Kitzbüheler Anzeiger

Leon&Friends Challenge

Weltreise für die Liebe

Biathlon-Meister

Mit einer Facebook-Challenge will man Geld für das Forschungsprojekt zum Seite 5 Syngap-Syndrom sammeln.

Das Pinzgauer Ensemble „Vielfalt“ gastierte mit seinem aktuellen Programm Seite 20 „Love“ in Kitzbühel.

Simon Eder und Katharina Innerhofer holten sich in Hochfilzen die Biathlon-TiSeite 68 tel auf Skirollern.

KITZBÜHELER

Jahrgang 69 • Nr. 38 • Do., 20. September 2018 • Kitzbüheler Anzeiger Ges.m.b.H, Im Gries 21-23, 6370 Kitzbühel.

Österreichische Post AG WZ02Z030794W • € 1,30

Retouren an Postfach 555, 1008 Wien

Strukturplan Pflege wurde evaluiert Bezirk erhält weitere Pflegeplätze und betreutes Wohnen wird ausgebaut.

Seite 3

Serviert mit einem

Juchizza wieder

da!

FEIERN SIE MIT UNS!

Am Sonntag, 23. September, findet wieder der gesellige Frühschoppen vom Kitzbüheler Anzeiger und KitzSki am Kitzbüheler Horn statt. Neben guter Unterhaltung gibt es auch tolle Preise – eine Kreuzfahrt für zwei Personen oder eine Familiensaisonkarte für das Horn – zu gewinnen. Mehr dazu auf den Seiten 19 und 80.

Foto: Pöll/KitzSki

Feiern Sie mit uns!

Kitzbüheler Anzeiger Frühschoppen Horn Gipfelhaus Sonntag, 23.09.18 (ab 11.00 Uhr)

KITZBÜHELER

Mehr dazu auf der Rückseite

2

Aktuell

Ausgabe 38

Aus meiner Sicht

In Kitzbühel wurden Hartwürste mit Reißnägeln ausgelegt

Von Tierliebe weit entfernt

Tierköder – Hartwürste mit Reißnägel – wurden am Samstag im Bereich Fichterfeld gefunden. Die Polizeiinspektion Kitzbühel bittet die Bevölkerung um Hinweise.

Der „beste Freund des Menschen“, spaltet die Menschheit schon seit langem in zwei Lager: Jenes der Hundeliebhaber und in das der Hundehasser. Zu letzterer Gattung muss der/die Täter/in gehören, denn wenn ein Hund, so einen Köder frisst, geht er grauenhaft zu Grunde.

Zum Glück konnten die Tierköder rechtzeitig gefunden und entsorgt werden.

Bleibt nur die Frage, was den/ die Täter/in zu dieser Tat bewegt hat? War es nur der freilaufende Hund oder die Hinterlassenschaften der Vierbeiner, die von ihrem Herrchen/Frauchen nicht entsorgt wurden?

Der gebrachte Lösungsansatz ist auf jeden Fall eine Straftat.

Bleibt nur zu hoffen, das dieser Mensch ausgeforscht wird und seine Strafe erhält.

Hundebesitzer, seid wachsam auf euren Runden!

Elisabeth M. Pöll poell@kitzanzeiger.at

Tierköder ausgelegt

Kitzbühel | Bereits am Samstag wurden bei der Brücke am Fichterfeld Tierköder aufgefunden. Dabei handelte es sich um Hartwürste, die mit Reißnägeln versehen waren. Am Montag wurde der Fall bei der Polizei Kitzbühel zur Anzeige gebracht und auch gleich die Ermittlungen aufgenommen.

Die Polizeiinspektion Kitzbühel ersucht um zweckdienliche Hinweise aus der Bevölkerung, die Angaben zu verdächtigen Wahrnehmungen bzw. Personen machen können. Laut derzeitigem Ermittlungsstand dürften dadurch keine Tiere zu Schaden gekommen sein.

Die Auslegung derartiger Tierköder ist eine Straftat, es handelt sich dabei um versuchte Tierquälerei.

Elisabeth M. Pöll

Hartwürste mit Reißnägeln wurden im Bereich Fichterfeld ausgelegt.

Foto: Einsatzreport Tirol

Brixen | Am 11. September kam es bei der Weidachkapelle zu einer schweren Sachbeschädigung. Die circa 100 Kilogramm schwere Heiligenfigur wurde gewaltsam aus ihrer Verankerung gerissen und auf den Boden geworfen. Die Figur ging dadurch zu Bruch und wurde schwer beschädigt. Nur wenige Tage später konnte die Polizei Westendorf, nach einigen Hinweisen aus der Bevölkerung, die Täterin ausforschen. Die 20-jährige Österreicherin beging die Tat nach einer privaten Party in alkoholisiertem Zustand. Als Motiv der Tat gab sie an, sie habe dem „Herrgott“ die Schuld an privaten Erlebnissen und Rückschlägen gegeben. Die Kapelle war zufällig beim Vorbeigehen ins Visier der Täterin geraten. Die Frau verletzte sich bei der Straftat selbst, da ihr die Heiligenfigur auf den Fuß Fotos: Einsatzreport Tirol fiel. Sie musste sich aufgrund dessen im Krankenhaus behandeln lassen.

Aktuell 3

20. September 2018

Strukturplan Pflege: Flächendeckende und hochqualitative Versorgung für den Bezirk

Pflege wird weiter ausgebaut Nach der Evaluierung wurde vergangene Woche der Strukturplan Pflege 2022 für den Bezirk Kitzbühel präsentiert. Ein Ausbaukontingent für Betten und der Stundenleistungen in der mobilen Pflege sind geplant. Zudem soll die neue Pflegeschule in St. Johann dem Personalmangel entgegenwirken.

Kitzbühel | Mit der Entwicklung des Strukturplanes Pflege, der vom Land Tirol für den Zeitraum 2012 - 2022 geschaffen wurde, ist man zufrieden. Nach den ersten fünf Jahren entschied sich die Tiroler Landesregierung dafür, eine Evaluierung durchzuführen und auf die geänderten Anforderungen und der gewonnenen Erkenntnisse einzugehen und zu erweitern.

Hauptthema des Strukturplans Pflege 2012 - 2022 ist die Sicherung und der Ausbau bedarfsgerechten Versorgung pflegebedürftiger Menschen zu Hause und im Heim mit leistbaren Betreuungsleistungen.

Nun tourt Gesundheits- und Pflegelandesrat Bernhard Tilg durch das Land und stellt in den einzelnen Bezirken die Ergebnisse der Evaluierung vor. „Jede Gemeinde zahlt anteilsund verhältnismäßig für jede Einrichtung mit. Daher ist es auch wichtig, dass die Gemeinden auch informiert werden.

Der Bezirk Kitzbühel ist sehr stabil und ich sehe eigentlich keine Probleme für die Umsetzung der neuen Vorgaben“, sagte Bezirkshauptmann Michael Berger.

Evaluierung bestätigt Pflegepolitik des Landes LR Bernhard Tilg stellte zur bevorstehenden Bedarfsanpassung für die ambulante und stationäre Pflege im Bezirk Kitzbühel klar: „Seit 2012 wurde der Pflegeplan des Landes konsequent umgesetzt. Das Leistungsangebot für die pflegebedürftigen Menschen zu Hause und im

Die PV-Obleute Stefan Jöchl, Josef Kahn, Konrad Walk mit Sozialabteilungsvorständin Kathrin Eberle, LR Bernhard Tilg und BH Michael Berger (v.l.).

Foto: Elisabeth M. Pöll

Heim wurde seither in ganz Tirol, auch im Bezirk Kitzbühel, nachhaltig ausgebaut. Die Evaluierung bestätigt die Pflegepolitik des Landes‚ mobil vor stationär, auf ganzer Linie. Der Bevölkerung im Bezirk Kitzbühel kann damit die Sicherheit geboten werden, dass die notwendige Pflege auch weiterhin in bestmöglicher Versorgungsqualität im mobilen wie im stationären Pflegebereich gewährleistet wird.“

Pflegeangebot wird im Bezirk ausgebaut An die Anforderungen wurden auch die Ausbauziele und Ausbaukontingente bis Ende 2022 im Bezirk angepasst. Für die Langzeitpflege gibt es 15 weitere Plätze, im Bereich der Kurzzeitpflege wird das Angebot um neun Plätze erweitert.

Für die gemeinsame Schwerpunktpflege der Bezirke Kitzbühel und Kufstein am BKH Kufstein werden 16 weitere Plätze geschaffen. Einen starken Aufschwung erlebt der Bereich betreutes Wohnen, hier werden 51 weitere Plätze geschaffen. Im Leistungsbereich werden für die mobilen Dienste 26.732 zusätzliche Stunden ermöglicht.

Der Bezirk Kitzbühel ist im Bereich Pflege sehr gut aufgestellt. „Wir haben in unseren Planungsverbänden fast alles neue Häuser. Es folgt noch der Neu-

bau in Kössen und Hopfgarten.

Es wurde geschaut, dass in der gesamten Region ausreichend Pflegeplätze vorhanden sind“, erzählt Reiths Bgm. Stefan Jöchl, der auch Obmann des Planungsverbandes Leukental ist.

Pflegeschule ab Herbst 2019 in Betrieb „Wir arbeiten bereits an der Umsetzung eines einheitlichen tirolweiten Gehaltssystems für die Pflegekräfte, das im Jahr 2020 in Kraft treten soll“, ruft Tilg begleitende Maßnahmen zur Attraktivierung der Pflegeberufe in Erinnerung. Im neuen System werden die Pflegekräfte in den Betreuungseinrichtungen, Pflegeheimen und Sprengeln jenen in den Krankenhäusern finanziell gleichgestellt. Außerdem soll die berufsbegleitende Pflegeausbildung im zweiten Bildungsweg erleichtert werden. Um 3,5 Millionen Euro wird gleichzeitig beim Bezirkskrankenhaus St. Johann eine neue Schule für Gesundheits- und Krankenpflege errichtet. „Diese im Herbst 2019 in Betrieb gehende Einrichtung ist eine äußerst sinnvolle Weiterentwicklung des Pflegeplanes des Landes für den Bezirk Kitzbühel, um direkt in der Region qualifizierte Pflegekräfte für die Region wohnortnah ausbilden zu können. Hier entsteht ein Bil-

dungszentrum für die stationäre Pflege in Krankenanstalten sowie Heimen, aber auch für die Pflege zu Hause und weitere Einrichtungen im Gesundheitswesen“, informierte Tilg.

Planungsverbände wirken im Bezirk mit Der Itterer Bgm. Josef Kahn, Obmann des Planungsverbandes Brixental-Wildschönau, der Reither Bgm. Stefan Jöchl als Obmann des Planungsverbandes Leukental sowie Konrad Walk, Bgm. von Hochfilzen und Obmann des Planungsverbandes Pillerseetal, stellten bei der Präsentation fest: „Die Evaluierung des Pflegeplanes geht genau in die richtige Richtung und unterstützt unsere gemeinsamen Anstrengungen, den Menschen im Bezirk im Lebensalltag behilflich zu sein.“ Nach dem Tiroler Raumordnungsgesetz wurde den Planungsverbänden im Jahr 2012 die Festlegung der Standorte für die Pflegedienstleistungsangebote im Eigenverantwortungsbereich übertragen.

Die Finanzierung des Pflegestrukturplanes wird durch das Land Tirol maßgeblich unterstützt – ressortübergreifend durch Investitionsfördermittel, Wohnbaudarlehen, Annuitätenzuschüsse und Mittel aus dem Gemeindeausgleichsfonds.

Elisabeth M. Pöll

4

Aktuell

Ausgabe 38

St. Ulrich holte für Stegebau Bundesheer-Soldaten an den Pillersee

Pioniere sorgen für Badespaß Vergangene Woche stand St. Ulrich im Zeichen des Bundesheeres. Die Pioniere der technischen Pionierkompanie aus Salzburg errichteten drei Badestege.

St. Ulrich | „Mit dem Bau dieser drei Stege erfüllen wir uns St. Ulrichern einen ganz großen Wunsch“, strahlte Bürgermeisterin Brigitte Lackner vergangene Woche bei einem Lokalaugenschein auf der Baustelle.

An drei Stellen haben rund 25 Soldaten, darunter auch zwei Frauen, drei Badestege aus Holz errichtet. Nach einigen Tagen Vorbereitung eine Woche zuvor – es mussten natürlich die Maschinen nach St. Ulrich gebracht werden – waren die Stege selbst innerhalb von vier Tagen fix und fertig. „Wir haben zwei Stege in der Größe von fünf mal fünf Metern sowie einen in der Größe von 2,50 mal 10 Metern errichtet“, schildert Hauptmann Alexander Placzek, der den Trupp befehligte. „Es gab bisher keine solchen Badestege am Pillersee, nur ganz früher mal einen bei einem Gasthaus. Diese sind jetzt so gebaut, dass man rein springen kann und sofort im tiefen Wasser landet“, freut sich Lackner. An drei verschiedenen Stellen, einer auf der Straßenseite, die zwei anderen auf der Bergseite, wurde gebaut. „Der Kontakt zum Bundesheer kam dank Oberst Thomas Abfalter, der ja in St. Ulrich wohnt, zustande“, klärt Lackner auf.

20-Tonnen-Ladefähre Was für die St. Ulricher die Erfüllung eines langgehegten Wunsches ist, ist für die Pioniere eine gute Übung. Die Soldaten, die am Pillersee im Einsatz waren, kommen von der technischen Pionierkompanie, Pionierbataillon 2, in Salzburg. „Während der Woche, die wir hier verbringen, sind wir am

Mehr

Fotos

in unserer APP

Bürgermeisterin Brigitte Lackner mit Hauptmann Alexander Placzek beim Lokalaugenschein am Pillersee: 25 Pioniere, darunter auch zwei Frauen, waren eine Woche in St. Ulrich im Einsatz, um die drei Stege aus Holz zu bauen.Fotos: Klausner

Truppenübungsplatz Hochfilzen untergebracht“, schildert Hauptmann Placzek. Die Hochfilzner gehören ja zum Militärkommando Salzburg.

Was so einfach aussieht, ist tatsächlich eine Herausforderung. „Wir haben eine 20-Tonnen Ladefähre nach St. Ulrich mitgebracht“, erklärt der Hauptmann. Damit wurde ein zehn Tonnen schwerer Bagger über den See transportiert, mit dessen Hilfe 18 Piloten in den Seeboden gerammt wurden. Erst

dann konnten die Soldaten die Stege überhaupt errichten. Mit einem Mehrzweckboot fuhr der Hauptmann dann nicht nur von Baustelle zu Baustelle, auch Material wurde damit geliefert. Das Holz wurde von der Gemeinde gestellt.

Dass das Projekt nicht noch vor dem Sommer realisiert werden konnte, ist ein Wermutstropfen, doch die ganz Mutigen werden die Stege möglicherweise doch noch heuer einweihen.

Margret Klausner

Per Boot fuhr Hpt. Placzek von Baustelle zu Baustelle an den Seeufern.

Kirchdorf | Auf der Loferer Straße (B178) kam es am Mittwoch kurz vor Mittag zum Zusammenstoß zweier Pkws. Ein 27-jähriger Tiroler fuhr im Ortsteil Haber auf die Landesstraße auf und prallte seitlich gegen das Auto einer 64-jährigen Deutschen.

Die beiden Lenker sowie der Beifahrer (74) der Frau erlitten leichte Verletzungen. Sie wurden ambulant behandelt.

Foto: Einsatzreport Tirol

Aktuell 5

20. September 2018

Mehr

Fotos

Video

in unserer APP

in unserer APP

Dominik Landertinger, Niclas Köck, Manuel Feller und Hannah Köck unterstützen die Leon & Friends Challenge von Sandra und Florian Apler. Ziel ist es, möglichst viel Geld für das Forschungsprojekt zum Syngap-Syndrom zu sammeln.

Fotos: Einsatzreport Tirol

Spenden-Challenge für den schwerkranken Leon aus Waidring startet Ende September

Leon & Friends Challenge Die Ice Bucket Challenge war gestern - jetzt kommt die Leon & Friends Challenge: Den Kanon „Bruder Jakob“ singen und für das Forschungsprojekt zum Syngap-Syndrom spenden. Die ersten Nominierungen wird es am Samstag geben.

St. Ulrich, Waidring| Der zweijährige Leon aus Waidring leidet an einer unheilbaren Krankheit. Im Alter von 17 Monaten wurde bei ihm das Syngap-Syndrom diagnostiziert. Syngap-Betroffene weisen meist autistische Züge auf und leiden unter epileptischen Anfällen (der Kitzbüheler Anzeiger berichtete).

Bis Familie Apler jedoch die Diagnose bekam, galt es einen Ärztemarathon zu absolvieren.

Und danach standen Mutter Sandra und Vater Florian mit ihren vielen Fragen alleine da. „Wir haben über eine deutsche Gruppe Informationen bekommen“, erinnert sich Sandra. Diese Erfahrung nach einem solchen Schicksalsschlag wollen sie anderen Familien ersparen und neuen Fällen in Österreich unterstützend beistehen. „Damals waren wir in ganz Österreich der

einzige Falle, jetzt gibt es noch eine Familie“, erzählt Sandra.

Forschungsprojekt zum Syngap-Syndrom Die Krankheit des kleinen Leon ist nicht heilbar, dessen ist sich Familie Apler bewusst, aber trotzdem wollen sie die Einrichtung des Forschungsprojektes zum Syngap-Syndrom vorantreiben. Ziel ist es, dass Eltern einfacher und schneller zu einer Diagnose kommen und Behandlungswege gefunden werden. Aufgebaut werden soll das am AKH Wien, das auch das Kompetenzzentrum für das Syngap-Syndrom in Österreich werden soll. Mit einer internationalen Vernetzung werden Ergebnisse und Erfahrungen ausgetauscht.

sich auch international performen“, erzählt Sandra Apler. Der Ablauf der Challenge ist ganz einfach: Von Familie Apler, den Pillerseer Sport-Assen und einigen Promis werden am Samstag, 22. September die ersten Videos ihrer Performance von „Bruder Jakob“ auf Facebook gestellt und dazu drei weitere Personen, Firmen oder Vereine nominiert. Und ganz wichtig: Nicht nur ein Video produzieren, sondern auch für das Forschungszentrum spenden. „Wir dachten so an zehn Euro für einen Nominierten und als ‚Strafspende‘ 25 Euro, wenn je-

mand nicht singen will“, erzählt Sandra. Das gesammelte Geld wird ausschließlich für das Forschungszentrum aufgewendet. „Die Kosten für die Therapien und Behandlungen von unserem Leon tragen wir selbst“, sagt Sandra.

Wer nicht bis zum 22. September und auf seine Nominierung warten will kann auf dem Spendenkonto AT552040401500150045 (Sparkasse Salzburg) einzahlen. Mehr Infos gibt es auf der Homepage leonandfriends.org oder auf Facebook.

Elisabeth M. Pöll

Singen für den kleinen Leon Um die Gelder für das Forschungszentrum aufzutreiben, hat die Familie von Leon nun die Leon & Friends Challenges ins Leben gerufen. „Wasser und Singen sind die besten Therapieansätze. Deshalb kamen wir auf die Idee, eine Challenge mit dem Kinderkanon ‚Bruder Jakob‘ zu starten. Dieses Lied lässt

Musikproduzent Thomas Stein, Schriftstellerin Hera Lind und Wolfgang Ambros unterstützen die Leon & Friends Challenge.

6

Aktuell

Ausgabe 38

Zuletzt wurde in Tirol jedes fünfte Kind mit Auto zur Schule gebracht

Freitag MAX: 25° MIN: 11°

Samstag MAX: 17° MIN: 12°

Sonntag

MAX: 21° MIN: 9°

Recht sonnig sowie warm verläuft das Bergwetter am Freitag.

Die Frostgrenze klettert einmal mehr über 3500 Meter Seehöhe an. Hin zum Samstag kühlt es dann in allen Höhenlagen deutlich ab und es fällt auch Regen.

Für Sonntag zeichnet sich wieder etwas besseres Bergwetter ab. Neuerliche Erwärmung.

Am Samstag verschlechtern sich die Bioreize für Menschen mit bestehenden Rheumaleiden. Deshalb klagen diese auch vermehrt über Schmerzen in Gelenken und an Narben. Vereinzelt treten auch Kreislaufprobleme in Erscheinung. Am Sonntag gewinnen dann die positiven Reize an Bedeutung.

Allgemeine Wetterlage: Am Wochenende bahnt sich ein vorübergehender Wetterwechsel an. Mit einer Kaltfront kühlt es merklich ab. Doch schon bald dehnt sich von Westen her voraussichtlich das nächste Hoch zu uns aus.

Elterntaxis reduzieren Der VCÖ (Verkehrsclub Österreich) spricht sich für eine Reduktion der Elterntaxis am Schulweg aus. Dies würde eine Verkehrsberuhigung auf den Schulstraßen bringen.

Zudem bekommen die Kinder, wenn sie zu Fuß zur Schule gehen, auch eine Portion Bewegung.

Bezirk | In Tirol kamen in der Vergangenheit acht von zehn Kindern umweltfreundlich zu Fuß, mit Öffentlichem Verkehr oder Fahrrad zur Schule, weist der VCÖ auf Daten des Verkehrsministeriums hin. Etwa jedes fünfte Kind wurde mit dem Auto zur Schule gebracht. Elterntaxis verursachen vor Schulen Verkehrsprobleme. Zudem wird dem Kind die Chance genommen, Kompetenz im richtigen Verhalten im Straßenverkehr zu lernen. Auch ist der Schulweg eine Möglichkeit, auf eine gesunde Portion Bewegung zu kommen. Der VCÖ spricht sich für Verkehrsberuhigung im Schulumfeld aus. Wirksam sind auch so genannte Schulstraßen.

Autoverkehr ist ein Problem für die Schulen Zu viel Autoverkehr durch Elterntaxis ist für zahlreiche Schulen ein Problem. Erhebungen des Verkehrsministeriums haben gezeigt, dass in Tirol zuletzt etwa jedes fünfte Kind

mit dem Auto zur Schule gebracht wurde, berichtet der VCÖ. „Wenn innerhalb kurzer Zeit 20, 30 oder gar 40 Autos direkt vor die Schule fahren, kommt es zu einem regelrechten Verkehrschaos. Das führt zu unübersichtlichen und gefährlichen Situationen vor der Schule. Kinder sollten möglichst nicht mit dem Auto zur Schule gebracht werden“, stellt VCÖ-Sprecher Christian Gratzer fest. Zudem sorgen die Abgase der Autos direkt vor der Schule für schlechte Luft.

Mehr Bewegung durch den Schulweg zu Fuß Elterntaxis sind für andere Kinder ein Problem, aber auch dem eigenen Kind wird nichts Gutes getan. Viele Kinder leiden unter Bewegungsmangel. Der Schulweg ist eine Chance, auf eine gesunde Portion Bewegung zu kommen, betont der VCÖ.

Zudem bringt die Bewegung am Schulweg auch den Kreislauf der Kinder in Schwung, was ihnen hilft, sich im Unterricht ab der ersten Stunde gut zu konzentrieren.

Darüber hinaus ist die Verkehrssicherheit am Schulweg höher als in der Freizeit. Es gibt Schülerlotsen, die Aufmerksamkeit der Autofahrenden ist höher und in den vergangenen Jahren wurden viele Maßnahmen umgesetzt, um Schulwege sicherer zu machen. „Der Schulweg ist

Detailprognose: Freitag: Nochmals überwiegend sonnig und überaus warm mit Höchstwerten bis über 25 Grad am Nachmittag.

Samstag: Dem Altweibersommer geht die Puste aus. Es kühlt deutlich ab. Dazu aufkommender Regen. Wie lange man allerdings den Regenschirm braucht, ist noch offen.

Sonntag: Ein neues Hoch sorgt wieder für meist trockene Wetterverhältnisse. Schon vormittags zunehmend freundlicher.

Persönliche Wetterberatung: Tel.: 0900 511 599 (2,16 Euro/min) Quelle: meteo experts

Zu Fuß zur Schule – fördert soziale Kontakte und die Gesundheit.

Foto: Fotolia

eine Chance, in einem gesicherten Umfeld Kompetenz für das sichere Verhalten im Straßenverkehr zu erlernen. Eine Kompetenz, die den Kindern in der Freizeit sehr zu gute kommt“, betont VCÖ-Sprecher Gratzer.

Verkehrsberuhigtes Schulumfeld Der VCÖ tritt daher für ein verkehrsberuhigtes Schulumfeld ein. In Südtirol bewährt sich seit vielen Jahren das Konzept der Schulstraße, das seit letztem Schuljahr in der Stadt Salzburg vor sechs Volksschulen umgesetzt wurde. Dabei wird etwa eine halbe Stunde vor Unterrichtsbeginn die Straße vor der Schule gesperrt. Dadurch hat sich die Situation für die Kinder deutlich verbessert. Geeignet ist das Konzept der Schulstraße vor allem für Schulen, die an Nebenstraßen liegen, betont der VCÖ. Auch Halteverbote im Schulumfeld tragen zur verbesserten Verkehrssituation bei.

Wichtig ist zudem, dass Gemeinden und Städte in der Verkehrsplanung darauf achten, dass es im Ort gute und sichere Geh- und Radverbindungen gibt. An vielen Schulen werden Bewusstseinsaktionen umgesetzt. Auch der so genannte Pedibus trägt dazu bei, dass mehr Kinder zu Fuß zur Schule kommen. Beim Pedibus gehen Kinder gemeinsam zu Fuß zur Schule, entweder in Begleitung von älteren Schülerinnen und Schülern oder von Erwachsenen.

Der VCÖ weist darauf hin, dass in Tirol fast die Hälfte der Kinder mit dem Öffentlichen Verkehr zur Schule kommt. Jedes fünfte Kind geht zu Fuß, und etwa jedes siebte Kind fährt mit dem Rad zur Schule. Ab dem zehnten Lebensjahr können Kinder mit absolvierter Radfahrprüfung mit dem Fahrrad zur Schule fahren. Auch deshalb ist es wichtig, dass es in Gemeinden und Städten gute und sichere Radverbindungen gibt, betont der VCÖ. poe

Aktuell 7

20. September 2018

KFV-Aktion „Schau auf dich und nicht auf ‘s Handy“ war zu Gast in Kitzbühel

Kopf hoch und Blick auf die Straße Das Kuratorium für Verkehrssicherheit (KFV) tourte mit der Aktion „Schau auf dich und nicht auf‘s Handy“ durch Österreich. Vergangene Woche war man zwei Tage in Kitzbühel. Im Bezirk Kitzbühel gab es im Jahr 2017 14 registrierte Unfälle von Fußgängern aufgrund von Ablenkung.

Kitzbühel | Die Social Medias sind voll mit Videos in denen Menschen deren Blick völlig auf das Smartphone gerichtet ist, gegen eine Straßenlaterne oder einen Mülleimer laufen.

Während in den Videos selten Personen zu schaden kommen, sieht es in der Realität anders aus. Im Jahr 2017 wurden 14 Personen allein im Bezirk Kitzbühel bei derartigen Unfällen verletzt.

Ablenkung zählt zu den häufigsten Unfallursachen Ablenkung im Straßenverkehr zählt zu den häufigsten Unfallursachen in Österreich. Davon sind jedoch nicht nur motorisierte Verkehrsteilnehmer betroffen, sondern zunehmend auch Fußgänger, die häufig durch eine intensive Smartphone-Nutzung ihrer Umgebung nicht mehr die erforderliche Aufmerksamkeit schenken. Um diesem negativen Trend entgegenzuwirken, macht das KFV (Kuratorium für Verkehrssicherheit) mit der Verkehrssicherheitsaktion „Schau auf dich und nicht auf ‘s Handy!“ auf humorvolle Art und Weise mit Laternenairbags und essbaren Mobiltelefonen auf die Gefahren von Ablenkung im Straßenverkehr aufmerksam. „Eine Beobachtung des KFV zeigt, dass 15 Prozent der Fußgänger in Tirol beim Queren einer Straße erkennbar abgelenkt sind. Österreichweit sind dies durchschnittlich 29 Prozent der Fußgänger“, erklärt Martin Pfanner vom KFV. Die Folge: Allein im Jahr 2017 haben sich

Gabriele Zunegg und Yuan Wang vom Kuratorium für Verkehrssicherheit machen gemeinsam mit Bürgermeister Klaus Foto: Elisabeth M. Pöll Winkler (Mitte) auf die Aktion „Schau auf dich und nicht auf‘s Handy“ aufmerksam.

auf den Straßen im Bezirk Kitzbühel aufgrund von Ablenkung 14 Unfälle mit Fußgängern ereignet (Tirol: 175 Unfälle, ein Getöteter). „Der Anteil der Fußgänger, die sich abgelenkt im Straßenverkehr bewegen, steigt kontinuierlich“, betont Pfanner. „Mit der Verkehrssicherheitsaktion ,Schau auf dich und nicht auf ‘s Handy!‘ erinnern wir die Bevölkerung deshalb ganz gezielt daran, dass für alle Verkehrsteilnehmer volle Aufmerksamkeit im Straßenverkehr lebenswichtig ist.“

Laternenairbags gegen Ablenkungsunfälle Österreichweit werden im Rahmen der neuen Verkehrssicherheitsaktion an von Fußgängern stark frequentierten Straßenabschnitten Laternenmasten mit weichen Airbags gepolstert.

Der provokante Slogan „Ob das nächste Auto auch so gut gepolstert ist? Schau auf dich und nicht auf ‘s Handy!“, der auf allen „Laternenairbags“ abgedruckt ist, soll vor allem Fuß-

gänger - aber auch alle anderen Verkehrsteilnehmer - daran erinnern, wie wichtig volle Aufmerksamkeit im Straßenverkehr ist. Informationsfolder sowie essbare Mobiltelefone, welche an die Fußgänger verteilt werden, weisen zusätzlich darauf hin.

