike tours in Fieberbrunn and the legendary BIG-5 Bike Challenge.

Ausﬂugsziele

saalbach.com

Ausﬂugsziele

Seit 1793

BERGGASTHOF HAGSTEIN FFam. Zehentner, Hagsteinweg 95 Kitzbühel, Tel. 05356/65216 www.gasthof-hagstein.at

JAUSENSTATION KLOOALM in Aschau bei Kirchberg Tel. 0664/2029668

Direkt am Kitzbüheler Horn, gegenüber vom Hahnenkamm über der Stadt gelegen, findet man hier Tradition, Stil und Gespür für das Ursprüngliche. Es treffen sich Stadtflüchtige und Naturliebhaber, um sich mit regionalen Herzhaftigkeiten aus eigener Landwirtschaft oder auch mit leichten, zeitgemäßen Gerichten, je nach Saison, verwöhnen zu lassen. Dass sich hier heroben eine der beliebtesten Sonnenterrassen der Umgebung befindet, hat sich längst herumgesprochen. Der Gasthof ist mit dem Auto in 8 Minuten und zu Fuß in 40 Minuten erreichbar. Durchgehend warme Küche, Ruhetag variabel.

AUSFLUGSTIPP! Besuchen Sie den Almausschank/Jausenstation Klooalm in Aschau bei Kirchberg. Verbunden mit einer gemütlichen Wanderung, direkt am Bach entlang, erreichen Sie die Klooalm. Dort erwarten Sie hofeigene BIOProdukte, gute Jause mit täglich frischem Brot, Kuchen, Joghurt, verschiedene Milchmixgetränke, Bier, usw.,... Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Familie Antretter. Geöffnet von Mai bis Ende Oktober von ca.10.00 bis 17.00 Uhr.

Bootsverleih

Restaurant und Seestüberl

Bogenparcour

Angel- und Schauteich

NEU FORELLENRANCH Niedersee 4 6393 St. Ulrich am Pillersee Tel. +43 660 657 19 21 www.forellenranch.at

Ausﬂugsziele

WOCHEN-HIGHLIGHTS im Sommer 2018

DIE EINSIEDELEI AM HAHNENKAMM GENUSS MIT ALLEN SINNEN ÜBER KITZBÜHEL. Die seit 1736 bestehende Einsiedelei mit Bergkapelle ist ein Geheimtipp! Auf der Panoramaterrasse eröffnet sich einem bei wahren Gaumenschmeichlern ein sagenhafter Blick auf Kaiser, Horn und Kitzbühel. Ein Waldspielplatz lässt Kinderherzen höher schlagen. Zwei Bergbauernstuben sowie ein Heustadl mit uriger Bar bieten Raum für ca. 150 Gäste – der ideale Ort für exklusive Veranstaltungen wie Firmenevents, Geburtstage und Hochzeiten. Hier wurde schon manche Feier zur Legende; Reliquien des seit Jahren wiederkehrenden US-Skiteams sprechen Bände. Warme Küche von 10.00 bis 21.00 Uhr. Ganzjährig geöffnet. Bequem mit dem Auto zu erreichen.

Günther Winklmair Einsiedeleiweg 25, 6370 Kitzbühel Tel. +43 5356 62352 berggasthof@kitz.net www.einsiedelei-kitzbuehel.at

Ausﬂugsziele

Spiel, Spass, Spannung und Action für Groß und Klein den ganzen Tag. Mit über 50 Attraktionen und 20.000m² ist das Familienland der attraktivste Freizeitpark inmitten der Tiroler Berge.

Höchste Familien - Achterbahn Österreichs 22m hoch - 80km/h - 500m lang

2E 3LUDWHQVFKLႇ $FKWHUEDKQ :LOG 5DIW HLQ VHOEVWJHEDXWHV :LNLQJHUODQG )OXJ]HXJNDUXVVHO -XPSLQ 6WDU :HVWHUQ .RPHW Ä'DV OXVWLJH %DXHUQODQG 7UDP SROLQ $QODJH :HOOHQUXWVFKH .HJHOEDKQ .QHLSS XQG :DVVHUVSLHOH 6FKPDOVSXU EDKQ 6WUHLFKHO]RR 7HXIHOVJURWWH .URNRGLOMDJG VSDQQHQGHV :DVVHUNDUXVVHOO RGHU 'UDFKHQVFKDXNHO X Y P ± I U MHGH $OWHUVJUXSSH LVW GLH SDVVHQGH $WWUDNWLRQ GDEHL $OVR QLFKWµV ZLH KLQ GDV VROOWHQ 6LH QLFKW YHUVlXPHQ

HEUER NEU 2018 „THE GREEN EYES“ 0LW GHP :HOOHQÀ LHJHU „The green eyes“ gehts ab in luftige Höhen. Das Highlight in jedem Freizeitpark für Groß und Klein.

gႇ QXQJV]HLWHQ DXFK EHL 6FKOHFKWZHWWHU JH|ႇ QHW

$E 0DL ELV (QGH 2NWREHU WlJOLFK YRQ 8KU JH|ႇ QHW Erlebnispark Familienland P. GmbH, Mühlau 29, A-6392 St. Jakob i.H./Pillerseetal, Tel. +43 5354/88333 oder +43 664/75060085 www.freizeitpark.tirol info@familienland.net

Servus HOTEL- & GASTRONOMIE Rasmushof

89-99

Seebichl Restaurant

110

Sporthotel Bruggerhof

100

Holzers, Aunerhof

111

Tennerhof

101

Leo Hillinger Weinshop

111

La Gondola / Zinnkrug

102

Quellfisch

111

Berggasthof Bichlalm

103

Hotel zur Tenne

112

Gasthof Alte Wacht

104

Asados

113

Schloss Lebenberg

105

Bergdiele Stamperl

115

A-Rosa Kitzbühel

107

Golfrestaurant Schwarzsee 108

Hotel- und Gastronomie

Gasthof Eggerwirt

auf einen Blick

Foto: Shutterstock

109

116 -120

Hotel- und Gastronomie Tipps

Foto: © Michael Werlberger

SFommer REUDEN Der Rasmushof ist immer ein wunderbarer Ort, um gut zu essen, einen feinen Tropfen zu genießen, Freunde zu treffen und gemeinsam eine gemütliche Zeit zu verbringen – im Freien auf der großen Sonnenterrasse oder unter Dach in den urigen Bauernstuben.

• Montag bis Samstag: frische und g’schmackige Gerichte beim Mittagstisch € 6,90 • jeden Sonntag: knusprige Hendl vom Hendlgrill B I S O K T O B E R : • jeden Freitag: Grillbuffet ab 18 Uhr mit den saftigsten Stückerln € 10,20 • jeden ersten Sonntag im Monat: geselliger Frühschoppen mit Livemusik, 11 bis 14 Uhr

Kitzbühel • Hermann-Reisch-Weg 15 • www.rasmushof.at

Hotel- und Gastronomie Tipps

N E U : • Happy Hour-Karte an unserer Bar N E U : • Boccia- und Crocketbahn direkt angrenzend an die Sonnenterrasse

N E U : • Wirtsstub’n- und Stammtischkarte: Bargeldlos genießen und von Vergünstigungen profitieren, unsere ServicemitarbeiterInnen informieren Sie gerne!

Wir freuen uns auf Ihre Reservierung unter T +43 5356 65252

100

Hotel- und Gastronomie Tipps

Wellness- & Sporthotel BRUGGERHOF Am Schwarzsee, Kitzbühel, Tel. 05356/62806 www.bruggerhof-camping.at

In ruhiger, sonniger Lage in unmittelbarer Nähe des Schwarzsees gelegen, beﬁndet sich das Wellness- & Sporthotel Bruggerhof mit angrenzendem Campingplatz. Modernst ausgestattete Zimmer und Suiten sowie ein großzügiger Wellnessbereich mit Pool machen Ihren Aufenthalt zum Genuss. Das Hotel beﬁndet sich direkt an den gut betreuten Wanderwegen und am Campingplatz.

Wellness- und Fitnessoase im Bruggerhof Neben einem Fitnessraum mit modernen Geräten erwartet Sie ein großzügiges Hallenbad mit einem 15 x 12 m großen Schwimmbecken, Whirlpool und einem Kinderbecken. Auch der Wellnessbereich mit Kräuter-, Bio- und Finnischer Sauna sowie einer Salzgrotte, einem Laconium und einem Dampfbad lässt kaum Wünsche offen. Natürlich können Sie sich auch in der Beauty- und Massageabteilung verwöhnen lassen.

Ihr Lebensmittelgeschäft mit Regionalität am Camping Schwarzsee. www.bio-greissler.at Öffnungszeiten: Mo, Mi, Do und Fr: 7.30 bis 18.30 Uhr Di und Sa: 7.30 bis 12.00 Uhr GANZJÄHRIG GEÖFFNET!

Wellness- & Sporthotel ofﬁce@bruggerhof-camping.at • www.bruggerhof-camping.at Am Schwarzsee • Tel. 62806 • Fax 6447930

1x wöchentlich GRILLABEND. Jeden Freitag, ZELTFEST mit Musik.

Bei uns geht‘s Ihnen gut! Unser Haus steht inmitten eines herrlichen Wanderparadieses. Eigener Tennis- und Minigolfplatz und der „echte“ Golfplatz ist nur wenige Schritte entfernt. Gut ESSEN und TRINKEN können Sie bei uns ganztägig.

Hotel- und Gastronomie Tipps

Tennerhof Gourmet & Spa de Charme Hotel Das individuelle & charmanteste 5-Sterne Hotel in Kitzbühel

Küchenchef Stefan Lenz, ausgezeichnet als Koch des Jahres 2015, verwöhnt Sie in unserem

Gourmetrestaurant Kupferstube mit 3 Gault Millau Hauben! Griesenauweg 26 // 6370 Kitzbühel // Österreich Tel.: +43 5356 63181 // Fax: +43 5356 63181 70 // E-Mail: ofﬁce@tennerhof.com // www.tennerhof.com

101

102

Hotel- und Gastronomie Tipps

LA GONDOLA Ristorante Pizzeria La Gondola, 6370 Kitzbühel Hinterstadt 19, Telefon 05356/65692 In der Hinterstadt gegenüber vom Museum ﬁndet man das Ristorante. Neben Pizza und Pasta gibt es auch internationale Küche, Antipasti und feinste Fischgerichte auf der Speisekarte.

Von Montag bis Freitag bietet das La Gondola zu Mittag zusätzlich ein günstiges ABO-Essen an. Wer nur auf ein gutes Gläschen vorbeischauen möchte, der kann es sich an der Bar gemütlich machen.

RESTAURANT ZINNKRUG Das zentral gelegene Restaurant Zinnkrug ist bekannt für seine stets frischen Fischgerichte, seine köstlichen Pizzen und die riesigen Portionen Spare-Ribs - würzige Rippchen zum Knabbern. Die gutbürgerliche Küche bietet mittags wie abends vielfältige Speisen mit hoher Qualität und sehr gutem Preis-Leistungs-Verhältnis. Vom Tiroler Schmankerl, über herzhafte Pizzen und feinste Fischgerichte, bis hin zur internationalen Küche wird alles geboten. Auch Fondue-Liebhaber werden im Restaurant

Fisch Pizza Fondues Spare Ribs

Restaurant

Zinnkrug mit Terrasse

Fam. Maric, Kitzbühel, Tel. 05356/62613 Graggaugasse/Bichlstraße - an der Etzstiege

Zinnkrug bestens bedient. Wirt Martin und sein Team verwöhnen Sie gerne und freuen sich auf Ihren Besuch. Warme Küche von 11.30 bis 23.00 Uhr.

BICHLALM auf 1600m die KULISSE des SOMMERS

00 m ein auf 16 eler Urgest schaft. h ü zb it K Ein land after Berg in traumh uge, reut das A asthof erf g rg e B r . se rz Un He tiwei, en und das aminstube, Blitza-S , K den Gaum e, g as rr se ma-Loun Sonnente Mit Panora in-Sauna, lp A r, e m im Komfort-Z atürlich aum und n narik. Seminar-R uli k iger Berg g`schmack er bequem Fuß od ichbar zu t. Leicht erre lalm Doppelsessellif ch Bi mit dem er o f | Z im m B e rg g as th t .a lm la h in fo @ b ic h la lm .a t 88 8 w w w.b ic 43 53 56 71 + n fo le Te

104

Hotel- und Gastronomie Tipps

VORZÜGLICH SPEISEN, RUHIG SCHLAFEN UND WELLNESS GENIESSEN

Direkt an der Pass Thurn Straße nach Jochberg laden gemütliche Stuben mit wechselnden Spezialitäten und Klassikern aus der heimischen Küche sowie frische Forellen in bester Qualität zu einem gemütlichen Essen zu zweit oder in Gesellschaft ein. Im Restaurant genießen Sie den ganzen Tag über österreichische und internationale Küche mit Produkten aus der Region sowie eine große Auswahl an österreichischen Weinen, Bieren und Schnäpsen. Bei Schönwetter können Sie auch auf der Sonnenterrasse speisen.

Wer länger bleiben möchte... ...ﬁndet in den gemütlichen Zimmern und Appartments sowie in der originellen Wellnessanlage Ruhe und Entspannung. Die Alte Wacht verfügt über Ferienwohnungen von 55 bis 90 m² für zwei bis sechs Personen mit voll ausgestatteter Küche oder Kochnische, einem geräumi-

Gasthof

Alte Wacht Pass Thurn Straße 14, 6373 Jochberg Tel. +43 (0) 5355 / 5222 familienurlaub@alte-wacht.at www.alte-wacht.at

gen Wohnzimmer mit Kachelofen, einem oder mehreren Schlafzimmern und einem Badezimmer (teilweise mit Waschmaschine). Alle Wohnungen haben mindestens einen Balkon und/ oder eine Terrasse, teilweise auch einen Garten. Alle Zimmer mit Du/WC wurden renoviert und sind nun hell und freundlich und mit jeglichem Komfort ausgestattet (Sat-TV, WLAN) und haben auch einen Balkon dabei.

Bogenurlaub für die ganze Familie Erfahrene Bogensportfreunde und interessierte Urlauber ﬁnden im Parcours der „Alten Wacht“ ein professionelles Trainingsgelände. Der Parcours wird von uns betreut und gewartet und immer wieder auf den neuesten Stand gebracht - in technischer wie auch in gestalterischer Hinsicht. Voranmeldung erbeten. Parkplätze stehen in ausreichender Anzahl kostenlos bereit.

Austria Trend PREMIUM

HOTEL SCHLOSS LEBENBERG ****s

Ein Ort von Welt. Hoch über den Dächern Kitzbühels thront das Hotel Schloss Lebenberg. Dort vereint das Haus den Zauber vergangener Tage mit dem Komfort und Luxus der heutigen Zeit. Ein Aufenthalt für die perfekte Balance: die Tiroler Bergwelt, traumhafte Entspannung und kulinarische Hochgenüsse in

Gerne begrüßen wir Sie bei uns: Tel.: +43 5356-6901-818 urlaub@austria-trend.at austria-trend.at

unserem Restaurant Residenz werden Sie begeistern. Nach einem erlebnisreichen Tag in der Natur lädt die großzügige Wellnessoase zum Entspannen ein. Der 360° Rundumblick sowie der 48 Meter lange Panoramapool, mit herrlichem Blick über die Dächer Kitzbühels, werden Sie verzaubern.

106

Hotel- und Gastronomie Tipps

CUISINO das Restaurant im Casino Kitzbühel Hinterstadt 24, 6370 Kitzbühel, Tel. 05356/6230015500, kitzbuehel.casinos.at

Wer glaubt, im Casino Kitzbühel dreht sich alles nur ums Spielen, der irrt. Cuisino das Restaurant im Casino Kitzbühel bietet Kulinarik vom Feinsten. Hier verwöhnt man seine Gäste mit österreichischen/mediterranen Spezialitäten. „Best steaks in town“ ﬁndet man im Cuisino dem Restaurant im Casino Kitzbühel, die in vielfältigen Variationen angeboten werden. Für Feiern aller Art bietet sich, der aus dem 15. Jahrhundert stammende Weinkeller, an. Bis zu 20 Personen ﬁnden darin Platz. Cuisino das Restaurant im Casino Kitzbühel ist täglich für Sie von 17.30 bis 22.30 Uhr geöffnet. Foto: Markus Mitterer

Wellness- & Sporthotel BRUGGERHOF Am Schwarzsee, Kitzbühel, Tel. 05356/62806, www.bruggerhof-camping.at Ein sehr gediegenes, sonnig gelegenes Hotel und Restaurant in der Nähe des wunderschönen Schwarzsee-Campingplatzes. In der ganztägig warmen Küche erwarten Sie nationale und internationale Schmankerl in stilechter Atmosphäre mit Tiroler Gemütlichkeit. Haus-

gemachte Torten und Eisspezialitäten runden das umfangreiche Angebot ab. Ergänzend dazu werden im Restaurant für den kleinen Hunger Snacks und kleine Mahlzeiten angeboten. Weiters bieten wir Ihnen zweimal wöchentlich ein Themen-Buffet, zum Beispiel am Freitag: Tiroler Bauernbuffet. Mehrere großzügige Speisesäle bieten viel Platz für kleine und große Feiern (Hochzeiten, Betriebsfeiern, Geburtstage, Taufen, Familienfeiern,...) bis 45 Personen.

A-ROSA Kitzbühel ****** Ried Kaps 7, Kitzbühel, Tel. 05356/65660-0, www.a-rosa.at osa saa.a .at at

Kitzbühel

Das 5-Sterne-Resort, das im S Stilil eines i Tiroler Ti l Schlosses erbaut wurde, thront auf der Sonnenseite des Tals, direkt an einem der schönsten 9-Loch-Golfplätze Österreichs – mit Blick auf die legendärste Rennstrecke des Skiweltcups, die Streif. 115 Zimmer und 36 Suiten, die alle modernsten Komfort und eine herrliche Aussicht bieten, verteilen sich auf 4 zusammenhängende Residenzen. Zwei ausgezeichnete Restaurants, eine Panorama-Sonnenterrasse, eine gemütliche Bar mit offenem Kaminfeuer sowie der Golfclub Kitzbühel direkt am Resort komplettieren das attraktive Angebot. Über 3.000 m² sind dem SPA-Genuss gewid-

Für Sie ganzjährig geöffnet! met: mett: Großzügiger Groß ßzüg zügi ü ige iger InnenInnenInne n- undd beheizter beheiizte beh t r AußenAuße ußen ß npool, sieben Saunen und Dampfbäder, Hamam & Rasul, Eisgrotte, Fitness (auf Wunsch mit Personal Trainer), klassische, asiatische und hawaiianische Massagen. Anwendungen mit Premiumprodukten von Ligne St. Barth und SENSAI (einzige Sensai Lounge Österreichs). Hauseigene Yogaschule sowie Friseur (Produkte von La Biosthetique). Auch „Nicht-Hotelgäste“ sind herzlich willkommen!

Pink & White Taittinger Night

Donnerstag, 23. Augu st 2018 Steakhouse Kaps

Live-Musik von Giuliano & Alessio von „4b acoustic duo“ aus Italien

Erstklassiger Fleischgenuss trifft auf traumhafte Bergkulisse und gemütliches Ambiente im Steakhouse Kaps. Lassen Sie sich kulinarisch verwöhnen mit Köstlichkeiten vom exklusiven Holzkohlegrill „The Big Green Egg“, vom Lavasteingrill oder dem „Hot Stone“. Tischreservierung unter: +43 5356 65660-735 Email: restaurants.kiz@a-rosa.at www.kaps-kitzbuehel.at

Ried Kaps 7, A-6370 Kitzbühel

108

Hotel- und Gastronomie Tipps

Auch Nicht-Golfer sind sehr herzlich willkommen! Golf-Restaurant Kitzbühel-Schwarzsee An „Loch 19“ schmeckt‘s am besten! Der perfekte kulinarische Abschluss für einen gelungenen Tag auf dem Green: Susanne & Mathias Wallner mit ihrem Team servieren seit Frühjahr 2017 feine Kreationen und edle Tropfen. Das ist Kitzbüheler Gastlichkeit par excellence: Exquisite Küche, herrliches Panorama und perfekter Service. Ein Hochgenuss, der - besonders auf der beliebten Sonnenterrasse - auch Nicht-Golfer begeistert. Hochwertige frische Produkte aus den Kitzbüheler Alpen sind die Basis für Köstlichkeiten, die Gaumen wie Auge erfreuen. Für stilvolle Events, Feste und Feiern ist dieses Ambiente ebenfalls die ideale Location. Öffnungszeiten: Von Mai bis Oktober, täglich von 09.00-21.00 Uhr, warme Küche von 11.00-21.00 Uhr Jeden Freitag Grillabend! Golf-Restaurant Kitzbühel-Schwarzsee-Reith Golfweg 35, 6370 Kitzbühel, Tel. +43 (0)5356/64836, ofﬁce@mooralm.info, www.golf-schwarzsee.at

Hotel- und Gastronomie Tipps

HERZLICH WILLKOMMEN IM ERSTEN 3*** SUPERIOR HOTEL IN KITZBÜHEL Ein Wohlfühlhotel mit familiärer Atmosphäre. Gemütliche und komfortable Zimmer in einem modernen Hotelbetrieb, der viel rustikalen und traditionsreichen Charme besitzt.

Der beliebte Gasthof in der Unteren Gänsbachgasse ist seit 1658 in Familienbesitz und das erste 3***Superior Hotel in Kitzbühel. Das „Superior“ hat sich die Familie Hechenberger vor allem durch die sehr persönliche und individuelle Betreuung ihrer Gäste erarbeitet.

Genießen Sie zeitgemäßen Komfort in den gemütlichen Zimmern und Suiten mit kostenlosem WLAN. Das moderne Hotel verströmt viel rustikalen und tradtionsreichen Charme und das macht den Eggerwirt so einzigartig - einfach zum rundum Wohlfühlen. Schon der Eingangsbereich stimmt auf einen kulinarischen Abend mit traditionellem Ambiente ein. In den alten Gewölben, schönen Stuben und dem Wintergarten sowie auf den kleinen Terrassen vor und hinter dem Haus, werden Tiroler Gastlichkeit und alpenländische Küche erfolgreich gepﬂegt. Für den Hunger zwischendurch gibt es eine kleine Karte. Sehr beliebt, die gemütliche „Terrasse in der Gasse“, wo Sie die Nachmittagssonne bei einem fruchtigen Eisbecher, herrlichen Kuchen, hausgemachten Strudeln oder einem Glas Aperol Spritz genießen können.

Genießen auf Tirolerisch Ob deftige Jause, heimische Schmankerl oder Gutes aus Österreich: In unseren urigen Stuben, in den alten Gewölben und Gänsbachgasse 12, 6370 Kitzbühel im Wintergarten tafeln Sie Tel. +43(0)5356/62455, info@eggerwirt-kitzbuehel.at nach Herzenslust. www.eggerwirt-kitzbuehel.at

109

Hotel- und Gastronomie Tipps

SEEBICHL alpine Küche Über Jahre hat sich im Seebichl eine eigenständige kompromisslos ehrliche Küchenkultur etabliert – regionale Grundzutaten von „ums Eck“ verbunden mit neuen Geschmäckern und uralten Ideen sind zur kulinarischen Heimat geworden für einheimische Genießer und Kenner aus nah und fern.Die Terrassen des Seebichl an heißen Sommerabenden sind mittlerweile ein KitzbühelKlassiker, wobei das Seebichl auch an Regentagen mit seiner kultigen PopArtStubn und der Seestubn Raum für ausgedehnte Mittagessen und endlose Abende bietet. Die Stuben sind auch exklusiv im Rahmen des Seebichl Private Dining für Feiern der aller Art buchbar.

RESTAURANT SEEBICHL

AURA

SEEBICH

6252 5

T-

Seebichlweg 37, Kitzbühel, Tel. 05356/62525, www.restaurant-seebichl.at

AT L . 043 53 5 0

110

Hotel- und Gastronomie Tipps Das Gasthaus am See im Quellﬁsch NatuResorTirol GEMÜTLICH.FAMILIÄR.ABWECHSLUNGSREICH In heimeliger Atmosphäre empfängt Euch Sabine, die charmante Wirtin, am Angelteich. Sie zaubert täglich, sowohl für Fischliebhaber, aber auch für Fleischgenießer und für die jüngsten Gäste, frische Gerichte auf den Teller. Vor allem die wunderbare Seeterrasse lädt zum Verweilen ein. Der Geheimtipp ist sicherlich die Möglichkeit, den zuvor gefangenen Fisch vom Küchenteam nach Wunsch zubereiten zu lassen. Näher an der Natur geht nicht.

Hereinspaziert in die exklusive Weinbar mit Shop im Zentrum von Kitzbühel (vis à vis Rathaus). Im edlen Shop erhalten Sie das komplette Weinsortiment zu Abhofpreisen, auf Wunsch bequem nach Hause geliefert. Hier ﬁnden Sie auch das passende Firmengeschenk oder eine ideale Location für ihren Event. Traditionelle Genussprodukte wie der Flammkuchen runden Ihre Weinverkostung perfekt ab! 80 qm lassen Sie eintauchen in die Philosophie von Leo Hillinger & seinem Team.

QUELLFISCH NatuResorTirol Kohlentalstraße 10-12, 6385 Schwendt Tel. 5375/6807, www.quellﬁsch-tirol.at

LEO HILLINGER WINESHOP & BAR Rathausplatz 5, 6370 Kitzbühel, Tel. 05356/20251 shop-kitzbuehel@leo-hillinger.com www.leo-hillinger.com

QUALITÄT IST UNSERE LEIDENSCHAFT

Graggaugasse 12, Kitzbühel Tel. 05356/62475, www.holzers-kitz.at

Au 15, Westendorf, Tel. 05334/20887 www.gasthaus-aunerhof.at

111

112

Hotel- und Gastronomie Tipps

HOTEL ZUR TENNE Vorderstadt 8-10, 6370 Kitzbühel, Tel. 05356/64444-0 www.hotelzurtenne.com In der Altstadt von Kitzbühel beﬁndet sich als idealer Treffpunkt das Hotel Zur Tenne mit seiner charakteristischen roten, gelben und blauen Außenfassade und seinem schönen, lichtdurchﬂuteten Wintergarten, von wo aus man das Treiben in der Vorderstadt beobachten kann. Die neuen, gemütlichen, in Altholz renovierten Zimmer und die hervorragende, mit einer Gault Millau Haube ausgezeichnete Küche, versprechen einen unvergesslichen Aufenthalt. Die legendäre Tenne, mit Platz für bis zu 400 Personen, ist der Rahmen für Veranstaltungen verschiedenster Art: Repräsentative Hochzeiten, Geburtstage, Galaevents oder Tagungen. Der Treffpunkt für Einheimische und Gäste aus aller Welt ist die beliebte „Lobby-Bar“.

KULINARIK VOM FEINSTEN Mit herzlicher Gastlichkeit und höchsten Qualitätsanspruechen empfangen wir Sie in unserem Traditionshaus. Vom Gault Millau mit einer Haube ausgezeichnet, kocht unser Küchenchef regional mit mediterranen, modernen Einschlägen und verzaubert den Gaumen anspruchsvollster Gourmets sowohl mit heimischen Schmankerln als auch internationalen Köstlichkeiten. Reservierungen unter Fon +43 5356-6 44 44-606 www.hotelzurtenne.com

Foto: multivisualart;

Hotel- und Gastronomie Tipps

BEST STEAKHOUSE OF TYROL Asado‘s Best Steakhouse of Tyrol / Top 10 Steakhouse of Austria

Neu: Kanadische Hummer vom Grill

Die zartesten Steaks aus vielen Ländern dieser Welt, von Argentinien über USA & Japan bis Österreich, das bietet das beste Steakhouse Tirols. Das Asado’s ist DER Geheimtipp unter den Steak-Gourmets. Vom Falstaff Restaurantführer wurde es im März 2018 sogar mit 85 Punkten und 2 Gabeln ausgezeichnet. Das Asado’s verfügt über einen der ersten original US Hochtemperatur Grills in Österreich. Durch ein spezielles Grillverfahren wird das Fleisch bei über 800 Grad innerhalb von zwei Minuten außen knusprig und innen zur zartesten Versuchung, seit es Röstaromen gibt. „Ein Muss für echte Fleischliebhaber“, erklärt Asado’s-Inhaber und Fleischexperte Marcel Soré. „Und wir arbeiten nur mit Fleisch von den besten Züchtern der Welt“. Küchenchef Mario legt besonderen Wert auf Bio-Lebensmittel aus der Region. „Wir verwenden keine Convenience-, oder Fertigprodukte im Asado’s. Mein Favorit: Das heimische Simmentaler Filetsteak von einem kleinen Züchter aus Oberösterreich“. Das weiß auch die internationale Prominenz zu schätzen, die auf der schönen Terrasse mit Champagnerlounge gerne speist und feiert.

Asado’s Steakhouse, Bar & Lounge täglich ab 16.30 Uhr geöffnet, warme Küche ab 17.30 Uhr, Montag Ruhetag, Reservierungen erbeten.

STEAKHOUSE BAR & LOUNGE Aschauerstr. 28 • 6365 Kirchberg, T: +43 (0)5357 2973 E: info@asados.at • www.asados.at

113

114

Hotel- und Gastronomie Tipps

Wandern Sie von der Vorspeise bis zur Nachspeise

Bei der 3-Gänge-Tour erwandern Sie nicht nur die schönsten Ecken der Region, sondern Sie verbinden dies mit einer kulinarischen Reise. Genussvoll führt Sie die 3-Gänge-Tour durch die Kitzbüheler Südberge von der Bichlalm, über den Wildpark bis zum Hallerwirt. Das 3-Gänge Menüplan Auf der Bichlalm, mit wunderschönem Ausblick, genießen Sie als Vorspeise eine Kaspressknödl-Suppe. Tel. 05356/71888. Dann wandern Sie weiter bis zum Wildpark Aurach-Erbhof Branderhof wo die Hauptspeise – ein deftiger Wildkäsekrainer aus der Brander-Eigenjagd mit Sauerkraut, Senf, Kren und Hausbrot oder ein knackiger Schafskäsesalat mit Honig-Walnüssen und Balsamico-Honig Dressing – auf Sie wartet. Tel. 05356/65251. Die Vorstellung an selbstgemachte Apfelradl mit Vanilleeis vom Bauernhof „Millinger“, gibt Ihnen nochmals einen kräftigen Schub für die letzte Etappe der kulinarischen Höhenwanderung.

Kulinarische Höhen-Rundwanderung Mi-So, bis 7.10.2018 Höchster Punkt: 1678 m Höhenmeter: bergauf 260 m, bergab 960 m Streckenlänge: 12 km Gehzeit gesamt: 4 Stunde n

Dies ist nämlich die Nachspeise beim Erbhof Hallerwirt. Tel. 05356/64502. Das Menü beinhaltet pro Gang ein 0,3 l-Getränk. Den Voucher für dieses unvergessliche Erlebnis in Ihrem Urlaub, erhalten Sie bei Kitzbühel Tourismus um nur € 42,-. Und Ihr Willkommenspaket ein „Kitzbühel-Pinggerl“ erhalten sie bei der Talstation Bichlalm Lift. Streckenverlauf: Auffahrt Bichlalm Sessellift oder zu Fuß (ca. 1,5 bis 2 Stunden, 700 Höhenmeter) - Bichlalm Bergstation „Bergrestaurant Bichlalm“ (1. Gang) - anschließend weiter in Richtung Gebrajoch - Gaisbergsattl zum Wildpark Aurach „Branderhofstube“ (2. Gang) - Trategg - Oberaurach - Erbhof Hallerwirt (3. Gang) - Rückweg zum Bichlalm Sessellift Talstation, Parkplatz. Weitere Details und die Route zum Downloaden ﬁnden Sie unter maps.kitzbuehel.com.

Hotel- und Gastronomie Tipps

Exzellente Gastronomie, gemütliche Atmosphäre und herausragende Gastlichkeit.