Ein paar Tipps für „Handy-Checker“ Das KFV hat Tipps & Tricks für SMS- und Social-Media-Checker, Vieltelefonierer, Beim-Gehen-Esser, Musikhörer und Tagträumer: * Beim Queren von Straßen und Kreuzungen sollte die Konzentration auf den Verkehr gerichtet sein. * Stopp- und Aufmerksamkeitspunkte schaffen: Die Gehsteigkante bewusst wahrnehmen und davor stehen bleiben. * Beim Überqueren der Straße gibt es keine Kompromisse: Hier gilt Stoppen - vom Handy aufsehen/Hörer weg vom Ohr/Kopfhörer runternehmen - Schauen - Gehen. * Wenn möglich einen Ze-

brastreifen nutzen (Pflichtnutzung innerhalb von 25 Meter Entfernung!) und nicht zwischen den Autos durchschlängeln. * Blickfeld vor dem Stehenbleiben und vor dem Losgehen bewusst auf das Umfeld nach vorne und unten erweitern. * Bewusst auf Geräusche achten. Das akustische Auffindesignal von Ampel-Leitsystemen (hörbares Klacken) kann ein Warnhinweis dafür sein, nun erhöht aufmerksam zu sein. * Queren Sie Straßen und Kreuzungen nicht diagonal, da es so schwieriger ist, den Verkehr aus allen Richtungen im Blick zu haben. * Bleiben Sie beim SMS-Tippen oder E-Mail-Lesen stehen oder gehen Sie an der Hausseite des Gehsteiges. * Auch am Gehsteig gilt es visuell und akustisch möglichst aufmerksam zu sein. * Blickkontakt zum Fahrer eines nahenden Verkehrsmittels aufbauen und sicht nicht auf das Vorrecht auf dem Schutzweg verlassen.

Elisabeth M. Pöll

8

Aktuell

Ausgabe 38

Die Gemeinden Kirchdorf, St. Johann und Oberndorf gründen eine ARGE „Radwege“

Pflege der Radwege intensiviert Zur Erhaltung der Radwege in St. Johann, Kirchdorf und Oberndorf wurde jetzt eine ARGE gegründet, deren Aufgabe es ist, die Kalksteinrunde sowie den Leukentalradweg zu pflegen und zu erhalten.

St. Johann, Kirchdorf, Oberndorf| Radfahren wird in der Tou rismus region St. Johann-Oberndorf-Kirchdorf-Erpfendorf bei Einheimischen, aber auch bei den Gästen immer beliebter – nicht nur die sogenannten Straßenradler entdecken die Region nach wie vor für sich, auch Mountainbiker und vor allem E-Biker freuen sich über die gut ausgebauten Radwege rund um den Wilden Kaiser.

Gerade in den letzten Jahren flossen von Seiten des Landes im Vorfeld der Rad-WM tausende von Euros an Fördergeldern in den Radwegeausbau. „Da ist es natürlich auch unsere Verpflichtung, dass wir die Radwege pflegen und erhalten“, wie u.a. Kirchdorfs Bürgermeister Gerhard Obermüller betont. In seiner jüngsten Sitzung beschloss daher der

Gehört zu einer der beliebtesten Radrouten in und um Kirchdorf: Der Weg entlang der Ache.

Foto: Klausner

Kirchdorfer Gemeinderat, einer ARGE beizutreten, deren Aufgabe es ist sich um die Radwege zu kümmern.

Förderungen lukrieren Mit dem Projekt „ARGE Radwege“ ist vor allem die stellvertretende TVB-Geschäftsführerin und GR, Martina Foidl, massiv involviert. Sie präsentierte daher die Einzelheiten im Gemeinderat. „Es betrifft vor allem die Kalksteinrunde zwischen St. Johann und Erpfen-

dorf sowie den Leukentalradweg zwischen Oberndorf und Erpfendorf “, klärt Foidl auf.

Ziel der ARGE sei es, dass die zwei Talradwege in einer einheitlichen Qualität auftreten.

Ebenfalls sollen, durch die gemeinsam mit den Gemeinden St. Johann, Oberndorf und Kirchdorf koordinierte Betreuung, auch Kosten gespart und weitere Förderungen lukriert werden. „Es ist so, dass der Tourismusverband sowie die drei be-

teiligten Gemeinden jährlich einen fixen Sockelbetrag in das Erhaltungsbudget einzahlen. „Insgesamt beträgt das Budget 15.000 Euro jährlich, wovon der TVB die Hälfte übernimmt. Das Budget wird aber in den nächsten Jahren sicher nicht ausgeschöpft werden“, ist Foidl überzeugt und betont: „wenn aber dann einmal größere Brocken anfallen, dann haben wir Reserven.“ Mit 52,6 Prozent der Anteile hat Kirchdorf den größten finanziellen Brocken zu berappen, gefolgt von Oberndorf mit 31,6 Prozent und St. Johann mit 15,8 Prozent.

Unter anderem übernimmt die ARGE Aufgaben wie das Ausmähen, den Strauchschnitt sowie die Ausbesserungsarbeiten am Asphalt. Stehen großflächige Asphaltierungen oder Sonderbauwerke an, dann werden diese von den Gemeinden selber bezahlt. Solche Arbeitsgemeinschaften gibt es inzwischen übrigens bereits tirolweit in vielen Regionen.

Dadurch wird gewährleistet, dass den Radfahrern gut gepflegte Radwege zur Verfügung gestellt werden können.

Margret Klausner

Bergdoktorfest im Hexenwasser Söll | Rund 4.000 Smartphones opferten kürzlich im Hexenwasser Söll jede Menge Akkuleistung und Speicherplatz, um ein Vielfaches dieser Zahl an aktuellen Fotos und Videos mit den Stars der Erfolgs-TV-Serie „Der Bergdoktor“ zu verarbeiten. Bereitwillig standen die Hauptdarsteller Hans Sigl, Natalie O‘Hara, Heiko Rupprecht und Mark Keller bei der zweiten Auflage des Bergfestes an unterschiedlichen Positionen des Hexenwassers für ungezählte Selfie-Aufnahmen und Smalltalk zwischen Stars und ihren Fans zur Verfügung. „Es hat uns allen große Freude

bereitet, Euch wieder mal persönlich getroffen zu haben“, meinte Hans Sigl im Rahmen des großen Abschlussfotos mit allen Serienkollegen am Heutraktor vor der Kulisse des Wilden Kaisers. Standesgemäß wurde das Event von perfektem „Kaiserwetter“ begleitet.

Wer das hochprominente Gipfeltreffen heuer verpasst hat, kriegt in exakt einem Jahr eine neue Gelegenheit: aufgrund des großen Erfolges, wurde kurzerhand fixiert, dass am 12. September 2019 das Bergdoktor-Bergfest im Hexenwasser Söll in die dritte Runde gehen wird.

Mehr

Fotos

in unserer APP

Lukas Krösslhuber mit Hans Sigl, Walter Eisenmann und der Hexe. Foto: Florian Egger

Aktuell 9

20. September 2018

Bergbahn AG Kitzbühel baut grundsätzlich keine Wiederholeranlagen unter 1.450 Metern Seehöhe

Grundbesitzer trifft keine Schuld Das Gerücht, dass die Grundeigentümer an der nach oben Verlegung der Talstation Raintal schuld sind und dadurch Variantenfahrten nicht mehr möglich sein sollten, hält sich hartnäckig. Die Grundeigentümer trifft aber keine Schuld: Aus ökologischen und ökonomischen Gründen baut die Bergbahn AG Kitzbühel seit 2009 keine Wiederholeranlagen unter 1.450 Metern über dem Meer.

Kitzbühel | „Kaum eine Woche vergeht, wo nicht ein Mitglied unserer Familien darauf angesprochen wird. Immer heißt es, wir sind daran Schuld, dass die Talstation der Raintalbahn nach oben versetzt wurde. Dabei wurde in den letzten Jahren mit uns weder gesprochen noch verhandelt“, erzählt Josef Mayr, der Mitbesitzer der Unterraintal Almgemeinschaft ist.

Der „schwarze Peter“ wird den Grundeigentümern zugesteckt, die jedoch keinerlei Schuld an der neuen Bahntrasse trifft.

Ökologische und ökonomische Gründe „Nein, die Grundbesitzer trifft hier gar keine Schuld. Wir haben seit Jahren eine korrekte Zusammenarbeit“, versichert Bergbahn-Vorstand Josef Burger. Bei der Bergbahn AG Kitzbühel gibt es seit 2009 den Grundsatz auf exponierten südseitigen Hängen keine Wiederholeranlagen unter einer Meereshöhe von 1.450 Metern zu bauen. „Das hat ökologische und ökonomische Gründe. Wir können unter dieser Höhenlinie nicht die gewünschte Pistenqualität erreichen und auch aus wirtschaftlicher Sicht ist eine Beschneiung nicht sinnvoll“, erklärt Burger: „Wir bauen die Wiederholeranlagen auf dem Berg und nicht ins Tal.“ Zudem ist es wenig sinnvoll auf südseitig exponierten Hängen eine Beschneiung unter 1.450 Meter durchzuführen

Aus ökologischen und ökonomischen Gründen wurde die Talstation der Raintalbahn weiter nach oben verlegt.

Foto: Bergbahn AG Kitzbühel

– davon ausgenommen sind natürlich die Talabfahrten. Diesen Grundsatz verfolgte das Seilbahnunternehmen bereits bei den Anlagen Jufen, Brunn, Kasereck, Ochsalm und auch am Zweitausender.

Lösungen für die Varianten ausgearbeitet Grundsätzlich baut die Bergbahn AG Kitzbühel die Anlagen für den Wintersport im kontrollierten Skigebiet und nicht für den freien Skiraum.

Jedoch lässt man die Variantenfahrer bei KitzSki nicht „links liegen“. Der Weg im unteren Bereich der neuen Talstation wird auch präpariert, um den kurzen Aufstieg für die Variantenfahrer zu erleichtern. „Bei der Variante ‚Achental‘ beträgt die Höhendifferenz 35 Meter. Das entspricht einem circa zehnminütigen Fußmarsch zur neuen Talstation“, erklärt Burger. Auf der „Hoferschneid“ kann man mit einer verkürzten Variantenfahrt direkt die Talstation erreichen oder man nimmt den Aufstieg mit den Fellen (ca. 15

Minuten) in Kauf. Auf jeden Fall einen Fußmarsch muss man bei der Variante „Zwicknagl“ antreten. „Wenn man die kürzere Fahrzeit bei der Bahn mit dem Aufstieg aufrechnet, hat man keinen Zeitverlust“, schließt Josef Burger.

Die Skisaison bei KitzSki startet übrigens bereits am 13. Oktober auf der Resterhöhe. Die neugebauten Anlagen 6SB Brunelle und Comfortline S10 EUB Raintal werden am 8. Dezember offiziell eröffnet.

Elisabeth M. Pöll

Der Doppelsessellift Raintal wird derzeit durch die ComfortlineS Gondelbahn ersetzt.

10 Aktuell

Ausgabe 38

Das Erwachsenenhotel in St. Jakob wurde Akt von Vandalen

Wände und Autos beschmiert teilweise um zwei Uhr Nachts bis zu zehn Drohanrufe pro Tag auf. Kürzlich wurde es dann besonders heftig. Hauswände und Firmenfahrzeuge wurden von Vandalen mit Farbe beschmiert, es entstand ein erheblicher Sachschaden, so dass nun juristische Schritte eingeleitet wurden.

Hotels für Erwachsene liegen im Trend und freuen sich deutlich gestiegener Nachfrage. Die Hoteliers sind jedoch auch häufig mit Vorurteilen bis hin zu Anfeindungen konfrontiert. Das Ü14 Erwachsenenhotel Unterlechner wurde zuletzt sogar von Vandalen heimgesucht.

St. Jakob | Inmitten der Tiroler Bergwelt der Kitzbüheler Alpen hat sich das Hotel Unterlechner auf einen neuen Trend eingestellt. Das kleinste Erwachsenenhotel Tirols mit gerade einmal 48 Betten hat bereits frühzeitig auf höchste Qualität und besonderen Service gesetzt.

Durch die hohe Qualität und den exklusiven Charakter hat sich das Hotel fast von selbst zu einem Erwachsenenhotel entwickelt, wie Inhaberin Sabine Unterlechner berichtet: „Durch die überschaubare Größe unseres Hauses haben wir einen ganz individuellen Service entwickelt. Als Erwachsenenhotel erfüllen wir nun den Wunsch unserer Gäste nach ungestörtem Genuß und unsere Gäste sind davon begeistert“, berich-

Wir sind doch keine Kinderhasser

Andreas und Christian Unterlechner vor den beschmietern Wänden und Fahrzeugen.

Foto: WMP

tet Sabine Unterlechner.

Telefonterror und Vandalenakt Was auf den ersten Blick perfekt aussieht, hat für die Familie Unterlechner jedoch seine Schattenseiten. Kaum ein Produkt wird so emotional diskutiert. Immer wieder sieht sich die Hoteliersfamilie mit Vorurteilen konfrontiert und gerät in Erklärungsnot. Die Familie Unterlechner im gleichnami-

gen Ü14-Erwachsenenhotel in St. Jakob steht derzeit aber noch weitaus schlimmeren Anfeindungen gegenüber.

Vor einigen Wochen teilte das Hotel einen Bericht über kinderfreie Zonen auf seiner Facebookseite und seitdem ist ein regelrechter Shitstorm über die Familie hereingebrochen, der mittlerweile über die sozialen Medien bis hin zu Telefonterror reicht. Seit dem Posting laufen vom frühen Morgen bis

Die Familie Unterlechner ist entsetzt über die Aggressivität der Täter. „Die Anfeindungen haben ein Ausmaß angenommen, das für uns nicht mehr nachvollziehbar ist und uns Angst macht. Wir werden als Kinderhasser dargestellt und richtiggehend bedroht. Wir haben selbst Kinder, die wir lieben. Wir haben uns eben auf die Bedürfnisse unserer Gäste eingestellt und uns auf diese Zielgruppe spezialisiert. Es gibt Kinderhotels, Babyhotels und Familienhotels, die sich perfekt auf Kinder als Zielgruppe eingestellt haben - da würde niemand auf die umgekehrte Idee kommen, dass diese Hotels Singles oder Paare hassen“, so Unterlechner.

Spendenveranstaltung am Schörgerhof brachte 2.000 Euro für die Krebshilfe Tirol

Pink Ribbon Breakfast Einen Scheck über 2.000 Euro konnten Sabrina Weißbacher und Sabine Entstrasser vergangene Woche an Maria Luise Kogler überreichen. Das Geld sammelten sie beim Pink Ribbon Breakfast.

Kitzbühel, Oberndorf | „Pink Ribbon“, die rosa Schleife ist das internationale Symbol, mit dem auf die Problematik der Brustkrebserkrankung hingewiesen wird. Im August stand der Schörgerhof in Oberndorf im Zeichen des Pink Ribbon. Sabrina Weißbacher (Schörgerhof)

und Sabine Entstrasser (Faste dich schön) veranstalteten das Pink Ribbon Breakfast. „Es ist uns ein großes Anliegen, dass alle Frauen im Bezirk Kitzbühel die kostenlose Brustkrebsvorsorge- und Früherkennungsuntersuchung in Anspruch nehmen“, sagt Sabine Entstrasser.

Bei diesem Frühstück wurde auch Geld für die Krebshilfe Tirol gesammelt, die Spendengelder werden aber zur Gänze für Themen im Bezirk aufgewendet. Eine Fortsetzung im nächsten Jahr ist geplant und die beiden freuen sich schon jetzt auf viele Besucher. poe

Sabrina Weißbacher und Sabine Entstrasser übergaben den Scheck an Maria Luise Kogler vom Therapiezentrum Kogler.

Foto: Elisabeth M. Pöll

WIRTSCHAFT Future Forum warf Schlaglicht auf die Entwicklungen in der Medizin für das Jahr 2025

Der Mensch und die Medizin 4.0 „Medizin 2025 –Heiligt die Medizin die Mittel?“ Diese provokante Fragestellung setzte den Horizont für das diesjährigen Future Forum auf dem Jakobskreuz.

St. Jakob | Anhand tagesaktueller Nachrichten lässt sich leicht nachvollziehen, dass die Medizin in den nächsten Jahren vor großen Umbrüchen steht – sowohl was die Finanzierung der Leistungen, als auch den Einsatz neuer Technologien betrifft.

Beim Future Forum in St. Jakob wurden die Trends schon vorweggenommen und auf ihre Bedeutung für Medizin und Gesellschaft hin durchleuchtet.

Vergangenes Jahr fiel wie berichtet der Startschuss für das Future Forum – damals lag der Fokus auf den neurologischen Erkrankungen. Heuer wurde der Radius etwas breiter gefasst. Neben der Tatsache, dass die Gesellschaft in Summe immer älter wird und dadurch die Wahrscheinlichkeit für neurologische Erkrankungen steigt, ging es den anwesenden Experten auch um die Fragestellung: Was kann die Medizin von morgen für den Menschen leisten?

Im Mittelpunkt steht dabei der einzelne Patient. Moderne Krebstherapien sollen künftig beispielsweise personalisiert sein. Hier kommt zusätzlich die Digitalisierung ins Spiel: „Big data“ – in diesem Zusammenhang gesammelte, anonymisierte Krankheitsverläufe und Fallstudien – werden klinische Studien ersetzen, so die These von Heinz Zwierzina (Abteilung für Hämatologie und Onkologie, Univ.-Klinik für Innere Medizin, MedUni Innsbruck).

Künstliche Intelligenz soll künftig außerdem dabei behilflich sein, Biomarker ausfindig zu machen, die einen Fingerzeig für die beste Therapiemaßnahme

Die Arbeitsgemeinschaft Neurologie Salzburg InnerGebirg (ANSIG) lud heuer zum 2. Future Forum: Die Organisatoren Foto: Galehr Jörg Kraus (r.) und Anton Luchner konnten u.a. Nationalbank-Vizepräsidentin Barbara Kolm begrüßen.

liefern. Die Blockchain-Technologie, die unter anderem bei Kryptowährungen zum Einsatz kommt, kann künftig dazu beitragen, Patientendaten dezentral und fälschungssicher zu speichern.

So viele Chancen die neuen Technologien bieten – es sind auch Risiken damit verbunden, Stichwort: Patientenautonomie und Oberhoheit über die eigenen Daten. Den Forumsteilnehmern ist es in diesem Zusammenhang ein Anliegen, dass sich die Kommunikation zwischen Arzt und Patient verbessert. So kann sicher gestellt werden, dass die Eigenverantwortung des Einzelnen gestärkt wird und jeder Mensch bestmögliche Entscheidungen über seine Gesundheit treffen kann.

Pflege ist ein großer Wachstumsmarkt Barbara Kolm, die Präsidentin des Friedrich August v. Hayek Institus, Direktorin des Austrian Economics Center und außerdem Vizepräsidentin der Österreichischen Nationalbank,

stellte in ihrem Vortrag Überlegungen zum heimischen Gesundheitswesen an. Kolm hatte dazu drei Thesen im Gepäck, die zum Teil kontrovers diskutiert wurden. Erstens: „Die Kostenexplosion im Gesundheitssektor muss gestoppt werden. 41 Prozent höhere Realausgaben binnen 17 Jahren sind nicht tragbar.“ Österreich gebe für das Gesundheitswesen im Schnitt mehr als der Durchschnitt der OECD-Staaten aus. Kolm kritisiert dabei „mangelnden Wettbewerb im Gesundheitswesen“.

Daher solle der Wettbewerb den „Gesundheitsmarkt“ zukunftsfähig machen. Die zweite These wirft einen Blick auf die Pflege: „Wie sieht die Pflege der Zukunft aus?“ Pflege stellt einen enormen Wachstumsmarkt dar.

Daher gibt es naturgemäß auch einen enormen Bedarf an Personal, der nur schwer zu bedienen ist. Kolm sieht einen möglichen Lösungsansatz in neuen Technologien: „Der Einsatz von Robotern in der Pflege wird zunehmend an Bedeutung gewinnen.“ Alle Entwicklungen der

Medizin 4.0 lassen sich heute aber schwer voraussehen. Dennoch müssen „auch hierfür Vorbereitungen getroffen werden, jeder Einzelne ist hier gefragt.“ Generell mahnte Barbara Kolm mehr Autonomie des Patienten ein. Claudia Paganini, die dem Future Forum noch einen philosophischen Denkanstoß zum Thema Solidarität beisteuerte, erläuterte dazu: „Die Entwicklung des Sozialstaates hat dazu geführt, dass die Verpflichtung zur Solidarität ganz dem Staat anvertraut worden ist.“ Der Einzelne fühle dadurch eine schwächere Verpflichtung zum solidarischen Handeln.

In der aktuellen Konsumgesellschaft, in der die Starken und Erfolgreichen die Helden sind, gilt Selbstverantwortung als hohes Ideal. Dennoch solle eine Gesellschaft nicht jene zurücklassen, die nicht in dieses Bild passen. Dafür müssen aber Strukturen geschaffen werden, die nicht diejenigen bestrafen, die solidarisch handeln, so Paganini.

Elisabeth Galehr

12 Wirtschaft

Ausgabe 38

Tiroler Gastgeber konnten sich beim Kleidermacher-Bundeslehrlingswettbewerb durchsetzen

Bundessiege gingen nach Kitzbühel Elisabeth Templeton und Sophia Schipflinger – beide vom Lehrbetrieb Sportalm GmbH in Kitzbühel – die Plätze eins und zwei. Bei den Herrenkleidermachern ging der Sieg an Lisa Chitana Harasser vom Lehrbetrieb Franz Prader in Kitzbühel und damit ebenfalls nach Tirol.

Beim Bundeslehrlingswettbewerb, der am Wochenende in Absam über die Bühne ging, konnten die Tiroler Teilnehmer den Heimvorteil nutzen und zwei Mal Gold und ein Mal Silber holen.

Kitzbühel | Die Tiroler Fachberufsschule für Garten, Raum und Mode war vergangenen Samstag Schauplatz des diesjährigen Bundeslehrlingswettbewerbs der Kleidermacher.

Für die elf besten Lehrlinge Österreichs – acht im Bereich Damenkleidermacher, drei im Bereich Herrenkleidermacher – galt es dabei, einen Rock bzw. eine Hose nach ganz genauen Vorgaben zu nähen.

Ganz besonders gut ist das den Tiroler Nachwuchs-Fachkräften gelungen. Bei den Damenkleidermachern holten sich

„Stolz auf Leistungen und Ausbildung“

Damenkleidermacherin Elisabeth Templeton (Sportalm) und Herrenkleidermacherin Lisa Chitana Harasser (Franz Prader) holten sich den Sieg beim Bundeslehrlingswettbewerb.

Foto: WKT/Die Fotografen

Dementsprechend groß war die Freude bei Landesinnungsmeisterin Brigitte Huditz, die im Rahmen der Siegerehrung meinte: „Die Lehrlinge haben hervorragende Leistungen gezeigt – alle haben es geschafft, ihre Kleidungsstücke in der vorgegebenen Zeit fertigzustellen.

Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer, allen voran unser erfolgreicher Tiroler Nachwuchs, können wirklich stolz auch sich und ihre Ausbildung sein.“

Großtankstelle erscheint seit vergangener Woche im OMV-Branding

Eurotank wird OMV-Partner Aus „Rot-Gelb“ wurde „Blau-Grün“ – die Großtankstelle Eurotank Sinnesberger erscheint seit Mitte September als OMV-Tankstelle.

Kirchdorf | Die Eurotank Sinnesberger Mineralölvertriebs-GmbH bleibt Eigentümer und Betreiber, die Tankstelle wurde durch einen OMV-Tankstellen-Lizenzvertrag einem OMV-Branding unterzogen, so kann das Tanken auch beispielsweise mit Routex-Karten bezahlt werden.

Der Eurotank-Shop sowie die moderne Portal-Waschstraße inkl. Wasch- und Saugboxen blieben unverändert. Auch das Tanken und Waschen mit dem Eurotank-Chip funktioniert wie bisher.

Ein Upgrade gibt es in Sachen Treibstoffe: Die Markenkooperation bringt zusätzlich

hochwertige Treibstoffe in OMV-Qualität mit sich, so sprudeln der MaxxMotion Performance Diesel sowie MaxxMotion Super 100plus aus den Zapfsäulen.

Erfolgreiche Partnerschaft „Wir führen bereits eine jahrelange erfolgreiche Partnerschaft mit OMV mit dem Qualitätsheizöl ‚Vitatherm‘. Jetzt werden wir auch an der Tankstelle nach außen als Lizenzpartner auftreten“, Harald Kaufmann, Leitung Eurotank Sinnesberger.

In der vergangenen Woche wurde die Tankstelle dem optischen Umbau unterzogen – das Eurotank Logo wurde durch das OMV Logo ersetzt; auch die Zapfsäulen wurden entsprechend dem Design angepasst. Seit Freitag, 14. September, erstrahlt die Großtankstelle im neuen Kleid.

P.R.

Mag. (FH) Franz Sinnesberger jun., Wolfgang Trebo (OMV), Harald Kaufmann (GF Eurotank Sinnesberger) und Franz Sinnesberger sen. bei der Eröffnung der neuen Tankstelle.

Foto: Sinnesberger

Wirtschaft 13

20. September 2018

Tag der offenen Tür bei „Engel & Völkers“

Büro in neuem Glanz

Nur kurze Zeit erhältlich!

Direkt ab Rampe Brauerei und über Huber-Bräu Heimservice.

Solange der Vorrat reicht.

wieder

da!

Begrüßten Kunden und Freunde zum Tag der offenen Tür: Johanna Mayr, GF Maria Rauscher, Egidius Aufschnaiter und Nina Riedlsperger.

Foto: Galehr

Nach Umbauarbeiten in der Filiale lud „Engel und Völkers“ am Freitag in St. Johann zu einem Tag der offenen Tür ein.

St. Johann | Mit der Niederlassung in St. Johann ist man seit zehn Jahren erfolgreich tätig, kürzlich wurde das 30 Quadratmeter große Büro modernisiert. Vor Ort stehen drei Mitarbeiter für die Kunden bereit. „Wir können unseren Kunden in allen Preissegmenten attraktive Objekte in St. Johann und Umgebung anbieten“, unterstreicht Immobilienberater Egidius Aufschnaiter.

Aufschwung im Pillerseetal Speziell das Pillerseetal hat in den vergangenen zwei Jahren einen starken Aufschwung erlebt, wie Aufschnaiter weiß: „Es hat sich ein sprunghafter Anstieg bei den Immobilienpreisen bemerkbar gemacht.“ Dieser Boom betrifft vor allem Grundstücke und Einfamilienhäuser im Erstbezug, so Aufschnaiter. Dennoch rät der Immobilienexperte zur Vorsicht, wenn durchschnittliche Quadratmeterpreise die Runde ma-

chen: „Ausreißer bringen den Durchschnitsspreis durcheinander.“ Dennoch lässt sich ein eindeutiger Trend festmachen: „Der Markt in St. Johann entwickelt sich sehr gut.

Die Nachfrage ist hoch, schon alleine wegen der ausgezeichneten Infrastruktur vor Ort.“ Engel und Völkers hat in der Region mit der Eröffnung der Niederlassung in Kirchberg mittlerweile sieben Büros. Der Immobilienanbieter freut sich über das Prädikat „Nr. 1 in Tirol“, das ein Branchenmagazin kürzlich verliehen hat.

5.000 aktive Suchkunden Mit über 200 Immobilien, die aktuell in Vermarktung sind, sowie einem starken Stamm von über 5.000 aktiven Suchkunden ist man ein starker Spieler in der Szene. Neben dem „normalen“ Immobiliengeschäft im Bezirk erfreut sich das Premiumsegment in Kitzbühel einer ungebrochen starken Nachfrage, wie Maria Rauscher, die Geschäftsführerin von „Engel & Völkers“ in Kitzbühel, abschließend festhält.

Elisabeth Galehr

Serviert mit einem Juchizza Hier ist er, der Lustschrei des Gaumens, die Stimme des Herbstes, der Weckruf der Almfestwochen: der Juchizza. Mit Stolz vor Ort gebraut, frisch, herzhaft und sehr süffig. Ein Bier, das seinem Namen alle Ehre macht.

Familienbrauerei Huber · Tel. 0 53 52 / 6 22 21 · www.huberbraeu.at

14 Wirtschaft

Ausgabe 38

Vermerkt Rechte des Arbeitgebers Kitzbühel | Die Wirtschaftskammer lädt zum Informationsabend „Die Rechte des Arbeitgebers – die neuen Möglichkeiten der Arbeitszeit“ ein. Beginn ist am Donnerstag, 27. September, um 18.30 Uhr in den Räumlichkeiten der Wirtschaftskammer Kitzbühel. Referentin ist Sarah Bucher. Seit 1. September gilt das neue Arbeitszeitrecht.

Um den Durchblick zu bewahren, erhalten Sie im Rahmen unserer Informationsveranstaltung anhand von Praxisbeispielen wertvolle Tipps.

Anmeldung für den Termin bei der Wirtschaftskammer unter Tel. 05 90 90 5-3210 bzw. kitzbühel@wktirol.at.

Tourismussieger wurden gekürt Innsbruck | Die diesjährigen TyrolSkills-Sieger für Tourismusberufe stehen fest: Bei den Köchen setzte sich Haris Enzo Birbaumer durch, Dominik Beh wurde Landessieger im Bereich Restaurantfachmann/-frau und Sina Höß holte sich den ersten Platz der Hotel- und Gastgewerbeassistenten.

Die Ergebnisse im Detail Koch/Köchin: Landessieger Haris Enzo Birbaumer, Romantikhotel Böglerhof GmbH; 2. Platz: Lukas Nachtigal, Pirktl Holiday GmbH & Co KG; 3. Platz: Elias Zangerl, Hotel Tirol GmbH. Restaurantfachmann/frau: Landessieger Dominik Beh, Mattersberger HotelbetriebsgmbH; 2. Platz: Radi Mohamad Hamami, Karl Reiter Posthotel Achenkirch GmbH; 3.

Platz: Selina Geiger, Blaas Elmar Oberlechtalerhof. Hotel- und Gastgewerbeassistent/in: Landessiegerin Sina Höß, Hotel Singer OG; 2. Platz: Vreni Eicher, Mattersberger HotelbetriebsgmbH und 3. Platz: Magdalena Kerschhaggl, Grand Hotel Lienz Betriebs GmbH & Co KG.

Das Thema Digitalisierung geht alle an: Unterstützung für Klein- und Mittelbetriebe bietet ein Programm der Wirtschaftskammer und der FH Kufstein. Im Bild v.r.: Stefanie Lenhart, Martin Trenkwalder, Markus Trost und Martin Köll. Foto: WK

Kleine und mittelständische Unternehmen profitieren von WK-Angebot

Digitales Fitnessprogramm Die Wirtschaftskammer-Bezirksstelle Kitzbühel und die FH Kufstein bieten mit einem maßgeschneiderten Programm Unterstützung für erfolgreiche Digitalisierung an.

Kitzbühel | Die Digitalisierung ist in aller Munde. Doch gerade für kleine und mittelständische Unternehmen (KMU) stellt sich oft die Frage: Wie kann man die Digitalisierung für das eigene Unternehmen nutzen?

Die FH Kufstein hat in Zusammenarbeit mit der WK-Bezirksstelle Kitzbühel dafür ein kompaktes Programm entwickelt.

Workshops und Coaching durch die FH Es besteht aus zwei Workshops und einer Coaching-Phase zwischen diesen Veranstaltungen.

Experten der FH Kufstein begleiten und moderieren die Diskussion, Entscheidungsfindung und Umsetzung.

Es geht dabei immer um eine unternehmerische Sicht: „Was können wir tun, damit wir unsere Wettbewerbsfähigkeit stei-

gern? Was können wir tun, um auch in Zukunft die richtigen Lösungen für unsere Kunden zu haben?“ Der Erarbeitungsprozess besteht aus vier Phasen: 1. Die Ausgangslage beurteilen; 2. Die Veränderung erkennen; 3. Das Zukunftsprogramm entwickeln und 4. Die Strategie umsetzen.

Drei Unternehmen am Projekt beteiligt Drei Unternehmen aus den Bezirken Kufstein, Kitzbühel und Lienz haben am Programm im Frühjahr und Sommer 2018 teilgenommen und konnten allesamt erfreuliche Ergebnisse erzielen. Darunter waren ein Maschinenbauer, eine Tischlerei und eine Gerberei mit Trachtenfachgeschäft.

Die Herausforderungen waren sehr breit gestreut und reichten vom Fachkräftemangel, über interne Kommunikation, bis hin zur Beseitigung von aufwändigen papiergestützten Prozessen. Eine interessante Erkenntnis, die jedes teilnehmende Unternehmen hatte: Man muss kein Großkonzern sein, um die Digitalisierung

sinnvoll vorantreiben zu können. Die vielfältigen Potenziale der Digitalisierung verstecken sich in jedem Unternehmen – egal in welcher Branche, egal in welcher Unternehmensgröße.

Möglichkeit auch im kommenden Jahr „Wir besuchten schon mehrere Veranstaltungen, konnten aber für uns keinen Leitfaden finden.

Durch die Wirtschaftskammer bekamen wir die Möglichkeit, an dem Workshop der FH Kufstein teilzunehmen. Erst das durchdachte Programm sowie das professionelle Coaching der FH Kufstein ermöglichten es, die notwendigen Schritte in Richtung Digitalisierung in unserem Unternehmen anzuwenden bzw. umzusetzen“, so Markus Trost, Trost GmbH. Die FH Kufstein und die Wirtschaftskammer-Bezirksstelle Kitzbühel werden auch im nächsten Jahr wieder Unternehmen die Möglichkeit bieten, an dem Digitalisierungsprogramm teilzunehmen. Bewerbungen unter der Tel. 05 9090 5-3210 oder via E-Mail: kitzbuehel@ wktirol.at.

Wirtschaft 15

20. September 2018

Projekt im Oberndorfer Ortszentrum soll Ende 2019 fertig werden

Startschuss für Oberndorf Mitte

Von links: Marco Osl, Raphael Lindermayr, Hannes Rainer, Anton Rieder (alle Rieder-Bau), Nicole Unterlechner, Claudia Hufnagl, Doris Stolz (alle H&H Immobilien), Elisabeth Zwischenbrugger, Alexandra Schmid-Roner (Architektin), Martin Kircher (Bauträger und Architekt) und Tanja Klocker (H&H Immobilien).

Foto: H&H

Mit dem offiziellen Spatenstich für das Projekt Oberndorf Mitte fiel vergangene Woche der endgültige Startschuss für das neue Wohn- und Geschäftsprojekt im Dorfzentrum.

Oberndorf | Der Fortschritt der Bauarbeiten am Areal beim Lindenweg ist unübersehbar: Im Oberndorfer Ortskern entsteht wie berichtet ein Wohn- und Geschäftshaus. Insgesamt sollen 16 Wohneinheiten im Objekt „Oberndorf Mitte“ Platz finden.

Das Wohnhaus umfasst Untergeschoss, Erdgeschoss, drei Obergeschosse sowie ein Dachgeschoss. Ebenerdig sollen die beiden geplanten Gewerbeein-

heiten sowie eine Gartenwohnung Platz finden. In den ersten beiden Obergeschossen findet sich ein Mix von verschiedenen Wohnungstypen, wie es in der Projektbeschreibung des Haller Immobilienentwicklers „H&H Immobilien“ heißt.

Penthouse und Penthouse-Maisonette Im dritten Obergeschoss ist eine großzügige Penthousewohnung situiert. Eine Ebene darüber, im Dachgeschoss, wird das Portfolio durch eine Penthouse-Maisonette-Wohnung, welche sich über zwei Geschosse erstreckt, ergänzt. Insgesamt gehören 34 Stellplätze zu dem Objekt, 14 davon befinden sich ebenerdig zur Zufahrtsstraße. Der Rest findet

in einer Tiefgarage Platz. Gemäß dem selbst gesteckten Anspruch des Immobilienprojektes sind die Parkplätze mit einer Mindesbreite von 2,5 Metern den modernen Anforderungen in der Mobilität gewachsen. „Oberndorf Mitte“ wird im Niedrigenergiehaus-Standard errichtet. Gleichzeitig soll das Objekt an die Fernwärme angeschlossen werden. Zudem wird die entsprechende Leerverrohrung für e-Mobiliät bereit gestellt. Alle Wohnungen sind natürlich auch barrierefrei.

Die Fertigstellung des Projektes „Oberndorf Mitte“ ist gegen Ende des Jahres 2019 geplant, heißt es von „H&H Immobilien“ zum Zeithorizont.

Elisabeth Galehr

www.diewildenkaiser.com

Wir feiern am 21.09.

Herbstbeginn!

Jeden Freitag bis 23. 11. 2018 von 10 – 17 Uhr am Hauptplatz in St. Johann in Tirol

Aufgefallen Boom am Markt für Wohnungen Kitzbühel | Während im ersten Halbjahr in Tirol ein Minus bei den Wohnungsverkäufen registriert wurde, gab es im Bezirk Kitzbühel einen kräftigen Sprung nach oben: In den ersten sechs Monaten dieses Jahres wurden 56,6 Prozent mehr Wohnungen verkauft als im Vergleichszeitraum des Vorjahres. Insgesamt wurden 426 entsprechende Transaktionen registriert. Das geht aus dem aktuellen Wohnungsspiegel von Remax hervor. Der durchschnittliche Wohnungspreis liegt bei 350.743 Euro im Bezirk Kitzbühel. Damit führt die Region einmal mehr das Ranking im Bundesland an. Immerhin, ein kleines Trostpflaster gibt es: Im Vergleich zum Vorjahreszeitraum ging der durchschnittliche Quadratmeterpreis um 6,5 Prozent zurück. Er liegt derzeit bei 3.954 Euro. Insgesamt rangiert das Bundesland Tirol im ersten Halbjahr österreichweit auf Rang drei bei den Wohnungspreisen – noch vor Wien.

In den vergangenen fünf Jahren betrug die Preissteigerung bei Wohnungen in Tirol satte 19,8 Prozent, wie aus dem Immobilienspiegel hervor geht.

Gleichzeitig schnellen auch die Preise bei „günstigen“ Wohnungen nach oben – Tirol weist im „Billigsegment“ den zweithöchsten Wert im Bundesgebiet auf.

Elisabeth Galehr

16 Wirtschaft

Ausgabe 38

Eurotours hat mit dem „Systemischen Ansatz“ in der Unternehmensausrichtung die Segel neu gesetzt

Eine Flotte mit Schnellbooten auf Kurs Eurotours International gilt seit der Gründung des Unternehmens 1980 als Kaderschmiede für Tourismusprofis und vermarktet die schönsten Destinationen Österreichs und seiner Nachbarländer weltweit!

Kitzbühel | Als äußerst wichtiger Partner der Tourismuswirtschaft weiß Eurotours über Attraktionen, Highlights und Geheimtipps bestens Bescheid.

Mit jahrelanger Erfahrung und Kompetenz im Veranstalterbzw. im Incomingbereich werden aus touristischen Einzelleistungen vielseitige und höchst qualitative Packages geschnürt.

Reisende aus der ganzen Welt profitieren so vom sehr hohen Qualitätsanspruch sowie einem top Preis-Leistungsverhältnis. „Als Teil der Verkehrsbüro Group, Österreichs größtem Tourismuskonzern, arbeiten wir in einem internationalen Rahmen und bieten ein Arbeitsumfeld, das von einer speziellen Unternehmenskultur und einem angenehmen Betriebsklima geprägt ist. Unsere Mitarbeiter zeichnen sich vor allem durch Engagement, Verantwortungsbewusstsein, persönlichen Einsatz und die Begeisterung, mit Kunden zu arbeiten, aus. Sie streben danach, unser Unternehmen mit ihrer Persönlichkeit und ihrem Wissen zu bereichern und voranzubringen“, erklärt Helga Freund, Geschäftsführerin von Eurotours.

Diesen Sommer wurden die Segel neu gesetzt und der „Sys-

Geschäftsführer Martin Winkler und Geschäftsführerin Helga Freund mit der gesamten Eurotours-Crew.

Foto: Eurotours

temische Ansatz“ eingeführt.

Das bedeutet, dass jedes System wieder Teil eines größeren Systems ist, zu dessen Wohl es einen Beitrag leistet. „Die unternehmerische Ausrichtung einer Organisation auf den Sinn und Zweck gibt den Mitarbeitern der Eurotours ihre Motivation und das Gefühl der Zugehörigkeit.

Es dient der Orientierung, ist eine Hilfe bei Entscheidungen und führt zu klaren Strategien.

Dies ist der Schüssel zum weiteren Erfolg“, so Freund.

Die Mission von Eurotours ist es, der Gesellschaft durch verschiedene Angebote das Kennenlernen neuer Kulturen und Religionen zu ermöglichen, Horizonte zu erweitern und Neues zu entdecken. Des

Weiteren sieht Eurotours es als Auftrag, Verantwortung für die Ausbildung junger Menschen zu übernehmen und ihnen einen Start in ihre erfolgreiche Zukunft zu ermöglichen. So bietet Eurotours umfangreiche Vorteile für seine Mitarbeiter. Besonderes Augenmerk legt Eurotours auf die Vereinbarkeit von Beruf und Familie, zahlreichen äußerst attraktiven Sozialleistungen, einem umfangreichen Bildungsangebot sowie Sport- und Fitnessprogramme. „Mit 32 Jahren kam ich damals zur Eurotours und wurde Schritt für Schritt gefördert.

Nur so konnte ich mich dorthin entwickeln, wo ich heute stehe. Deswegen ist mir die Investition in unsere Mitarbeiter

ein sehr großes Anliegen und wir sind mit dem neuen Ansatz ganz sicher auf dem richtigen Weg, noch mehr Talente zu finden bzw. zu fördern. Persönlich freut es mich natürlich besonders, dass wir derart viele Bewerber haben und sich Eurotours unter anderem als Ausbildungsplatz mittlerweile so großer Beliebtheit erfreut“, erklärt Helga Freund.

P.R.

das am 21. und 22. September von Netzwerk Handwerk in der HTL Kramsach veranstaltet wird. Experten und Handwerker treffen sich dabei zu einem Austausch über die Zukunftsfragen des Handwerks in einer sich rasant verändernden Ge-

sellschaft. Das 2. Handwerksforum von Netzwerk Handwerk widmet sich diesen Aufbruchsmöglichkeiten im Handwerk.

Experten aus den Bereichen Handwerk, Gestaltung & Design geben Impulse und diskutieren über das Handwerk und

das „Handwerken“ der Zukunft.

Das Handwerksforum am Freitag, 21. September, beginnt um 16.30 Uhr und ist öffentlich zugänglich. Die Teilnahme ist kostenlos, Anmeldung erbeten.

Infos: www.netzwerk-handwerk.tirol.

www.eurotours.at

Angesagt Zweites Forum Handwerk Hopfgarten, Kramsach | Digitalisierung und cross-sektorale Kooperation stehen im Mittelpunkt des 2. Handwerksforums,

Wirtschaft 17

20. September 2018

Itter | Bei einem Betriebsbesuch bei der Firma Kendlbacher, Tischlerei und Einrichtungsbetrieb in Itter/Mühltal konnte sich Wirtschaftskammerobmann Klaus Lackner vom gelungenen Neubau ein Bild machen. Im großzügigen Schauraum werden die neuesten Küchentrends, verschiedene Bäder, Schlaf- und Wohnräume sowie eine große Auswahl an Böden und Dekoren präsentiert.

Gerhard und Maria Kendlbacher legen besonderen Wert auf individuelle Planung und die Berücksichtigung von persönlichen Kundenwünschen steht an oberster Stelle. Die WK Kitzbühel gratuliert herzlich zur neuerrichteten Werkstätte und dem modernen Schauraum. Im Bild: Klaus Lackner, Gerhard und Maria Kendlbacher.

Foto: WK Kitzbühel

WerteVollleben Potenzierung des Seins Kitzbühel | In einer der letzten Kolumnen habe ich die Sypodese erwähnt. Dieser „Kunstbegriff “ ist die Abkürzung für die „synergetische Potenzierung des Seins“. Schon Aristoteles sagt: „Das Ganze ist mehr als die Summe seiner Teile!“ Bei der Fußballweltmeisterschaft haben wir dieses Phänomen in seiner Wirkung wieder erleben dürfen. Der Einzelne kennt seine Aufgabe und geht mit den Mitwirkenden so in Synergie, dass sich die Auswirkung aller Beteiligten verstärkt. Denen das am besten gelungen ist, die hatten die Nase vorne. Die „synergetische Potenzierung des Seins“ ist ein Schöpfungsprinzip, eine geistige Gesetzmäßigkeit und konzentriert sich ausschließlich darauf, was schon ist! Sie konzentriert sich nie auf den Mangel sondern immer auf die vorhandene Fülle. Sie beruht auf zwei ganz einfachen Prinzipien. Wir erkennen, dass wir

schon alles sind und dass auch um uns herum schon alles ist.

Auf der Basis dieses Bewusstseins bringen wir uns und alles um uns herum in Synergie mit den ergänzenden Potenzialen. Dadurch verstärkt sich die Wirkung des gesamten auf ein Maximum. Diese Gesetzmäßigkeit der Schöpfung regelt das Zusammenwirken von allen Kräften im gesamten Universum. Vom kleinsten Mikroorganismus bis hin zu den größten Makroorganismen ist alles auf diesem Prinzip aufgebaut. Auch der Organismus Menschheit! Ich behaupte, wir Menschen haben keine Schwächen, nur Stärken. Die sogenannten Schwächen zeigen uns, wofür wir nicht zuständig sind!

Wenn wir das wirklich erkennen, ist das eine Revolution für Gesellschaft, Wirtschaft und Politik. Aber dazu mehr im nächsten Artikel. Wie immer freue ich mich auf Anregungen und Impulse.

Günter Peham, Initiator von WerteVollLeben, guenter.peham@wertevollleben.com

TEAM HOFER!

WARUM DIE HOFA-MANNSCHAFT DER HAMMER IST.

Ob sie tagsüber Holz veredeln, im Winter über Pisten brettern oder im Sommer gemeinsam Bäume ausreißen – die Hofas halten zusammen.

Stark und verwurzelt ist der Mitarbeiterstamm der Oberndorfer Tischlerei Sepp Hofer: 30 Männer und Frauen aus dem richtigen Holz. Jeder im Team hat seine Aufgabe und erfüllt sie mit Bravour. Denn handveredelte Wohnträume in höchster Qualität lassen sich nur verwirklichen, wenn alle an einem Strang ziehen. Der exzellente Maschinenpark (einer der modernsten im ganzen Bezirk) ist natürlich auch nicht ganz unerheblich. Vom hochmodernen Hochregallager über das neue CNC-Wunder bis zur eigenen Lackiererei wird regelmäßig in neueste Standards investiert. Hightech und Handwerk lautet der Hofa-Schlachtruf zum Erfolg!

Apropos Schlachtruf: Mit lautem „Aroo Aroo“, dem Schlachtruf der Spartaner, haben sich die Hofa-Mannen und Frauen gerade ins Spartan Race in Oberndorf gestürzt. Hindernisse bewältigt, durch den Schlamm gerobbt, zig Kilometer durch Wald und Wiesen gerannt – kein Problem für die Hofas. Es liegt in der Natur der Sache, dass TischlerInnen aus hartem Holz sind. Gemeinsam schafft man ohnehin alles. Da liegt wohl das Geheimnis (ups, verraten) der Tischlerei Sepp Hofer: Teamwork ist hier Teamgeist. Und der entsteht durch gemeinsame Aktivitäten wie dem jährlichen Skitag, Triathlon (oh ja) und nicht zuletzt kernigen Feiern!

ern. oV n Lieübhr aLbiebhaber.

F

6372 Oberndorf/Tirol · Pass-Thurn-Straße 3 www.sepp-hofer.com · info@sepp-hofer.com

Wohn-Hotline: 0 53 56/62 994

18 Wirtschaft

Ausgabe 38

Firstgleiche beim WE-Projekt in St. Ulrich erreicht, Gesamtinvestition von 4,1 Millionen Euro

In St. Ulrich geht es gut voran Die Gemeinde St. Ulrich hat sich im Bereich des geförderten Wohnbaues inzwischen zu einer wahren „WE-Gemeinde“ entwickelt.

St. Ulrich | Nach den wohnbaugeförderten Projekten in Schartental mit 3 Baustufen sowie Neuhausfeld entsteht nun am Schusterfeld in unmittelbarer Nähe des Pillersees in wunderbarer Wohnlage eine gediegene objektgeförderte Anlage mit 24 Mietwohnungen, verteilt auf drei Baukörper mit je acht Einheiten. Der Wohnungsmix besteht aus sechs Zweizimmer-, zwölf Dreizimmer- und sechs Vierzimmerwohnungen.

Die Niedrigenergie-Anlage

Angesagt Preis für Jungunternehmer Bezirk | Bis zum 23. September können Jungunternehmer und -unternehmerinnen, die ihre Firma nach dem 1. Juli 2013 gegründet haben, noch ihre Bewerbung für den Tiroler JungunternehmerInnenpreis einreichen. Der Preis wird in vier Kategorien vergeben: Kreative Dienstleistung; Neue Ideen – Neue Produkte – Neue Märkte; Moderne Tradition sowie in der Sonderkategorie „Start-up“ (Produkt oder Dienstleistungsidee mit großem Wachstumspotenzial).

3.000 Euro Siegesprämie Die Gewinner jeder Kategorie erhalten 3.000 Euro in bar und auch für die Zweit- und Drittplatzierten stehen Sachpreise bereit. Die Sonderkategorie „Start-up“ ist mit 1.500 Euro dotiert. Anmeldung und Detailinformationen finden sich unter: www.tiroler-jungunternehmerpreis.at.

fügt sich in das bestehende Gelände ein, die leichte Neigung des Grundstückes wurde nach den Plänen der Architekturhalle Telfs ins Projekt mit aufgenommen. Das Grundstück selbst wurde der WE im Baurecht und zu den Konditionen der Tiroler Wohnbauförderung von der römisch-katholischen Pfarrkirche zum Heiligen Ulrich, welche der Erzdiözese Salzburg angehört, zur Verfügung gestellt. Damit ist gewährleistet, das Projekt kostengünstig und leistbar anzubieten.

Die Gesamtbaukosten belaufen sich auf ca. 4,1 Mio. Euro, davon leistet die Tiroler Wohnbauförderung ein Landesdarlehen von ca. 1,75 Mio. Euro.

Im Oktober 2017 erfolgte

Josef Egger (Polier der ausführenden Baufirma), WE-Geschäftsführer Dir. Walter Soier und Bürgermeisterin Brigitte Lackner feierten die Firstgleiche. Foto: WE

der Baubeginn, mittlerweile ist durch den sehr guten Baufortschritt die Firstgleiche erreicht.

Diese wurde kürzlich feierlich begangen. Die Fertigstellung ist im Jahr 2019 geplant.

Falschgeldaufkommen bleibt in Österreich weiter gering Kitzbühel | Gemäß der Falschgeldstatistik der Oesterreichischen Nationalbank (OeNB) für das 1. Halbjahr 2018 bleibt Österreich nach wie vor ein Land mit sehr geringem Falschgeldaufkommen. Trotz des leichten Plus an Fälschungen (5,1 Prozent) gegenüber dem Vergleichszeitraum 2017 blieb der von Falschgeld verursachte Schaden im ersten Halbjahr 2018 mit einem Minus von 3,1 Prozent wieder vergleichsweise niedrig. Mit rund 75 Prozent war die 50,00-Euro-Banknote nach wie vor die am häufigsten gefälschte Banknote, gefolgt von der 20,00-Euro-Banknote mit 12,1 Prozent und der 100,00-Euro-Banknote mit 7,5 Prozent.

Im ersten Halbjahr 2018 konnten in Österreich 5.938 gefälschte Banknoten sichergestellt werden (im gleichen Zeitraum 2017 betrug die Anzahl an erkanntem Falschgeld nur 5.650). In Wien wurden von Jänner bis Juni 2018 2.597 aller österreichweiten Fälschungen festgestellt,

(735 Stück) ein, dicht gefolgt von Niederösterreich mit 12,2 Prozent (726 Stück) und Tirol mit einem Anteil von 10,4 Prozent (615 Stück). Der von Falschgeld verursachte Schaden, welcher in Österreich von Jänner bis Juni entstanden ist, beträgt insgesamt 320.805,00 Euro. Im Vergleichszeitraum 2017 waren es 331.065,00 Euro. Dies entspricht einem Minus von 10.260,00 Euro (–3,1 Prozent).

Franz Stöckl, Ausschussmitglied der Wirtschaftskammer Kitzbühel: „Im ersten Halbjahr 2018 konnten in Österreich 5.938 gefälschte Banknoten sichergestellt werden.“

was 43,7 Prozent der im ersten Halbjahr aufgetretenen gefälschten Banknoten entspricht. Den zweiten Platz nimmt die Steiermark mit nur noch 12,4 Prozent

Neue 100- und 200-Euro-Banknoten In der 1. Jahreshälfte 2019 ist die Einführung der letzten beiden noch ausständigen neuen Denominationen aus der Europaserie, die 100,00 EUR- und 200,00 EUR-Banknote geplant.

Sowohl Bevölkerung wie auch Händler bzw. relevante Berufsgruppen werden wie gewohnt im Rahmen einer Kampagne über die neuen Banknoten informiert. Beide Banknoten werden neue Sicherheitsmerkmale aufweisen.

Wirtschaft 19

20. September 2018

Der Kitzbüheler Anzeiger lädt zusammen mit der Bergbahn AG seine Leser zum Frühschoppen

Musig und Gaudi am Horn Der Kitzbüheler Anzeiger und die Bergbahn Kitzbühel laden zum gemütlichen Frühschoppen am Horngipfel ein. Um 20 Euro pro Person (Kinder bis 15 Jahre 5 Euro) erhalten Sie ein rundum Sorglospaket an diesem Sonntag. ACHTUNG: Saisonkartenbesitzer bezahlen für die Berg- und Talfahrt natürlich nicht zusätzlich. Ein Highlight wird die Besichtigung der neuen Bergstationen sein und für Stimmung sorgt die BrandlAlm Musig.

Kitzbühel | Der Kitzbüheler Anzeiger und die Bergbahn Kitzbühel laden zum alljährlichen Frühschoppen auf´s Horn. Zum Frühschoppen Special von € 20,(Kinder € 5,-) erhalten Sie am Sonntag, 23. September, die Auffahrt zum Horngipfel, ein Begrüßungsgetränk beim Hornplatzl, einen Aperitif bei der Ankunft am Gipfel sowie einen Grillteller und ein Getränk im Gipfelhaus.

Zusätzlich hat der Kitzbüheler Anzeiger wieder eine kleine Überraschung vorbereitet.

So läuft es ab Auf der nächsten Seite finden Sie jeweils zwei Bons. Mit dem Bon für die Auffahrt mit der Hornbahn erhalten Sie am 23.

September einen ermäßigten Tarif von € 10,- pro Erwachsenem, Kinder bis 15 Jahren fahren gratis. Mit dem Bon bitte direkt zur Kasse an der Horn-

ACHTUNG

Bons auf der Rückseite ausschneiden u nd mitbringen!

„Freie Fahrt am Kitzbüheler Horn“ für die Wintersaison 2018/19 kann es ab 23.9. für eine Familie heißen. Die Bergbahn stellt einen Familienpass zur Verfügung, der unter allen anwesenden Familien am Sonntag verlost wird.

bahn Talstation gehen. Wer bereits eine Saisonkarte besitzt, zahlt natürlich die Auffahrt nicht. Gegen Abgabe des zweiten Bons direkt im Horngipfelhaus erhalten Sie einen Grillteller inkl. einem Seitl Bier und für die Kinder Wiener mit Pommes inkl. einer Limo. Ein Bon für die ermäßigte Konsumation ist jeweils für maximal 2 Erwachsene und 3 Kinder gültig. ACHTUNG: Bon unbedingt mitbringen - er ist Ihre persönliche Eintrittskarte.

Freie Fahrt für Familie Ein weiteres Highlight sind die Preise, die es zu gewinnen gibt. „Freie Fahrt am Kitzbüheler Horn“, heißt es für eine Familie. Dabei wird für die Anlagen am Kitzbüheler Horn freie Fahrt im Winter 2018/19 für

So wird sich die neue Bergstation der Raintal-Gondelbahn nach ihrer Fertigstellung präsentieren.

Visualisierung: Bergbahn AG

eine ganze Familie verlost. Frei fährt, wer beim Frühschoppen anwesend ist und gewinnt. Besteht ein Familienverbund aus z.B. vier Personen, fahren alle vier frei, wenn alle anwesend sind. Also, die ganze Familie mitbringen und „freie Fahrt am Kitzbüheler Horn“ gewinnen.

Kreuzfahrt für zwei Personen zu gewinnen Die Profiurlauber Kati und Michael aus St. Johann stellen eine Schnupperkreuzfahrt vom 30. Oktober bis 4. November 2018 für zwei Personen im Wert von 1.500,- Euro zur Verfügung. Geboten wird vom Bustransfer ab/bis St. Johann eine Reisebegleitung durch die Profiurlauber Kati Pletzer Ladurner und Michael Ladurner sowie 6 spannende Tage auf See. Mit

der MSC Sinfonia beginnt ihre Reise in Venedig, über Split, Kotor nach Rom und anschließend nach Genua, wo die Reise endet.

Mitspielen können alle anwesenden Gäste mittels Gewinnkarte, die in unsere Gewinnbox eingeworfen werden kann. Die Ziehung findet zu einem späteren Zeitpunkt statt, der Preis wird persönlich von den Profiurlaubern übergeben. Gewinne können nicht in bar abgelöst werden und sind nicht übertragbar, der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Bei Schlechtwetter findet die Veranstaltung im Horngipfelhaus statt. Wir bitten um Verständnis, dass in diesem Fall das Platzangebot beschränkt ist.

Die Bons für die ermäßigte Auffahrt und Konsumation sind nur am Sonntag, 23. September 2018, gültig.

Für Stimmung im Gipfelhaus ist gesorgt. Es gibt wieder zwei tolle Toppreise zu gewinnen.

Foto: Bergbahn AG

KULTUR & SZENE Das „Ensemble Vielfalt“ begeisterte auf Einladung der Kleinkunst Kitzbühel im Café Praxmair

Die ganze Erde ist eine „Scheib‘n“ Die Kitzbüheler Kleinkunst kehrte vergangene Woche wieder ins bewährte „Prax“ zurück und präsentierte dabei ein Drei-Mann-Team, das für Begeisterungsstürme beim Publikum sorgte.

Kitzbühel | Drei Kärntner, heißt es, sind ein Vierg‘sang, aber diese drei Pinzgauer sind gleich ein ganzes Orchester: Das Ensemble Vielfalt übertraf die Erwartungshaltung, die der Name bereits schürt, um einiges. Das Trio lieferte einen rasanten Abend ab, der musikalisch rund

der vor allem auch durch seine handwerkliche Qualität überzeugen konnte. Denn neben der beeindruckenden Fülle des Repertoires bot „Vielfalt“ auch noch etwas, was bei locker-lässigen Konzerten gerne in den Hintergrund tritt: gute, solide Könnerschaft. Ganz abgesehen davon, dass jeder der drei Herren mehrere Instrumente beherrscht, war das Panharmonium des Programms dermaßen groß, dass es teilweise notwendig wurde, zwei Instrumente gleichzeitig zu spielen. Und war gar keins zu Hand, ging es mit Klatschen

Christoph Blatzer im gemischten Doppel.

brachte ihm bereits viele Preise und den Titel eines „Harmonikaweltmeisters“ ein. Zusätzlich ist er als Lehrer an der LMS Kitzbühel aktiv.