Bergdiele Stamperl • 6370 Kitzbühel • Franz Reisch Str. 7 T +43 53 56 / 67 403 • M + 43 699 / 13 75 69 77 info@bergdiele-stamperl.at • www.bergdiele-stamperl.at Donnerstag bis Dienstag: ab 1700 Uhr

In Kooperation mit:

115

Geöffnet bis

ganzjährig

bis 6. Oktober bis 27. Oktober bis 5. Oktober

„Velvet“ Restaurant im Weissen Rössl, Bichlstrasse 5, Kitzbühel

Villa Licht Hotel, Franz-Reisch-Straße 8, Kitzbühel

bis 30. September

Simon Taxacher Restaurant & Rosengarten Bistro-Restaurant Aschauerstrasse 46, Kirchberg

Tennerhof Gourmet & Spa de Charme Hotel

bis 7. Oktober

Seidlalm, Ried Ecking 27, Kitzbühel

bis 30. September

bis 14. Oktober

Reitherwirt, Reith

Römerhof-Stüberl Restaurant im Landsitz Römerhof

bis 3. November

bis 30. September

ganzjährig

bis 27. Oktober

bis Anfang November

s‘Kitz, Bichlstraße 7, Kitzbühel

Landsitz Römerhof

Pano, Hinterstadt 12, Kitzbühel

„Neuwirt“ Restaurant, Florianigasse 15, Kitzbühel

Jodlbühel Gasthof, Kitzbüheler Str. 43, Jochberg

bis 15. September

Kortschak, Hinterstadt 26

Kupferstube Gourmetrestaurant im Tennerhof

ganzjährig

bis 1. November

bis 7. Oktober

ganzjährig

bis 28. Oktober

bis 1. September

bis Anfang November

Holzer‘s Restaurant, Graggaugasse 12, Kitzbühel

Goldene Gams & Rosshimmel, Vorderstadt, Kitzbühel

Gipfelhaus, Kitzbüheler Horn, Kitzbühel

El Dorado, Josef-Pirchl-Straße 5, Kitzbühel

Bärstättalm, Gaisberg, Kirchberg

Asado’s Steakhouse, Bar & Lounge, Aschauerstr. 28, Kirchberg

Alpenhaus, Kitzbüheler Horn 7, Kitzbühel,

Betrieb

Saison-Öffnungszeiten auf einen Blick

Servus übernimmt keine Gewähr für die Korrektheit der Daten

Tel. 05356/62293

Tel 05356/71900

Tel. 05356/ 63181

Tel. 05357/420

Tel. 05356/64235

Tel. 05356/63181

Tel. 05356-65418

Tel. 05356/75326

Tel. 05356/63181

Tel. 05356/65461

Tel 05356/6911-58

Tel. 05355/5270

Tel. 05356/ 63181

Tel. 05356/62643

Tel. 05356 62475

Tel. 05356/6668-767

Tel. 05356/64773

Tel. 0664/5645466

Tel. 0664/5114776

Tel. 05357/2973

Tel. 05356/64761

Telefonnummer

116

Hotel- und Gastronomie Tipps

HOTEL ZUR TENNE Vorderstadt 8-10, Kitzbühel, Tel. 05356/64444-0 www.hotelzurtenne.com Wenn es darum geht, genussvoll zu speisen, gemütlich zu feiern oder stilvoll zu repräsentieren, ist das Hotel Zur Tenne im Herzen der Altstadt die richtige Wahl. Die vom Gault Millau mit einer Haube ausgezeichneten Küche verspricht „Regionalität mit einem Schuss mediterranem Esprit“. Die gemütlichen Restaurants, die Jagastube, die Kaminstube und der lichtdurchﬂutete Wintergarten sowie die Sommerterrasse laden zu einem kulinarischen Erlebnis ein.

Gastronomie auf einen Blick Kitzbühel RESTAURANTS A-ROSA, „Streif“, Ried Kaps 05356/65660-770 A-ROSA „Steakhouse Kaps“ 05356/65660 - 735 Alpenhotel am Schwarzsee 05356/642540 Aquarena „Oase“, Klostergasse 05356/64385 Asia-Markt, Josef-Pirchl-Straße 05356/75461 Bergdiele-Stamperl, Franz Reisch Straße 7 05356/67403 Bichlalm, Bergstation Bichlalm 05356/71888 Bichlhof, Bichlnweg 05356/64022 Bistro am See, Schwarzsee 05356/64254-331 Bruggerhof, Reither Straße 05356/62806 Café Kitz, Bichlstraße 05356/75326 Centro, Rathausplatz 05356/65862 Chizzo Rest., Josef-Herold-Str. 0531056/64500 Cuisino Kitzbühel, Hinterstadt 05356/62300-500 Don Luigi Ristorante Pizzeria, Sportfeld 05356/20224 Eggerwirt, Unt. Gänsbachgasse 05356/62455 El Moro de Venezia, Pizzeria-Ristorante, Josef-Pirchl-Straße 17 0650/8307744 Hochkitzbühel „bei Tomschy“, Hahnenkamm 05356/62094-0 Holzer‘s, Graggaugasse 05356/62475

Glockenspiel, Hinterstadt 05356/64464 Goldene Gams, Vorderstadt 05356/66680-767 Golfbistro Eichenheim, Pass Thurn Straße 05356/66615-821 Golfrestaurant GC Kitzbühel, Ried Kaps 05356/65660-835 Golfrestaurant GC Schwarzsee 05356/72555 Hagstein, Hagsteinweg 05356/65216 Happy Kuh, Bahnhofsplatz 05356/62136 Hornplatzl, Hornbahn 05356/73749 Hosteria, Alfons-Petzold-Weg 05356/73302 Huberbräu-Stüberl, Vorderstadt 05356/65677 ll Gusto, Obere Gänsbachgasse 05356/67164 Jägerstube, Hotel Maria Theresia 05356/64711 Kaiserhof , Hahnenkammstraße 05356/75503 Kaiserstuben, Sporthotel Reisch, Franz-Reisch-Straße 05356/63366 Kitzhof, Schwarzseestraße 05356/63211-0 Kitzblick Café, Reha Kitzbühel 05356/67067-951 La Gondola, Hinterstadt 05356/65692 Landhäusl, Obere Gänsbachgasse 05356/64007 1st Lobster, Im Gries 05356/66698 Lois Stern , Josef-Pirchl-Str. 05356/74882 Neuwirt , Florianigasse 05356/6911-58 Oberaigen, Oberaigenweg 05356/623 51 Pipinos, Am See 4 05356/62658 Q!Hotel Maria Theresia, Bichlstr. 05356/64711

117

118

Gastronomie auf einen Blick Rasmushof, Golfhotel 05356/65252 Rehkitz , Bichlnweg 05356/66122 Rosshimmel, Tiefenbrunner 05356/66680/767 Schwedenkapelle, Klausenbach 05356/65870 Seebichl, Seebichlweg 05356/62525 Shang Hai, Kirchplatz 05356/62178 Sonnberg Stub’n, Oberaigenweg 05356/64652 Stamperl, Franz-Reisch-Straße 05356/62555 Steuerberg, Bichlachweg 05356/64887 Streifalm, Hahnenkammstraße 05356/64690 Tennerhof , Griesenauweg 05356/63181 Velvet im Weißen Rössl, Bichlstr. 05356/71900 Vordergrub, Walsenbachweg 05356/62306 Zur Tenne , Vorderstadt 05356/64444-0 Zinnkrug, Graggaugasse 05356/62613 CAFES - IMBISS - BARS Alpen Pizzeria, Jochberger Straße 05356/64813 Beluna Café, Rathausplatz 05356/73216 Bergdiele - Stamperl, Franz Reisch Straße 7 05356/67403 Chizzo Bar, Josef-Herold-Straße 05356/63400 Dewald‘s Weinladen, Im Gries 05356/64629 El Dorado, Josef-Pirchl-Straße 0664/5645466 Evi - Café & Feines, Hornweg 05356/63339 Flannigans, Jochberger Straße 05356/63237 Fünferl, Franz-Reisch-Straße 05356/71300-5 Gustone, Gelato Italiano, Franz-Erler-Straße, Fischlechnerplatz 0039 333 2911 404 Leo Hillinger, Hinterstadt 05356/20251 Hölzl Konditorei, Jochberger Str. 05356/62114 Huber Imbissstube, Bichlstraße 05356/62480 Hummer, Hammerschmiedstraße 05356/628130 Jimmy’s, Hinterstadt 05356/64409 Kortschak Café, Hinterstadt 05356/62643 Lanna - Thai Imbiss, Hornweg 0680/1205878 Legenden Café, Talstation Hahnenkammbahn 05356/20499 The Londoner, Franz-Reisch-Straße 05356/71428 Marktplatzbar im Hotel A-Rosa 05356/65660-813 McDonald‘s, Franz-Reisch-Straße 05356/71430 Pano, Hinterstadt 05356/65461 Plangger, KitzGaleria, Vorderstadt 0664/4011060 Praxmair, Vorderstadt 05356/62646 Schatzi Kitzbühel, Untere Gänsbachgasse 0676/3414173

Schmidt Bäckerei Café, Im Gries 05356/62524 Simple Food & Drinks, Im Gries 0664/1652866 Slab Kitz‘ Unique Club, Im Gries 0664/4880669 Tennisstüberl, Sportpark 05356/64320 Ursprung, Vorderstadt 05356/62508 BERGRESTAURANTS/BERGHÜTTEN Adlerhütte, Mittelstation Horn 05356/64766 Berghaus Tyrol, Hahnenkamm 05356/62470 Alpenhaus, Kitzbüheler Horn 05356/64761 Bichlalm, Ried Henntal 05356/71888 Ehrenbachhöhe, Hahnenkamm 05356/62151-0 Einsiedelei, Einsiedeleiweg 05356/62352 Ganslernalm, am Ganslernhang 0664/2162611 Gipfelhaus, Kitzbüheler Horn 05356/64773 Hagstein, Hagsteinweg 05356/65216 Hahnenkamm Stüberl, Hahnenk. 05356/62521 Hochbrunn, Hahnenkamm 05356/62330 Hocheckhütte, Hahnenkamm 05356/62554 Hochkitzbühel „bei Tomschy“, Hahnenkamm 05356/62094-0 Hornköpﬂ Hütte, Kitzbüheler Horn 05356/63641 Lämmerbichlalm 0664/1214200 Melkalm, Hahnenkamm 05356/62119 Seidlalm, Hahnenkamm 0664/530 73 56 Sonnenrast, Hahnenkamm 05356/62151-93 Sonnbühel, Hahnenkamm 05356/62776

Reith bei Kitzbühel RESTAURANTS Cordial, Cordial Platz 05356/66477 Dorfstube, Nr. 8 05356/65295 Reitherl, Reith Landesstraße 05356/62596 Reitherwirt, Kirchplatz 05356/65418 s’Pfandl, Wiesenweg 05356/62271 Tischlerwirt, Kitzbüheler Straße 0664/2506930 Zur Andrea, Kirchweg 05356/65418 CAFES - IMBISS - BARS Café Neumayr, Dorf Kegelstube, Kulturhaus

05356/72303 05356/72013

BERGRESTAURANTS/BERGHÜTTEN Hennleiten, Klausen 05356/65270

Gastronomie auf einen Blick

Aurach RESTAURANTS Aurach Hotel, Pass Thurn Straße 05356/62876 Alpenhof, Pass Thurn Straße 05356/66375 Auwirt , Pass Thurn Straße 05356/64512 Backhäusl, Wieseneggweg 0664/2829284 Hallerwirt , Oberaurach 05356/64502 Hechenmoos, Pass Thurn Straße 05356/65288 Wiesenegg, Wieseneggweg 05356/64026 CAFES - IMBISS - BARS Kebab 92, Pass Thurn Straße 05356/63578 Neumayr Bäckerei, Pass Thurn Str. 05356/64513 BERGRESTAURANTS/BERGHÜTTEN Bochumer Hütte (Kelchalm) 0664/4150575 Branderhofstube, Wildpark 05356/65251 Hochwildalm 0676/3033631

Jochberg RESTAURANTS Alpenland, Dorf 05355/5166 Alte Wacht, Pass Thurn Straße 05355/5222 Bärnbichl Stube , Bärnbichlweg 05355/5347 Hausleiten Stub’n, Dorf 05355/5342 Jochbergerhof, Martengasse 05355/5224 Waldwirt, Pass-Thurn-Straße 20 05355/20001 Jodlbühel , Kitzbüheler Straße 05355/5270 Kempinski Hotel Das Tirol „Steinberg“ und „Sra Bua“, Kitzbüheler Straße 05355/50100 Saukaserstub’n, Saukaserweg 05355/5327 Schwarzer Adler , Dorf 05355/5215 Sunnseit, Breitmoos 0676/7773997 Zum Postinger , Kitzbüheler Str. 05355/50270 CAFES - IMBISS - BARS Genussbehörde s‘Amtl, Dorf 05355/285850399 La Vella Pizzeria, Dorf 05355/50189 Metzgerei Krimbacher, Dorf 05355/5223 BERGRESTAURANTS/BERGHÜTTEN Bärenbadalm 0664/8557994

Bruggeralm 05355/5088 Jagawurz Hütte 05355/50 91 Jochberger Wildalm 0664/73314096 Panorama-Alm, Pass Thurn 0664/3306409 Resterhöhe, Pass Thurn 06562/8389 Sonnalm, Pass Thurn 0664/146 56 71 Toni Alm, Pass Thurn 0664/4340959 Trattenbachalm, Rettenbachstraße 0664/1710975 Wagstätt Alm, Wurz 4 05355/20078 Wildalm, Jochberg 249 0664/73026394

Kirchberg RESTAURANTS Asado‘s Steakhouse, Aschauerstr. 05357/2973 Die Sportalm , Brandseitweg 26 05357/2778 Kitzalm, Issbühelweg 05357/20645 Maierl-Alm & Chalets, Krinberg 05357/2109-0 Pfeffermühle, Lendstraße 05357/2222/57 Relais & Châteaux Rosengarten Bistro-Restaurant Rosengarten 05357/4201 CAFES - IMBISS - BARS Café Burgstall, Kitzbüheler Straße 05357/20615 BERGRESTAURANTS/BERGHÜTTEN Bärstättalm 0664/5114776 Bergschenke Krin 05357/2878 Brandseitstubn 05357/3280 Fleckalm 05357/2078 Gaisbergalm 05357/35555 Gauxerstadl 0664/5225824 Hennleiten 05356/65270 Hochbrunn 05356/62330 Kasplatzl 0720/920321 Klooalm 0664/2029668 Kobingerhütte 0664/3218553 Labalm 0676/6450342 Ochsalm 05357/2986 Oberlandhütte 05357/8113 Gasthof Obergaisberg 0664/2370710 Pengelstein Schenke 05356/6951 1580 Ruetzen 05357/2855 Staudachstub‘n 05357/2084

119

120

Hotelund Gastronomie Hotellerie auf einenTipps Blick

Hotellerie auf einen Blick 22222 A-ROSA Kitzbühel Grand Tirolia Kitzbühel

05356/65660 05356/66615

barrierefrei Kempinski Hotel Das Tirol

Schloss Lebenberg Hotel Tennerhof Weißes Rössl Kitzbühel

05355/50100 05356/6901 05356/63181 05356/71900

2222S barrierefrei Sporthotel Bichlhof Kaiserhof Kitzbühel Hotel Kitzhof Hotel Schwarzer Adler Hotel Zur Tenne

05356/64022 05356/75503 05356/632110 05356/6911 05356/644440

2222

Hotel Bruggerhof Lifesport Hotel Hechenmoos Hotel Seebichl Hotel Villa Licht Hotel Aurach Hotel-Pension Auwirt Hotel Christophorus Hotel Edelweiss Hotel Entstrasser Hotel-Pension Heike Landhotel Jodlbühel Jochberg Jagdhof Hubertus, Reith Hotel Garni Ludwig Gasthof Oberaigen Hotel Resch KG Landhotel Vordergrub Hotel Wiesenegg

05356/62806 05356/65288 05356/62525 05356/62293 05356/62876 05356/64512 05356/62783 05356/75252 05356/64884 05356/66033 05355/5270 05356/65418 05356/75300 05356/62351 05356/62294 05356/62306 05356/640260

Q! Resort Kitzbühel Sporthotel Reisch

05356/62136 05356/633660

Pension Johanna 0660/2901071 Frosch Sportclub Tyrol, www.frosch-sportreisen.de

barrierefrei Hotel Rasmushof Alpenhotel Kitzbühel Gartenhotel Erika Hotel Cordial Hotel Ehrenbachhöhe Hotel Goldener Greif Hotel Hahnenhof Hotel Jägerwirt Hotel Schweizerhof Hotel Tiefenbrunner Hotel „Kitz Garni“ Jochbergerhof Q! Hotel Maria Theresia Rosi‘s Sonnbergstub‘n

05356/652520 05356/64254 05356/64885 05356/66477 05356/62151 05356/64311 05356/62582 05356/6981 05356/62735 05356/66680 05356/62767 05355/5224 05356/64711 05356/64652

Weitere Hotels Alpengasthof Bichlalm Schloss Münichau, Reith Hotel Pointner

222S Hotel Eggerwirt

05356/62455

222 Hotel Almhof Kirchberg

05357/2973

05356/71888 05356/62962 05356/65242

Ein detailliertes Unterkunftsverzeichnis erhalten Sie im Büro des Kitzbühel Tourismus, Hinterstadt 18, Kitzbühel Tel. 0043(0)5356-66660 oder auf www.kitzbuehel.com

Bitte teilen Sie uns mit, falls sich in Ihrem Hotel- oder Gastronomieeintrag etwas ändert. Tel. 05356/6976-18, kitz@servusgaesteinfo.at

HotelHot Ho H ottele und und Gastronomie Gastron Gast ro omi miee TTipps ipp ipp pps

Einkauf-Tipps pp

www.meikl-optik.at

Yvonne Schroll

122-123

Waveboard

135

Schuhmoden Lackner

124

Wohnidee

136

Rinascimento

125

Dekothek

137

Messner Swarovski

127

Sonnentor

137

Dewalds Weinladen

128

Intersport Kitzsport

138

Meikl Optik

129

Aggstein

130-131

Produktneuheiten 126, 128, 134

Engel & Völkers

132

Shoppingadressen auf einen

OUI

133

Blick

Foto: Meikl Optik

139-142

1211 121

„DER NEUE NAME DES SCHMUCKS”

Portrait: Paul Dahan; Fotos Schmuck: Josef Schroll Por

YVONNE SCHROLL

Jetzt auch online erhältlich unter www.schroll.cc/shop

Einkaufstipps - Shopping

LACKNER „Schuhmode und mehr“

Art. Sky Light TX Damen

St. Johanner Str. 15, KITZBÜHEL Tel. 05356/6428615 Filiale: Dechant-Wieshofer-Str. 10, ST. JOHANN i. T., Tel. 05352/650 71 www.lackner-shop.com In unseren Schuhfachgeschäften in Kitzbühel sowie St. Johann bieten wir Ihnen eine große Auswahl im Fashion- und Outdoorbereich für Sommer wie Winter an. Bei uns ist für die ganze Familie etwas dabei! Dazu angesagte Accessoires wie extravagante Handtaschen, funkelnder Modeschmuck, funktionelle Outdoor-Rucksäcke, sowie hochwertiges Reisegepäck der Marken Titan, Stratic und Travelite. Weiters führen wir auch die aktuelle TirolKollektion in unserem Geschäft in Kitzbühel.