Andreas Mayr ist leidenschaftlicher „Jazzer“ und lotet auch sonst in wechselnden Besetzungen gerne die Möglichkeiten der Musik aus. Manfred Rofner ist nicht nur als Mitglied der „3 Verschärften“ weitum

Vielfältig musikalisch: Andreas Mayr.

um die Welt führte – denn für diese Polyinstrumentalisten ist die Erde ganz eindeutig „eine Musik-Scheib‘n“.

Christoph Blatzer, Andreas Mayr und Manfred Rofner stellten ihr Programm unter den Titel „Love“. Liebe hielt auf verschiedene Weise Einzug in die Melodienwelt des Abends.

Musikalisch wurde Oberkrainerstil zu Tango, Schottisch zu Pinzgauerisch gemixt. Ein Schuss Eigenkreation verwandelte den Konzertabend in einen unwiderstehlichen Mix,

und Singen weiter. Kein Leerlauf hätte sie stoppen können, keine Volksmusik, die zumindest nicht in Anklängen ihren Niederschlag fand. „Liebe“ durchzog diesen Streifzug in vielen Facetten, vor allem die Liebe zur Musik.

Die „Vielfältigen“ sind jeder für sich bei weiteren Projekten im Einsatz. Christoph Blatzer zieht nicht nur im übertragenen Sinne alle Register: Das Ziel der Perfektion und dem Betreten von Neuland auf einer Diatonischen Harmonika

Manfred Rofner, echt „verschärft“.

Fotos: Galehr

als verwegener Musiker bekannt. In Kombination kann daher überhaupt nichts schiefgehen, im Gegenteil. Die Kitz-

Szenenapplaus büheler bedankten sich bei den Pinzgauer Nachbarn begeistert für das schöne Ständchen.

Elisabeth Galehr

Kultur & Szene 21

20. September 2018

Vernissage Adi Holzer am 5. Oktober

Alle meine Quellen

Rivel und Schumann als Inspirationsquellen Er baute 1974 ein Gartenatelier auf, das als Drehscheibe für Ausstellungen, Zirkus- und Theatervorstellungen diente.

Große Bedeutung für die Bilderwelt Adi Holzers hat zudem seine Bekanntschaft mit dem berühmten Clown Charlie Rivel – und, nach dessen Tod, die Freundschaft mit Rivels Enkel Benny Schumann.

Die Schau ist bis 3. November in Hopfgarten zu sehen.

St. Johann | Den Kinderkultur-Saisonsauftakt macht am 22. September ab 16 Uhr das Babykonzert Lauschen und Plauschen in der Gerberei – diesmal mit dem Hackbrett im Mittelpunkt. Die St. Johanner Musikschullehrerin Anna Strickner und Theresa Giner spielen

Mittwoch, 03. Oktober 2018

Herzliche Einladung an alle Mitglieder von Kitzbühel Tourismus Mobilität – Nachhaltig in den Urlaub

„Reisen oder Entgleisen – Bahn als Partner für den Urlaub?“ Mobilität bedeutet auch Verkehr. Ist die Bahn generell ein verlässlicher Partner für den Tourismus und die nächste Urlaubsreise? Was sind die Vorteile und wo gibt es noch Aufholbedarf? Eine Analyse wo wir stehen und was der Kunde braucht, um in den nächsten Zug einzusteigen.

Mittwoch, 03. Oktober 2018 10.00 – 12.00 Uhr Konzertsaal der Landesmusikschule Kitzbühel Traunsteinerweg 15, 6370 Kitzbühel Programm : : Begrüßung durch Präsidentin Signe Reisch : : Vortrag von René Zumtobel (Leiter Regionalmanagement Tirol, ÖBB) : : Diskussion

Angesagt Lauschen und Plauschen

Tourismus Hoangascht

Änderungen vorbehalten.

Hopfgarten | Unter dem Motto „Alle meine Quellen“ werden ausgewählte Exponate gezeigt, die gleichsam eine Reise durch das künstlerische Leben Holzers darstellen. Seine Welt wird bevölkert von Clowns und Zirkustieren, von berührenden Menschenporträts und eindrucksvollen Landschaften.

Der Zugang dazu ist ein emotionaler – wer die Werke aufmerksam studiert, kann anhand der farbenstarken Kunst den Lebensweg detailgenau nachvollziehen. Adi Holzer wurde am 21. April 1936 in Stockerau (NÖ) geboren. Nach dem Tod seines Vaters heiratete die Mutter einen Gutsverwalter auf Schloss Seebarn. Zu den frühesten Kindheitserinnerungen gehört der Jahrmarkt der Stadt Stockerau. Dort begeisterten ihn die gewaltigen Elefanten, die Stelzenläufer, die Hutschenschleuderer und die Zirkusdarbietungen mit Magiern, Kunstreitern und Feuerschluckern. Diese große, außerordentliche Kunstvorstellung mit dem Manegenzauber wurde

später zu einem der wichtigen Themen seines Kunstschaffens.

Holzers Kindheit wurde von den Ereignissen der Nachkriegszeit geprägt. Auf der Flucht vor den russischen Truppen kam es zu Aufenthalten in verschiedensten Stationen, unter anderem bei seiner „Omi“ Anna Fenk und seiner Lieblingstante Maria Fenk – genannt „Muz“.

Auch ihnen setzte Holzer ein künstlerisches Denkmal. Großen Einfluss übte auf Holzer zudem die tiefempfundene Religiosität aus. Bereits im Jahr 1955 tritt eine weitere bedeutende Inspiration in sein Leben – seine spätere dänische Frau Kirsten Inger Mygind („Kim“).

Nach seiner Eheschließung mit „Kim“ lebte Holzer zunächst in Dänemark. Im Jahr 1969 entschloss er sich endgültig, ausschließlich als bildender Künstler zu arbeiten.

: : Neues bei Kitzbühel Tourismus

auf diesem vielseitigen Instrument für unsere kleinen und großen Zuhörer. Decken zum Entspannen sind da, die Kinder können herumkrabbeln oder tanzen, wenn sie wollen. Das Konzert dauert ca. 30 Minuten, danach stehen Kaffee und Kuchen bereit. Für musikinteressierte junge Menschen von 0-3 Jahren und ihre Angehörigen. Infos und Reservierungen: info@muku.at, Tel. 05352/61284.

: : Gemütlicher Nåchihoangascht beim Stehbüfett Moderation: Florian Lettner Bitte die Teilnahme bis 26. September 2018 unter direktion@kitzbuehel.com anzumelden.

Der Vorstand von Kitzbühel Tourismus freut sich auf einen spannenden Hoangascht mit interessantem Erfahrungsaustausch.

© Kitzbühel-Schriftzug-Design: Alfons Walde 1933/VKB Wien

Der niederösterreichische Künstler Adi Holzer feiert am 5. Oktober ab 19.30 Uhr im Kunstraum Hopfgarten (Brixentalerstraße 8) Vernissage mit einer Auswahl an Werken aus seinem umfangreichen Schaffen.

22 Kultur & Szene

Ausgabe 38

Kurz notiert Konzert: „Herbstzeit“ Kitzbühel | Am Mittwoch, 26.

September, präsentiert der Kitz-Kulturkreis den aus dem Bezirk Kitzbühel stammenden Bassbariton Martin Achrainer, Mitglied des Linzer Operntheaters, begleitet von der in Kitzbühel lebenden Pianistin Greta Erharter-Sargsyan im Saal der Musikschule, beim Konzert „Herbstzeit“. Mitwirkende Pianistin ist die aus Armenien stammende Starpianistin und Professorin an der Musikhochschule in Erevan, Shake Tadevosyan, mit einem Recital-Vortrag. Beginn ist um 20 Uhr im Saal der Landesmusikschule.

Der Abend steht unter dem Motto „In der Melodie die Ruhe finden“.

Ausstellung in der Raika St. Johann | Die Raiffeisenbank in St. Johann lädt herzlich zur Ausstellung von Nadja Schilling in die Bankräumlichkeiten ein. Gezeigt werden stimmungsfrohe, abstrakte Bilder sowie Bergmotive in verschiedenen Techniken. Die Werke der aus Russland stammenden Künstlerin atmen und wärmen, strahlen positive Energie aus und geben einem Rätsel auf: Sind es die Kurven einer Frau oder eine hügelige Landschaft?

Sind es geometrische Figuren oder versteckte Silhouetten und Gesichter? Die Ausstellung ist bis 19. Oktober während der Öffnungszeiten der Bank zu besichtigen.

Die Ausstellung des Cameraclubs steht im Zeichen von Klaus Rameis: Obmann-Stv. Herbert Gschwendtner, Obmann Josef Zass mit Ingrid Rameis und Tochter Barbara (v.l.) erinnern sich an den feinsinnigen Fotografen und Menschen. Foto: Klausner

Ausstellung des St. Johanner Cameraclubs in der Aula der LLA Weitau

Fotos aus aller Welt beeindrucken Unter dem Motto „Around the World“ steht heuer die traditionelle Ausstellung des Cameraclubs St. Johann in der Aula der Landwirtschaftsschule in der Weitau.

St.Johann | Einmal rund um die Welt kann man derzeit in der Aula der LLA Weitau in St. Johann reisen – zumindest mit den Augen. Vergangene Woche lud der Cameraclub St. Johann zu seiner Vernissage in die Aula. Alle zwei Jahren zeigen die „professionellen“ Hobbyfotografen ihre Werke im Rahmen einer Ausstellung.

Heuer steht diese unter dem Motto „Around the World“ (Rund um die Welt). Die Ausstellung umfasst 60 Bilder im Format 50 mal 70 Zentimeter und zeigt Landschaften sowohl aus der näheren Umgebung, den Wildern Kaiser etwa, als auch von allen Kontinenten einschließlich der Antarktis. Doch nicht nur die Landschaften be-

geisterten die vielen Besucher der Vernissage, sondern auch jene Fotos, in denen Menschen im Zentrum stehen, berühren.

Mit viel Feinfühligkeit und Zurückhaltung wurden die Menschen verschiedenster Hautfarbe aus verschiedenen Nationen geknipst. Nicht nur der digitalen Fotografie bedienen sich die Mitglieder, nach wie vor arbeiten viele mit analogen Kameras, also mit herkömmlichem Film, dessen Ausarbeitung ebenfalls viel Feinfühligkeit benötigt

Schau in Erinnerung an Klaus Rameis Doch besonders einem Mann ist diese Ausstellung gewidmet – Klaus Rameis, der ehemalige Kinderarzt verstarb im November 2017 und hinterlässt eine große Lücke. Clubobmann Josef Zass erinnerte in rührenden Worten an einen sehr feinsinnigen und geschätzten Fotografen, der ebenfalls lange Jahre Mitglied des Cameraclubs war

und bereits mit zwölf Jahren seine Liebe und Leidenschaft für die Fotografie entdeckte.

In seinem Archiv finden sich tausende von Fotografien seines jahrzehntelangen Schaffens.

Ein paar davon sind auch in der Ausstellung zu sehen.

40-jähriges Bestehen des Cameraclubs Der Cameraclub begeht übrigens im nächsten Jahr sein 40- jähriges Bestandsjubiläum.

Die über 40 aktiven Mitglieder treffen sich zweimal im Monat zu Clubabenden in der LLA Weitau. Jeder dieser Abende steht unter einem speziellen Motto, bei dem die Mitglieder ihr Wissen weiter verbessern können. Weitere Infos sind auf der Homepage „www.cameraclub.at“ zu finden.

Die Ausstellung selbst ist noch bis zum 5. Oktober jeweils von Montag bis Donnerstag von 8 bis 17 Uhr zu besichtigen, sowie am Freitag von 8 bis 12 Uhr. Margret Klausner

Jeunesse-Auftakt mit einem „Karneval“ Die Jeunesse startet heuer österreichweit einheitlich am 23. September in die Saison – für die Filiale St. Johann ist es die 40. Den Auftakt übernimmt die „Sinfonia De Carnaval“.

St. Johann | Eine mitreißende „Sinfonia De Carnaval“ mit lateinamerikanischen und jazzigen Rhythmen eröffnet die Jubiläumssaison „40 Jahre Jeunesse Sankt Johann“ am 23. September um 19.30 Uhr in der Alten

Gerberei. Cellistin Anna Lang, Posaunist Alois Eberl und Perkussionist Luis Ribeiro fahren dabei ein musikalisch buntes und grenzüberschreitendes Porträt fantastischer Karnevalsgestalten auf. Der Titel des Abends

„Sinfonia De Carnaval“ bezieht seine Inspiration aus der Rhythmik Lateinamerikas und der expressiven Klangrede des Jazz. Karten und weitere Infos: Tel. 05352/ 69 00-213 bzw. www.jeunesse.at.

Kultur & Szene 23

20. September 2018

Sechs Weisenbläser-Gruppen zu Gast am Wildseeloder

Voller Erfolg für die Wildseeweisen Bereits zum elften Mal kamen am Sonntag, 9. September, Weisenbläser aus nah und fern am wunderschönen Wildseelodersee in Fieberbrunn zusammen, um ihre traditionellen Weisen zum Besten zu geben.

Fieberbrunn | Bei traumhaftem Wetter wechselte von 11 bis 14 Uhr rund um den idyllischen Wildseelodersee eine Weisenmelodie die andere ab und sorgte für romantische Stunden am Berg. Dank des Bergkessels, der sich als einzigartiger Resonanzkörper erweist, waren die traditionellen Melodien nicht nur direkt am See und am Wildseeloderhaus, sondern auch auf den umliegenden Gipfeln zu hören. Als musikalisches Highlight durften die Veranstalter bei den diesjährigen Wildseeweisen eine

Die Wildseeweisen, ein Klangerlebnis der besonderen Art in einer unglaublichen Naturkulisse. Foto: Bergbahnen Fieberbrunn

10-köpfige Abordnung der Zuger Alphornbläservereinigung mitsamt Jodlerinnen, Fahnenschwinger und Schwyzerörgeler begrüßen.

Darüber hinaus haben folgende heimische Gruppen die diesjährigen Wildseeweisen zu einem Klangerlebnis der beson-

deren Art gemacht: Pramauer Weisenbläser, Hauserer Weisenbläser, Hochfilzener Weisenbläser, Lungauer Oimhittn Musi und die Wildseeloder Blos.

Letztere sorgte im Anschluss an das Wildseeweisen noch für Unterhaltung auf dem Wildseeloder Haus. Für die Mode-

ration zeichnete erneut David Astl verantwortlich und überzeugte mit Witz und Charme.

Noch lange nach dem offiziellen Teil der Veranstaltung ertönten Weisenklänge aus der Wildseeloderhütte, am „Weisenbläserbankei“ und bei der Fieberbrunner Wildalm.

34. STEIRISCHE WOCHEN vom 20. September bis 28. Oktober 2018

Klachlsuppe, Kürbissuppe, Backhendl, Sturm, steirische Tröpferl ...

Mittwoch, 26. September 2018 TMP tyrolmusicproject - musikalischer Farbtopf aus dem Unterland

BUSCHENSCHANKBUFFET

Mittwoch, 03. Oktober 2018 Aniada a Noar - die Steirische Kultband

Jeden Dienstag echt steirisches Buschenschankbuffet von 14:30 bis 17:00 dazu gibt`s a Glaserl Sturm gratis!

Freitag, 19. Oktober 2018 Kaiserspiel - vier bodenständige Damen, KAISERlich wild & KAISERlich zahm

Alles inklusive - € 13,50 pro Person

Donnerstag, 25. Oktober 2018 Citoller Tanzgeiger aus der Steiermark & Oberndorfer Klarinetten-Gspusi-Musi Musikbeginn ca. 19:30 Uhr Warme Küche: 12:00 - 14:00 Uhr und 18:00 - 21:30 Uhr • Steirische Jaus’n: 14:00 - 18:00 Uhr Bitte reservieren Sie Ihren Tisch! Abends geschlossene Gesellschaft: 22.09. | 29.09. | 13.10.2018 HOTEL PENZINGHOF • WIRTSHAUS • LAVENDEL SPA • FERIENWOHNUNGEN Penzinghof Lindner e.U. • Christine Lindner • Penzingweg 14, 6372 Oberndorf T: 0043 (0)5352 629 05 • info@penzinghof.at • penzinghof.at

24 Kultur & Szene

Ausgabe 38

Expedition Antarctica von Ex-Freerider Matthias Haunholder 11. Oktober im Kaisersaal St. Johann

Filmpräsentation: „No Man‘s Land“ sich auf Expedition, um ohne externe Unterstützung faszinierende Berge zu finden und diese mit Skiern zu befahren.

Das Dreimann Team legt dabei mehr als 150 km zu Fuß und mit Kites zurück und findet am Ende viel mehr als sie sich jemals erwartet hatten.

In der faszinierendsten Landschaft, in der Skifahrer jemals unterwegs gewesen sind, können sie steilste Flanken befahren und dies auf Film bannen.

Freuen Sie sich auf ein Filmspecial der abenteuerlichen Art. Der Tiroler Matthias Haunholder, Ex-Freerider und Familienvater, stellt sich gemeinsam mit Matthias Mayr neuen Herausforderungen und beweist mit dem Film „No Man‘s Land“ seine Zähigkeit und Abenteuerlust.

St. Johann | Die Antarktis ist der kälteste, trockenste, windigste und höchste Kontinent der Erde.

Gesamter Erlös geht an den guten Zweck

Unmögliches möglich machen

Auf der Suche nach dem schier Unmöglichen.

Die einzigen Menschen, die sich ins Inland der Antarktis begeben, sind einerseits Wissenschaftler, andererseits Bergsteiger und Sportler die den Mt. Vinson (einer der Seven Summits) besteigen oder zum Pol

marschieren wollen. Die extreme Kälte und Trockenheit sowie das Wüstenklima machen es praktisch unmöglich, im inneren der Antarktis Ski zu fahren. Gerade diese Unmög-

Foto: No Man`s Land

lichkeit zieht die beiden Freerider und Abenteurer Matthias „Hauni“ Haunholder und Matthias Mayr magisch an. Gemeinsam mit Filmer Johannes Aitzetmüller begeben sie

Filmpräsentation 11. Oktober mit Matthias Haunholder ab 20 Uhr im Kaisersaal St. Johann, Vorverkauf € 8,-, Abendkassa € 10,-. Vorverkauf möglich bei Intersport Patrick und Rockbar. Der gesamte Erlös aus dem Eintritt wird dem VST-Kitzbühel gespendet.

Großer Konzert-Abschied von „Die Zillertaler“ beim Frühschoppen am Sonntag, 23. September

37. St. Johanner Knödelfest Bereits zum 37. Mal jährt sich das traditionelle St. Johanner Knödelfest am 22. September.

St. Johann | Neben dem Hauptevent am Samstag findet auch am Freitag sowie Sonntag ein tolles Rahmenprogramm statt.

In der ganzen Woche vom 15. – 23. September finden kostenlos geführte „Knödelwanderungen“ zwischen Kitzbüheler Horn und Wilder Kaiser statt.

Freitag: Almererfest & Marc Pircher Am Freitag, 21. September findet ab 10 Uhr auf der Hochfeldalm das Almererfest statt.

Musikalisch wird das Fest umrahmt vom „Schlossberg-Quintett“. Als Alternative bietet sich den ganzen Tag ein Besuch des Wochenmarkts in St. Johann an. Am Abend heißt es dann am Hauptplatz in St. Jo-

Bühnenabschied von „Die Zillertaler“

hann „Blasmusik trifft Schlager“, wenn Marc Pircher gemeinsam mit der Musikkapelle St. Johann auftritt. Spitzenstimmung garantiert!

Samstag: 37. Knödelfest Bereits ab 10 Uhr sorgt die Trachtentanzgruppe „Hauser“ mit Musik am Kirchplatz in St. Johann für Stimmung, bevor um

Foto: Die Zillertaler

12 Uhr mit dem Einzug der Musikkapelle St. Johann der längste Knödeltisch der Welt feierlich eröffnet wird.

Sonntag: Frühschoppen und Abschied Seit mehr als 30 Jahren erfreuen „Die Zillertaler“ mit ihrer Musik ihre Fans. „Einzigartig – urig – fetzig – stimmungsvoll – herrlich erfrischend“ so lauten immer

wieder die Kommentare, wenn „Die Zillertaler“ auftreten. Die sympathischen fünf Burschen können eine tolle Karriere vorweisen u.a. 2. Platz beim Grand Prix der Volksmusik, zahlreiche Gold- und Platin- Auszeichnungen, Gäste bei allen beliebten Volksmusiksendungen im TV. Nunmehr gehen sie ein letztes Mal auf Tournee und verabschieden sich mit dem Konzert am Sonntag beim Frühschoppen am St. Johanner Hauptplatz ab 11 Uhr von Tirol. Mit ihrem tanzbaren, unterhaltsamen Musik-Mix werden „Die Zillertaler“ für einen fulminanten Abschied sorgen.

P.R.

Kultur & Szene 25

20. September 2018

Fortführung zum Franz-Schmidt-Orgelwettbewerb

Würdige Nachfolge: eine Bilanz

ESSEN & TRINKEN Kitzbühel, Josef Pirchl Str. 3, Tel. 74882

Außerdem „Das Ungeheuer von Tirol“ St. Johann | Schauspieler Helmuth Häusler liest am Mittwoch, 26. September, ab 19 Uhr in der Tyrolia Buchhandlung in St. Johann aus Clemens Lindners Krimi „Das Ungeheuer von Tirol – Requiem für einen Mörder“. Reservierung unter st.johann@tyrolia.at oder Tel. 05352/63375 ist unbedingt erforderlich.

Die Gewinner des diesjährigen Maria-Hofer-Orgelwettbewerbs freuten sich sichtlich über die Anerkennung der Stadt im Foto: Kulturreferat Kitzbühel Rahmen der feierlichen Preisverteilung.

Der Maria-Hofer-Orgelwettbwerb im Rahmen der Int. Orgelakademie Kitzbühel 2018 ist also gelaufen.

Kitzbühel | Es war vielleicht ein gewagter Neuanfang, nachdem der etablierte Franz-Schmidt-Orgelwettbewerb nach Wien abgewandert ist. Man konnte für die Leitung die junge Organistin und Pianistin Katharina Königsfeld gewinnen – jene hochbegabte Musikerin, die heute eben als Organistin und Pianistin (sie ist bei Sony unter Vertrag) konzertierend die Kontinente bereist, jedoch fallweise hier – Kitzbühel ist für sie etwas wie eine Wahl-

heimat – an hohen Feiertagen dem Kirchenchor aushilft.

Unterstützt wurde sie bzgl. der Akademie und des Wettbewerbs von so hervorragenden Musikern wie Prof. Hannfried Lucke (Mozarteum Salzburg und Jurymitglied Internationaler Orgelwettbewerbe) und Prof. Matthias Maierhofer (Musikhochschule Freiburg und Domorganist am dortigen Münster). Die Organisation übernahm Frau Königsfeld selbst, unterstützt vor allem durch das Kulturreferat der Stadt Kitzbühel, während für die finanzielle Unterstützung das Tiroler Musikschulwerk, die Stadt Kitzbühel, Kitz-

Aufgefallen Junges Talent im Blick Kitzbühel | Im Rahmen des diesjährigen Orgelwettbewerbes besonders hervorzuheben ist der erst 12-jährige Orgel-Schüler Philipp Tanzer aus Telfs.

Philipp war mit seinen guten Leistungen schon beim Landesbewerb von Prima la Mu-

sica 2018 aufgefallen und hat den Sonderpreis des Landes „abgestaubt“. Bei der Akademie war er nicht nur ein fleißiger und aufmerksamer „Schüler“, sondern überraschte die Jury mit seiner außergewöhnlichen Musikalität und Gelassenheit – mit dem er sich auch den geteilten 2. Preis des Maria Hofer-Orgelwettbewerbes erspielte.

KA/gale

bühels Sparkasse, Digitaldruck ‚Die Bildfabrik‘ und das Land Tirol standen – abgesehen vom Entgegenkommen der Leitung des Hotels „Arosa“.

Beachtliche Leistungen Es war ein eher bescheidener Beginn mit vorerst bloß sechs Teilnehmern – die Sache muss sich ja erst einlaufen –, von welchen beim Wettbewerb folgende Kanditaten Preise erringen konnten: David Kiefer – 1.

Preis, gestiftet von der Sparkasse Kitzbühel, Philipp Tanzer und Julian Handlos – geteilter 2.

Preis, gestiftet vom Tourismusverband Kitzbühel und Somang Lee – 3. Preis, gestiftet von der Stadtgemeinde. Die Leistungen der an der Akademie und am Wettbewerb Teilnehmenden waren beachtlich, sodass berechtigte Hoffnung besteht, dass sowohl Akademie als auch Wettbewerb in den folgenden Jahren eine Fortsetzung erfahren werden; die Anzeichen dafür sind jedenfalls günstig – nicht zuletzt deshalb, weil der Name „Kitzbühel“ zieht. Eines ist sicher: Der Franz- Schmidt-Orgelwettbewerb hat eine würdige und ebenbürtige Nachfolge erfahren.

Hugo J. Bonatti

Sepp Kahn im Metzgerhaus Kirchdorf | Unter dem Motto „Maiausflug im Oktober“ und „Heitere und verwegene Geschichten von und mit Sepp Kahn“ liest der Autor, Mundartdichter und „Alminger“ am Mittwoch, 17. Oktober, um 19.30 Uhr im Metzgerhaus in Kirchdorf unter anderem auch aus seinem neuesten Buch „Zwei Bauern im Fitness-Studio“ vor. Die Veranstaltung wird von der Bibliothek und dem Kulturverein Kirchdorf organisiert. Für die musikalische Umrahmung sorgen Franz Pletzer und Lois Pfeffer. Der Eintritt ist frei. Wegen begrenztem Platzangebot wird um Voranmeldung beim Kulturverein (kulturverein.kirchdorf@gmail.com) gebeten.

Marc Pircher und die „Musig“ St. Johann | Marc Pircher gibt sich im Rahmen des letzten St. Johanner Sommerkonzertes am Freitag, 21. September, ab 19.30 Uhr gemeinsam mit der Musikkapelle St. Johann die Ehre.

Gespielt wird wie immer am Hauptplatz, bei Schlechtwetter im Kaisersaal.

26 Kultur & Szene

Kino 21. September bis 27. September Filmtheater Kitzbühel Tel. 05356/62662 Bad Spies: Freitag, 21.9., Montag, 24.9., und Mittwoch, 26.9.: 20.30 Uhr (ab 14 Jahren).

Book Club – Das Beste kommt noch: Freitag, 21.9.: 20.15 Uhr. Samstag, 22.9.: 17.30, 20 Uhr. Sonntag, 23.9.: 17.15, 20 Uhr. Mittwoch, 26.9.: 20.15 Uhr. Donnerstag, 27.9.: 20.30 Uhr (ab 6 Jahren).

Das schönste Mädchen der Welt: Freitag, 21.9., Samstag, 22.9., Montag, 24.9., und Mittwoch, 26.9.: 18 Uhr (ab 12 Jahren).

Das versunkene Dorf: Freitag, 21.9.: 18.45 Uhr. Samstag, 22.9.: 20.15 Uhr. Montag, 24.9., Mittwoch, 26.9., und Donnerstag, 27.9.: 18.45 Uhr (ab 16 Jahren).

Die Unglaublichen 2: Sonntag, 23.9.: 15 Uhr. Donnerstag, 27.9.: 17.15 Uhr (ab 6 Jahren).

Die Unglaublichen 2 – 3D: Sonntag, 23.9.: 17.30, 19.30 Uhr. Donnerstag, 27.9.: 20 Uhr (ab 6 Jahren).

Hotel Transsilvanien 3 – Ein Monster Urlaub – 3D: Samstag, 22.9.: 16 Uhr (ab 6 Jahren).

Pettersson und Findus – Findus zieht um: Freitag, 21.9.: 17 Uhr. Samstag, 22.9.: 15.30 Uhr. Sonntag, 23.9.: 15.15 Uhr. Montag, 24.9., Mittwoch, 26.9., und Donnerstag, 27.9.: 17 Uhr (jugendfrei).

Donnerstag, 20. Sept.

St. Johann | ELFs (English Language Film society) zeigt um 20 Uhr in der Alten Gerberei den oscarnominierten Film „The Florida Project“ in Englisch mit englischen Untertiteln. Ab 19.15 Uhr gibt es Livemusik mit „Platform 2“.

Ellmau | Die Volksbühne Ell-

Ausgabe 38

mau lädt in der Aula der VS um 20 Uhr zum Theater „A gmahde Wiesn“. Weitere Infos und Kartenreservierung unter www.volksbuehne-ellmau.com.

Westendorf | Die Volksbühne Westendorf lädt zur Komödie „Ratsch und Tratsch“ um 20 Uhr in den Alpenrosensaal.

Brixen | Zum Abschluss des Sommer-Leseclubs liest der bekannte Autor und Illustrator Michael Roher von 15 bis 16 Uhr in der öffentlichen Bücherei der Pfarre und Gemeinde Brixen aus seinen Büchern.

Freitag, 21. Sept.

St. Johann | Letztes Sommerkonzert der MK St. Johann ab 19.30 Uhr am Hauptplatz. „Sieben Sünden“ mit der MK gemeinsam mit Marc Pircher.

Ab 19.30 Uhr und nach dem Konzert Stimmung mit „Grod g‘recht“. Bei Schlechtwetter im Kaisersaal.

Fieberbrunn | Jeden Freitag von 9 bis 13 Uhr „Markttag im PillerseeTal“ – mit heimischen Produkten, Schmankerln, Naturkosmetik, Selbstgemachtem und musikalischer Umrahmung. Zudem wird die Lebenshilfe heuer mit einem Stand dabei sein.

St. Johann | Almererfest auf der Hochfeldalm mit dem Schlossberg-Quintett.

St. Johann | Der St. Johanner Wochenmarkt stimmt auf den Herbst ein. Die Koasatanzlmusig spielt ab 13 Uhr zünftig auf und die Kinder am Markt sind herzlich zum „Kinderknödeltisch“ am Kirchplatz eingeladen.

Kufstein | Abschluss der Feierlichkeiten vom Verein Kitzbühel Aktiv im Jubiläumsjahr: Vernissage und große Gemeinschaftsausstellung um 19 Uhr im Kultur Quartier Kufstein, Theaterplatz 1.

Samstag, 22. Sept.

Hochfilzen | 24. Kulturherbst Hochfilzen: „Die Hoameligen und Mundartdichter Sepp Kahn um 20.15 Uhr im Kulturhaus.

Kössen | 29. Kaiserwinkl Almhoamfahr‘n. Beginn 10.30 Uhr

mit dem Einmarsch der Musikkapelle und Umzug.

Kitzbühel | Die Heimatbühne Kitzbühel lädt um 13.30 Uhr zum Lustspiel „Voll guat drauf “ ins Alpenhaus am Kitzbüheler Horn. Karten sind unter Tel. 05356/66660 erhältlich.

St. Ulrich | Ab 14 Uhr Hoamfahrerfestl mit musikalischer Unterhaltung beim Petererbauer.

St. Johann | Die Musikkapelle St. Johann lädt zum Knödel-Clubbing ab 21 Uhr im Kaisersaal.

Alle, die noch nicht genug haben, können bei coolem DJSound ordentlich abtanzen. Infos unter www.musig.at.

St. Johann | Konzert für Babys und Kleinkinder: „Lauschen und Plauschen“ mit Anna Strickner und Theresa Giner um 16 Uhr in der Alten Gerberei. Infos und Reservierungen unter www.muku.at.

St. Johann | 37. St. Johanner Knödelfest ab 10 Uhr. Brixental | Almabtriebe im Brixental: Ab 9.30 Uhr beim Lendparkplatz in Kirchberg, ab 10 Uhr am Dorfplatz von Brixen und in Westendorf neben dem Bauernhaus Klausnerhof.

Sonntag, 23. Sept.

Ellmau | Die Volksbühne Ellmau lädt in der Aula der VS um 20 Uhr zum Theater „A gmahde Wiesn“. Weitere Infos und Kartenreservierung unter www.volksbuehne-ellmau.com.

St. Ulrich | Der Verein IDUS lädt zur Sommergaudi in das Kultur- und Sportzentrum St. Ulrich. Um 10 Uhr Anmeldung, 10.30 Uhr Wanderung.

St. Johann | Jeunesse-Konzert: „Sinfonia De Carnaval“ mit lateinamerikanischen und jazzigen Rhythmen um 19.30 Uhr in der Alten Gerberei.

Infos: www.jeunesse.at.

St. Ulrich | Weisenbläsertreffen ab 10.30 Uhr auf der Buchensteinwand. 11 Uhr Almerermesse am Jakobskreuz. Ab 12.30 Uhr musikalische Unterhaltung mit den Pillerseer Musikanten. Seilbahnbetrieb von 9 bis 18 Uhr. St. Johann | Frühschoppen mit „Die Zillertaler“ ab 11 Uhr auf dem Hauptplatz.

Kitzbühel | Anzeiger Frühschoppen am Kitzbüheler Horn. Los geht‘s ab 11 Uhr mit einem Begrüßungsglaserl an der Talstation der Hornbahnen. Oben angelangt erwartet Sie ein Sektempfang bevor es ins Horn Gipfelhaus geht. Für gute Bewirtung sorgt das Team des Gipfelhauses und für Stimmung sorgt die „Brand Alm Musig“.

Mittwoch, 26. Sept.

St. Johann | Lesung: „Das Ungeheuer von Tirol“ um 19 Uhr in der Tyrolia St. Johann.

Westendorf | Die Volksbühne Westendorf lädt zur Komödie „Ratsch und Tratsch“ um 20 Uhr in den Alpenrosensaal.

Kitzbühel | Die Heimatbühne Kitzbühel lädt um 20 Uhr zum Lustspiel „Voll guat drauf “ ins Kolpinghaus. Karten sind unter Tel. 05356/66660 oder an der Abendkasse erhältlich.

Kitzbühel | Konzert „Herbstzeit“: Der Kitz-Kulturkreis präsentiert um 20 Uhr den aus dem Bezirk stammenden Bassbariton Martin Achrainer begleitet von der Pianistin Greta Erharter-Sargsyan im Saal der Musikschule

Donnerstag , 27. Sept.

Kirchberg | Benefiz-Kinoabend in der arena365 um 19.30 Uhr „Ich kauf mir lieber einen Tirolerhut“ gedreht an Originalschauplätzen von Kirchberg 1965 zugunsten „Leon & Friends“.

St. Johann | Die Spielothek in der Mediathek, Neubauweg 5, hat von 17 bis 19 Uhr geöffnet.

Außerdem Brixental | 29. Int. Libro Ballon Cup von 22. bis 29. September.

Kitzbühel | Von Donnerstag, 27.

September, bis Sonntag, 30. September, findet das 9. Int. Sportwagen-Festival Kitzbühel statt.

Mehr als 50 zeitgenössische Sportwagen von Kultmarken wie Ferrari, Wiesmann oder Lamborghini werden erwartet. www.kitzbuehel.com.

Kultur & Szene 27

20. September 2018

Kitzbühel | „Kunst Landschaft Tirol“ nur noch bis 30. September: Die große Sommer-Sonderausstellung des Museums Kitzbühel, die sich mit 130 Werken von 88 Künstlern, dem Gebirgsland Tirol in der Kunst 1800 bis in die Gegenwart widmet, läuft noch bis 30. September.

Sie kann bis dahin zu den Öffnungszeiten des Museums täglich von 10 – 17 Uhr, am Do von 10 – 20 Uhr besucht werden. Gelegenheit zu einem geführten Rundgang durch die Schau bietet sich jeden Donnerstag um 18 Uhr. Am Sonntag, 30. September, findet um 17 Uhr die Finissage statt.

Foto: Lazzari

Am Samstag, 22. September startet der 24. Kulturherbst in Hochfilzen

„Die Hoameligen“ & Sepp Kahn Traditionelle Volksmusik gemischt mit Acoustic Jazzpop trifft am 22. September auf Urgestein der Mundartdichtung.

Hochfilzen | Am Samstag, 22. September, startet um 20.15 Uhr im Kulturhaus Hochfilzen der 24.

Kulturherbst mit „Die Hoameligen“ und Sepp Kahn.

Als schneidige Musikantinnen kennt man die Hoameligen, wenn es um authentische Volksmusik geht. Mit derselben

Leidenschaft musizieren die drei Musikerinnen allerdings auch Klassiker der Unterhaltungsmusik in ihrer eigenen Klangsprache. Berührungsängste, mit welchen Genre auch immer, sind ihnen fremd. Violine, Harfe, Kontrabass - und der dreistimmige Gesang lassen in so manchem Song neue Qualitäten erkennen.

Sepp Kahn, der Oslbauer aus Itter, gehört zum Urgestein der Unterländer Mundartdichter und gilt als Vertreter der iro-

nisch-bäuerlichen Literatur.

Mit Ironie und Humor prangert er Profitdenken, Ignoranz und Oberflächlichkeit an.

Weitere Infos und Kartenreservierungen auf www.kultur1000hochfilzen.at oder Tel. 05359/213. Kartenvorverkauf in allen Raiffeisenbanken.

Karten gewinnen!

Der Kitzbüheler Anzeiger verlost für den 24. Kulturherbst in Hochfilzen Karten unter www. kitzanzeiger.at!

„Ich kauf mir lieber einen Tirolerhut“ am 27. September in der arena365

Benefizkinoabend für Leon Zugunsten von „Leon & Friends“ wird am Donnerstag, 27. September, zum Kinoabend mit „Ich kauf mir lieber einen Tirolerhut“ geladen. Der Film wurde in Kirchberg und Reith gedreht.

Kirchberg | Der Film „Ich kauf mir lieber einen Tirolerhut“ wird am Donnerstag, 27. September, um 20 Uhr in der arena365 in Kirchberg zugunsten „Leon & Friends“ gezeigt.

Der Film wurde 1965 in Kirchberg und Reith gedreht und löste damals einen echten Wirbel in der Region aus. In dem für die Zeit klassischen Mix aus Witz, Charme und Musik produzierten Film wirken u.a.

Manfred Schnelldorfer, Hannelore Auer, Margitta Scherr, Gus Backus, Hubert von Meyerinck und Barbara Gallauner mit. Ob am Sonnberg, Maierl oder im Ortszentrum von Kirchberg, viele bekannte Schauplätze nehmen die Zuseher mit auf eine

kurzweilige Zeitreise in die Vergangenheit.

Neben der Unterhaltung steht der Abend ganz im Zeichen des tapferen Leon aus Waidring, der am seltenen Syngap-Syndrom erkrankt ist. Sandra und Florian Apler, die Eltern von Leon, haben einen Verein gegründet, mit dem Ziel, eine Million Euro für den Start eines Forschungsprojektes zu sammeln. Der Erlös aus den Spenden des Kinoabends ergeht daher komplett an „Leon & friends“.

Angesagt WeisenbläserTreffen St. Jakob | Zum Weisenbläsertreffen wird am Sonntag, 23.

September, ab 10.30 Uhr auf die Buchensteinwand geladen.

Um 11 Uhr beginnt die Almerermesse am Jakobskreuz, anschließend Weisenblasen verschiedenster Gruppen und ab 12.30 Uhr Unterhaltung von den „Pillerseer Musikanten“.

ELFs Film: The Florida Project St. Johann | Am Donnerstag, 20.

September, wird im Rahmen der ELFS-Filmreihe „The Florida Project“ in der Alten Gerberei in englischer Orginalfassung mit englischen Untertiteln gezeigt. Beginn: 20 Uhr, Einlass ab 19.15 Uhr, Live-Musik mit „Platform 2“ vor dem Film.

Infos: www.muku.at

Kitzbühel Aktiv in Kufstein Kufstein | Von Freitag, 21., bis Sonntag, 23. September, stellen 30 nationale und internationale Künstler vom Verein Kitzbühel Aktiv einige ihrer Werke im Kultur-Quartier in Kufstein aus, wobei die Künstler auch abwechselnd anwesend sind. Die Vernissage findet am Freitag, 21.

September, um 19 Uhr statt. Einleitende Worte von LAbg. Barbara Schwaighofer. Musikalisch umrahmt vom Duo Schaffnerlos. Außerdem Heiter und Besinnliches vom Mundartdichter Kurt Pikl.

Michael Roher in Brixen Brixen | Zum Abschluss des Sommer-Leseclubs 2018 liest der bekannte Autor und Illustrator Michael Roher am 20.

September ab 15 Uhr in der Öffentlichen Bücherei Brixen aus seinen Büchern.

AUS DEN GEMEINDEN TanzMeisterschaft St. Johann | Am 29. und 30. September findet in der LLA Weitau die Tiroler Landesmeisterschaft 2018 – Standard- und Lateinamerikanische Tänze statt.

Samstag, 29. September, ab 16 Uhr Lateinamerikanische Tänze Allgemeine Klasse.

Sonntag, 30. September, ab 10 Uhr Meisterschaft Standardund Lateintänze Schüler, Junioren und Jugend.

Vorverkauf: E-Mail: office@ tsckitzbuehel.at, Kapa Kinderstuben St. Johann, Fieberbrunn, Kirchdorf und Kirchberg.

PSP-Gespräch für Angehörige St. Johann | Gruppengespräch für Angehörige psychisch Erkrankter in den Räumlichkeiten des Psychosozialen Pflegedienstes, Bahnhofstraße 7, in St. Johann am Donnerstag, 20. September, von 19 bis 21 Uhr. Bei erstmaliger Teilnahme wird um Anmeldung unter Tel. 0699/11614418 gebeten.

Pensionisten St. Johann St. Johann | Am Mittwoch, 26.

September, wandern die St. Johanner Pensionisten in Ellmau zur Biedringalm am Wilden Kaiser. Treffpunkt Steinlechnerplatz 12 Uhr, Anforderung mittel, Gehzeit ca. 3 Stunden.

Bitte Jause mitnehmen. Weitere Auskunft bei Günther Haberl Tel. 0699/12092907.

Bgm. Resch als FPÖ-Obmann in Jochberg einstimmig wiedergewählt

Ortsparteitag der FPÖ Jochberg Jochberg | Am Freitag, 7. September, fand in der Jochberger Dorfstubn der Ordentliche Ortsparteitag der FPÖ Jochberg statt. Im Beisein von Bezirksobmann Robert Wurzenrainer und Regionalreferent Devid Smole wurde Bgm. Günter Resch einstimmig in sein Amt als FPÖ Ortsparteiobmann wiedergewählt. Seine Stellvertreterin Sandra Markl, Schriftführer August Bachler und Finanzreferent Nikolaus Mayr wurden ebenfalls einstimmig in ihre Funktionen gewählt.

Den neuen Ortsparteivorstand ergänzt Anton Mauerlechner, als gewählter Vertreter aus dem Gemeinderat. Weitere Mitglieder der Ortsparteileitung: Markus Foidl, Christoph Fuchs, Fritz Noichl, Bernhard

BO Robert Wurzenrainer (links) gratuliert dem wiedergewählten Ortsparteiobmann Bgm. Günter Resch herzlichst.

Foto: FPÖ

Pletzer und Herbert Voithofer sowie die beiden Rechnungsprüfer Erich Salvenmoser und Theresia Markl.

An Matthäus Burger wurde im Zuge der Ortsgruppenneuwahl ein Geschenkskorb zum 80. Geburtstag überreicht.

anwalt, Christian Daurer wird über dieses Thema umfassend berichten.

Das neue Erwachsenenschutzrecht hat mit 1. Juli das bisherige Sachwalterrecht abgelöst. Im Sinne der UN-Behindertenrechtkonvention sollen Menschen mit kognitiver Beeinträchtigung oder psychischer Erkrankung nicht mehr Objekt von Fürsorge, sondern Subjekt von Selbstbestimmung sein.

Künftig werden vier Formen von Vertretungen möglich

sein, die sogenannten vier Säulen des Erwachsenenschutzes: Die Vorsorgevollmacht, die gewählte, die gesetzliche und die gerichtliche Erwachsenenvertretung. Herzlich willkommen sind Klienten/Angehörige und rechtlich interessierte Personen.

Da die Teilnehmeranzahl auf ca. 30 Personen limitiert ist, wird um Anmeldung unter info@sozialsprengel-stok. at oder telefonisch unter 05352/61300 gebeten. Nähere Informationen unter: www. sozialsprengel-stok.at.

Sozialsprengel Erwachsenenschutzrecht NEU St. Johann | Der Gesundheitsund Sozialsprengel St. Johann-Oberndorf-Kirchdorf bietet am Donnerstag, 27. September, von 18.30 bis ca. 20.30 Uhr einen sehr interessanten Vortrag über das neue Erwachsenenschutzrecht (ehem.

Sachwalterschaft) im Besprechungsraum, 1. Stock, des Gesundheitssprengels an.

Der Fachexperte und Rechts-

Impressum Verleger, Inhaber & Herausgeber: Kitzbüheler Anzeiger GmbH, Im Gries 21 - 23, 6370 Kitzbühel, Tel. 05356/6976, Fax: DW 22 E-Mail Redaktion: redaktion@kitzanzeiger.at * E-Mail Inserate: werbung@kitzanzeiger.at; E-Mail Abonnement: abo@kitzanzeiger.at; Internet: www.kitzanzeiger.at Soweit personenbezogene Ausdrücke verwendet werden, umfassen sie Frauen und Männer gleichermaßen.

Kundenfotos und -dokumente ohne Quellennachweis werden frei genutzt; zudem übernimmt der Anzeiger keine urheberrechtliche Haftung.

Verlagsort: Kitzbühel * Herstellungsort: Kitzbühel-Linz Hersteller: OÖN Druckzentrum GmbH&Co KG, Medienpark 1, 4061 Pasching, Tel. 0732/7805

Auto der Woche 29

20. September 2018

Entdecken Sie den neuen Hyundai Kona jetzt bei A&H Sparer, Niederhofen 14a in St. Johann

Der neue Hyundai Kona Wahrer Stil zeigt sich erst dann, wenn man ganz man selbst ist. So wie der neue KONA.

St. Johann | Unverwechselbar und markant im Auftritt ist er ein echter Charaktertyp und lässt alle anderen SUVs seiner Klasse souverän hinter sich.

Nahtlos verbunden bleiben Sie dank dem neuen Audiosystem mit 7-Zoll-Farb-Touchscreen inkl. Android Auto™ und Apple

CarPlay™, während Sie der neue KONA mit turbostarken 177 PS und einem kräftigen Vierradantrieb überall hinbringt, wohin Sie möchten.

Wahren Stil hat nur der, der sich bewusst von anderen abhebt. So wie der neue KONA. Sein Auftritt ist so unverwechselbar und einzigartig, dass er sich souverän von allen anderen SUV seiner Klasse unterscheidet.

Seine ausdrucksstarke Linienführung und sein sportlicher

Auftritt ziehen alle Blicke auf sich. Die moderne 2-Farb-Lackierung und das atemberaubende Innenraum-Ambiente lassen alle anderen SUVs seiner Klasse weit hinter sich. Der KONA ist ein Charaktertyp. Zeigen Sie der Welt, wo es langgeht: Kreieren Sie Ihren individuellen KONA aus einer Vielzahl von Farben und besonderen Details.

Als 2WD oder auch als 4WD. Dank intelligenter Assistenzsysteme – ob Toter-Winkel-As-

sistent, autonomer Notbremsassistent bei Kollisionsgefahr oder die Rückfahrkamera für problemloses Einparken – im neuen KONA wird Sicherheit großgeschrieben.

KONA Elektro Der neue KONA steht ab Oktober auch als Elektro mit einer Reichweite von 480 km zur Testfahrt bereit. Hyundai Sparer, Niederhofen 14a, St. Johann, Tel. 05352-20755.

P.R.

Sie fahren ihn.

Sie definieren ihn.

BeiLeasing Leasingschon schonab ab Bei

16.990,-* €€ 17.990,*

Der neue KONA ist einfach unverwechselbar. Was nicht nur an seinen inneren Werten wie dem neuen Audiosystem mit 7-Zoll-Farb-Touchscreen inkl. Android Auto™ und Apple CarPlay™ liegt, sondern auch an den vielen Farben, die Ihr Leben bunter machen. Entdecken Sie jetzt den neuen Lifestyle SUV auf www.hyundai.at/KONA A&H Sparer GmbH Niederhofen 14a 6380 St. Johann in Tirol * Preis beinhaltet € 1.000,- Vorteilsbonus und € 1.000,- Finanzierungsbonus. Finanzierungsbonus gilt bei Leasing über die Denzel Leasing GmbH: Kaufpreis € 16.990,-, monatliche Rate € 169,90. 60 Monate Laufzeit, Anzahlung ,7 € 3.398,-, Restwert € 5.876,23, 15.000 km p.a., Rechtsgeschäftsgebühr € 149,51, Bearbeitungsgebühr € 169,90, Bereitstellungsgebühr € 169,90, Bonitätsprüfungsgebühr € 90,-, effektiver Jahreszins 5,93%, Sollzinsen variabel 4,30%, Gesamtleasingbetrag € 13.931,80, Gesamtbetrag € 19.827,75. Alle Beträge inkl. NoVA und MwSt. Aktion gültig solange der Vorrat reicht bzw. bis auf Widerruf. Aktionspreis bei allen teilnehmenden Hyundai-Partnern. Preis beinhaltet Hersteller- und Händlerbeteiligung. Symbolabbildungen. Satz- und Druckfehler vorbehalten. CO2: 117 - 153 g/km, Verbrauch: 5,2 - 6,7 l Benzin/100 km.

30 Aus den Gemeinden

Ausgabe 38

Angesagt Vortrag: Natur im Garten Kirchdorf | Zum Thema „Vom Nutzen und der Schönheit heimischer Kräuter“ gibt es am Donnerstag, 27. September, um 19 Uhr einen Vortragsabend im Feuerwehrhaus Erpfendorf.

Referentin Maria Siegl vermittelt in diesem Workshop Informationen rund um heimische Wildobstgehölze. Neben den Verwendungsmöglichkeiten in der Gartengestaltung und ihrem ökologischen Wert wird vor allem die Verwendung für Küche und Keller bzw. ihr gesundheitsfördernder Aspekt erläutert. Der Workshop ist auf naturbegeisterte Hobbyköche und Naschkatzen abgestimmt, die ihren „Geschmackshorizont“ erweitern möchten. Mit dem „Natur im Garten-Team“ vom Tiroler Bildungsforum laden auch die Gemeinde und die Erwachsenenschule Kirchdorf zu diesem Vortrag herzlich ein. Der Eintritt ist frei, Anmeldungen sind jedoch erforderlich unter 0664/1750984 (18-22 Uhr) oder es-kirchdorf@tsn.at.

Frauentreff Kitzbühel Kitzbühel | „Vorurteile – wie sie entstehen und was sie bewirken.“ Der Frauentreff Kitzbühel lädt zum Vortrag mit Richard Krön, Kommunikationspädagoge aus Salzburg, am Dienstag, 25. September, um 8.30 Uhr im Mesnerhaus.Von allen sozialen Verhaltensweisen gehören Vorurteile zu den verbreitesten und gefährlichsten. Wir alle können aus einem einzigen Grund Opfer von Diskriminierukng werden; nämlich deswegen, weil wir zu einer identifizierbaren Gruppe gehören: auf Grund von Herkunft, Religion und Geschlecht. Bei der Veranstaltung wird den Fragen nachgegangen wie Vorurteile entstehen, welche Auswirkungn sie haben und wie wir sie abbauen und verändern können.

Zwei Bewohnerinnen, die Pflegedienstleitung des Altenwohnheims DKGP Johanna Stöckl, MSc. Daniela Schafferer, BA für den Gesundheits- und Sozialsprengel, Gemeinderätin und Betriebsratsvorsitzende Margit Luxner, Christoph Kaltenböck (Mitte) und der designierte Geschäftsführer Wolfgang Zeileis.

Fortbewegung auf zwei Rädern hält fit und schont die Umwelt

„Gesunde“ Mobilität „Gesunde“ Mobilität für das Altenwohnheim Kitzbühel und den Gesundheits- und Sozialsprengel Kitzbühel, Aurach und Jochberg.

Kitzbühel | Christoph Kaltenböck, Geschäftsführer von „MyBike“, welcher gemeinsam mit seinem Partner die Marke

der „PUCH“-Fahrräder wieder zurück nach Österreich geholt hat und diese nunmehr in „altem Design“ aber mit hochmoderner Technik assembelt, übergab mehrere Fahrräder der Marke PUCH an das Altenwohnheim Kitzbühel und den Gesundheits- und Sozialsprengel Kitzbühel, Aurach und Jochberg, um den Mit-

arbeitern und noch rüstigen Bewohnern „gesunde“ Mobilität zu ermöglichen.

Durch die Fahrräder können kleinere Besorgungen rascher und umweltschonender als mit dem Auto durchgeführt werden und die Räder stehen den Mitarbeitern auch in den Arbeitspausen zur Verfügung.

dorf, Tel. 05352/62175. Notdienste von 10-11, 17-18 Uhr. Going, Ellmau, Scheffau, Söll: Dr. Barbara Kranebitter, Ellmau, Tel. 05358/2228. Notdienste von 1012, 17-18 Uhr. Kössen, Schwendt, Walchsee: Dr. Reinhart Kurz, Walchsee, Tel. 05374/5232. Notdienste von 9-10.30, 17-18 Uhr. Zahnärztlicher Notdienst, Bezirk Kitzbühel: DDr. Martin Trockenbacher, St. Johann, Tel. 05352/63575.

Notdienst von 9-11 Uhr. Apotheken-Bereitschaftsdienst Kitzbühel: Bis Sonntag, 23. September: Stadtapotheke, Mag. Sabina Oberacher Vorderstadt 15, Tel. 05356/62415. Montag, 24. Sep-

tember, bis Sonntag, 30. September: Apotheke Kirchberg, Dr. Deak KG, Dorfstraße 4, Kirchberg, Tel. 05357/2210.

St. Johann: Samstag, 22. September, bis Freitag, 28. September: „Johannes-Apotheke“, Wieshoferstr. 33, Tel. 05352/61222.

Tierärztlicher Sonntagsdienst im Bezirk Kitzbühel: Kleintiernotfälle: Mag. Jutta Strele, Westendorf, Tel. 0664/2125167. Großtiere: Notdienst durch den jeweiligen Betreuungstierarzt sowie Dr. Manfred Vogl, Kirchdorf, Tel. 0664/4030167 (auch mobiler Kleintiernotdienst).

Pferdenotfälle: Dr. Cornelia Z‘Berg, Kitzbühel, Tel. 05356/20230.

Ärztedienst Samstag, 22. September, Sonntag, 23. September.

Kitzbühel, Aurach, Jochberg: Dr. Michael Plattner, Jochberg, Tel. 05355/20071. Notdienste von 10-11, 17-18 Uhr. Kirchberg, Brixen, Reith: Dr. Diana Prader, Kirchberg, Tel. 05357/2803. Notdienst von 1012 Uhr. Hopfgarten, Itter, Westendorf: Dr. Klaus Steinwender, Hopfgarten, Tel. 05335/2000, Mobil 0664/4622000. Notdienst von 10-12 Uhr. St. Johann, Kirchdorf, Oberndorf, Fieberbrunn, Waidring, Hochfilzen, St. Ulrich, St. Jakob: Dr. Franz Pistoja, Kirch-

Aus den Gemeinden 31

20. September 2018

Neuwahlen beim Tanzsport-Zentrum Pillerseetal

Aufforderung zum Tanz Zu Beginn des neuen Tanzjahres wurden bei der Generalversammlung Obmann Ernst Niedermoser und sein bewährtes Team wieder bestätigt.

Pillerseetal | Ernst Niedermoser wird mit Renate Kalra, Irene Koelewijn-Dickhoff, Magdalena Trixl, Sabine Weiskopf und Christoph Preiß auch in der kommenden Periode die Geschicke des Tanzsport-Zentrums Pillerseetal leiten.

Die Abende werden länger und es bleibt genügend Zeit für gesellschaftliche Aktivitäten. Tanzen und Bewegung zu Musik sind eine ausgezeichnete Möglichkeit, Geselligkeit zu pflegen und gleichzeitig Körper und Geist zu trainieren.

Jeder, ob Groß oder Klein, kann im Rahmen seiner Möglichkeiten Figuren und Tanzschritte erlernen.

Hobbytanz, Showtanz, Tanzfrüherziehung, Zumba oder World Jumping®-Fitness am Trampolin,

Obstpressen in St. Johann St. Johann | Der Obst- und Gartenbauverein St. Johann gibt bekannt, dass die Obstpresse bzw. Pasteurisierungsanlage wieder in Betrieb ist. Gepresst wird immer samstags bis vorausichtlich 20. Oktober, ab 7.30 Uhr – Anmeldung bis 11 Uhr im Pressraum in der Kaiserstraße 16 (ehemalige Metzgerei Nothegger). Zufahrt über Parkplatz Nothegger.

Eine Anmeldung ist nur bei größeren Mengen (ab 200 kg) unter Tel. 0650/4417878 erforderlich.

Vorstand Tanzsport-Zentrum Pillerseetal v. re.: Obmann Ernst Niedermoser, Schriftführerin Renate Kalra und Kassierin Irene Koelewijn.

Foto: Tanzsportzentrum Pillerseetal

die Auswahl ist vielfältig.

Für besonders Ehrgeizige stehen auch in diesem Tanzjahr regelmäßige Workshops, unter anderem mit dem staatlich geprüften Trainer für Tanzsport, Michael Horny,

auf dem Programm. In den Trainingslokalen in Fieberbrunn, St. Jakob und Hochfilzen freut man sich über viele neue Gesichter.

Infos zum Trainingsangebot auf www.tsz-pillerseetal.at.

Ich mag mich wie ich bin – du dich auch?

IDUS lädt zur Sommergaudi St. Ulrich | Der Verein IDUS (Integration durch Sport) lädt zur elften Sommergaudi am Sonntag, 23. September, in das Kultur- und Sportzentrum St. Ulrich.

Dieses Mal ist eine kleine

Außerdem

Wanderung mit drei Spielstationen geplant, zu Mittag gibt es dann Essen vom Grill und für den Nachmittag wurde ein Riesenwuzzler organisiert. Am Nachmittag gibt es natürlich auch wieder

Neu

in St. Johann in Tirol

Kaffee und Kuchen (auch zum Mitnehmen).

Programmablauf: 10 Uhr Anmeldung, 10.30 Uhr Wanderung, anschließend Grillerei und Spaß mit dem Riesenwuzzler, Ende ca. 16 Uhr.

Pensionisten Reith Reith | Die nächste Wanderung des Pensionistenverbandes, Ortsgruppe Reith, findet am Mittwoch, 26. September, statt. Fahrt mit Privat-Pkws nach Osttirol zum Südportal des Felbertauerntunnels.