Ein Highlight sind unsere LACKNER-Eigenprodukte, die im Sommer die perfekten Begleiter sind. In unserem Online Shop www.lackner-shop. com können Sie, die von uns leidenschaftlich entwickelte Kollektion unserer Eigenmarke, das ganze Jahr über unkompliziert bestellen. Überzeugen Sie sich selbst und kommen Sie einfach vorbei! Wir haben durchgehend für Sie geöffnet und freuen uns auf Ihren Besuch! Ihre Manuela Holaus-Lackner mit Verkaufsteam.

Foto Markus Mitterer

124

Mo.–Fr. von 9–18 Uhr, Sa. 9–17 Uhr durchgehend Kitzbühel, St. Johanner Straße 15 Tel. 0 53 56/64 286-15, www.lackner-schuhe.at

Einkaufstipps - Shopping 125

SMS RINASCIMENTO MADE IN ITALY Sandra Maria Schratl Hinterstadt 12, 6370 Kitzbühel Tel. +43 664 316 33 80 sms.rinascimento@kitz.net

126

Produktplatzierungen

Guten Geschmack kann man nicht kaufen? Jacques Lemans beweist das Gegenteil. Bei Schmuck-Uhren Messner in der Vorderstadt in Kitzbühel erhalten Sie die neuesten Uhren-Trends von Jacques Lemans in Top-Qualität zu einem fairen Preis. Kommen Sie vorbei, wir beraten Sie gerne!

GESTYLT FÜR JEDEN ANLASS…. Auf über 400 m² Fläche bieten wir Ihnen eine große Auswahl uswahl an Markenschuhen mit den dazu passenden Accessoires, res, wie extravagante Handtaschen, Gürtel, Tücher und funkelnden Modeschmuck. Lackner Schuhmode und mehr St. Johanner Str. 15 * Kitzbühel Filiale: Dechant-Wieshofer Str. 10 * St. Johann i. T. www.lackner-shop.com

STEPPWESTE für Outdoor, Berg, Segeln und Golf! Für Damen & Herren, € 79,-, wind- und wasserabweisend, Polyamid/Polyester. Gesehen bei

Kitzbühel, in der Graggaugasse 12

Einkaufstipps - Shopping 127

MESSNER SCHMUCK UHREN SWAROVSKI Vorderstadt 13, 6370 Kitzbühel, Tel. 05356/62406, messner-gmbh@gmx.at Seit nunmehr 160 Jahren gibt es das Geschäft Messner in der Vorderstadt. Es ist bekannt und beliebt für den Einkauf von Swarovski Produkten, Uhren und Schmuck. Vor allem die trendige Swatch, die exclusive Tissot und die Jacques Lemans Uhrenkollektion sind Uhrenliebhabern einen Besuch wert. Als Swarovski Partner-Store sind neben der vielfältigen Auswahl aus der aktuellen Kollektion auch viele Sammlerstücke erhältlich. Wer auf der Suche nach einem Schmuckstück ist, der lässt sich gerne von den freundlichen und fachkundigen Mitarbeiterinnen beraten. Ob Gold-, Silber- oder Trachtenschmuck - das Angebot reicht von top aktuell bis traditionell.

Bunte Zirkoniaketten mit echten Farbsteinherzen und handgefertigte Armbänder mit Echtsteinen.

MESSNER JOSEF GMBH Vorderstadt 13, 6370 Kitzbühel +43 (0) 5356-62406 messner-gmbh@gmx.at

128

Einkaufstipps - Shopping

DEWALDs WEINLADEN Im Gries 15, Kitzbühel, Tel. 05356/64629, www.dewalds.at In seinem Weinladen bietet Georg Dewald ein vielfältiges Sortiment an österreichischen Weinen an, kombiniert mit Weinen aus Italien, Deutschland, Frankreich und Spanien. Zur Auswahl der richtigen Weine kann ein Großteil verkostet werden. Weiters ﬁndet man im Sortiment diverse Schaumweine, Spirituosen, belgische Biere und Feinkostartikel. Und seit nunmehr 7,5 Jahren gibt es hier den legendären, selbstgemachten original „Elsässer Flammkuchen“, dazu ein Glas Wein aus der großen Auswahl offener Weine.

IHR PERFEKTER ABSCHLAG IM ZEICHEN DER GAMS

Golfbälle 3er Pack EUR 14,00, einzeln EUR 5,00 Bridgestone e6 mit Gams Logo Pitchﬁx EUR 25,00 Pitchgabel mit 3 Ballmarker und Gams Logo Golfhandtuch EUR 19,00 3-fach gefaltet, erhältlich in schwarz & rot Holztees 20 Stk. Packung EUR 4,50 Wir wünschen ein schönes Spiel! Alle Produkte sind erhältlich bei Kitzbühel Tourismus, Hinterstadt 18 oder auf shop. kitzbuehel.com.

Einkaufstipps - Shopping 129

MEIKL OPTIK ist ein höchst kreatives Fachgeschäft für Brillen und Kontaktlinsen. Gewissenhafte Augenkontrolle und perfekte Anfertigung von optischen Brillen.

Ob hochmodische Modelle von Moncler, Dita, Chanel, Gucci, Bottega Veneta, Thom Browne, MyKita, Tom Ford, Linda Farrow, Celine, Miu Miu und Fendi oder die große Auswahl an guten Sportbrillen mit verschieden getönten Gläsern - auch für Brillenträger - für jeden ist etwas dabei.

Etwas Besonderes ist seine eigene Kitzbühel-Kollektion mit Modellen für Damen und Herren. Modellnamen wie „Hahnenkamm“ und „Schwarzsee“ zeugen vom starken Heimatbezug. Riskieren Sie einen Blick in das Geschäft gegenüber dem Hotel Zur Tenne und überzeugen Sie sich selbst von der kompetenten Beratung und der Auswahl.

MEIKL OPTIK FRED BRANDSTÄTTER Vorderstadt 9 6370 Kitzbühel Telefon +43.5356.65 653 Mail: info@meikl-optik.at

130

Einkaufstipps - Shopping

Aggsteins Schnaps-Erlebnis: DAS HOCHPROZENTIGE ERLEBNIS! Öffnungszeiten: Mo-Fr: 08.30 - 18.00 Uhr, Sa: 08.00 - 12.00 Uhr An Sonn- und Feiertagen geschlossen! Opening hours: Mon-Fri: 8.30 a.m. - 6.00 p.m. Sat: 8.00 a.m. 12.00 p.m. Closed on Sunday and public holidays! Aggsteins Schnaps-Erlebnis:

Aggstein’s Schnapps Experience:

Die Schau- und Erlebnisbrennerei von Aggstein Edelbrände lässt keinen Schnapsliebhaber kalt. Ob bei einer Führung samt Verkostung oder einer Tour auf eigene Faust: An 13 spannenden Stationen lernen Sie die Kunst der Schnapsherstellung mit all Ihren Sinnen kennen, erfahren Interessantes wie Kurioses rund um Brände, Liköre & Co oder können Ihr „Schnaps-Wissen“ testen. Produktion und Verkauf alles unter einem Dach! 90 verschiedene Gaumenfreuden und Geschenksideen: Von außergewöhnlichen Schnapsgläsern für jeden Anlass über hochqualitative Edelbrände & Liköre bis hin zu Fruchtsirupen, die Ihren Süßen die Jahreszeit versüßen. Also einfach mal bei Aggstein in St.Johann reinschauen…

Aggstein’s Schnapps Experience: Aggstein Edelbrände’s show distillery warms the hearts of all schnapps lovers. Whether it’s a guided tour, complete with tasting, or a tour under your own steam, there are 13 exciting stations to sharpen your senses as you ﬁnd out all about the art of schnapps distillation. You’ll learn lots of interesting and curious things about spirits, liqueurs and the like. Or you can test your ‘schnapps knowledge’. Production and sales all under one roof! We’d also recommend you have a look at more than 90 different delicious delicacies and gift ideas – from unusual schnapps glasses for every occasion, to top-quality ﬁne spirits, to fruit syrups to make your day even sweeter. So, drop by at Aggstein in St. Johann …

Der pure Genuss! ERDBEER-LIMETTEN LIKÖR: Fruchtig frisch aus Erdbeeren & Limetten mit 20% vol. Anfangs angenehm süß und im Abgang leicht limettig. Ein wahrer Sommerhit: Pur mit Eiswürfel oder in Sekt / Prosecco. Lecker! Strawberry Lime Liqueur: Fruity fresh from strawberries & limes with 20% vol. At ﬁrst pleasantly sweet and slightly lemony on the ﬁnish. A real summer hit: pure with ice cubes or sparkling wine / Prosecco. Delicious! Aggstein Edelbrände GmbH, Mauthfeld 2, 6380 St. Johann in Tirol, Tel. +43 (0)5352 655 00, Web: www.aggstein.co.at, E-Mail: info@aggstein.co.at

Einkaufstipps - Shopping 131

Mauthfeld 2

A-6380 St. Johann

+43 5352 65500

www.aggstein.co.at

132

Einkaufstipps - Shopping

16 Jahre Engel & Völkers in Kitzbühel eine Erfolgsgeschichte! Der 7. Shop wurde nun im Raum Tirol/Zell am See eröffnet. Mit dem siebten Büro in Kirchberg in Tirol ist nun Engel & Völkers zweimal in zentraler Lage von Kitzbühel sowie in St. Johann in Tirol, Innsbruck, Seefeld in Tirol und Zell am See/Pinzgau vertreten. Das 30-köpﬁge Team um Geschäftsführer Wolfgang Böhm, vermittelt hochwertige Wohnimmobilien in Tirol sowie Zell am See. Die Transparenz bei der Vermittlung sowie das Erfahrungswissen gehören zu unseren Kernkompetenzen. Wir verstehen es, das jeweilige Objekt mit seinen Vorteilen zu präsentieren und einen erfolgreichen Verkauf zu realisieren bzw. die individuellen Wünsche unserer Suchkunden zu erkennen, um Ihnen Ihre Traumimmobilie zu vermitteln. Unser Service reicht von der Bewertung der

Immobilie, der genauen Erfassung des Bedarfs des Suchkunden, der Präsentation, der Werbung, der Kommunikation im Netzwerk, bis hin zur Vertragsgestaltung, der Abwicklung, der Übergabe und der Nachbetreuung. Engel & Völkers – als eines der führenden internationalen Immobilienunternehmen – bietet Ihnen eine perfekte Plattform sowohl für den Kauf als auch für den Verkauf Ihrer Immobilie. Mit über 650 Shops in 34 Ländern auf 4 Kontinenten können wir Ihnen ein beeindruckendes Netzwerk zur Verfügung stellen, welches die besten Chancen bietet, einen passenden Käufer oder die Wunschimmobilie zu ﬁnden. Wir freuen uns auf Ihren Anruf und stehen Ihnen für eine kostenlose Wertermittlung Ihrer Immobilie oder für Ihre Immobiliensuche gerne zur Verfügung.

Poststraße 3a Vorderstadt 11 · Vorderstadt 8-10 Reither Gasse 2 6380 St. Johann in Tirol 6370 Kitzbühel 6365 Kirchberg in Tirol +43-5352-63191 +43-5356-71615 +43-5357-35300 kitzbuehel@engelvoelkers.com

kitzbuehel@engelvoelkers.com

Meraner Straße 7 6020 Innsbruck +43-512-551077

Seegasse 9 5700 Zell am See +43-6542-47470

Klosterstraße 608 6100 Seefeld +43-5212-52639

innsbruck@engelvoelkers.com

zellamsee@engelvoelkers.com

seefeld-tirol@engelvoelkers.com

Immobilienmakler

Oui Store KITZ GALLERIA Im Gries 20 | 6370 Kitzbühel

134

Produktplatzierungen

M MONTBLANC MO SCHLÜSSELANHÄNGER MIT KITZBÜHEL GAMS MI M erhältlich bei Schroll Kitzbühel in der Vorderstadt 23. eerh

Neben Betten der Firma TRECA INTERIORS PARIS bietet Ihnen Ihr Einrichtungshaus Die Wohnidee nun auch Betten der Firma VISPRING LUXURY BEDS - LONDON 1901 an. Kommen Sie vorbei und informieren Sie sich über Ihr Traumbett nach Maß bei DIE WOHNIDEE, Fritz Huber, Im Gries 1, Kitzbühel, www.diewohnidee.at.

VERSUCHEN SIE IHR GLÜCK Machen Sie mit bei den tollen Gewinnspielen des Kitzbüheler Anzeigers. Klicken Sie sich rein unter www.anzeiger.com und mit etwas Glück gewinnen Sie tolle Preise.

Einkaufstipps - Shopping 135

MIT WAVEBOARD SPORTLICH IN DEN SOMMER/HERBST Seit mehr als 25 Jahren setzt Waveboard erfolgreich auf hochwertige und leistbare Sport- und Freizeitbekleidung. In Kitzbühel ergänzen wir unser Waveboard-Sortiment mit namhaften Marken wie z.B. Maul Sports, James & Nicholson, Lowe Alpine, woodfellas, Arva uvm. - alle mit einem starkem Preis-/Leistungsverhältnis.

Polo-Shirts ab € 29,-

Regenjacken ab € 59,-

Wir bieten im Sommer und Herbst hochwertige T-Shirts und Polo-Shirts, Trekkingbekleidung, Regenjacken, Softshelljacken, Sommerdaune als Jacken und Gilets, Shorts, Rucksäcke, Sonnenbrillen uvm. Seit April 2017 ﬁndet Ihr uns in der Graggaugasse 12, nur wenige Schritte vom Zentrum entfernt. Wir freuen uns, Euch an unserem neuen Standort begrüßen zu dürfen.