Ausgangspunkt ist die Mautstelle auf ca. 1.600 m von dort wandert die Gruppe über den Venedigerblick zur Grünseehütte - Grünsee 2250 m. Retour wie Aufstieg. Treffpunktist beim Kulturhaus um 8 Uhr. Gehzeit: Hin u. Retour ca. 3,5 Stunden. Weitere Auskünfte bei Engelbert Weiss, Tel. 05356/73455, oder Andreas Jöchl, Tel. 05356/63883.

kieferorthopädische Wahlarztpraxis dent. Robert Keuschnigg Dr. med.

Zahnspangen für jedes Alter

Mit Engagement und Leidenschaft.

Vom Erstgespräch bis zum fertigen neuen Lächeln.

Info www.dieZahnspangenwerkstatt.at | 05352 63 647

32 Aus den Gemeinden

Ausgabe 38

Angesagt Flohmarkt des Roten Kreuzes Fieberbrunn | Am Samstag, 13. Oktober, findet von 9 bis 16 Uhr der beliebte Flohmarkt in der Ortsstelle Fieberbrunn statt.

Bestimmt ist für jeden die eine oder andere Rarität dabei. Für Speisen und Getränke ist natürlich auch gesorgt.

Sammeltage: Freitag, 28. September und 5. Oktober, jeweils von 14 Uhr bis 18 Uhr, Samstag, den 29. September und 6. Oktober, jeweils von 10 bis 12 Uhr. Gerne angenommen werden: Bücher, Kinderspielsachen, Raritäten und Antiquitäten. Bitte keine Möbel, Kleider, Plüschtiere und Elektrogeräte.

Ein Großteil des Erlöses kommt dem Verein Leon & friends (Erforschung des Syngup-Sydroms) zugute.

Seniorenbund Wanderung Kitzbühel | Die Postautostation Eberhartling ist der Startpunkt bei der Wanderung am Dienstag, 25. September, die Einkehr unweit des Bahnhofs Oberndorf das Etappenziel der Gruppe. Eingeladen sind alle wanderfrohen Seniorinnen und selbstverständlich auch Senioren. Die Anfahrt erfolgt mit dem Kössener Bus, der um 12.15 Uhr in der Griesgasse startet, Zustiege: Hammerschmiedstraße 12.17 Uhr, Bahnhof 12.22 Uhr, Felseneck/ Schwarze Brücke 12.25 Uhr.

Kössens Vbgm. Marissa Dünser (re.) gratuliert den Initiatorinnen (v. li.) Ramona Schädlich, Brigitte Achorner, Hedi Schnalzger, Kathi Sachsenmaier und Martina Höflinger zum Erfolg des „Sonnenhauses“.

Foto: Klausner

Im „Sonnenhaus“ wurden über die Jahre rund 350 Kinder betreut

Alt und Jung feierten gemeinsam Am vergangenen Sonntag stand Kössen ganz im Zeichen des 20-Jahr-Jubiläums der Krabbelstube „Sonnenhaus“. Auch die Bewohner des Altenwohnheimes feierten kräftig mit.

Kössen. | Es ist einer Gruppe engagierter Kössener Frauen zu verdanken, dass am Sonntag bereits das 20-Jahr-Jubiläum des „Sonnenhauses“ gefeiert werden konnte. Im Nachbargebäudes des Altenwohnheims ist die private Krabbelstube beheimatet, in der Kinder während der Woche täglich zwischen sieben und 14 Uhr betreut werden.

Dass das Jubiläum gebührend gefeiert wurde, ist natürlich klar.

Nach einem Gottesdienst in der Pfarrkirche konnte bei Kaiserwetter vor dem Altenwohnheim gefeiert werden. Alt und Jung

saßen gemeinsam an den Tischen, hatten sich doch die Verantwortlichen entschlossen, ihr Jubiläum mit dem traditionellen Altenwohnheimfest zu koppeln.

Bei einem Glaserl Sekt erinnerten sich die Gründerinnen, darunter auch die ehemalige Leiterin Brigitte Achorner sowie die noch amtierende Hedi Schnalzger – sie wird sich Ende des Jahres in die Pension verabschieden – an die turbulenten Anfänge zurück.

Zwar gab es damals natürlich einen Kindergarten in der Gemeinde, doch Betreuungseinrichtungen für unter Dreijährige gab es Ende der 1990erJahre kaum.

Kampf ums Geld Davon ließen sich die Kössener Frauen aber nicht abschrecken, pilgerten zu den Behörden und

Kinderartikelflohmarkt Jochberg | Der Elternverein Jochberg organisiert wiederum einen Kinderartikelflohmarkt am Samstag, 13. Oktober, von 9 bis 13 Uhr im Kultursaal. Angeboten werden Spielsachen, Bücher, Kleidung CDs u.v.m. Die Tischgebühr beträgt 10 Euro, Kindertisch 5 Euro. Anmeldung telefonisch oder über WhatsApp bei Doris unter 0650/9509771.

Sonnenhaus Leiterinnen unter sich: Brigitte Achorner hatte die Leitung fast 15 Jahre inne, Hedwig Schnalzger führt die Krabbelstube noch bis zu ihrer Pensionierung Ende Dezember bevor Christin Pichler im Jänner die Führung übernimmt (v.li.) .

schlugen sich durch den Formular- und Paragraphendschungel, bis es endlich soweit war – im April 1998 wurde der Verein aus der Taufe gehoben und das „Sonnenhaus“ gegründet. Doch noch fehlte das Geld.

Dies hielt die Initiatorinnen aber nicht ab, sie zeigten sich kreativ. Selbstgemachtes wurde auf verschiedenen Märkten und eine Spendenaktion mit Kössener Firmen wurde zum Erfolg. Jedoch fehlte ein Dach über dem Kopf, hier half die Gemeinde mit einer großzügigen Wohnung samt Garten in Dorfnähe. Nach einer Übergangszeit im Pfarrsaal konnte das „Sonnenhaus“ am 4. Jänner 1999 seine Pforten öffnen. Über 350 Kinder wurden inzwischen betreut. Stolz ist der Verein darauf, dass die Krabbelstube 50 Wochen im Jahr geöffnet hat und damit Frauen die Berufstätigkeit erleichtert.

Mit der inzwischen gegründeten Krabbelstube der Gemeinde arbeitet man gut zusammen, betonen die Betreiberinnen.

Beim großen Fest am Sonntag war nicht nur für das leibliche Wohl gesorgt, auch ein großer Spielzeugflohmarkt lockte. Alle „Ehemaligen“ waren zum Feiern eingeladen und viele schauten vorbei, um sich an die schönen Zeiten zu erinnern. Eine der Gratulantinnen war auch Vbgm.

Marissa Dünser, die betonte, wie wichtig diese Einrichtung ist.

Margret Klausner

Aus den Gemeinden 33

20. September 2018

144 Seiten führen durch die Bergwelt Nord-, Süd- und Osttirols

Bildband der Laiminger Brüder Die fotografische Ausbeute ist ein Nebeneffekt des Gehens in der Natur. So beschreibt es Hans Laiminger, als der Bildband „Tiroler Bergwelt“, welcher von ihm und seinem Bruder Herbert kreiert wurde, präsentiert werden konnte.

Brixen | Unzählige Gänge, bergauf und bergab, zu jeder Tageszeit und bei jedem Wetter hat Herbert Laiminger in seiner Umgebung absolviert. Sein Jagdgewehr hatte der ehemalige Betreiber eines Lebensmittelgeschäftes gegen den Fotoapparat ausgetauscht und dieser war ständiger Begleiter, meist auch seine mittlerweile verstorbene Ehefrau. Dann stellte sich schließlich die Frage, was mit all den Fotos geschehen könnte und zu Allerheiligen 2016 wurde die Idee zu einem Bildband kreiert.

Hans und Herbert Laiminger mit ihrem neuen Buch.

Der zwei Jahre ältere Bruder Hans Laiminger war Lehrer am Bundesrealgymnasium in Wörgl, und er verfasste die Texte zum nun aufliegenden Buch.

Bis auf den letzten Platz war die Aula der Brixener Schule besetzt, als die Laiminger-Brüder ihr gerade erschienenes

Foto: Eberharter

Buch vorstellten. Viele Alpenvereinsmitglieder waren zugegen und der Gesangsverein Brixen umrahmte die Veranstaltung mit einigen Liedern aus ihrem Repertoire. Zu kaufen gibt es die Bücher in den Buchhandlungen und direkt bei den Autoren. be

Vermerkt Heißer Herbst im JUZ St. Johann | Mit frischem Elan startet das Team vom JUZ St. Johann in den Herbst. Zahlreiche Veranstaltungen sind geplant: Freitag, 21. September, 21.30 Uhr: JUZ-Party! Musik, Tanz, Drinks bis 1 Uhr. Einlass von 14 bis 24 Jahren. Nur mit Ausweis!

Freitag, 28. September, 18 Uhr: Karaoke Nacht mit Sing-Star Bewerb. JUZ Öffnungszeiten: Mittwoch, 18 bis 21 Uhr, Donnerstag bis Samstag, 17 bis 21 Uhr. Der JUZ Kindernachmittag für Acht- bis Zwölfjährige startet ab 19. September wieder jeden Mittwoch von 15.30 bis 17.30 Uhr. Mittwoch, 19. September: Volleyball, Schnupperstunde mit dem VC St. Johann. Mittwoch, 26. September: Hefte und Lesezeichen basteln.

Infos und Anmeldungen unter Tel. 0676/ 88 690 490.

Georg Überall lebt seine Passion für Sport in der Region

Überall einen Schritt voraus und Natur wahrlich gelebt.

Regionales Engagement

Es ist die Begeisterung für Sport und Natur, die das Team von Schuh – Reparaturen & Bergsport Überall auszeichnet. Der Fachhändler in der Florianigasse lebt für das, was er seinen Kunden mit auf den Weg gibt.

Kitzbühel | Seit vielen Jahren zählt das Sportfachgeschäft von Georg Überall in der Floriani-

gasse 7 in Kitzbühel zu den besten Adressen für Schuhe, Bekleidung und Accessoires in den Sportarten Laufen, Wandern, Klettern und Skitourengehen. Wer das Geschäft von Schuh – Reparaturen & Bergsport Überall besucht, erfährt optimale Beratung aus einem umfangreichen Erfahrungsschatz des gesamten Teams.

Hier wird die Passion für Sport

In Zusammenarbeit mit dem Verein Sport & Kultur Kitzbühel organisierte und veranstaltete das Unternehmen bereits mehrfach verschiedenste Sportveranstaltungen. Beispielsweise wurde heuer zum zehnten Mal die Tristkogel Challenge erfolgreich im Juni ausgetragen. In den kommenden Wochen stehen mit den beiden Premieren, dem Gamstrail Kitzbühel am 22.09. und dem Downhill-Laufrennen „The Descent Race“ am 06.10. weitere Laufevents in der Region an, an deren Organisation Bergsport Überall maßgeblich beteiligt ist.

So wunderbar der Winter in den Bergen sein kann, so allgegenwärtig sind auch seine Gefahren.

Aus diesem Grund veranstaltet Bergsport Überall mit Partnern das Lawinen 1x1. Am 14. Dezem-

ber findet die diesjährige Auftaktveranstaltung im K3 KitzKongress statt. Michael Larcher vom Alpenverein gibt dabei ein wichtiges Lawinen Update rund um die Sicherheit am Berg. Mit dem ersten Schnee starten dann in weiterer Folge wieder die beliebten 1x1 Lawinenseminare auf der Bichlalm.

Kompetenter Partner Die eigene Teilnahme am Winterhighlight Vertical Up, mit dem Team Bergluft, sieht Überall bereits als obligatorisch an. „Wir sind mit unserer Heimat tief verwurzelt und möchten die Leidenschaft für Sport, Berge und Natur an Einheimische und Gäste weitergeben. Das zeichnet uns als kompetenten Partner, mit ausgewählten Markenprodukten in unserem Sportfachgeschäft, aus“, schließt Georg Überall. Alle Infos zu den Events und Produkten sind unter www.ueberall.cc abrufbar. P.R.

34 Aus den Gemeinden

Ausgabe 38

Angesagt Evangelikale Freikirche Sonntag, 23. September: 9.30 Uhr Gottesdienst.

Montag, 24. September: 19 Uhr Gebet plus.

Mittwoch, 26. September: 18.30 Uhr Migranten-Bibelkurs.

Jeder ist herzlich eingeladen. Weitere Auskünfte erhalten Sie bei Andreas Berger, Tel. 0699/10692652, oder bei Gottfried Haller, Tel. 0676/4233387.

Infos sowie alle Predigten zum Anhören gibt es auch unter www.efk-kitzbuehel.at.

Alle beim Landes-Feuerwehrtag geehrten Feuerwehrfunktionäre mit den prominenten Gralulanten.

Foto: LFV/Hassl

Landes-Feuerwehrtag in Igls mit Neuwahlen

Almhoamfahrn in Kössen

Nächste Funktionsperiode

Kössen | Am Samstag, 22. September, um 10.30 Uhr beginnt das 29. Kaiserwinkl Almhoamfahr’n in Kössen mit dem Einmarsch der Musikkapelle Kössen, dem Umzug der Noriker im Einsatz als Freizeit- und Sportpferd sowie der Kanonengruppe des Trachtenvereins „Landsturm 1809“. Bis zum Eintreffen des Almviehs werden die Besucher von den Fahnenschwingern der Landjugend Kössen, Bergerer Goaßlschnalzern und und den Schlechinger Alphornbläsern unterhalten. Dann zieht das bunt geschmückte Almvieh mit lautstarkem Geläut durch das Dorf, begleitet von den stolzen Almbauern und ihren Helfern. Die Veranstaltung findet bei jeder Witterung statt und der Eintritt ist frei.

Beim 17. Ordentlichen Landes-Feuerwehrtag im Congresspark Igls stand die Neuwahl der höchsten Feuerwehrfunktionäre Tirols im Mittelpunkt.

Sowohl Landes-Feuerwehrkommandant LBD Ing. Peter Hölzl als auch sein Stellvertreter LBDS Hannes Mayr aus Kufstein wurden von den Delegierten für die nächsten fünf Jahre wiedergewählt.

Obstpresse in Betrieb Oberndorf | Die Obstpresse mit dem Abfüllsystem bag-in-box (3 l, 5 l, 10 l Box) im Bauhof Oberndorf (Ortsteil Wiesenschwang) ist am Montag und evtl. Dienstag bis voraussichtlich Ende Oktober in Betrieb.

Die telefonische Voranmeldung unter Tel. 0664/9504797 – besetzt täglich von 18 bis 19 Uhr – ist unbedingt erforderlich.

Igls, Bezirk | Am Beginn stand ein landesüblicher Empfang in Anwesenheit vieler Ehrengäste.

Im Mittelpunkt des Landes-Feuerwehrtages stand die Neuwahl, bei der sowohl LFK LBD Ing. Peter Hölzl als auch sein Stellvertreter LBDS Hannes Mayr von den Delegierten wiedergewählt wurden. Auch die beiden Kassaprüfer wurden neu bestellt: Die Bezirkskommandanten Dietmar Berktold aus Reutte und Hermann Wolf aus Landeck werden die Funktion auch in den nächsten fünf Jahren ausüben.

Stabile Entwicklung „Die Entwicklung bei den Tiroler Feuerwehren ist sehr stabil“, bekräftigte der Landes-Feuerwehrkommandant. „Die professionelle Arbeit, die man von

uns erwartet, werden wir weiterhin leisten.“ Ein großer Schwerpunkt wird auch in Zukunft auf den Bereich Feuerwehrjugend liegen, so Peter Hölzl: „Der Übergang und die Weiterführung von der Feuerwehrjugend in den Aktivdienst muss intensiviert werden.“ Detail am Rande: Tirol ist im nächsten Jahr Ausrichter des 1.

Landes-Jugendleistungsbewerbes der Alpenregionen in Telfs, an denen rund 3.000 Jugendliche aus den Euregio-Ländern in Telfs für ein Großereignis sorgen werden.

Einsatzstatistik Betreffend der Einsätze stehen in der heutigen Zeit die technischen Einsätze an der Spitze der Statistik. „Dennoch waren es die Brandeinsätze, die unsere Mannschaften im Jahr 2017 am meisten gefordert haben.“ Dass die technischen Einsätze, die immer mehr und immer interessanter werden, eine großes Thema sind, ergibt sich bereits aus der Zahl derartiger Vorkommnisse. Der Katastrophendienst ist nicht nur in Tirol, sondern auch österreichweit ein Thema. Hier gelte es, weiterhin Schwerpunkte in der Ausbildung zu setzen, so Hölzl: „Wir sind in der Landes-Feuerwehrschule in Telfs bestens

aufgestellt. Hier gilt es, die Kräfte dorthin zu führen, wo es notwendig ist.“ Die Zahlen untermauern dies: Von 2013 bis 2017 wurden 1.188 Lehrgänge mit 26.671 TeilnehmerInnen verzeichnet.

LHStv. Josef Geisler und ÖBFV-Präs. Albert Kern würdigten in ihren Ansprachen die Leistungen der Tiroler Feuerwehren und versprachen weitere Unterstützung.

Ehrungen Verdiente Feuerwehrmänner wurden im Rahmen der festlichen Versammlung ausgezeichnet.

Verdienstzeichen Stufe 4: BFI Bernhard Geisler (Bezirk Kitzbühel); BFI Ing. Thomas Greuter (Bezirk Landeck); ABI Ing. Robert Siegel (Innsbruck-Land); LFKUR Anno Schulte-Herbrüggen (Bezirk Lienz).

Verdienstzeichen Stufe 3: OBR Reinhard Kircher (Bezirk Innsbruck-Land); BR Lorenz Neuner (Bezirk Innsbruck-Land); ABI Manfred Holzer (Bezirk Schwaz); OBR Georg Waldhart (Bezirk Innsbruck-Land).

Verdienstzeichen Stufe 2: OBR Herbert Oberhauser (Bezirk Lienz), Präs. Albert Kern (Österreichischer Bundes-Feuerwehrverband).

Aus den Gemeinden 35

20. September 2018

„Immer eine runde Sache“: 26.000 Knödel in 26 Variationen geboten

Außerdem

37. Knödelfest in St. Johann 19 Knödelwirte, ca. 26.000 Knödel in 26 leckeren Variationen und ein 500 m langer Knödeltisch – mit diesem Erfolgsrezept lockt das Knödelfest auch dieses Jahr wieder tausende Knödelliebhaber in die Region St. Johann.

St. Johann | Die Traditionsspeise der Region steht in einer Vielzahl an leckeren Variationen auf 500 Metern zum Genuss bereit.

Ob deftig und herzhaft, lieblich und süß, klein oder groß – weltweit gibt es wohl kein größeres Angebot dieser verlockenden Rundungen als an diesem Tag in St. Johann. In der riesigen Open-Air-Gaststätte duften

Press- und Kasknödel, Spinat-, Speck- und Semmelknödel sowie Germ- und Marillenknödel.

Der Besucher hat die Qual der Wahl. Die Festwirte und ihre Mitarbeiter haben alle Hände voll zu tun, um rund 26.000 Knödel zuzubereiten. Für zünftige Unterhaltung bei Tisch sorgen am Samstag erstmals 7 unterschiedliche Musikgruppen.

Buntes Rahmenprogramm Doch auch an den Tagen vor und nach dem Knödelfest ist in der Region viel geboten.

Bereits in der Woche vor dem großen Traditionsevent (von 15. bis 23. September) steht die Region im Zeichen der run-

Das St. Johanner Knödelfest ist eine Institution und immer eine runde Sache.

Auch heuer warten wieder viele Highlights.

Foto: Sportalpen

Gesundheits- und Sozialsprengel St. Johann

Ernährungsberatung St. Johann | Der Gesundheitsund Sozialsprengel St. Johann-Oberndorf-Kirchdorf bietet über den Verein „AVOMED Arbeitskreis für Vorsorgemedizin und Gesundheitsförderung in Tirol“ fachmännische Beratung in allen Ernährungsund Diätfragen, die von jedermann, egal welchen Alters, in Anspruch genommen

werden kann.

In erster Linie hilft diese Beratung übergewichtigen Kindern und Erwachsenen, Diabetikern sowie Personen mit Fettstoffwechselerkrankungen.

Nächster Termin: Jeweils Dienstag, 2., und 9. Oktober.

Nähere Informationen und Anmeldung unter Tel. 05352/61300 von 8 bis 12 Uhr.

Pensionisten Fieberbrunn

den Köstlichkeit, z.B. bei geführten „Knödelwanderungen“.

Am Freitag, 21. September, bildet dann das große Almererfest auf der Hochfeldalm mit dem Schlossberg-Quintett sowie der St. Johanner Wochenmarkt einen gelungenen Auftakt für das Wochenende. Heiß her geht es dann vor allem abends, wenn der beliebte Schlagersänger Marc Pircher gemeinsam mit der Musikkapelle St. Johann in Tirol auftritt. Bei Hits wie „Sieben Sünden“ oder „Comme ci, comme ca“ kann man sich am Freitagabend ab 19.30 Uhr ideal für das Knödelfest am Samstag, 22. September, ab 10 Uhr „einschunkeln“.

Fieberbrunn | Am Freitag, 28.

September, steht wiederum die „ganz geheime“ Abschluss-Radltour mit Einkehr auf dem Programm. Treffpunkt ist beim Spar-Parkplatz in Rosenegg um 10.30 Uhr. Die Brennerfahrt am Freitag, 5. Oktober, wird nur bei Teilnahme von mindestens zehn Personen realisiert. Mitfahrer sollen sich deshalb bitte zeitgerecht beim Obmann melden!

Sonst alles wie gehabt. Treffpunkt um 8 Uhr am Bahnhof Fieberbrunn.

Frühschoppen mit „Die Zillertaler“

Trauergruppe startet

Auch am Sonntag, 23. September, nach dem Knödelfest wartet noch ein Highlight auf die Besucher. Die beliebten „Die Zillertaler“ feiern ihren Bühnenabschied von Tirol im Rahmen des traditionellen KnödelfestFrühschoppens am Sonntagvormittag. Mit ihrem wunderbaren Musik-Mix begeistern sie seit Jahrzehnten ihr Publikum und zaubern den Zuhörern stets ein Lächeln ins Gesicht. Feiern Sie gemeinsam mit „Die Zillertaler“ das letzte Konzert in Tirol!

Die Veranstaltung beginnt um 11 Uhr und findet ebenfalls am Hauptplatz von St. Johann statt.

Wörgl, Bezirk | Vielen Menschen ist es eine Hilfe, gemeinsam mit anderen die Trauer zu teilen. So kann es möglich werden, aus der Trauer verwandelt und gestärkt weiter zu leben. Am Dienstag, 2.

Oktober, startet im Tagungshaus in Wörgl eine Trauergruppe von 19-21 Uhr unter der Leitung von Trauerbegleiterin Maria Streli-Wolf. Anmeldung bei der Tiroler Hospiz-Gemeinschaft, Tel: 05223/ 43700-33600. Der erste Abend dient dem Kennenlernen und ist kostenlos.

Für die weiteren acht Abende fällt ein Unkostenbeitrag von 50 Euro an.

NEUE ROUTEN WARTE N JETZT! ES WURDE WIEDER EIFRIG

GESCHRAUBT & GETÜFTELT IN DER KLETTERHALLE. KLETTERROUTEN! STELL DICH DEN NEUEN HERAUSFORDERUNGEN UND STEIG HOCH HINAUS. Bew erte die n euen und Schw hilf un obje ierigke s den ktiv festz itsgrad uleg en!

SALEWA KletterKitz | +43 (0)5356 20225 | info@kletterkitz.at | www.kletterkitz.at

36 Familienseite

Ausgabe 38

Annika

Leo

Laura

Geboren: 1. September 2018 Gewicht/Größe: 3.180 g, 53 cm Eltern: Melanie Stauder & Thomas Drawetz

Geboren: 7. September 2018 Gewicht/Größe: 2.984 g, 53 cm Eltern: Renu Jöchl & Kenji Gruber Geschwister: Helena Wohnort: Kitzbühel

Geboren: 8. September 2018 Gewicht/Größe: 2.870 g, 51 cm Eltern: Rosi & Hannes Pehnelt

Wohnort: Fieberbrunn

Geboren: 7. September 2018 Gewicht/Größe: 3.680 g, 55 cm Eltern: Verena & Peter Mühlbacher Geschwister: Lorenz Wohnort: Oberndorf

Mila

Veronika

Peter

Emily Mia

Geboren: 10. September 2018 Gewicht/Größe: 3.765 g, 50 cm Eltern: Ilkje Coenraad & Kevin Kohl

Geboren: 10. September 2018 Gewicht/Größe: 3.370 g, 52 cm Eltern: Kathrin Friedl & Andreas Schmuck

Geboren: 11. September 2018 Gewicht/Größe: 3.370 g, 51 cm Eltern: Manuela Pfeffer & Markus Adelsberger

Wohnort: Lofer

Wohnort: Unken

Geboren: 10. September 2018 Gewicht/Größe: 3.800 g, 53 cm Eltern: Lisa & Andreas Koidl Geschwister: Anna, Pauli Wohnort: Aurach

Mutter-ElternBeratung St. Johann, Kirchdorf | Jeden 1. und 3. Donnerstag im Monat findet eine kostenlose Mutter-Eltern-Beratung im Haus der KAPA Kinderstube in St. Johann und jeden 1. Freitag im Monat im Hort der KAPA Kinderstube in der Volksschule Kirchdorf statt. Eine Ärztin und eine Hebamme sind für euch von 14 bis 16 Uhr da.

Fototermine im Krankenhaus Fotoservice im Krankenhaus montags und donnerstags um 8.45 Uhr.

Bezirk | Wenn Ihr Baby im Krankenhaus nicht fotografiert werden konnte, dann senden Sie uns ein Mail mit Foto und Daten von Ihrem Sonnenschein.

E-Mail: bezirk@kitzanzeiger. at, www.kitzanzeiger.at.

Sozial- und Gesundheitssprengel Kitzbühel

Familienberatung Kitzbühel | Angebote der Familienberatungsstelle Kitzbühel:

Psychologische Beratung Psychologische Beratung für Erwachsene, Kinder, Jugendliche und Familien in schwierigen Lebenssituationen, bei Konflikten und persönlichen Krisen mit einer Klinischen Psychologin. Öffnungszeiten: Montag 8 bis 12 Uhr, Dienstag 11 bis 16 Uhr, Mittwoch 8 bis 12 Uhr und nach Vereinbarung. Um telefonische Terminvereinbarung wird gebeten.

Rechtsberatung Rechtsberatung mit einer Rechtsanwältin oder einem Rechtsanwalt zu folgenden Themen: Rechte und Pflichten aus familienrechtlicher Sicht, sowohl bei ehelicher Gemeinschaft als auch Lebensgemeinschaft,

Beratung bei strittigen und einvernehmlichen Ehescheidungen, Erbrecht und Mietrecht.

Jeden Dienstag, 17 bis 18 Uhr ohne Voranmeldung.

Sozialberatung Sozialberatung in allen sozialen und familienrechtlichen Angelegenheiten, Infos über soziale Hilfen und Beihilfen, bei finanziellen Problemen, u. v. m. mit einer diplomierten Sozialarbeiterin. Die nächsten Termine sind: 27. September von 17 bis 18.30 Uhr, 4.

Oktober von 9 bis 10.30 Uhr. Ohne Voranmeldung!

Alle Beratungen der Familienberatungsstelle sind kostenlos, anonym und vertraulich und finden in der Familienberatungsstelle, Kitzbühel, Hornweg 28, (Gesundheitszentrum, Tiefparterre) statt.

Kontakt: Mag. Daniela Hechenberger, Tel. 05356/75280570 oder familienberatung@sozialsprengel-kaj.at.

Wohnort: Brixen

Wohnort: St. Johann

Außerdem Beratung am Bezirksgericht Kitzbühel | Die Familienberatung am Bezirksgericht Kitzbühel ist eine Anlaufstelle für Menschen in Trennungs- bzw. Scheidungssituationen. Das besondere Konzept ist, dass jeweils eine kostenlose psychosoziale Beratung von der Familienberatungsstelle des Sozial- und Gesundheitssprengel Kitzbühel, Aurach und Jochberg und eine juristische Rechtsberatung vom Bezirksgericht Kitzbühel zeitgleich ohne Voranmeldung durchgeführt werden.

Hier können sich Ratsuchende Informationen holen, die hilfreich sein können, die eigenen Entscheidungen zu erleichtern.

Die beiden Beratungen finden jeweils am Dienstag von 8 Uhr bis 10.30 Uhr (psycho-soziale) bzw. bis 12 Uhr (rechtliche) am Bezirksgericht statt.

Die Beratung erfolgt kostenlos, anonym und vertraulich.

Fotoservicezeiten und Infos auf www.babyclick.at

Sophia

Aus den Gemeinden 37

20. September 2018

Der sanierte Musikpavillon wurde beim Goinger Kirchtagsfestl eingeweiht

Neue Konstruktion ist wetterfest

Die Musikkapelle Going lud zum traditionellen Kirchtagsfestl mit Einweihung des neuen Musikpavillons. Foto: Wörgötter

Das heuer sanierte Goinger Wahrzeichen, der Musikpavillon am Dorfplatz, wurde am Sonntag im Rahmen des Kirchtagsfestl von Pfarrer Josef Haas gesegnet. Die Kosten für die neue Dachkonstruktion in alter Form belaufen sich auf 300.000 Euro.

Going | Lärchenholz und das Kupferdach machen den neuen Musikpavillon in Going wetterbeständig und lassen eine

längere Lebensdauer als bisher erwarten. Wie Bürgermeister Alexander Hochfilzer am Sonntag anlässlich der Einweihung betonte: „Der Kirchtag heute ist der passende Rahmen für die Einweihung des Pavillons zum Abschluss der umfangreichen Renovierung. Als im vergangenen Dezember bei den Aufbauarbeiten für den Weihnachtsmarkt an der Holzkonstruktion des Pavillons größere Schäden, verursacht durch Nässe, festgestellt wurden, entschloss sich der

Gemeinderat für einen komplett neuen Aufbau – in alter Form und Funktionalität, aber wetterbeständig.