Softshelljacken ab € 99,-

Graggaugasse 12, 6370 Kitzbühel, T +43 5356 63284

Die Wohnidee Fritz Huber, Im Gries 1, A-6370 Kitzbühel Telefon 05356 / 62630, www.diewohnidee.at

Produktplatzierungen 137

CUBE, schwarz, Feuerkorb-Grill-Hocker, 100% Edelstahl pulverbeschichtet, ab € 299,00. Erhältlich in der Dekothek in Reith. www.dekothek.at

Der erste Outdo Outdoor Schuh mit einer Vielzahl an Möglichkeiten für eine perfekte, M individuelle Anpassung. In versc verschiedenen Farben ab € 239,99 erhältlich bei

Jochberger Straße 7, Kitzbühel, Tel. 005356/62504, www.kitzsport.at

WIR HABEN UNS AUF DAS WESENTLICHSTE KONZENTRIERT: DEN GESCHMACK! So süß und so fruchtig! Unsere Bio-Sirupe sind die ideale Sommerbegleitung für zu Hause, für die Schule und fürs Büro. Sie eignen sich aber auch hervorragend zum Süßen von Tee, von Fruchtsalaten, Kompotten oder Joghurtspeisen. OHNE ZUCKER, nur mit Apfelsaftkonzentrat gesüßt! Hol dir bei uns Rezepte für erfrischende Tee-Cocktails und abwechslungsreiche Getränkekompositionen im SONNENTOR R Kitzbühel Vorderstadt 14 www.sonnentor.com/kitzbuehel

Einkaufstipps - Shopping

Mit E-Power über alle Berge »Stefan Schwingenschlögl« Marketing

»Kathrin Treffer« Textil-Beraterin

WIR WISSEN, WOVON WIR REDEN. WEIL WIR SELBER REGELMÄSSIG UNTERWEGS SIND UND DABEI GLEICH DIE NEUESTEN MATERIALIEN TESTEN. SEE YOU! IM SHOP ODER AM TRAIL …

WWW.KITZSPORT.AT KITZSPORT ZENTRALE: Jochberger Straße 7 | Kitzbühel | T +43 5356 62504-11 FILIALE SPORT PEPI: Hahnenkammstraße | Kitzbühel | T +43 5356 62504-40

138

Shoppingadressen auf einen Blick 139

Shopping Adressen auf einen Blick A A1 Shop Josef-Pirchl-Straße 10 Aigner Shop Kitzbühel Rathausplatz 4 Allmoslechner United Optics Hinterstadt 12 Allude Store Kitzbühel Josef-Herold-Straße 12 Alpenmädel Franz-Erler-Straße 1 Antique Furniture Jochberger Straße 129 B Beatrice von Tresckow Im Gries 2c Beluna Fashion KIDS Wegscheidgasse 16 Beluna Fashion Hinterstadt 14 Benetton 012 Vorderstadt 5 Bergsport Überall Florianigasse 7 Blumen Koppelmann GmbH Vorderstadt 33 Bogner Kitzbühel Vorderstadt 6 Bücherklause Härtel Vorderstadt 20 C Carsten Schulze Lebensräume Jochberger Straße 110 Cashmere House Bichlstraße 5 Closed Shop Women & Men Josef-Herold-Straße 7 Cocoon Luxusbetten Im Gries 30 Colmar Josef-Herold-Straße 12 Country Classics Jochberger Straße 21 Culture Jeans & Fashion Kitzbühel Kirchgasse 1 D Daleboot Untere Gänsbachgasse 14 Daniela‘s Kindermoden Bichlstraße 20 Daniela‘s Trachtenmode Bichlstraße 30 Der Käseladen Graggaugasse 11 Dewald Weinladen Im Gries 15 Die Wohnidee Im Gries 1 dm drogerie markt GmbH Bichlstraße 16-18 dm drogerie markt GmbH Jochberger Str. 66 Dorothee Schumacher Vorderstadt 11 Douglas Vorderstadt 20 Dunja Lukat Josef-Pirchl-Straße 6a E Eder Helmut - Damen Bichlstraße 5 Eder Helmut - Herren & Fashion Sterzinger Platz 3 Eder Outlet Im Gries 15

Tel. 0800/664100 Tel. 05356/65085 Tel. 05356/74200 Tel. 05356/20073 Tel. 05356/71506 Tel. 0664/1000-533

Tel. 05356/64545 Tel. 05/701040-100 Tel. 05356/ 63105 Tel. 05356/62298 Tel. 05356/64858 Tel. 05356/63325 Tel. 05356/74089 Tel. 05356/71207 Tel. 05356/ 72200 Tel. 05356/67666 Tel. 05356/67084 Tel. 05356/66808 Tel. 05356/62860 Tel. 05356/62417 Tel. 05356/64461 Tel. 05356/64461 Tel. 0676/4020038 Tel. 05356/64629 Tel. 05356/62630 Tel. 05356/65046 Tel. 05356/62870 Tel. +49 (0) 175 438 31 46 Tel. 05356/723732

Tel. 05356/62656 Tel. 05356/75361 Tel. 05356/75340

140

Shoppingadressen auf einen Blick Eder Trachten Couture Rathausplatz 3 Tel. 05356/62486 element3 Klostergasse 8 Tel. 05356/72302 element3 Protection Josef-Herold-Straße 7 Tel. 05356/723012 Englhaus Sinnesberger Franz-Reisch-Straße 5-7 Tel. 05356/71431 Exatmo Design Im Gries 2d Tel. 05356/62559 F Flash-Foto Service Rauth KG Traunsteinerweg 2 Tel. 05356/71443 Florale Poesie Josef Pöll Rathausplatz 4 Tel. 05356/73188 Frauenschuh Josef-Herold-Straße 13 Tel. 05356/64261 Fuchs Spiele Hinterstadt 32 Tel. 05356/62240 G G. E. Mode- Sportswear Rathausplatz 5 Tel. 05356/71065 Gant-Store Hinterstadt 12 Tel. 05356/66468 Geschenke und Souvenir Nagele Sterzinger Platz 4 Tel. 05356/62385 Geschenkstube Christel Hinterstadt 2 Tel. 05356/62518 Gianna Fashion Untere Gänsbachgasse 8 Tel. 05356/62489 Glücks Griff Franz-Reisch-Straße 11 Tel. 0676/ 4754525 Goldschmiede-Kunst Margarete Klingler, Hornweg 5 Tel. 05356/63813 Golﬁno Kitzbühel Vorderstadt 21 Tel. 05356/67852 Gössl Kitzbühel Vorderstadt 26 Tel. 05356/ 75168 Gschwantler Kitzbühel Hinterstadt 18 Tel. 05356/63391 H Habsburg - Kleider Manufaktur Vorderstadt 22 Tel. 05356/62299 Haderer Schuhhaus Vorderstadt 29 Tel. 05356/62457 Haidacher Peter GmbH Jochberger Straße 11 Tel. 05356/62801 Hansaton Hörkompetenz-Zentrum Jochberger Str. 8 Tel. 05356/72968 Hartlauer HandelsgesmbH Vorderstadt 4 Tel. 05356/75375 Heemeyer Oliver GmbH Vorderstadt 16 Hervis Sport & Mode GmbH Jochbergerstraße 66 Tel. 05356/63040 Hinterholzer KG Elektro Hornweg 2 Tel. 05356/62218 I Ieri & Oggi Outlet Graggaugasse 10 Tel. 05356/65256 Intersport Kitzsport Jochberger Straße 7 Tel. 05356/62504 Isabella C Fur Josef-Herold-Straße 7 Tel. 05356/66409 J Jastella Im Gries 2a Tel. 05356/71681 Jerry Dog-Shop Graggaugasse 8 Tel. 0676/7973206 Jet Set by Lindmeyer Obere Gänsbachgasse 1 Tel. 05356/62443 Jörg KG Kaufhaus Im Gries 30 Tel. 05356/62464 K KA International Ehrenbachgasse 2 / Jochbergerstraße Tel. 05356/670 77 Klosterhof Vinothek Malinggasse 6 Tel. 05356/63907 Kid‘s Kindermoden Rathausplatz 5 Tel. 05356/62159 Kids Fashion im K3 Josef-Herold-Straße 12 Tel. 05356/62724 Kids Fashion Kirchgasse 1 Tel. 05356/62724 Kirchmair Peter KG Eisenwaren Im Gries 12 Tel. 05356/62552

Shoppingadressen auf einen Blick 141 Kitz Galleria Im Gries 20 & Vorderstadt 19 Kitz Souvenir Tabaktraﬁk Kirchgasse 1 Kitzbüheler Handarbeiten Im Gries 23 KitzCopy Kirchgasse 7 Kitzo-Alpen Austria Souvenir Untere Gänsbachgasse 1 Kitzsport Sport Pepi Hahnenkammstraße 19 Kleiderladen Kitzbühel Rotes Kreuz Untere Gänsbachgasse 8 Kostner GmbH Sanitätshaus Im Gries 29 Krines Dessous & Bademoden Vorderstadt 8-10 L Lacoste Store Vorderstadt 20 Lasse Kjus Sport 2000 Etz Josef Herold Straße 12 LIBRO Jochbergerstraße 8 Lino Scarano Vorderstadt 19 Lino Scarano Sport Vorderstadt 27 Lisl Weidner GmbH Untere Gänsbachgasse 16 Living Kitzbühel Jochberger Straße 18 Liz Malraux KitzGaleria, Vorderstadt 21 Louis Vuitton Vorderstadt 13 Ludwig Reiter Kitzbühel Bichlstraße 26 Luis Trenker Jochberger Straße 6 L8 Store Josef-Pirchl-Straße 10 M Max Calzature Hinterstadt 21 ME Design Kitzbühel Malinggasse 6 Meikl Optik Vorderstadt 9 Messner-Swarovski Vorderstadt 13 Metzgerei Huber Bichlstraße 14 Michaela Feyersinger Josef-Pirchl-Straße 4 Modeschmuck Andrea Untere Gänsbachgasse 6 Moncler Vorderstadt 21 N Napapijri Store Hinterstadt 14 Natur & Reform Bioladen Untere Gänsbachgasse 3 NKD Im Gries 34 O Optik Ing. Michael Schott Vorderstadt 22 OUI Store Kitz Galleria, Gries 20 P Pﬂeghof Bodner Drogerie Vorderstadt 33 Plangger Delikatessen Im Gries 20 Peak Performance Bichlstraße 6 Prader Franz Mass Schneiderei Josef-Herold-Straße 15a Prem Nathalie Edelschmiede Im Gries 2b R Ritual - Clothing store Hinterstadt 22

www.kitz-galleria.at Tel. 05356/67294 Tel. 05356/72646 Tel. 05356/660150 Tel. 0664/413 35 46 Tel. 05356/62504 44 Tel. 05356/6910-0 Tel. 05356/63410 Tel. 05356/75154 Tel. 05/701041-100 Tel. 0664/2069300 Tel. 05356/66134 Tel. 05356/65256 Tel. 05356/63457 Tel. 05356/62788 Tel. 05356/65917-0 Tel. +49 172 4271763 Tel. 04353/5673560 Tel. 05356/65004 Tel. 05356/66780 Tel. 0664/8748480 Tel. 05356/67217 Tel. 05356/62564 Tel. 05356/65653 Tel. 05356/62406 Tel. 05356/62480 Tel. 05356/64 767 Tel. 05356/72529 Tel. 05356/73370 Tel. 05/70104 -100 Tel. 05356/72614 Tel. 05356/62237 Tel. 05356/62723 Tel. 05356/62769 Tel. 05356/62796 Tel. 005356/21021 Tel. 05356/65084 Tel. 05356/62702 Tel. 05356/67176 Tel. 05356/63024

142

Shoppingadressen auf einen Blick Rosenapotheke Jochberger Straße 5 Rüschenbeck Juwelier Hinterstadt 9 S Salvenmoser Eisenwarenhandel Jochberger Straße 10 Schöne Dinge & Keramikstube Untere Gänsbachgasse 10 SCHROLL Kitzbüheler Goldschmiede Hinterstadt 22 SCHROLL Kitzbüheler Goldschmiede Vorderstadt 23 SCHROLL Silver Vorderstadt 18 Seisl Elektrohaus Vorderstadt 7 Sinnesberger Englhaus Hinterstadt 10 Ski-Rent Michael Alfons-Petzold-Weg 2a SMS Rinascimento Obere Gänsbachgasse 12 Sofina Exklusive Einrichtungen Hinterstadt 8 Sommeregger Sabine Schulgasse 7 Sonnentor Kitzbühel Vorderstadt 14 Sport 2000 Etz Bichlstraße 7 Sport 2000 Etz Josef-Herold-Straße 12 Sportalm Exclusive Josef-Pirchl-Straße 18 Sporthütte Winkler Hahnenkammstraße 2a St. George Bichlstraße 10 Stadtapotheke Vorderstadt 15 Stefanel Hinterstadt 15 Superdry™ Vorderstadt 33 T Tchibo-Eduscho Jochberger Straße 8 Tommy Hilfiger Vorderstadt 21 Toni Sailer Store Kitzbühel Bichlstraße 26 Torhaus Mode C. Gurschler Sterzinger Pl. 1 Trafik Holzer Knappengasse 1 Tui Landesreisebüro Bichlstraße 9 Tutto Italia Hinterstadt 16 U Uhren Schmuck K. Burkia Bichlstraße 16 Uschi Grote Kitzbühel Josef-Herold-Straße 12 W Waveboard Kitzbühel Graggaugasse 12 Woolrich Germany GmbH Vorderstadt

Tel. 05356 62207 Tel. 05356/663450 Tel. 05356/62368 Tel. 05356/65044 Tel. 05356/64577 Tel. 05356/71314 Tel. 05356/65842 Tel. 05356/62661 Tel. 0664/9269256 Tel. 05356/72513 Tel. 0664/3163380 o Tel. 05356/75560 Tel. 05356/67212 Tel. 05356/65864 Tel. 05356/ 66603 Tel. 0664/2069300 Tel. 05356/71038 Tel. 05356/74728 Tel. 05356/66839 Tel. 05356/ 62415 Tel. 05356/90909 Tel. 05356/67370 Tel. 05356/ 67480 Tel. 05356/65004 Tel. 05356/62571 Tel. 05356/71618 Tel. 050 884 2690 Tel. 05356/72244

Tel. 05356/62473 Tel. 05356/63284

Bitte teilen Sie uns mit, falls sich in Ihrem Eintrag was ändert. Sollte Ihr Betrieb noch nicht gelistet sein, bitten wir Sie um Übermittlung Ihrer Daten, damit wir diese in der kommenden Ausgabe - 1. Winterausgabe/Weihnachten 2018 aufnehmen können. Annahmeschluss ist der 29. Oktober 2018.

Tel. 05356/6976-18, kitz@servusgaesteinfo.at

143

Infos von A-Z Rund um die Gesundheit

144-146

Autowerkstätten

147

Bankomat

148

Stadtamt Kitzbühel

149

Polizei

151

Postamt

152

Recyclinghof Grubermühle, Parkplätze

152

Taxi

153

Kitzbühel Tourismus

154

Öffentliche WCs

154

144

Gesundheit & Wohlbeﬁnden

Gesundheit und Wohlbefinden Dr. Gernot Walter Tomaselli Tel. 05357/35000 Dr. Diana Prader Tel. 05357/2803

APOTHEKE Kitzbühel: Rosenapotheke Stadtapotheke Kirchberg: Apotheke Kirchberg Sonnberg Apotheke

Tel. 05356/62207 Tel. 05356/62415

Tel. 05357/2210 Tel. 05357/20277

Hausapotheken: Dr. Schwentner, Reith b. K. Tel. 05356/63424 Dr. Plattner, Jochberg Tel. 05355/20071

ARZT

ALLGEMEINMEDIZIN Kitzbühel: Dr. Eva Bartl Tel. 05356/63009 Dr. Elke Benedetto-Reisch Tel. 05356/65457 Dr. Simon Gasteiger Tel. 05356/64851 Dr. Gerold Härting Tel. 05356/601-235 MR Dr. Reinhold Mitteregger Tel. 05356/71144 Dr. Beate Obermoser Tel. 05356/62416 Dr. Helmuth Obermoser Tel. 05356/63333 Dr. Helmuth Obermoser jun. Tel. 05356/63333 Dr. Daniel Schöpf Tel. 0676/7555466 Dr. Stefan Baumert Tel. 05356/65457 Dr. Heinz Truschnowitz Tel. 0699/11319980 Jochberg: Dr. Michael Plattner

Tel. 05355/20071

Reith bei Kitzbühel: Dr. Christiane Schwentner Tel. 05356/63424 Dr. Hans Halten Tel. 0664/4463826 Dr. Iris Prethaler Tel. 05356/62188 Kirchberg: Dr. Horst Fischer Tel. 05357/3325 Dr. Josef Tassenbacher Tel. 05357/3757

FACHARZT Kitzbühel: Anästhesiologie u. Intensivmedizin Dr. Miroslav Cada Tel. 0664/3842062 Anästhesie und Akupunktur Dr. Gertraud Heide-Engeljehringer Tel. 05356/64754 Augenheilkunde & Optometrie Dr. Fred Breitfuß Tel. 05356/73045 Dr. Axel Schidlbauer Tel. 05356/75095 Dr. Anke Ramharter-Sereinig Tel. 05356/601-301 Allgemeinchirurgie und Viszeralchirurgie Dr. Thomas Grißmann Tel. 05356/71659 Frauenheilkunde und Geburtshilfe Dr. Josef Manzl Tel. 05356/65840 Dr. Stefan Buchholz Tel. 05356/63333 Dr. Bernhard Sachs Tel. 05356/72526 Dr. Marianne Schmidt-Moll Tel. 05356/601220 Dr. Sandra Plischke Tel. 05356/73300 Haut- und Geschlechtskrankheiten Dr. Mechthild Ottenthal Tel. 05356/65840-4 Dr. Karen Vorberg Tel. 0676/7341317 Dr. Norbert Kohrgruber Tel. 05356/71659 Hals-Nasen-Ohren Dr. Helmut Bodner

Tel. 05356/66676

Innere Medizin Dr. Elisabeth Caramelle Tel. 05356/72164 Dr. Gunter Hengl Tel. 05356/66600 Dr. Andrea Schwaiger Tel. 05356/73656 Foto: ?

Gesundheit & Wohlbeﬁnden 145 Kieferorthopädie DDr. Nikolaus Neunteufel Tel. 05356/74490 KitzSmile Praxis Dr. Sarina Ager Tel. 05356/73773

Frauenheilkunde und Geburtshilfe Prof. DDr. Johann Huber Tel. 05356/64664 Prof. Dr. Lukas Schwentner Tel. 05356/64439 oder 0664/88245426

Kinder- und Jugendheilkunde Dr. Georg Schreder Tel. 05356/72707

Facharzt in Kirchberg: Innere Medizin Dr. Peter Grassl Dr. Stefan Watzek

Lungenkrankheiten Dr. Elisabeth Caramelle Tel. 05356/72164 Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie DDr. Michael Sereinig Tel. 05356/601-300 Neurologe Dr. Artur Mair

Tel. 05356/62227

Orthopädie und orthopädische Chirurgie Dr. Hans-Peter Tschallener Tel. 0664/3842062 Doz. Dr. Michael Ogon Tel. 05356/601 Dr. Wolfram Schmidt Tel. 05356/71213

Radiologie Dr. Eberhart Partl

Tel. 05357/4321 Tel. 05357/20390

GESUNDHEITSZENTRUM Zahlreiche kompetente Ärzte aus verschiedenen Fachrichtungen sowie diverse Gesundheitsdienste beﬁnden sich im Gesundheitszentrum Kitzbühel, Hornweg 28, 6370 Kitzbühel, Tel. 05356/601-0, ofﬁce@gz-kitz.at, www.gz-kitz.at.

NOTRUFNUMMERN

Urologie Dr. Christoph Vergeiner Tel. 05356/72060

Euronotruf Feuerwehr Polizei Rettung Rotes Kreuz

112 122 133 144

Unfallchirurgie Dr. Sandor Topay Tel. 05356/66866-0 Univ.-Prof.Dr. Karl Benedetto Tel. 05356/654579

Ärztenotdienst Apothekenhotline Bergrettung

141 1455 140

Facharzt in Reith: Innere Medizin DDr. Petja Piehler

Tel. 05356/66166

Tel. 0049/151/23462246

Neurologe MR Dr. Wolfgang Soukop Tel. 05356/73379 Chirurgie und Sporttraumatologie Praxisgemeinschaft in Reith bei Kitzbühel: Dr. Andreas Gredler & Dr. Günter Schwentner Tel. 05356/63012 Foto: ?

Frauen Notruf Gasgebrechennotruf Kindernotruf Psychiatrische Soforthilfe Rotes Kreuz Kitzbühel Telefonseelsorge Vergiftungen Wasserrettung (Alarmierung Feuerwehr)

01-717 19 128 147 01-313 30 05356/ 69100 142 01-4064343 122

146

Gesundheit & Wohlbeﬁnden KRANKENHAUS IN ST. JOHANN IN TIROL

Physiotherapeuten: Anna Mittermaier, Claudia Haselwanter, Angelika Brandstätter, Barbara Seebacher, Michaela Topay; Bürgerhof Physiotherapie; Physiotherapie Kitzbühel; Physio Wilder Kaiser; Therapiezentrum Kogler; Physiotherapie & Rehabilitationszentrum Kitzbühel.

TIERARZT Allgemeines Öffentliches Bezirkskrankenhaus 6380 St. Johann, Bahnhofstr. 14 Direkt neben dem Bahnhof in St. Johann, Tel. 05352/606, www.khsj.at. Fahrzeit von Kitzbühel ca. 15 Minuten. Eine Dialysestation beﬁndet sich auch im Bezirkskrankenhaus St. Johann.

Kitzbühel: Dipl. Tzt. Ruth Briem-Feichtner Dipl.Tzt. Dr. Andrea Nagele Tel. 05356/62370 Dipl. Tzt. Johann Georg Steinlechner Tel. 05356/71721 Dr. Z’berg Cornelia Tel. 05356/20230

ZAHNARZT REHAZENTRUM Für eine bestmögliche Rehabilitation steht ein hochqualiﬁziertes Team aus Ärzten, Therapeuten, Sportwissenschaftern, Masseuren, Diätologen und Pﬂegekräften zur Verfügung. Hornweg 32, Tel. 05356/67067-0, www.reha-kitz.at.

RETTUNG Österreichisches Rotes Kreuz Bezirksstelle Kitzbühel Wagnerstraße 18, Kitzbühel, Tel. 05356/6910, info@rk-kitz.at, www.rk-kitz.at.

PHYSIOTHERAPIE Physiotherapie Balance Jochberger Str. 96/DLZ II Kitzbühel, Tel. 05356/66536 praxis@balance-physio.at www.balance-physio.at

Kitzbühel: Zahnarztpraxis Schneeweiß, Im Gries 29-31 Dr. Thomas Hagel & Dr. Friederike Wäldrich Tel. 05356/620 650 Dr. Robert Bauder Tel. 05356/66669 Dr. Martin Gröbner Tel. 05356/74847 Dr. Astrid Hengl Tel. 05356/62215 Dr. Fritz Hieninger MSc & Dr. Thomas Peters Tel. 05356/64581 Dr. Marc Laggner Tel. 05356/63064 Dr. Uwe Leßmeister Tel. 05356/63306 Dr. Kristin Pichl Tel. 05356/64644 Kirchberg: Dr. Michael Abermann

Tel. 05357/2695 Foto: ? Foto: Servus; Fotolia

Wichtige Nummern & Adressen von A-Z 147

Wichtige Nummern und Adressen Anreise per Zug & Bus ARRIVAL BY TRAIN & BUS In Kitzbühel gibt es drei Haltestellen: • Hauptbahnhof • Hahnenkamm (direkt an der Talstation) • am Schwarzsee Zugverbindungen, Tel. 051717, www.oebb.at Busverbindungen, Tel. 0512/561616, www.vvt.at

Autovermietung

CAR RENTAL

www.sixt.at, www.hertz.at, www.emietwagen.de

Autowerkstätten CAR REPAIRS Kitzbühel/Aurach: Alle Marken: KFZ-Pancherie, Achenweg 67, Tel. 05356/62688 Hermann Teufel, Aurach, Paß-Thurn-Straße 66, Tel. 05356/66812 Autotechnik: Manfred Schroll, Hammerschmiedstraße 13, Tel. 05356/64797 Citroen: Autohaus Schwaiger, St. Johanner Straße 10, Tel. 05356/63153 Volvo: Volvo Schmidt, Jochberger Straße 116, Tel. 05356/62800 Kirchberg: Skoda: Helmut Burger, Autohaus Kirchberg, Brixentaler Straße 40, Tel. 05356/3237 St. Johann in Tirol: Alle Marken: Ebermayer & Egger, Kaiserstraße 23a, Tel. 05352/63263

Autowerkstätte Fahrzeit (Oldtimer), Innsbrucker Straße 84, Tel. 05352/66009 Berauer GmbH, Salzburgerstraße 35, Tel. 05352/ 64739 Nissan, Chrysler, Jeep: Autocenter, Pass-Thurn-Straße 21, Tel. 05352/ 62129 VW, Audi: Porsche, Birkenstraße 18, Tel. 05352/64838 Renault: Reiter, Fieberbrunnerstraße 35, Tel. 05352/62417 Toyota, Ducati, Yamaha: Seiwald, Salzburger Straße 35, Tel. 05352/62150 Opel, Saab, Chevrolet, Suzuki: Sparer, Innsbrucker Straße 21, Tel. 05352/62385 Hyundai: Sparer GmbH, Niederhofen 14a, Tel. 05352/20755 BMW, Mini, Mazda: Unterberger, Anichweg 1, Tel. 05352/62389

Altenwohnheim Kitzbühel RETIREMENT HOME Hornweg 20, Kitzbühel, Tel. 05356/62413, info@awh-kitz.at, www.awh-kitz.at

Bahnhof RAILWAY STATION Kitzbüheler Hauptbahnhof, Bahnhofplatz 2, Bahnhofrestaurant, Traﬁk. Zugauskunft: Tel. 051717, www.oebb.at Am Kitzbüheler Hauptbahnhof halten alle internationalen Schnellzüge. Öffnungszeiten Schalter für Ticketverkauf: Mo-Sa 07.05-12.45 Uhr und 13.15.-17.05 Uhr; Sonn- und Feiertage von 08.00-12.45 Uhr und 13.15-16.15 Uhr. Weitere Haltestellen beﬁnden sich noch direkt vor der Talstation Hahnenkammbahn (Ticketautomat in der Unterführung) und am Schwarzsee.

148

Wichtige Nummern & Adressen von A-Z

Bank/Geldinstitut

BANK Kitzbühel: • Sparkasse Kitzbühel: Die Zentrale beﬁndet sich in der Bahnhofstraße. • Filialen: Business Center der Sparkasse • Kitzbühel, Bahnhofstraße 4 • s-Capital, Bahnhofstraße 6 • Filiale in der Jochberger Straße • Raiffeisenbank Kitzbühel: Zentrale am Achenweg 4 • Villa Tagwerker: Josef-Pirchl-Str. 7 • Weitere Raiffeisen Bankstellen in Kitzbühel: in der Vorderstadt, Jocberg, Aurach und Reith • Bankhaus Carl Spängler & Co AG, Jochberger Straße 2 • Capital Bank, Franz-Reisch-Straße 1 • BAWAG P.S.K. mit Post, Josef-Pirchl-Str. 11 • Bank Austria-Creditanstalt AG,Hornweg1 • Bank für Tirol & Vorarlberg AG, Vorderstadt 9 • Hypo Tirol Bank AG, Bichlstraße 9 • Volksbank, Vorderstadt 24 Kirchberg: • Raiffeisenbank, Dorfstraße 2 • Sparkasse Kirchberg, Hauptstraße 11 • Volksbank Kufstein, Pöllmühle 2

Bankomat/Geldautomat CASH MACHINE Kitzbühel: • Sparkasse Bahnhofstraße, Vorderstadt und Jochbergerstraße (Badhaus) • Raiffeisenbank Vorderstadt, im Raiffeisen Haus am Achenweg (Nähe Bahnhof) sowie in den Raiba-Filialen Reith, Aurach (Hanneshof) und Jochberg • Hypo Tirol Bank AG, Bichlstraße (neben Reisebüro) • Bank Austria, Hornweg • Spänglerbank, Jochbergerstraße • Bawag P.S.K., Josef-Pirchl-Str. (bei der Post)

• Erste Bank, St. Johanner Str. (OMV Tankstelle) • Volksbank, Vorderstadt Kirchberg: • Postamt Kirchberg, Kalsfeld • Raiffeisenbank Kirchberg, Dorfstraße • Sparkasse Kirchberg, Hauptstraße • Spar Kirchberg

Bauhof (Grubermühle) RECYCLING YARD siehe unter Punkt Recycling-Hof Bergbahn AG

MOUNTAIN RAILWAYS Zentralbüro und Kundendienst beﬁnden sich in der Hahnenkammstraße 1a, Tel. 05356/6951111, www.kitzski.at • Hahnenkammbahn 6951-215 • Hornbahnen 6951-1411 • Fleckalmbahn 6951-1611 • Panoramabahn 6951-1901 • Gaisberglift 6951-1683 • Restaurant Pengelstein 6951-1580 • Aquarena Kurhaus 6951-1711 Bergbahn Info TV-Kanal im Kitzbüheler Kabel TV

Bergrettung MOUNTAIN RESCUE Alpin Notruf 140 Tel. 05356/62457 Eine sehr bequeme Alternative für Smartphone-Nutzer ist die Notfall-App der Bergrettung Tirol, diese kann im App-Store gratis heruntergeladen werden und stellt eine direkte Verbindung zur Leitstelle Tirol inklusive GPS Koordinaten her. Weitere Informationen unter: www.bergrettung-tirol.com Öffentliche Bücherei

LIBRARY Kitzbühel: Josef-Pirchl-Straße 16, im Kolpinghaus, 1. Stock, Tel. 05356/63282; Öffnungszeiten: Mo, Mi, Fr 15.00-18.00 Uhr.

Wichtige Nummern & Adressen von A-Z 149 Jochberg: Im Pfarrhof in der Martengasse 2, Tel. 05355/5212; Öffnungszeiten: Di, Do 18.00-19.00 Uhr, Sa 16.00-18.00 Uhr.

Camping Sporthotel Bruggerhof am Schwarzsee, Tel. 05356/62806, www.bruggerhof-camping.at

Computeria Im Altenwohnheim Kitzbühel, Hornweg 20, Tel. 05356/62413, www.awh-kitz.at Öffnungszeiten: Jeden Di, 14.00 bis 17.00 Uhr.

Feuerwehr

FIRE BRIGADE Notruf: 122 Freiwillige Feuerwehr der Stadt Kitzbühel Jochbergerstraße 15, Kitzbühel Tel. 05356/62335, feuerwehr@kitz.net

Fischerei FISHING Fischerkarten (Jahreskarten für den Schwarzsee) erhältlich bei Frau Hilde Sohler, Stadtamtsdirektion, Tel. 05356/62161-18. Flughafen AIRPORT • Sportﬂugplatz in 6380 St. Johann in Tirol Reitham, Tel. 05352/62502, www.loij.at • Flughafen Innsbruck: 70 km, Tel. 0512/22525-0, www.innsbruck-airport.com • Flughafen Salzburg: 80 km, Tel. 0662/8580, www.salzburg-airport.com • Flughafen München: 140 km, Tel. 0049/89/ 97500, www.munich-airport.de Freizeitwohnsitz SECONDARY RESIDENCE Infos im Stadtbauamt, Tel. 05356/62161-51

Fundamt LOST AN FOUND Kitzbühel: Fundamt im Rathaus Kitzbühel, Hinterstadt 20, im Parterre, Tel. 05356/62161-10 Kirchberg: Im Gemeindeamt, Hauptstraße 8, Tel. 05357/221312

Galerie

GALLERY Kitzbühel: • Galerie Kitz Art, Im Gries 21 • Billa Corso Künstlerfenster, Vorderstadt 25 • Chapter 1, Sue art gallery & Angi‘s Shop & Atelier Insam, Im Gries 27 • Galerie Gaudens Pedit, Untere Gänsbachg. 9 • Galerie Alfons Walde im Museum Kitzbühel, Hinterstadt 32 • Kunst & Antiquitäten Galerie, Jochberger Str. 9 • Galerie Zeitkunst, Hammerschmiedstraße 5 • Stuck Galerie, Rennfeld 15/7 • Walentowski Galerien, Vorderstadt 29 • Galerie Frank Fluegel, Josef-Pirchl-Str. 6.

Gemeindeamt MUNICIPAL OFFICES Stadtamt Kitzbühel im Rathaus, Hinterstadt 20, Tel. 05356/62161-0, Fax DW 25, stadtamt@kitzbuehel.at, www.kitzbuehel.eu • Gemeindeamt Reith bei Kitzbühel, Dorf 5, Tel. 05356/65410, www.reith.eu • Gemeindeamt Aurach, Oberaurach 6, Tel. 05356/64511-0, www.aurach.tirol.gv.at • Gemeindeamt Jochberg, Dorf 22, Tel. 05355/ 5202, www.jochberg.tirol.gv.at • Gemeindeamt Kirchberg, Hauptstraße 8, Tel. 05357/2213, www.kirchberg.tirol.gv.at Hallenbad INDOOR SWIMMING POOL Badezentrum Aquarena, Klostergasse 2, 6370 Kitzbühel, Tel. 05356/6951-1711, www.kitzski.at Details lesen Sie auf der Seite 68.

150

Wichtige Nummern & Adressen von A-Z

Hundebetreuung DOGSITTING Informationen dazu erhalten Sie im Büro von Kitzbühel Tourismus, www.kitzbuehel.com Hundeverordnung Urlaub mit Hund DOGS REGULATION - VACATION WITH DOG Die Verwaltung hat gesetzlich festgelegt, dass die Hunde bitte an die Leine zu nehmen sind und dass auch die Kotaufnahmepﬂicht besteht.