Gefährdung durch morsche Balken Mit eingeflossen in die Planung ist die Überdachung des Kellerbereiches – für ein harmonisches Ortsbild ausgeführt in gleicher Art und Weise wie der Pavillon. Finanziell nicht geplant und budgetiert kam die kurzfristige Renovierung sehr

unerwartet, dank einer Unterstützung von Seiten des Tourismusverbandes konnte das Projekt in kürzester Zeit abgewickelt werden. Der versenkbare und für die damalige Zeit außergewöhnliche Pavillon wurde 1997 errichtet. „Unter dem damaligen Bürgermeister Hermann Trixl entschieden sich die Gemeinde und die Musikkapelle für dasselbe Modell wie in Cortina d´Ampezzo. Die Bauweise polarisierte, sorgte für Aufsehen und Gesprächsstoff über die Gemeindegrenzen hinaus. Mittlerweile ist der besonders funktionelle Veranstaltungspavillon zum Wahrzeichen von Going geworden“, freut sich der Bürgermeister.

Sein abschließender Dank galt allen ausführenden Firmen und den Gemeindemitarbeitern sowie dem TVB, allen voran Obmann Hans Adelsberger für die finanzielle Unterstützung.

Die Mitwirkenden beim traditionellen Kirchtagsfest sorgten nach dem Dankgottesdienst mit Weihe der Erntedankkrone für Stimmung. Am Programm standen die Konzerte der Musikkapelle Going und Ellmau, die Maibaumverlosung der Landjugend Going und der Festausklang mit dem „Goinger Kaiserklang“. Um das leibliche Wohl der vielen Besucher kümmerten sich die Mitglieder der Bundesmusikkapelle Going. rw

Kühl- und Gefriergeräte der führenden Qualitätsmarken RADIO • ELEKTRO • FERNSEHEN • HAUSHALTSELEKTRONIK

HINTERHOLZER KG

6370 Kitzbühel • Hornweg 2 • Tel. 0 53 56 / 62 21 8 • FAX 0 53 56 / 72 76 7 Fachmännische Montagen • Eigene Reparaturwerkstätte • Kabel-Satelliten-Fernsehen

38 Gottesdienste

Ausgabe 38

GEMEINSAM DURCH DAS LEBEN Angesagt Wallfahrt Maria Kirchental Kitzbühel | Pfarrverbands-Wallfahrt nach Maria Kirchental am Sonntag, 30. September.

Der Fußmarsch über den Römersattel muss bitte selbst organisiert werden. Der Zug fährt um 6.46 in Kitzbühel ab.

Gutes Schuhwerk und Proviant sind notwendig, Fam. Martina u. Gerhard Raffler (Reith) übernehmen die Führung der Gruppe.

Abfahrt mit dem Bus: 12 Uhr Kulturhaus Reith, 12.05 Uhr Reith/Münichau, Kitzbühel Gries 12.15 Uhr, Kitzbühel Badhaussiedlung 12.20 Uhr, Kitzbühel Hauptbahnhof 12.30 Uhr. Um 14 Uhr Treffpunkt aller Wallfahrer am Parkplatz der Mautstelle St. Martin, ca. einstündiger Fußmarsch oder Busfahrt zur Wallfahrtskirche. 15 Uhr hl.

Messe, anschließend Kaffeejause im Gasthaus Maria Kirchental. 17.30 Uhr Rückfahrt mit Bus direkt vom Gasthaus.

Bitte um Anmeldung: Pfarrhof Kitzbühel (05356/66659) oder Pfarrhof Reith (05356/65415, 0676/87466573).

Fahrtkosten wie jedes Jahr 10 Euro.

Kitzbühel Evangelische Pfarrgemeinde Kitzbühel Freitag, 21. September: Um 15.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in der Kapelle des Seniorenwohnheims St. Johann. Von 18 bis 18.15 Uhr: Glockenläuten zum Weltfriedenstag.

Sonntag, 23. September: Um 10 Uhr Gottesdienst in der Ev. Christuskirche neben der Hornbahn.

Franziskaner Kloster Sonntag, 23. September: 9 Uhr hl.

Messe f. Wilhelm Leitzinger.

18.30 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr hl. Messe zu Ehren des Hl. P. Pio von Peltelcina.

Montag, 24. September: 8 Uhr hl.

Messe f. Pfr. Ernst Grießner.

19 Uhr Rosenkranz und Segen.

Dienstag, 25. September: 8 Uhr hl.

Messe f. Wolfgang Bildstein. 19 Uhr Rosenkranz und Segen.

Mittwoch, 26. September: 18.30 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr hl. Messe Mae Gottsauner Wolf.

Donnerstag, 27. September: 8 Uhr hl. Messe f. Pfr. Ernst Grießner. 18 Uhr Anbetungsstunde.

19 Uhr Rosenkranz und Segen.

Freitag, 28. September: 18.30 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr hl. Messe f. Fam. Miguel.

Samstag, 29. September: 8 Uhr hl.

Messe f. die armen Seelen. 19 Uhr Rosenkranz und Segen.

Sonntag, 30. September: 9 Uhr hl.

Messe f. Wolfgang Zimmeter.

18.30 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr hl. Messe auf Meinung.

Pfarre zum Hl. Andreas Samstag, 22. September: 19 Uhr Vorabendmesse mit Orgel im Ged. an Johann Gasteiger.

Sonntag, 23. September: 10 Uhr hl.

Messe mit Orgel im Gedenken an Elisabeth Feller, Alois u. Leni Mühlberger, Anna Hechenberger, Stefan Hofer u. Barbara Hofer, Rosa Feiersinger, Dominikus Widmoser und Tochter Gundi.

Dienstag, 25. September: 15.30 Uhr hl. Messe im Altenwohnheim im Ged. an Pfr. Josef Mayrhofer.

Mittwoch, 26. September: 8.30 Uhr Katharinenkirche hl. Messe.

Freitag, 28. September: 8.30 Uhr Katharinenkirche hl. Messe.

Samstag, 29. September: 19 Uhr Wortgottesdienst mit Orgel.

Sonntag, 30. September: Pfarrwallfahrt. 10 Uhr hl. Messe mit Orgel im Gedenken an Lisi Hechenberger, Alois u. Katharina Jäger. 15 Uhr hl. Messe in Maria Kirchental mit „Rund ums Horn Gesang“.

Das Ewige Licht brennt in dieser Woche im Ged. an Susanne u. Maria Brunner.

Jochberg Sonntag, 23. September: 10 Uhr Wortgottesfeier.

Samstag, 29. September: 9 Uhr Rosenkranz in Jochbergwald.

9.30 Uhr hl. Messe. Wir beten für Elisabeth Manzl, Bar-

bara Noichl, Raimund Manzl und Ägidius Manzl, für Rosa Kreidl und verst. Angehörige, für Elisabeth Obermoser und Anna Mödlinger, für Michael Feyersinger und Michael Widmoser und für Anni Insam.

Sonntag, 30. September: Erntedankfest. 9.45 Uhr Aufstellen der Vereine beim Pavillon. 10 Uhr Segnung der Erntekrone am Liftplatz und anschl. Einzug in die Kirche und Festmesse.

Wir beten für Alois Hechenberger und verst. Angeh. (Martenhof), für Anna und Andreas Hechenberger (Ruppen) mit Einschl. Rupert Leitner, für Otto Stanger, für Anton Hörl mit Einschluss Barbara Hörl, für Franz und Elisabeth Hechenberger (Vorderreith) mit Einschluss Alois Hechenberger.

Im Anschluss Erntedankfest der Landjugend im Kultursaal.

Das Ewige Licht brennt in dieser Woche in der Pfarrkirche für Rupert Rieder und in Jochbergwald für Reinhold und Elisabeth Manzl, für Ägidius Manzl und für Barbara Noichl.

Aurach Sonntag, 23. September: Erntedankfest und Patrozinium: 8.15 Uhr Aufstellung bei der Waldkapelle – Einzug in die Kirche.

8.30 Uhr Festmesse. Wir beten für Josef und Maria Hirnsperger, für Michael und Maria Obernauer, für Georg Brunner,

Umfangreiches Programm vom 21. bis 24. September in Salzburg

Zukunftsfest – Kirche am Rupertikirtag Salzburg | Das Fest rund um unsere Diözesanpatrone Rupert und Virgil sind Bühne und Schauplatz, wo wir als getaufte Christen der Erzdiözese Salzburg und natürlich auch im Tiroler Teil öffentlich machen, was in einem zweijährigen Zukunftsprozess seit dem Jahr 2016 – „Gott und die Welt“ – von ehrenamtlichen und hauptamtlichen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern erarbeitet wurde.

Was sollen oder müssen wir tun, um „zukunftsfit“ zu werden?

Neues erproben, neue Ideen zulassen, manches aufwerten und neu wertschätzen, aber auch sich verändern können, Kirche muss auf alle Fälle mit ihrer Botschaft überzeugend wirken.

Bei der letzten Pfarrgemeinderatswahl 2017 wurde die 50 Prozent Marke beim Frauenanteil deutlich überschrit-

ten, ebenso gab es bei den Obleuten eine namhafte Steigerung – auch ein Anlass, in der Seelsorge weiterzudenken?

Kirche, als eine Gemeinschaft von allen Getauften, mit ganz unterschiedlichen Zugängen, geweihte Amtsträger, nicht-geweihte Laien mit und ohne Beauftragungen, Konservative und Progressive usw. … sollen zusammenwirken und die frohe Botschaft in die Welt bringen.

Wir alle sind eingeladen (vor allem auch unsere Pfarrgemeinderäte), hinzugehen zu diesem Fest und gleichzeitig Rupertikirchtag mitzufeiern.

Programmfolder und Auskunft über gemeinsame Fahrgelegenheit nach Salzburg gibt es über die Pfarrämter oder im Internet: www.zukunftsprozess. at. Es erwartet uns Vieles!

Rosina Sampl Pfarre Reith

Gottesdienste 39

20. September 2018

GEMEINSAM DURCH DAS LEBEN und für Martin Pletzer mit Einschluss verstorbene Angehörige und Elisabeth Gieringer.

Im Anschluss Erntedankfest der Pfarre auf dem Dorfplatz.

Donnerstag, 27. September: 20 Uhr KBW-Vortrag „Überjodierung der Lebensmittel“ im Pfarrhof Aurach.

Samstag, 29. September: Um 14 Uhr Trauung.

Sonntag, 30. September: 8.30 Uhr hl. Messe. Wir beten für Johanna Aufschnaiter mit Einschluss verst. Angeh. Kerningen, f. Rudi Tischler. 11.30 Uhr Taufe.

Das Ewige Licht brennt in dieser Woche für Maria Gandler.

Reith Sonntag, 23. September: 8 Uhr Rosenkranzgebet. 8.30 Uhr hl.

Messe f. Gabi Hauser, f. Anneliese Keuschnigg.

Samstag, 29. September: Keine hl.

Messe. Verschoben auf 6. Oktober (Erntedank).

Sonntag, 30. September: 8 Uhr Rosenkranzgebet. 8.30 Uhr hl.

Messe f. Michael Aufschnaiter (Giering), f. Michael und Anna Aufschnaiter (Kleinlehen). 12 Uhr Abfahrt beim Kulturhaus zur Pfarrwallfahrt Maria Kirchental.

Freitag, 5. Oktober: 19.30 Uhr Kulturhaus Reith, 50-Jahr-Feier Katholisches Bildungswerk Reith.

Kabarettistische Lesung von Ulla Baumgartner „Märchenprinz gesucht“ mit musikalischer Umrahmung.

Kirchberg Sonntag, 23. September: Pfarrgot-

tesdienst f. Jakob Streif, f. Maria Gröderer u.a. Verst. d. Fam., f.

Lisi Schweiger, f. Elisabeth Widmann u. Helmut Meusburger.

11.30 Uhr Taufe.

Mittwoch, 26. September: 9.30 Uhr hl. Messe in der Kapelle des Sozialzentrums f. Rupert Lapper u.a. Verst. d. Fam., f. Lisi Schweiger, f. Pfr. Hans Schmitzberger.

Freitag, 28. September: 9 Uhr hl.

Messe f. Ursula und Georg Schermer, f. Johann Spindelböck, f. Christian Hetzenauer.

16.30 Uhr Rosenkranzgebet in der Kapelle des Sozialzentrums.

Samstag, 29. September: 11 Uhr Taufe. 14.30 Uhr Trauung. 19 Uhr Vorabendmesse f. Maria Eigner, f. Agnes Eberharter, f.

Pepi Kals, f. Josef Hochkogler.

Sonntag, 30. September: Erntedank. 10 Uhr Pfarrgottesdienst – Dankgottesdienst für 28 Jahre segensreiches Wirken von Pfr. Gerhard Erlmoser f.

Hans Daxer, f. Ulrich Krimbacher, f. Georg Oberlechner, f. Lisi Schweiger, f. Simon Niedermühlbichler, f. Isi Huber, f. Georg Spiegl, anschl.

Agape. Alle Vereine und Abordnungen und die gesamte Pfarrbevölkerung sind herzlich eingeladen.

Das Ewige Licht brennt f.

Toni Lapper, Christian Schroll, Christian Hetzenauer, Pepi Kals, Lisi Schweiger.

im Vereinshaus Aschau: KBW-Vortrag und Gespräch mit Karin Leitner zum Thema Hildegard von Bingen.

Donnerstag, 27. September: 19 Uhr Abendmesse f. Josef Nöckler.

Sonntag, 30. September: 8.30 Uhr Sonntagsgottesdienst f.

Gidi Zlöbl.

Das Ewige Licht brennt f.

Georg und Kathi Mauracher.

Aschau

Sonntag, 23. September: 9.30 Uhr Pfarrgottesdienst f. Frieda Holzer, f. Maria Hufnagl und Friedrich Stieg. St. Nikolaus/Weitau 9 Uhr Gottesdienst.

Sonntag, 23. September: 8.30 Uhr Sonntagsgottesdienst f. Christian Hetzenauer.

Montag, 24. September: 19 Uhr

Oberndorf Sonntag, 23. September: 8.30 Uhr Pfarrgottesdienst. Hl. Messe für Stefanie und Jakob Pirchmoser, Tochter und Schwester Anni Daxer, Gatten und Vater Balthasar Daxer und alle Verst. d. Fam. Samstag, 29. September: 19 Uhr Vorabendmesse, hl. Messe für Gatten und Vater Josef Hauser und zu Ehren der hl. Schutzengel, Gatten und Vater Ferdinand Steger.

Sonntag, 30. September: 8.30 Uhr Pfarrgottesdienst, hl. Messe für Gatten und Vater Michael Hofer/Streitberg, Sohn Michael und verstorbene Eltern und Geschwister, Wallner Stefan.

Das Ewige Licht brennt zur Ehre Gottes, für Gatten und Vater Michael Hofer/Streitberg, Sohn Michael, Eltern und Geschwister und für Gatten und Vater Horst Golker.

St. Johann

Bataillonsjungschützenmesse Jahresmesse beim Bataillonsjungschützenkreuz am Kitzbühler Horn.

Kitzbühel | Am kommenden Sonntag, 23. September, findet um 11 Uhr die traditionelle Jahresmesse der Jungmarketenderinnen und Jungschützen beim Bataillonsjungschützenkreuz am Kitzbühler Horn statt.

Die hl. Messe wird diesesmal von der Andreas Hofer Schützenkompanie Westendorf ausgerichtet. Die von Weisenbläsern musikalisch umrahmte hl. Messe wird von Diakon Manfred Prodinger gestaltet. Bei Schlechtwetter findet die hl. Messe im Alpenhaus statt.

Da die Jubiläumsmesse „15 Jahre Bataillonsjungschützen-

kreuz“ im vorigen Jahr wegen Schlechtwetters abgesagt wurde, wird dieses Jubiläum heuer nachgeholt.

Die Jungmarketenderinnen und Jungschützen sowie die Jungschützenbetreuer des Bataillons Rupert Wintersteller freuen sich über viele Gläubige, vor allem auch über viele Kinder und Jugendliche.

Montag, 24. September : 8.30 Uhr Altersheim hl. Messe f. alle armen Seelen. 19 Uhr Gebetsabend im Pfarrhof.

Dienstag, 25. September: Keine Abendmesse.

Mittwoch, 26. September: 8.30 Uhr hl. Messe zu Ehren des Hl. Josef, f. Wetti Eder, f. Kathi Rass, f. Siegesmund Schmid, f. Johann Perauer, f. Johann Kröll, anschl. eucharistische Anbetung für Priesterberufe.

Donnerstag, 27. September: 19 Uhr Krankenhaus hl. Messe f. alle armen Seelen auf Meinung.

Freitag, 28. September: 18.30 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr hl. Messe f. Messe f. Johann u. Ursula Schwenter u. Geschwister, f.

Poldi Fresacher, f. Johann Perauer, f. Helmi Oberachner, f. alle armen Seelen auf Meinung.

Samstag, 29. September: 7.30 Uhr Kreuzweg zur Einsiedelei.

18 Uhr Stille Anbetung und Beichtgelegenheit. 19 Uhr Vorabendmesse f. Josef Aschaber, f. Barbara Waltl und Sohn Helmut, f. Lisl Obermoser.

Sonntag, 30. September: 9.30 Uhr Pfarrgottesdienst f. Jakob Trenner, f. Helmi Oberachner, f.

Wetti Eder, f. Anton und Margit Rass. 16 Uhr Pfarrkirche: Konzert der Musikschule. St. Nikolaus/Weitau 9 Uhr Gottesdienst.

Außerdem Unterländer Wallfahrt Mariastein | Seit Jahrzehnten ist Mariastein bei Wörgl Ende September das Ziel einer Wallfahrt aus den Bezirken Kufstein und Kitzbühel. Am Sonntag, 23. September, ziehen die Pilgerzüge um 13.30 Uhr von der Baumgartenkapelle am Angerberg und von der Dampflkapelle in Niederbreitenbach zum Gottesdienst, den Generalvikar Florian Huber um 14.30 Uhr im Schlosshof feiert. Die musikalische Gestaltung übernehmen die Angather Alphornbläser.

LAND & LEUTE Zum neunten Mal wurde der Bank Austria Sozialpreis vergeben

Sozialpreis an „Schritt für Schritt“

Die 85-jährige Anna Harasser war lange bei der Bastelrunde Kirchdorf tätig .

Foto: Gemeinde Kirchdorf

Anna Harasser feierte 85-er Kirchdorf | Die am 5. September 1933 beim „Brüggl“ in Gasteig geborene Anna Harasser freute sich über viele Glückwünsche zu ihrem 85. Geburtstag. Nach der Volksschulzeit arbeitete sie in einem Haushalt in Kitzbühel und heiratete 1957 den Gasteiger Maurerpolier Johann Harasser, der auf Baustellen in Tirol und Salzburg tätig war.

Das neu errichtete Wohnhaus und die beiden Kinder Christine und Klaus komplettierten das Familienglück. Freude machten ihr auch die Privatzimmervermietung und die gemeinnützige Tätigkeit bei der Kirchdorfer Bastelrunde. Nach dem frühen Ableben ihres Ehemannes im Jahr 1999 musste sie 2013 mit dem Unfalltod ihres Sohnes Klaus einen besonders schweren Schicksalsschlag hinnehmen. Kraft geben ihr die Besuche ihrer Tochter aus Wien sowie der gute Kontakt zu den drei Enkelkindern und dem Urenkel. Das Stricken und das „Hoangaschten“ mit den Nachbarinnen gehören neben Kreuzworträtseln zu ihrem Wochenplan. Gerne blickt die 85-Jährige auch auf viele Ausflüge und ihre Reise nach Israel zurück. gs

Schritt für Schritt – Verein zur Förderung behinderter Kinder – wird mit dem Sozialpreis der BankAustria ausgezeichnet. Der gemeinnützige Verein hat es sich zum Ziel gesetzt, entwicklungsverzögerte und behinderte Kinder und Jugendliche auf ihrem Weg zu größtmöglicher Selbstständigkeit zu unterstützen.

Hopfgarten | Auch in diesem Jahr wurden von der Bank Austria herausragende österreichische Sozialprojekte ausgezeichnet.

Eine Jury der BankAustria nominierte in jedem Bundesland drei Projekte, die Öffentlichkeit konnte die letzten beiden Monate ihre Stimme abgeben.

Die erste Reaktion der Obfrau Susanne Schöllenberger-Baumgartner auf die Gewinnerbekanntgabe war Freude, Erleichterung und Stolz. „Juhu, wir haben gewonnen. Die Spannung war groß, denn alle nominierten Projekte sind sehr interessant und verdienen ebenso den Sozialpreis. Die Freude ist daher umso größer, dass Schritt für Schritt als Sieger dabei hervorgegangen ist. Ein großes Dankeschön möchte ich hier auch an unser Team von Schritt für Schritt aussprechen, bestehend aus Therapeuten, Pädagogen und Helfern, welche durch ihre engagierte und kompetente Arbeit eine solche Auszeichnung erst möglich machen!“

Sommer-IntensivTherapien In den Sommerferien, also genau in der Zeit, wo auch das Voting des Sozialpreises stattfindet, bietet Schritt für Schritt jedes Jahr Sommer-Intensiv-Therapien an. Heuer war die Nachfrage so groß wie noch nie. Aber es konnten alle Kinder für je drei Wochen ganztägige För-

Die Kinder sollen in ein selbstständigeres Leben begleitet werden und dabei steht die bestmögliche Bewältigung des Alltags im Vordergrund.

derprogramme erhalten und kein Kind musste abgewiesen werden. Dies ist für alle – Therapeuten wie auch für die Kinder – eine sehr intensive Zeit.

Die Therapeuten machen unzählige Überstunden, um allen Kindern gerecht zu werden.

Individuelle Förderung Es werden auch immer schöne Entwicklungsschritte dabei eingeleitet. Susanne Schöllenberger-Baumgartner zieht dabei Rückschlüsse auf die enorme Beteiligung beim Voting des Sozialpreises: „Wir hatten so viele tolle Momente mit den Kindern, die wir mit den Eltern teilen und auch immer wieder auf Facebook posten. Hier haben wir natürlich auch immer wieder den Sozialpreis erwähnt. Diese positive Präsenz in den Sozialen Medien hat bei uns eine Eigendynamik entwickelt und es haben uns im Ort Leute persönlich angesprochen, ob sie da auch mitvoten sollten.

Wir haben dadurch eine großartige Unterstützung erhalten und möchten uns bei allen be-

danken, die uns ihre Stimme gegeben haben.“ Während des Schuljahres sind die Kinder und Jugendlichen mehrmals pro Woche einen ganzen Nachmittag zur Therapie bei „Schritt für Schritt“.

Die Therapien finden in einem spielerischen Rahmen entweder einzeln oder in Kleingruppen statt. Individuell gefördert werden – je nach Beeinträchtigung – motorische Grundfähigkeiten, Koordination und Feinmotorik, Lebenspraktisches, die kognitive Entwicklung sowie die Kommunikation. Wichtig sind dabei vor allem die Motivation der Kinder und Jugendlichen zur Teilnahme sowie die Freude an den Angeboten – denn nur so können auf Dauer Fortschritte erreicht werden. Alltagssituationen können in klassischen Therapieeinheiten der Logopädie, Ergotherapie oder Physiotherapie nicht ausreichend berücksichtigt werden, aber in den Kleingruppen während des ganzen Nachmittages schon. Diese sind für das alltägliche Leben relevant.

Land & Leute 41

20. September 2018

Auftakt zur Kitzbüheler Genusswanderwoche erfolgte am Kitzbüheler Horn

Wandern im goldenen Herbst Mit dem Bergwelten Wandertag und dem Wander-Testival wurde in Kitzbühel vergangenes Wochenende in eine abwechslungsreiche Wanderwoche gestartet.

Kitzbühel | Der vergangene Samstag markierte den Startschuss in den Kitzbüheler Wanderherbst.

Obwohl sich das Wetter nicht von seiner allerschönsten Seite zeigte, tat dies der allseits heiteren Stimmung keinen Abbruch, denn gewandert wird in Kitzbühel bei jedem Wetter.

An der Talstation begrüßte Afro Coffee die Wanderfreunde mit herrlichem Kaffeeduft und knackigen Beats, bevor zu den Bergwelten Wanderungen aufgebrochen wurde. Vier verschiedene Routen führten über und um das Kitzbüheler Horn und endeten beim Berg-BBQ am Alpenhaus.

Dort versammelten sich auch Markenartikler und regionale Leistungsträger, die die Wanderfreunde zu neuesten Produkten, Sicherheitsthemen und Trends, wie „E-Bike & Hike“ informierten.

Für ausgelassene Stimmung sorgten DJ Bill und das Spielevolk. Geschäftsführerin Viktoria Veider betonte: „Es ist schön zu sehen, dass alle an einem Strang ziehen und man gemeinsam

Angesagt Katholisches Bildungswerk

Die Foto-Workshop-Wanderungen am Freitag, 21. September, und Samstag, 22. September. Hier verrät der Profi, wie Ihr Bild mit kleinen Tipps und Tricks ein besonderer Hingu-

Einen gebührenden Schlusspunkt der diesjährigen Genusswanderwoche wird die Premiere des Gams Trail Kitzbühel am Samstag, 22. September, bilden.

Knapp 300 Sportler stellen sich erstmals der Herausforderung und kämpfen nicht nur gegen Zeit und Höhenmeter, sondern auch um Ruhm und Ehre, um auf der Gams Trail Siegertafel an allererster Stelle geführt zu werden.

Alle Informationen und Wanderhighlights finden Sie unter wandern.kitzbuehel.com. P.R.

Aschau | „Hildegard von Bingen“, Vortrag und Gespräch mit Karin Leitner am Montag, 24. September, um 19 Uhr im Vereinshaus Aschau.

Aurach, Jochberg | „Überjodierung der Lebensmittel“, Vortrag und Gespräch mit Dr. Erich Putz am Donnerstag, 27. September, um 20 Uhr im Pfarrhof Aurach. Die Zusatzjodierung unserer Nahrungsmittel erfolgt nicht nur, um den Jodbedarf des Menschen zu decken, sondern auch zur Leistungssteigerung in der Tier- und Pflanzenzucht. Bei jahrelangem Überangebot an Jod können beim Menschen autoimmune Erkrankungen auftreten. Jod ist ein Spurenelement und besitzt somit hohe Toxizität. Zusätzlich findet Jod als Desinfektionsmittel in der Hygiene breite Anwendung.

Welche Folgen sich für den gesamten Stoffwechsel zeigen können, erfahren Sie im Vortrag.

Hopfgarten | „Haben Optimisten mehr vom Leben?“, Vortrag und Gespräch mit Tanja Hochgründler am Mittwoch, 3. Oktober, um 19.30 Uhr im Pfarrsaal.

Reith | „50 Jahre Jubiläum“ am Freitag, 5. Oktober, um 19.30 Uhr im Kulturhaus.

zu erleben.

Der Bus bringt die Teilnehmer nach Alpach (Nähe Zottahof), von dort führt die Wanderung zum Hölsljoch und weiter über den Ostrücken zum Gipfel. Zum Sonnenaufgang sollte der Gipfelbereich erreicht sein, um dieses wunderbare Naturschauspiel voll auskosten zu können.

Die Aufstiegszeit beträgt ca.

2,5 bis 3 Stunden (wegen Dunkelheit geht’s langsamer).

Der Abstiegsweg bis zum

Hölsljoch ist der gleiche, von dort geht es über den Steinweg zum Ortsteil Thierberg und weiter direkt bis in die Ortschaft Alpach.

Der Höhenunterschied beträgt 1.150 Hm. Nach einem guten Frühstück in Alpach wird anschließend die Heimreise angetreten.

Wichtig: Trittsicherheit. Ausrüstung: Taschenlampe (Stirnlampe o. Ä.), Wanderausrüstung „witterungsbedingt“, warme Kleidung und gutes Schuhwerk.

Abfahrt: Samstag, 6. Oktober, 2.30 Uhr, Parkplatz Pfarrau.

Kostenbeitrag: 25 Euro für ÖAV-Mitglieder, 35 Euro für Nichtmitglieder.

Bedingungen: Mindestens acht Teilnehmer. Wenn das Wetter trocken, jedoch bewölkt und kein Sonnenaufgang zu sehen ist, ist um 7 Uhr Start in Kitzbühel.

Tourbegleitung: Jonny Möllinger, Tel. 0664/9970421.

Anmeldung: bis Mittwoch, 3.

Oktober, 17 Uhr bei Eurotours, Tel. 05356/606-00.

Ein umfangreiches und spannendes Programm mit wechselnden Tages-Highlights wurde für die Genusswanderwoche gestaltet.

Foto: Pöll

den Wanderern eine ganzheitliche Themenwelt präsentieren kann. Ein herzlicher Dank gilt all unseren Partnern und dem gesamten Kitzbühel Tourismus Team für den Einsatz und die gute Zusammenarbeit.“ Kitzbühel Tourismus lädt alle Wanderer, ob groß oder klein, ob von nah oder fern zu den restlichen Wanderungen der Genusswoche herzlichst ein.

Foto-WorkshopWanderung

cker wird. Los geht‘s um 8.45 Uhr. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Gams Trail Kitzbühel

Gipfelstürmer Alpenverein Kitzbühel Kitzbühel | Eine Besonderheit verbinden wir mit unserer Herbsttour auf den Gratlspitz (oberhalb von Alpach _ Kitzbüheler Alpen).