Hundewiese MEADOW FOR THE DOG Eingezäuntes 3.200 m2 großes Areal an der Reither Kreuzung, ausgestattet mit Bänken, Mülleimern und Hundesackerl-Spendern.

Internet

Kinderbetreuung

BABYSITTING Kitzbühel: Auskunft erhalten Sie bei Kitzbühel Tourismus, Tel. 05356/66660, www.kitzbuehel.com Kirchberg: Tourismusbüro Kirchberg, Tel. 05357/2000, www.kitzbuehel-alpen.com

Kino Center

CINEMA

Filmtheater Kitzbühel, Hinterstadt 18 (neben Kitzbühel Tourismus), Tel. 05356/62662, www.cineplexx.at. Das aktuelle Kinoprogramm lesen Sie wöchentlich donnerstags im Kitzbüheler Anzeiger.

INTERNET HOTSPOTS Kitzbühel: Eine Liste mit Betrieben, in denen W-Lan angeboten wird, erhalten Sie bei Kitzbühel Tourismus oder unter www.kitzbuehel.com.

Kirche & Gottesdienste CHURCH Details zu den Pfarren lesen Sie in der Rubrik „Was ist los“ auf den Seiten 24-26.

Jochberg: W-Lan HotSpot vor dem Informationsbüro.

Medienhaus

Aurach: Infotafel mit einem integrierten W-Lan HotSpot

jugend.freiraum.kitz 6370 Kitzbühel, Im Gries 13, freiraum.kitz@gmail.com, Tel. 0676/844019 324, Öffnungszeiten: Mittwoch und Donnerstag: 14.00-20.00 Uhr Freitag: 15.00-22.00 Uhr Samstag: 15.00-21.00 Uhr Aktuelle Infos auf der Facebook-Seite.

K3 KitzKongress In der Wirtschaftskammer, Josef-Herold-Straße 12, 6370 Kitzbühel, Tel. 0699/1535 6300, www.kitzkongress.at

Kitzbüheler Anzeiger & Servus Gästemagazin Im Gries 21-23, 6370 Kitzbühel Servus KBA Medien GmbH Tel. 05356/6976-18, Fax 05356/6976-22 kitz@servusgaesteinfo.at st.johann@servusgaesteinfo.at www.servusgaesteinfo.at Kundenbetreuung: Andreas Erber, Tel. 0664/2620000 Anita Lutzmann, Tel. 0664/4030869 Kitzbüheler Anzeiger GmbH Tel. 05356/6976, Fax 05356/6976-22 www.kitzanzeiger.at Redaktion: redaktion@kitzanzeiger.at Online-Redaktion: online@kitzanzeiger.at

Wichtige Nummern & Adressen von A-Z 151 Werbeabteilung: werbung@kitzanzeiger.at Kundenbetreuung: Anita Lutzmann, lutzmann@kitzanzeiger.at Andreas Erber, erber@kitzanzeiger.at Verwaltung & Abo: verwaltung@kitzanzeiger.at abo@kitzanzeiger.at

PARKPLATZ

PARKING

POLICE Kitzbühel: Stadtpolizei Kitzbühel: Rathaus Parterre, Zimmer 4, Tel. 05356/62161-10 und 05356/66233, Mo-Fr von 17.30-18.30 Uhr. Polizeiinspektion Kitzbühel: Im Gries 9a, Tel. 05 9133 7200 100. Bezirkspolizeikommando Kitzbühel: Im Gries 9a, Tel. 05 9133 7200 305.

Gebührenfrei: - P4 Pfarrau, 10 Gehminuten ins Zentrum - Parkplatz Vogelfeld - P10 Parkplatz Schwarzsee beim Stadtbad Parkplätze der Bergbahn AG: - P1 und P2 Hahnenkammbahn und Klosterfeld: 3 Gehmin. ins Zentrum (gebührenpflichtig). - P5 Hornbahn: Direkt hinter der Talstation, Bergbahn Kitzbüheler Horn, 10 Gehminuten ins Zentrum. PKW- und Bus-Parkplatz (gebührenpflichtig; gebührenfrei für Bergbahnkunden). - P3 Streifalm: Parkplatz Sessellift Ganslern (gebührenfrei), 5 Gehminuten ins Zentrum. Gebührenfreie Kurzparkzonen: - P6 Kapser Kreisl: Beim Kreisverkehr Sportpark 180 Min. gebührenfrei, 5 Gehmin. ins Zentrum. - P7 Tennis Stadion: 180 Min. gebührenfrei, 10 Gehminuten ins Zentrum. - Parkplatz Sportpark: 180 Min. gebührenfrei. Gebührenpflichtige Kurzparkzonen - Schulhof der Volksschule (120 min., Ferien) - Klostergasse vor der Aquarena (120 min.) - Untere Vorderstadt (30 min.) - Bichlstraße (60 min.) - Untere Gänsbachgasse (90 min.) - Hornweg / Fischlechnerplatz (90 min.) - Josef-Pirchl-Str. bis zum Postamt (90 min.) - Josef-Pirchl-Str. vor dem Postamt (60 min.) - Kirchplatz (90 min.) - Kirchgasse (90. min.) - P8 Parkplatz Hanslmühle Im Gries (180 min.) - Im Gries v. Haus Nr. 14 bis Nr. 38 (180 min.) - Im Gries vom Haus Nr. 2a bis Nr. 2d (90 min.) - Wagnerstraße, Bezirksgericht (180 min.) - Jochbergerstraße (90 min.) - Hammerschmiedstraße (90 min.) - Graggaugasse (90 min.)

Kirchberg: Polizeiinspektion Kirchberg, Hauptstraße 8, Tel. 05 9133 7205.

Gebührenpﬂicht täglich von 08.00-18.00 Uhr Samstag, Sonn- und Feiertage keine Gebührenpﬂicht, Kurzparkzone beachten.

Museum

MUSEUM Informationen zu den Museen lesen Sie auf der Seite 20 und 21 unter „Kunst und Kultur“.

Pannendienst BREAKDOWN SERVICE ARBÖ Pannen-Notruf 123 Tel. 05356/64841 ÖAMTC Notruf 120 Tel. 05356/65829 Partnerstädte PARTNER CITIES Greenwich / Conneticut / USA - seit 1961 Yamagata / Japan - seit 1963 Sun Valley / Idaho / USA - seit 1967 Sterzing / Südtirol / Italien - seit 1971 Rueil Malmaison / Frankreich - seit 1979 Bad Soden am Taunus / Deutschland - seit 1984 Der Kitzbüheler Bildhauer Sepp Dangl fertigte die Wappenbilder der Schwesternstädte, welche sich am Vorplatz der Sparkasse der Stadt Kitzbühel beﬁnden. Polizei

152

Wichtige Nummern & Adressen von A-Z

Rehazentrum Kitzbühel Hornweg 32, Tel. 05356/67067-0, www.reha-kitz.at

TUI DAS REISEBÜRO BICHLSTRASSE 9 KITZBÜHEL 050 884 269-0 KITZBUEHEL@TUI.AT

Reisebüro TRAVEL AGENCY TUI Reisebüro, Bichlstraße 9, Tel. 050 884 2690, kitzbuehel@tui.at, www.gute-reise.at Reinigung

CLEANING Carola Noichl, Aurach, Tel. 0664/2342001 Kitz Wash, SB Waschsalon, Josef-Pirchl-Str. 17 Perle Textilpﬂege, Wegscheidgasse 5 Phönix Putzerei, Graggaugasse 6

Postautodienst St. Johanner Straße 18, Tel. 05356/62715-0, edgar.hauser@postbus.at Auskünfte zu Bus- & Stadtverkehr, Fundstelle. Öffnungszeiten: Mo-Fr von 9.00-14.00 Uhr.

Postamt

POST OFFICE Kitzbühel: Josef-Pirchl-Straße 11, Tel. 0577 677 Kirchberg: Kalsfeld 1, Tel. 0577 677 6365

Recyclinghof Grubermühle RECYCLING YARD St. Johanner Straße 97, Kitzbühel, Tel. 05356/62744 Öffnungszeiten: Mo-Fr: 07.30-11.00 Uhr Mo, Di und Do: 14.00-16.00 Uhr Mi: 14.00-18.30 Uhr Sa: 08.00-11.00 Uhr

Rettung RESCUE Notruf: 144 Österreichisches Rotes Kreuz Bezirksstelle Kitzbühel Wagnerstraße 18, Kitzbühel, Tel. 05356/6910, info@rk-kitz.at, www.rk-kitz.at Schlüsseldienst LOCKSMITH Didi‘s Schlüsseldienst Kitzbühel, Tel. 0664/1209033; Resch Schlosserei Jochberg, Tel. 05355/5550; Haushaltswaren Rettenwander, Kirchberg, Tel. 05357/2304. Stadtarchiv Kitzbühel Kirchgasse 2, Tel. 05356/64588, stadtarchiv@kitz.net

Stadtwerke Kitzbühel, Tel. 05356/65651, www.kitz.net Stördienst: Stromgebrechen 0676/83621640 Wassergebrechen 05356/6565135 Kabel-TV- oder Internetstörungen 0676/83621630

Wichtige Nummern & Adressen von A-Z 153

Serviceclubs ROTARY CLUB KITZBÜHEL Präsident: Anton Niederwieser Treffpunkt: Jeden Donnerstag um 19.30 Uhr Hotel Tiefenbrunner.

LIONS CLUB KITZBÜHEL Präsident: Werner Widemair, Tel. 0676/83621428. Treffpunkt: Jeden 2. + 4. Dienstag um 19.00 Uhr im Hotel Rasmushof

KIWANIS CLUB KITZBÜHEL Präsident: Johann Grander, Tel. 0676/82563355. Treffpunkt: Jeden 2. + 4. Donnerstag im Monat um 19.30 Uhr im Hotel zur Schönen Aussicht, St. Johann.

SOROPTIMIST CLUB KITZBÜHEL Präsidentin: Anna Maria Widmann, Tel. 0664/4504408. Treffpunkt: Jeden 1. Dienstag im Monat um 19 Uhr im Hotel Rasmushof. ROUND TABLE KITZBÜHEL Präsident: Stefano Santagata, Tel. 0699/17076707. Treffpunkt: Jeden 1. + 3. Donnerstag um 19.30 Uhr im Casino Kitzbühel.

CLUB 41 KITZBÜHEL Präsident: Alexander Grimme, Tel. 0660/3558761. Meeting jeden 1. Freitag im Monat Sporthotel Reisch.

Taxi

CAB Kitzbühel: Taxistände am Tag von 6 bis 19 Uhr: Hotel Zur Tenne, in der Bichlstraße, Hauptbahnhof, KitzGaleria Eingang im Gries, Hahnenkammparkplatz. Taxistände in der Nacht von 19 bis 6 Uhr: Sterzingerplatz, Jochberger Tor, Kirchplatz vor dem alten Stadtspital, KitzGaleria Eingang Gries, Badeanstalt Aquarena, Hahnenkammparkplatz, Hauptbahnhof.

Taxi M1 Kitzbühel Jochberger Strasse 476a 6370 Kitzbühel info@tm1.cc, www.tm1.cc

+43 5356 65255

Taxi Monitzer Taxihotline +43 5356 67200

Übersiedlungshotline +43

664 4118640

Kitzbühel und Reith bei Kitzbühel www.monitzer.info

TAXI +43-5356-6969 6370 Kitzbühel · Kirchplatz 1 Mail info@kitztours.at www.kitztours.at

TAXI AUFSCHNAITER GMBH Kirchberg: Taxistand am Tag und während der Nacht: Neben der Raiffeisenbank Kirchberg.

154

Wichtige Nummern & Adressen von A-Z

Tankstelle

GAS STATION OMV AG, St. Johanner Str. 15a, 24 Stunden geöffnet; SHELL Tankstelle, Sportfeld 4, 24 Stunden geöffnet; BP Tankstelle, St. Johanner Str. 30; JET Tankstelle, Wegscheidgasse 18. Elektro-Tankstellen: Kitzbühel: Im Gries, am Hahnenkammparkplatz, am Pfarrauparkplatz, bei den Stadtwerken und an der Tesla-Tankstelle (St. Johanner Str.) kann man kostenlos Strom tanken. Jochberg: Schnelllade-Station, direkt bei der Talstation der Wagstättbahn.

Tiere vermisst oder zugelaufen: Aktuelle Fälle lesen Sie jeden Donnerstag im Kitzbüheler Anzeiger in den tierischen Spalten!

Tourismusverband TOURISM ASSOCIATIONS Kitzbühel

Telefonauskunft PHONE ASSISTANCE

118877

Telefonvorwahlen TELEPHON AREA CODE von Österreich ins Ausland Deutschland 0049 Italien 0039 Niederlande 0031 Schweiz 0041 Großbritannien 0044 Belgien 0032 Dänemark 0045 Frankreich 0033

Tierschutzverein Kitzbühel ANIMAL WELFARE ASSOCIATION Obfrau Inge Rauchenecker, Rennfeld 4b, 6370 Kitzbühel, Tel. +43 (0)664 8600 636 www.tierschutz-kitzbuehel.at info@tierschutz-kitzbuehel.at

Tierschutz-Handy Tel. +43 (0) 650/403865

Kitzbühel Tourismus Hinterstadt 18 (neben Kino Kitzbühel) Tel. 05356/66660, Fax DW 77 info@kitzbuehel.com, www.kitzbuehel.com Öffnungszeiten: www.kitzbuehel.com Kirchberg Kitzbüheler Alpen Tourist Information für Kirchberg, Dorfstraße 11, 6365 Kirchberg, kirchberg@kitzbuehel-alpen.com, Tel. 0043 (0) 57507/2100, www.kitzbueheler-alpen.com.

WCs Öffentlich Kapserkreisel gegenüber vom Mercedes-Benz Sportpark, Hahnenkammparkplatz, Parkplatz Pfarrau, in der Kirchgasse Nähe Pfarrhof, Parkplatz Im Gries und unter dem Viadukt in der Gänsbachgasse.

155 Wichtige Nummern & Adressen von A-Z 155

156

Servus News

Bergbahn AG Kitzbühel investiert 22 Millionen Euro in die Qualität In den nächsten Monaten wird bei der Bergbahn AG Kitzbühel wieder kräftig an der Angebotsmodernisierung und an Verbesserungen im gesamten Skigebiet gearbeitet. Insgesamt werden 22 Millionen Euro investiert, 17 Millionen Euro werden für zwei neue Anlagen am Kitzbüheler Horn aufgewendet. Die beiden Anlagen werden innerhalb der Skigebietsgrenzen gebaut, und es werden auch keine Ausweitungen der Pistenflächen erfolgen. Der Doppelsessellift Raintal wird durch eine Comfortline S 10EUB Bahn ersetzt. Aus Sicherheitsgründen wird im Raintal anstelle der Sesselbahn eine Gondelbahn gebaut. Ersetzt wird auch der Brunellenlift durch eine 6er Sesselbahn. Die Beförderungszahlen der beiden neuen Anlagen liegen bei 1.800 bzw. 1.600 Personen pro Stunde. Waren es bisher 467 Fahrbetriebsmittel, die an den beiden alten Anlagen Wintersportler transportierten, so sind es ab 8. Dezember nur noch 69 Fahrbetriebsmittel. Auch die Anzahl der Stützen geht deutlich zurück. Nur noch 22 anstelle der bisherigen 40 Stützen werden gesetzt.

Möglich ist das durch die System- und Trassenwahl. An der Hahnenkammbahn und auch an der Fleckalmbahn wird es ab der nächsten Saison Verkaufsautomaten geben. Zudem will man seitens der Bergbahn AG Kitzbühel auch den Online-Verkauf forcieren. Bei der Flotte der Pistenmaschinen werden wieder Geräte getauscht. „Eine Pistenmaschine kostet ca. 450.000 Euro“, erzählt Prokurist Walter Astl. Auf der Resterhöhe wird noch eine Tankstelle für die Pistengeräte errichtet und diverse Arbeiten an den Pistenflächen sind geplant.

KitzSki räumte wieder ab

Preisverleihung am Achensee: Alt-Landeshauptmann von Südtirol Luis Durnwalder, Rosi Schipﬂinger und KitzSki-Chef Josef Burger (v.li.).Foto: Skiareatest

Florian Wörgetter (Technischer Leiter der Bergbahn AG Kitzbühel), Walter Astl (Prokurist), Klaus Winkler (AR-Vorsitzender), Josef Burger (Vorstand) und Jörg Kickenweitz (Marketingleitung) präsentieren die neue Gondel für die Anlage Raintal (von links). Foto: Pöll

Wieder einmal konnte die Bergbahn Kitzbühel punkten: KitzSki ist der Gewinner der vergangenen Wintersaison mit Skiareatestsieg 5-Fachgold. „Weltbekannt und ein Traumskigebiet, perfekte Lage, schneesicher, mit modernen Anlagen, vom Anfängergelände bis zu legendären Abfahrten, bietet KitzSki in allen Bereichen höchsten Gästekomfort. Ein AltschneeDepot sorgte für einen Saisonbeginn bereits im Oktober“, so die Verantwortlichen. Die Mitarbeiter der Bergbahn Kitzbühel unter der Füh-

Servus News rung von Dr. Josef Burger freuten sich über den Gesamtsieg und erhielten zudem das „Internationale Pistengütesiegel Triplegold“ sowie die „Beschneiungstrophy Gold“, den Award für das „Beste Gästeinformationssystem Gold“, „Bestes Marketing Gold“ und für das „Freundlichste Kassateam“. Weitere Gewinner: Rosi Schipﬂinger von der Sonnbergstuben durfte für ihr jahrzehntelanges Engagement für den Tourismus und für die Seil-

bahnwirtschaft den „Ehrenpreis Lebenswerk“ stolz entgegennehmen. Die Skischule Jochberg Wagstätt darf sich über den Award „Skischule 2018 – 5 Schneekristalle Gold“ und „Bestes Kinderangebote Gold“ freuen. Der Berggasthof Sonnbühel wurde mit dem Award „Beliebteste Skihütte Gold“ ausgezeichnet. Der Injektionssprühbalken von Steinbach Alpin wurde mit dem Award „Technische Produktentwicklung“ prämiert.

Frau Anna Heinzle verabschiedet Bei der letzten Vollversammlung des Vereines Bauernhausmuseum Hinterobernau Kitzbühel wurde die langjährige Kassiererin Frau Anna Heinzle verabschiedet. Sie hat über Jahrzehnte den Museumsverein im Vorstand insbesondere unter Eherenobmann Herbert Jordan massgeblich begleitet. Foto: Wido Sieberer

Kitzbüheler Ski Club präsentierte das Plakat für die 79. Hahnenkammrennen Das neue Plakat, das die 79. Hahnenkammrennen 2019 ankündigt, ist puristisch gehalten. Ein Hahn, ein Kamm und ein Skifahrer – fertig. „Ich wollte etwas Atypisches schaffen, eine ins Auge stechende Darstellung“, berichtet Thomas Riess, der an der Universität Mozarteum in Salzburg Graﬁk und visuelle Medien studiert hat. Das Plakat kann man beim KSC, Kitzbühel Tourismus oder bei der BTV kaufen, der Erlös kommt wieder der KSC-Wintersportjugend zugute.

V.l.: Künstler Thomas Riess, KT-Präsidentin Signe Reisch, KSC-Präsident Michael Huber, BAG-Vorstand Josef Burger und KSC-Vize-Präsident Wilfried Leitzinger. Foto: Pöll

157

158

Servus News

Musiknacht in Kitzbühel

Florian Silbereisen drehte in Kitzbühel

Der irischer Sänger und Komponist Johnny Logan sorgt erstmals mit seiner Band bei der Musikshow am 17. August für Stimmung. Im kleinen Bild die Kitzbüheler Sängerin Stina Gabriell, die auch jedes Jahr mitwirkt. Fotos: A. Fusser

Florian Silbereisen mit seinen Klubbb3 Band-Kollegen dem niederländischer Sänger Jan Smit und Christoff De Bolle, ein belgisch ﬂämischer Schlagersänger, bei den Proben in Kitzbühel (v.l.).

Am dritten August-Wochenende ﬁndet wieder ein Feuerwerk mit Stars und Musik in der Freiluft-Arena beim Tennisstadion statt: Die Musikshow in Kitzbühel (16. bis 18. August 2018) bietet wie gewohnt ein Top-Programm mit Top-Künstlern in einer Top-Location. Mitreißende Live-Acts und perfekte Bühnenperformances, sowie prickelnde OpenairAtmosphäre machen es zum Höhepunkt im Kitzbüheler Event-Sommer. Premiere: Johnny Logan kommt erstmal mit Band nach Kitzbühel Als Solokünstler hat er mit seinen bereits drei Auftritten längst die Herzen des Kitzbüheler Publikums erobert, heuer darf man sich auf eine Premiere freuen: Der Weltstar und dreifache Gewinner des Eurovision Song Contests wird erstmals mit seiner Band in der Gamsstadt gastieren und der Kitzbüheler Musikshow am Freitagabend die Krone aufsetzen. Er singt - wie alle Künstler der Musikshow - live. Das ist in der Branche selten geworden, zeigt aber auch die Qualität der Künstler. Noch was: Johnny Logan fühlt sich hier besonders wohl und schätzt die tolle Atmosphäre im Stadion - letztes Mal sagte er im Konzert: „Kitzbühel, you raise me up!“

Mit der Eurovisions-Live-Show „Schlager, Stars & Sterne – Die große Schlossparty in Österreich“, welche im Juni auf ORF und im Ersten ausgestrahlt wurde, ging es los. (Details lesen Sie auf der Seite 27). Es folgte eine weitere Musiksendung mit Florian Silbereisen und seinen Klubbb3-Bandkollegen die ebenfalls in Kitzbühel produziert und auch im Juni auf MDR ausgestrahlt wurde. 90 Minuten lang präsentierten Florian und seine Klubbb3-Bandkollegen 12 Künstler an den schönsten Schauplätzen in und um Kitzbühel.

Foto: A. Fusser

Rund 100 ORF-Krimi-Fans nahmen an der „SOKO Kitzbühel“ Fanwanderung mit den Hauptdarsteller Jakob Seeböck, Julia Cencig, Ferry Öllinger, Veronika Polly und Heinz Marecek, teil. Die weiteste Anreise nahmen Fans aus Hamburg für die gemeinsame Spurensuche auf sich. Wer es verpasst hat, bekommt am 25. August eine neue Chance mit den Kommissaren auf Fanwanderung zu gehen. Tickets gibt es bei Kitzbühel Tourismus. Foto: Kitzbühel Tourisums

Servus News

159

Stars zum Anfassen und jede Menge Spaß beim Festival „Burning Lederhose“ von voXXclub & friends in Kirchberg. Das vielumjubelte Konzert von voXXclub bildete den Höhepunkt des zweitägigen Festivals mit hochkarätigen „special guests“ aus der sehr erfolgreichen österreichischen Volksmusikszene sowie der Schweizer Schlagerprinzessin Francine Jordi. Fotos: A. Fusser, Kitz Musik GmbH

DIE NEUE KA-APP FÜR SMARTPHONE UND TABLET Jetzt laden und kostenlos testen. In jedem App-Store und auf kitzanzeiger.at verfügbar.

Plus be

i Nächt

igunge Bei Vollve n Tourism rsammlung konnte Nächtiguus eine weite Kit ngen prä re Steige zbühel sentieren rung der .

Seite 3

KITZ

T JETZ N& L ADE IS GRAT N E TEST

Gruse

liges Br

auchtu Das Mu seu m tuelle So m Kitzbühe und and nderausstellunl widmet sei ne akeren du g nklen Ge dem Kramp us sellen. Seit

BÜH

e 25

ELER

„Noord

s Festiv al“

Die Nie de schaften rländischen Langla abgehal werden ab 201 ufm ten. 8 in St. eisterUlrich Seite 70

Jahrgan g 67 • Nr. 47 Im Grie • Do., 24. s 21-2 Novemb 3, 637 0 Kitzbüh er 201 6 • P.b.b el. Reto ., Kitzbüh uren an eler Anz Postfach eiger Ges 555, 100 .m.b.H, 8 Wien

Führu wurdengsposition n neu e besetz n t GZ02Z0

30794W

rgbahn St.

Johann präsen tieren neue

Geschä ftsführ er.

24. Novemb

er 2016

Kitzbühel verle

• € 1,30

TVB Pi llersee tal und Be

iht dem

Winte Münchner Wintermarkt rmarkt ein ganz Aktuell 11 im Ze besonderes Flair ichen der Gam s

Erstm als Kitzbü dekoriert heuer hel Touris KitzSk Bäume i den Wintemus und mit am Flugh rmark ten Christ mehr als afen Münc t 1.800 roKitzbühelerbaumkugeln, hen. Münche Gams und die die KitzSk n | Vergan i tragen das tag wurde genen Masch sowie mit Logo en. am Flugha der Winte Samsche für Aber auch die roten Schlitt net. Erstm fen Münch rmarkt Stockschütze schuhläuferEisfläen bahn AG als sorgt die eröffund heler Design n ist im BergKitzbü Ski und Kitzbühel der Stadtm . Gemeinsam als für den Kitzbühel TourisKitzmit nete am usik Kitzbü mus hel Samsta zwisch weihnachtlic Präsidentin g Signe eröffhen Flair en nals. Die den beiden von Kitzbü Reisch, rismus Termi 40 Stände , hel Touden Markt 450 Weihn werden Dezem . Bis zum achtsb von ber rahmt. 30. die Gamss wird so kräftig Dekoriert äumen umtadt am für wurden Flugha Münch fen die ner bühel gemacWerbung für Kitzht. E. M. Pöll

DIE KIT

ZB ÜH

www.sch EL UH R roll.c c

Aus

SkiSch Vacuumuh Fuse 9 CF Herren,

Nähere Infos unter: online@kitzanzeiger.at oder Tel.: +43 5356/6976-16

Größen

41–46

10sta 0% tt 299,9 PASSFO9 RM 9 -

129,

nur

DIE ST ILLE ZE IT BEGIN Der 1. Ad öffnen vent naht un NT auc Christkin h die Advend somit ihre Stä dlmärkte im t- und Bezirk nde. Am 24. No vembe Donnerstag r, starte Adven , tm t stadt. An arkt in der Gader tradition 30 Ständen mswe kulinariscelles Handwe rden rk he Köstlichk und angeb ote eit Eröffnu n. Die offizie en ng find lle im Sch ulpark et um 18 Uhr statt. Foto: Elis abe

th M. Pöll

Jochbe rger Str Sport asse 7 Pepi | Hahnen | Kitzbühel w w w kamms . k i t traße z s p o r t . a t

KITZBÜHELER

Der „Kitzbüheler Anzeiger“ digital

www.kitzanzeiger.at Mit Unterstützung von Bund, Land und Europäischer Union

Seite 4

Servus News

Neue Wege vom Hahnenkamm

Dr. Viktoria Veider neue Geschäftsführerin

Den Hahnenkamm will Kitzbühel Tourismus im Sommer noch attraktiver machen.

Foto: mbaction.com

Geplant ist nun ein Single-Trail, der für alle Mountainbiker befahrbar sein soll, südseitig des Hahnenkamms. „Wir planen die Streckenführung so, dass die Almwiesen großﬂächig umfahren werden. Zudem kann man bei dieser Variante von einem ‚blauen‘ (Anm. vom Schwierigkeitsgrad als leicht einzustufen) Flow-Trail von oben bis unten sprechen“, erzählt Manfred Hofer (Tourismus-Präsidentin-Stellvertreter). Während für die Radler südseitig, nahe dem Verlauf der Asten, ein Trail geschaffen wird, bekommt der Hahnenkamm eine neue Wanderattraktion. „Mit der Umsetzung wollen wir noch in diesem Jahr beginnen, die Fertigstellung soll im nächsten Jahr erfolgen“, gibt Kitzbühel Tourismus Präsidentin Signe Reisch einen kurzen Ausblick. Die Wandersaison in Kitzbühel wird heuer von drei großen Themen geprägt. Die Gault Millau Haubenköchewanderung am 15. und 16. Juli, der SOKO Kitzbühel Fanwanderung am 25. August und der Kitzbüheler Genusswanderwoche vom 15. bis 23. September, sowie die Bergwelten-Wanderung (15. September) und die Wirtschaftswanderung am 28. und 29. September.

Dr. Viktoria Veider, die Kitzbühel Tourismus bereits seit Dezember 2017 interimsmäßig führte, wurde mit 1. Juni als neue Geschäftsführerin des Tourismusverbandes bestellt. Nach absolviertem Wirtschaftsstudium an der WU Wien, promovierte Veider an der Leopold-Franzens Universität Innsbruck im Bereich „Strategisches Management, Marketing und Tourismus“. 2015 erhielt Veider für ihre Dissertation den Staatspreis des Bundesministeriums für Wirtschaft, Wissenschaft und Forschung. Seit August 2016 gehört Dr. Veider zum Team von Kitzbühel Tourismus, deren Führung sie im Dezember des Vorjahrs übernahm. Dabei stand ihr Burgi Leithner zur Seite, die künftig wieder als Stellvertreterin fungieren wird. „Frau Dr. Veider hat schon als Mitarbeiterin im Marketing und in der Marktforschung bei Kitzbühel Tourismus besondere Qualitäten gezeigt und ist mit Kitzbühel verbunden“, streut Signe Reisch der neuen Geschäftsführerin Rosen. Foto: E. Pöll

Auch heuer: Die 3-Gänge Tour Das genussvolle Angebot der kulinarischen Höhenwanderung, ist die perfekte Symbiose von Wandern und Kulinarik. Bei der 3-Gänge-Tour wird jeder Gang an einem anderen Ort serviert. Die Voucher sind bei Kitzbühel Tourismus erhältlich. Genaueres lesen Sie auf der Seite 114.

161

162

Servus News

NEU. Die digitale Wandernadel

Neue Hoteldirektorin

kostenfrei auf

wandern.kitzbuehel.com

Heuer NEU ist die digitale Wandernadel mit den fünf Themenwelten rund um Wasser, Berg, Panorama, Kulinarik und Genuss, die individuell erkundet werden können. Mit der SummitLynx App sammeln Sie einfach und unkompliziert Ihre Gipfel- und Wandererlebnisse und sichern sich dabei eine der beliebten Sammler-Wandernadeln. Wie es funktioniert lesen Sie auf der Seite 43 oder unter wandern.kitzbuehel.com.

Raus aus der Bahn und rein ins Wandervergnügen! Noch bis zum 9. September mber 2018 gibt es sie am Wochenende wieder, die ÖBB Railjet Direktverbindung von Wien nach Kitzbühel und retour. Reisen Sie mit den Zügen der DB und ÖBB ganz bequem und ressourcenschonend mit Direktverbindungen aus München, Wien, Linz, Graz und Salzburg bis nach Kitzbühel! Von der Hahnenkamm Bahnstation geht es mit der legendären roten Hahnenkamm-Gondelbahn direkt weiter zum Höhenlinienwandern.

Sandra Löberbauer, Direktorin Austria Trend Hotel Schloß Lebenberg. Foto: Alexander Gliederer Kitzbühel Das Austria Trend Hotel Schloss Lebenberg bekommt mit Sandra Löberbauer (42) eine neue Hoteldirektorin. Die gebürtige Gmundnerin führte unter anderem das traditionsreiche Hotel Pichlmayrgut in Pichl bei Schladming und war neben der Leitung auch für Qualitätsmanagement sowie Marketing verantwortlich. Zusätzlich zeichnete sie sich durch die Beratung und Markenpositionierung diverser 4-Stern-Hotels aus. Zuletzt managte die Kommunikationswissenschaftlerin den Vollererhof, ein Hotel & Gesundheitszentrum in Puch bei Hallein. „Ich freue mich sehr, dass ich ab sofort das historische Schloss Lebenberg führen darf. Das renommierte Haus inmitten der herrlichen Kitzbüheler Bergkulisse bietet einen gelungenen Mix aus Tradition, Geschichte und modernem Gästeerlebnis. Ich bin sicher, dass ich mit meiner Leidenschaft für spürbare Gastlichkeit und meiner Erfahrung gemeinsam mit dem Team zum weiteren Erfolgsweg des Hauses beitragen kann“, so Löberbauer. Als Hoteldirektorin folgt Sandra Löberbauer Mirko Wünsche nach, der das Unternehmen verlässt. Das Austria Trend Hotel Schloss Lebenberg überzeugt seine Gäste mit Luxus und Lifestyle in der 4-Stern-Superior-Kategorie: Mit spektakulärem Panoramapool, 150 romantischen Zimmern und stilvollen Suiten bis hin zu modernen Eventräumlichkeiten in historischen Mauern bleibt kaum einen Wunsch offen.

w w w.schroll.cc

BOUTON rings · SIGNATURE & LOOPY bracelet · SNOWFL AKES LEAF pendant · finejewelr y @ tamaracomolli.com