Gratlspitz zum Sonnenaufgang Der Gipfel wird in den frühen Morgenstunden bestiegen, um am Gipfel den Sonnenaufgang

42 Land & Leute

Ausgabe 38

Angesagt Pensionisten Kitzbühel Kitzbühel | Die nächste Wanderung des Pensionistenverbandes Ortsgruppe Kitzbühel findet am Mittwoch, 26. September, statt.

Die Gruppe wandert von Aschau Dorf zur Klooalm. Fahrt mit dem Aschauer Postbus: Abfahrt Kitzbühel Bahnhof 9.35 Uhr, im Gries 9.38 Uhr, Hammerschmiedstraße 9.40 Uhr, Volksschule 9.45 Uhr, Pfarrauparkplatz 9.47 Uhr, Sinwell 9.48 Uhr, Gundhabing 9.51 Uhr. Am Nachmittag geht es mit dem Bus wieder zurück.

Auch Gäste sind jederzeit willkommen. Nähere Auskünfte bei Dietmar Hurnaus unter Tel. 06888232475.

Der Knappenverein Rerobichl-Oberndorf feierte mit europäischen Kollegen in der Slowakei.

Adventsingen: anderer Termin Kitzbühel | Der Seniorenbund unternimmt wieder eine Fahrt zum Tiroler Adventsingen in Innsbruck, die mit einem Stadtbummel verbunden wird. Wie üblich sind frühzeitig alle Plätze vergeben.

Die gewünschte Kartenanzahl konnte gesichert werden, allerdings nicht zum gewünschten Termin, sondern nur am Sonntag, 16. Dezember, Beginn bereits um 14 Uhr. Dadurch verschiebt sich auch die Abfahrtszeit: Pfarrau 10 Uhr, Gries/Hammerschmiedstraße 10.10 Uhr, Bahnhof 10.20 Uhr, Siedlung Frieden 10.25 Uhr. Auskünfte bei Obfrau Helene Demmer, Tel. 0664/5804519.

Almabtrieb im Pillerseetal St. Ulrich | Am Samstag, 22. September, wird ab 14 Uhr zum Hoamfahrerfestl St. Ulrich mit musikalischer Unterhaltung beim Petererbauer geladen. Für Speis und Trank sorgen die Bäuerinnen und die Röcklgwandfrauen.

Foto: Knappenverein Rerobichl-Oberndorf

Knappenverein Rerobichl zu Gast in slowakischem Bergbauzentrum

Einladung zu Salamandertagen Anstrengendes Programm und internationale Begegnung in Banska Stiavnica (Schemnitz).

Oberndorf | Der Knappenverein Rerobichl-Oberndorf, der erst seit fünf Jahren besteht, arbeitet nachhaltig für die Bewahrung der großen Bergbaugeschichte, ist in der Öffentlichkeit präsent und hat rasch Kontakt zu Vereinen und Organisationen im In- und Ausland aufgebaut.

15 Vereinsmitglieder unter der Führung von Obmann Georg Brunner feierten ein mehrtägiges Bergmannsfest in einem früheren Bergbauzentrum der Österreichisch-Ungarischen Monarchie mit.

Den Anfang machte der „Schachttag“, mit dem früher die Studenten an der Berguniversität ihren Einstand feierten. In einer alten Schrift liest man, dass schon damals „viel gesungen als auch getrunken worden ist“.

Am zweiten Tag stand der

Besuch im Kammerhof auf dem Programm. Dort informiert ein Museum über den Bergbau in der Slowakei.

Am Abend fand der „Salamanderumzug“ statt, bei dem die Bürger von Banska Stiavnica in der alten Tracht mit einer Parade durch die Altstadt an die Geschichte ihres einst führenden europäischen Bergbauzentrums erinnern. Die Oberndorfer Knappen mit Fahne waren mit vielen anderen europäischen Gruppen dabei.

Eine Pflichtaufgabe war für die Oberndorfer der Besuch des Hyromitenklosters von Windschacht. Dort ist die Gruft des aus Oberndorf stammenden obersten Bergbaubeamten der Monarchie Bartholomäus Ludwig von Hechengarten mit finanzieller Unterstützung der Gemeinde Oberndorf saniert worden.

Beim Empfang der ausländischen Teilnehmer an den Salamandertagen durch die Bürgermeisterin Nadezda Babiakova

wurden Gastgeschenke ausgetauscht. Der Knappenverein besuchte anschließend das Schaubergwerk Banska Hodrusa, das in einem alten Gold- und Silberbergbau nicht nur einen Schauschacht, viele Exponate und eine beeindruckende Mineraliensammlung zeigt, sondern auch die schwierige Arbeit nachfühlen lässt.

Etwas lockerer ging es bei einem Volksfest in einer Nachbargemeinde zu, wo alte Handwerke demonstriert wurden und regionale Kulinarik und Aufführungen von Musik- und Trachtengruppen erfreuten.

Die Heimfahrt wurde nach einem ausgiebigen Frühstück, bei dem Slibovitz der obligate Aperitif war, angetreten. Die Tage in der Slowakei waren eine beeindruckende Begegnung mit europäischer Bergwerkskultur, die in Oberndorf, einem der Zentren der frühneuzeitlichen Blütezeit des Bergbaues, nun wieder gepflegt wird.

Land & Leute 43

20. September 2018

Brixntoiarisch uichigspitzt von Herbert Jordan

Die Röd In X-dorf toand si oa beschwern: doscht sollt a Schielift aufgstöllt wern.

Die Liftinga vastehnd an Schoaß und wernd mit d‘Leit nit handloas, wei dösn halbgstudiaschtn Spinna mit d‘ Leit amoi nit umgeh kinna.

Da Burgamoasta, an Gottsnamm, holt si dia Leit amoi oi zamm, dazöhlt ea, wia ‘ra moat, was Nuis und nachand debattiern s‘a Bois und nach an langa hin und her sagg der und der und der nix meah.

Da oa is zfriedn, da oa is zoch, da oa geit decht an galing noch und bald findt koana meah an Grund zwengs was a do dagegn sei kunnt: A niada schreibb sein Nam‘ doscht hi, was hoaßn sollt: er is dafii.

An Burgalinga gfreit‘s. Er lacht, wia er dös wieda guat hat gmacht.

Aft gebn sie si no freindlich d‘Hand und gehnd recht zfriedna ausanand.

An Wiesa-Jagg ham s‘ zwegn sein Schadn zu deasn Sitzung a eigladn.

Er hat nit muh gsagg und nit mäh, nit gigg und gagg und sist koan Schmäh und hat – was is eahm übrigbliebn – z‘löst mit die onan untaschriebn.

Eascht hoamzua fang ‘s ‘n aft u ruin: Er hät decht öppas sagn soin!

Lang übalögg a und denkt dru, was s‘ öppa nit ois hiatnd tu, wann er, da wichtig Wiesa-Jagg, heit dös und dös und dös hät‘ gsagg.

Und lang no sagg as oft recht gern: „Was hätns‘s öppa tu dö Herrn, wann i doscht gsagg hät‘ dös und das und dassn a und sist no was, aft wa‘s“– dös laßt a eahm nit nemma – „ois onascht wordn und onascht kemma.“ Bis heit no gfreit‘s an Wiesa-Jagg, daß a doscht boid hät öppas gsagg.

Aus dem Buch Brixntoiarisch fei‘ und stad und kloavadraht Alle Bücher von Herbert Jordan und die CD „Hinta mein Vodans Haus“ sind im Fachhandel oder unter Tel. 05357/2220 erhältlich

Ein Event zum Staunen und Träumen

Schwebend über die Kitzbüheler Alpen Der Libro Ballon Cup und die Heimfahrerfeste läuten den Herbst ein.

29. Int. Libro Ballon Cup Brixental | Die bunten Heißluftballone sind wieder von 22. bis 29. September über dem Brixental zu bestaunen. Mehr als 35 Teams treffen sich zum 29.

Int. Libro Ballon Cup, um miteinander wettzueifern. Tägliche Ballon-Starts um 7.15 und 15.45 Uhr. Programmhöhepunkt: Sonntag, 23. September, ab 14 Uhr Libro-Kindernachmittag und ab 19 Uhr Nacht der Ballone am Stöcklfeld in Kirchberg (Ausweichtermin 26.09.). Mittwoch, 26. September: Start aller Ballon Teams im Zentrum von Brixen um 17 Uhr. Donnerstag, 27. September: Start bei der Hühnerfarm Mühltal in Westendorf

um 17 Uhr. Ballonfahrten zum Sonderpreis: Abendfahrten 220 EUR, Morgenfahrten 260 EUR. Reservierungen unter +43 57507 2000 oder +43 664 4938195.

Heimfahrerfeste im Brixental Brixental | Der Höhepunkt zu Beginn der Herbstsaison sind die Almabtriebe im Brixental am Samstag, 22. September.

In allen Orten wird das Traditionsfest ab 10 Uhr mit Tiroler Schmankerl und heimischer Musik gefeiert. Das Almfest beim Hotel Elisabeth wird am Samstag, 29. September, gefeiert.

Neues Kursprogramm der Volkshochschule

Fit, aktiv und kreativ Auch im Herbst/Winter-Semester gibt es bei der Volkshochschule im Bezirk Kitzbühel von September bis Februar attraktive Kurse für die aktive und kreative Freizeitgestaltung.

Bezirk | Wieder im Programm sind der beliebte Gesangsworkshop mit Opernsängerin Anahita Ahsef, der Gitarren-Workshop von Carsten Lumière Sasse sowie Selbstverteidigung, Handarbeit, Reigentanz und Accessoires aus Filz, selbst gemacht.

Die VHS-Leiterin im Bezirk, Monika Schnitzler aus St. Johann, gibt montags bis freitags Mal-, Zeichen-, Aquarellund Töpferkurse jeweils in der Volksschule Oberndorf.

Sprachkurse und weitere Fitnesskurse finden in St. Johann, Kitzbühel und Reith statt.

Der Kurs Grundbildung

(Lesen, Schreiben, Rechnen für Erwachsene/Kitzbühel) ist kostenlos, die Teilnahme laufend möglich. Viele Kurse beginnen bereits in der letzten Septemberwoche.

Das neue Kursprogramm liegt ab 20. September in Sparkassen, Gemeindeämtern und in zahlreichen Institutionen, Geschäften und Lokalen im Bezirk auf. Auf Facebook steht es online zum Download bereit. Die Kurse können ab sofort im Internet unter www.vhs-tirol.at/ kitzbuehel-stjohann direkt gebucht werden (bitte rechts oben auf „Kurse“ klicken).

Mehr Infos bei Monika Schnitzler, Tel. 0699/15888208, E-Mail: kitzbuehel@vhs-tirol.at, Die Volkshochschule Tirol besteht seit über 70 Jahren als Verein und ist die drittgrößte außerschulische Einrichtung für Freizeitgestaltung, Bildung und Weiterbildung im Land.

44 Land & Leute

Angesagt Die nächsten LFI-Termine Bezirk, Söll | Die Informationsveranstaltung Baukreis 2018/19 findet am Donnerstag, 11. Oktober, von 20 bis 22.30 Uhr im GH Oberstegen (Stockach 44, Söll) statt. Die Veranstaltung ist kostenlos, Anmeldung: LFI Kitzbühel, Tel.-Nr.: 05 92 922305 oder -2307.

St. Jakob | „Käse – immer ein Genuss“ heißt es am Mittwoch, 26.

September, von 19.30 bis 22 Uhr bei Seminarbäuerin Bettina Aufhammer-Straif im „Hauserer“ Dorfsaal. Die Kosten werden von der Tirol Milch übernommen.

Anmeldung: Ortsbäuerin Doris Obermoser, Tel. 0664/5960461.

Krippenbaukurs Waidring | Die Waidringer Krippenfreunde führen auch heuer wieder einen Krippenbaukurs durch. Beginn ist am Donnerstag, 4. Oktober, um 19 Uhr. Elf Abende, jeweils donnerstags ab 19 Uhr im Vereinslokal im Kramerstall in Waidring. Die Kosten für den Bau einer Krippe betragen 110 Euro für Mitglieder, 140 Euro für Nichtmitglieder jeweils inkl Material und Versicherung. Die Grundplatte ist mitzubringen. Anmeldung und Auskunft bei Andreas Schreder, Tel. 0664/1458505, E-Mail: schreder@amschreder.at.

Über alle Berge Marokkos St. Johann | Der Multivisionsvortrag „Über alle Berge… in Marokko“ findet am Mittwoch, 10. Oktober, ab 19.30 Uhr in der Alten Gerberei statt. Auf mehreren ausgedehnten Reisen hat der Innsbrucker Fotograf Peter Umfahrer Marokko durchquert. Zu Fuß – im Geländewagen – mit Ski und mit dem Mountain Bike. Im Sommer und im Winter. Zwischen 0 und 4.000 Meter.

Ausgabe 38

Geselliges Treffen in Kirchdorf mit vielen tollen Stationen

Altbürgermeister unter sich

Bei Kaiserwetter freuten sich viele ehemalige Bürgermeister aus dem Bezirk Kitzbühel über das gesellige Treffen und die netten Gespräche in Kirchdorf und Erpfendorf.

Foto: Gernot Schwaiger

20 ehemaligen Bürgermeistern aus dem Bezirk Kitzbühel bereitete das wieder angekurbelte „Altbürgermeistertreffen“ große Freude.

Kirchdorf | Als älteste Teilnehmer waren der 91-jährige Anton Leitner aus Schwendt und Josef Bergmann (90) aus Hochfilzen dabei. Zwölf Jahre lang wurde diese gesellige Zusammenkunft vom Hopfgartner Altbürgermeister Karl Huber organisiert.

Nun übernahm der Kirchdorfer Ehrenbürger Ernst Schwaiger diese Aufgabe und lud seine früheren Kollegen in die Kaisergemeinde ein. Dort wurden sie von Bgm. Gerhard Obermüller herzlich begrüßt und bestaunten bei einem Rundgang das moderne Bildungszentrum (mit Volksschule, Kindergarten und Dorfsaal) sowie den funktionellen Veranstaltungspavillon. Weiter ging es dann nach Erpfendorf auf den Lärchenhof, wo sie Hotelinhaber Martin Unterrainer

und Direktorin Melissa Mathé durch das 5-Sterne-Wellnesshotel führten. Kaffee und Kuchen ließen sich die Altbürgermeister dann bei perfekter Aussicht am gegenüberliegenden „Hundsbichlhof “ schmecken. „Es wurden viele lustige Geschichten aus früheren Zeiten erzählt und alle waren von diesem Ausflug begeistert“, freut sich Organisator Ernst Schwaiger schon auf das nächste Treffen mit seinen früheren Bürgermeisterkollegen.

Gernot Schwaiger

Umfangreiches Rahmenprogramm zum Almabtrieb am 22. September

„Hoamfahren im Brixental“ Die Höhepunkte zu Beginn der Herbstsaison in Brixen, Kirchberg und Westendorf sind zweifellos die Heimfahrten der Bauern. Der Almabtrieb, der dieses Jahr am Samstag, 22. September, gefeiert wird, ist eine alte Tradition.

Brixental | Die Ortsbauernschaft Kirchberg, die Kirchberger Bäuerinnen und die Landjugend Kirchberg verwöhnen die Gäste ab 9.30 Uhr beim Lendparkplatz mit regionalen Köstlichkeiten.

Für tolle Stimmung sorgt die Musikgruppe „Sonnwend“. Außerdem finden Trachtentänze der Kindergruppe des Trachtenvereins Kirchberg statt. Für die

kleinen Besucher werden eine Hüpfburg und kostenlose Pferdekutschenfahrten angeboten.

Das traditionelle Almfest findet am Dorfplatz von Brixen ab 10 Uhr mit dem Frühschoppen der Musikkapelle Brixen statt. Anschließend sorgen „Die Jungen Zellberger“ für musikalische Unterhaltung. Außerdem gibt es von den Brixner Ortsbäuerinnen heimische Schmankerl und von den Brixner Schützen knusprige Hendl und Grillspezialitäten. Für die Kinder gibt es ein Kinderspielfest am Indianerspielplatz mit Ponyexpress vom Dorfplatz. Tracht tragen zahlt sich aus – Sachpreisverlosung!

Heuer findet das „Hoamfahrerfest“ von Westendorf neben

dem Bauernhaus Klausnerhof (Rabl) statt. Traditionelle Musik der „Hinterlechner“ und typische Brixentaler Kost mit regionalen Schmankerl werden angeboten. Neu: Kinderprogramm für die kleinen Gäste.

Eine Woche später, am 29.

September, findet im Hotel Elisabeth das Almfest ab 10 Uhr mit einem Handwerks- und Bauernmarkt statt. Hier werden rund 100 Tiere vom hauseigenen Scherrhof von der Hintenbachalm bis zum Hof in Kirchberg gehen. Zur Stärkung für Mensch und Tier wird beim Hotel Elisabeth Halt gemacht.

Käsespezialitäten der Schauund Gustierkäserei Kasplatzl werden zur Kost angeboten.

Land & Leute 45

20. September 2018

Zahlreiche Angebote und Neuerungen für Jugendliche in Tirol

Mit dem InfoEck ins Schuljahr Die Jugendinfo des Landes bietet jetzt auch WhatsApp-Broadcast.

Kitzbühel | Ob Fragen zu Ausbildung, Nachhilfe, Job, Auslands-, Freizeit- und Sportmöglichkeiten, freiwilligem Engagement oder Jugendschutz, Sexualität, Gesundheit und Ernährung – das InfoEck, die Jugendinfo des Landes, steht jungen Menschen von 13 bis 30 Jahren bei allen jugendrelevanten Themen mit Rat und Tat zur Seite. „An den drei Standorten in Innsbruck, Imst und Wörgl haben die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter immer ein offenes Ohr sowie Zeit für eine persönliche Beratung“, betont Jugendlandesrätin Patrizia Zoller-Frischauf.

Neu: InfoEck Whatsapp-Broadcast Das InfoEck-Team ist auf Social Media mit regelmäßigen Posts und Infos vertreten. In Kooperation mit der Plattform „Safer Internet“ bietet das InfoEck laufend Workshops zum Thema „Sicheres Internet und Handynutzung“ und auch persönliche Facebook oder Instagram Checks an. Vor kurzem hat die Jugendinfo ihr Angebot um einen WhatsApp-Broadcast erweitert: Wer einmal pro Woche aktuellste Infos zu Praktikums-

plätzen, Auslandsaufenthalten oder Nachhilfeangeboten erhalten will, muss nur die Handynummer des InfoEcks +43 (0)699/15083515 in seinen Kontakten speichern und dem InfoEck auf WhatsApp eine Nachricht mit dem Text „Anmelden“ schicken.

Nachhilfe gesucht?

Die Zeit vom Schulbeginn bis zu den Weihnachtsferien kann sehr lernintensiv sein und viele SchülerInnen überfordern. Die InfoEck Nachhilfebörse vermittelt unter www.mei-infoeck.at/bildung/nachhilfe Kontakte zu Nachhilfegebenden. Jugendliche, die selber als NachhilfelehrerInnen aktiv werden möchten, können sich ab dem 16. Geburtstag bei der Nachhilfebörse anmelden und ein eigenes Onlineprofil anlegen.

Ferialjob-, Praktika- und BabysitterInnenbörse Die Ferialjob- und Praktikabörse klärt Jugendliche über die Rechte und Pflichten der Arbeitswelt auf und hilft bei der Suche nach dem passenden Job. „Die Jugendlichen bekommen Tipps zur Bewerbung und Infos über diverse Jobportale.

Darüber hinaus gibt es eigene Checklisten zum Thema Prak-

tikum für Jugendliche, Schulen, Eltern und Unternehmen“, informiert LRin Zoller-Frischauf.

Neben der Zielgruppe der Jugendlichen bietet das InfoEck auch eine Anlaufstelle für Erziehungsberechtigte. Ein stark nachgefragter Service ist die InfoEck-BabysitterInnenbörse, die Familien mit Babysitterbedarf und interessierte junge Leute zwischen 16 und 30 Jahren zusammenbringt.

Erfahrung im Ausland Über das InfoEck kann auch an EU-geförderten Freiwilligenprojekten teilgenommen werden, etwa mit dem Programm Erasmus+: Jugend in Aktion. „Junge Menschen haben hier die Chance, im Ausland wertvolle Erfahrungen zu sammeln, sich zu engagieren und andere Kulturen kennenzulernen“, motiviert die Jugendlandesrätin zum Mitmachen. „Ich lade alle Interessierten dazu ein, in den Standorten des InfoEcks vorbeizukommen, anzurufen, eine E-Mail zu schreiben oder den Kontakt über Social Media zu suchen. Es lohnt sich auf jeden Fall“, so LRin Zoller-Frischauf.

Vorgemerkt Montessori Flohmarkt St. Johann | Auch in diesem Herbst, am 14. Oktober von 9 bis 16 Uhr, gibt es im Montessori-Haus und in der Alten Gerberei Schnäppchen aller Art zu finden. Egal, ob Bücher, CD’s, Bilder, Geschirr, Bett- und Tischwäsche, Bekleidung oder Dekorationsmaterial – es ist für jeden etwas dabei!

Jede Menge Spielsachen und Kinderbekleidung werden angeboten.

Für das leibliche Wohl sorgt wie immer die Caféteria mit leckeren selbstgebackenen Kuchen, Torten und Kaffee sowie frischen Kas- und Erdäpfelkrapfen (gerne auch zum Mitnehmen).

Der Montessori Verein freut sich über gut erhaltene Flohmarkt-Ware. Diese kann von Mittwoch, 10. Oktober, bis Freitag, 12. Oktober, jeweils von 8 bis 18 Uhr im Montessori Haus angeliefert werden (bitte keine großen Möbel).

Kontakt und Informationen: Montessori-Verein Bezirk Kitzbühel, Lederergasse 3, 6380 St. Johann, Tel.: 05352/64903, E-Mail: elternverein@montessori-kitz.at.

Schätze teilen – Europäisches Kulturerbejahr

Tag des Denkmals Tirol | Der Tag des Denkmals 2018 lädt zur kulturgeschichtlichen Entdeckungsreise durch Tirol und zur Besichtigung seiner Schätze.

Am 30. September lädt das Bundesdenkmalamt zum österreichweiten Tag des Denkmals, der dieses Jahr unter dem Motto „Schätze teilen – Europäisches Kulturerbejahr“ stattfindet. Alleine in Tirol öffnen bei insgesamt 18 Programmpunkten denkmalgeschützte Objekte bei überwiegend freiem Eintritt

ihre Tore und ermöglichen einen besonderen Blick auf unser kulturelles Erbe oder aktuelle Restaurierungsarbeiten des Bundesdenkmalamtes. Spezielle Führungen, Präsentationen oder Ausstellungen zeigen besondere landesgeschichtliche oder kunsthistorische Schätze.

Einer davon ist die sensationelle Wiederentdeckung eines barocken Festsaales im Stift Stams.

Das detaillierte Programm des Tages des Denkmals ist unter tagdesdenkmals.atabrufbar.

IN DEN SPORTHOTEL REISCH

HERBSTWOCHEN ZÄHLEN GANZ SPEZIELL

DIE INNEREN WERTE (INNEREIEN) UND ALLES RUND UMS WILD.

NOCH BIS 13.10.2018 RESERVIERUNGEN BITTE TELEFONISCH UNTER +43 5356 63366 ODER PER MAIL AN INFO@SPORTHOTELREISCH.AT KITZBÜHEL / FRANZ-REISCH-STRASSE 3

46 Land & Leute

Leserbrief Ist das wirklich die Lösung?!

Neuer Standort für das Rote Kreuz/geplantes Gewerbegebiet zwischen Haltestelle Schwarzsee und dem Gebäude Eurotours... Bezugnehmend auf den Artikel im Kitzbüheler Anzeiger vom 13. SeptemberMit dem geplanten Vorhaben wird die letzte schöne Einfahrt von Kitzbühel zerstört. Ein Biotop muss weichen – es kommt laut Dr. Österreicher zu einer Umlegung – was immer das auch heißen mag...

Geradezu schockierend finde ich, dass zusätzlich zum geplanten Standort für das Rote Kreuz eine Gewerbefläche geschaffen werden soll.

In ganz Tirol breiten sich bereits Gewerbegebiete/Industriezonen wie Krebsgeschwüre aus; auch Kitzbühel ist diesbezüglich, aus Jochberg oder St. Johann kommend, wohl ausreichen bedient!

Ist, gerade bei uns, nicht der wichtigste „Industriezweig“ der Tourismus? Muss wirklich im unmittelbaren, landschaftlich so reizvollen Naherholungsgebiet des Juwels Schwarzsee eine weitere Gewerbezone platziert werden?

Wenn wir so weiter machen, schaufeln wir dem Qualitätstourismus sein sicheres Grab...

Ich rufe deshalb die KitzbühelerInnen und Gäste auf, mit einer Unterschrift Ihren Unmut kund zu tun. Listen liegen im Café Evi und an diversen Plätzen auf.

Lis Bodner Kitzbühel

Ausgabe 38

Regierungsrat Roman Sieberer ist im 92. Lebensjahr verstorben

Rechtspfleger und Reisemanager bei verschiedenen Gerichten, aber bald wurde er beim Bezirksgericht in Kitzbühel fix und in der Stadt sesshaft. Mit der Gattin Erna errichtete er ein Eigenheim.

Der geschätzte Justizbeamte organisierte durch Jahrzehnte Fernreisen für die Bezirksgruppe des ÖAMTC.

Kitzbühel | Die ehrenamtliche Arbeit als Bezirksobmannes des ÖAMTC nutzte Roman Sieberer mit bestens organisierten Fernreisen für die Mitglieder. Er brachte ein Angebot für viele, die allein nie den Mut zu so weiten Reisen hatten – Ziele waren nach langen Flusskreuzfahrten auch Kenia, Kuba oder China – für die sich bald ein Stammpublikum ergaben, weil Sieberer seine Exaktheit aus der Amtsstube in die Vorbereitungen und die Abwicklung steckte und viele glückliche Urlaubserlebnisse organisierte.

36 Jahre Bezirksobmann des ÖAMTC Für den Einsatz im ÖAMTC, durch 47 Jahre als Funktionär, 36 Jahre als Obmann, wurde er beim altersbedingten Rücktritt mit der Auszeichnung „Pro Merito“ des Verkehrsclubs ausge-

Aufstieg im Justizdienst

Regierungsrat Roman Sieberer ist auch als Reiseveranstalter unvergessen.

zeichnet. Damit wurde gedankt, dass Sieberer nicht nur Sternfahrten mit Fahrzeugsegnung, Ausfahrten und Bälle veranstaltete, sondern ein reiches neues Betätigungsfeld mit großem Einsatz abdeckte.

Roman Sieberer stammte aus Thaur bei Innsbruck. Er startete als „Justizschüler“, musste aber bald Krieg und Gefangenschaft mitmachen. Danach verwendete man ihn als „Springer“

KSC-Wandertag ins Bayerische

Kurz notiert JHV der Traber in Kitzbühel Kitzbühel | Der Trabrennverein Kitzbühel lädt am Dienstag, 25. September, ab 19.30 Uhr ins Hotel Tiefenbrunner zu seiner Jahreshauptversammlung ein.

Die kriegsbedingt nicht mögliche fachliche Ausbildung holte Sieberer zielstrebig im zweiten Bildungsweg nach, er stieg zum Kanzleileiter und Rechtspfleger in Zivilprozess- und Exekutionssachen auf und wurde mit dem Berufstitel Regierungsrat ausgezeichnet.

Mit großer Freude verfolgte das Ehepaar die Berufslaufbahn der Kinder Bernhard und Edith und die Entwicklung der Enkel. Über Jahrzehnte unternahm das Ehepaar Sieberer einen täglichen „flotten“ Spaziergang und wurde so ein liebenswertes Stück des Kitzbüheler Alltags. Nach einem glücklichen und erfüllten Leben ist Roman Sieberer im 92.

Lebensjahr im Kreis der Familie gestorben. Ehre seinem Andenken!

H.W.

Kitzbühel | Glücklicher Fund: Der dreijährige Johann aus Kitzbühel war kürzlich beim Schwammerlsuchen der König. Er fand einen kerngesunden, ca. ein Kilo schweren Steinpilz. Der StammFoto: privat umfang beträgt stolze 40 cm.

Kitzbühel | „Auf den Spuren der KSC-Legenden“, ist das Motto des diesjährigen KSC-Wandertages am Samstag, 6. Oktober.

Es wird jener Ort besucht, wo Toni Sailer, Hias Leitner und Anderl Molterer gewonnen haben und Fritz Huber den zweiten Platz erreicht hat. Es geht an den Tegernsee, nach Rottach-Egern, von dort auf den Wallberg. Mit ortskundiger Führung wird entlang der damaligen Rennstrecke gewandert.

Auch moderatere Wanderungen sind möglich, diese Gruppen haben die Möglichkeit, mit der Bahn aufzufahren. Im Panoramarestaurant treffen sich die KSC-Wanderer wieder. Abfahrt um 8 Uhr, Pfarrauparkplatz. Unkostenbeitrag für KSC-Mitglieder 25 Euro, Kinder 15 Euro.

Kitzbüheler

Heimatblätter

Schriftleitung: Hans Wirtenberger

Nr. 5/2018 (216) 28. Jahrgang

Ein Glücksfall für die Denkmalpflege: Seit 25 Jahren werden besondere Kunstschätze in früherem Kloster präsentiert

Eine ungewöhnliche Schatzkammer Im Augustinermuseum Rattenberg geben Kunstschätze aus Tirol, vorwiegend aus den zur Erzdiözese Salzburg gehörenden Pfarren des Unterlandes, Einblick in Kunst, Geschichte und Kultur der Region.

Von Dr. Franz Caramelle Am 29. April 1993 wurde das Augustinermuseum feierlich eröffnet. Dr. Johannnes Neuhardt, der damalige Salzburger Diözesankonservator und einer der Gründerväter des Museums, begann die Festansprache mit dem bekannten Zitat aus dem Stufengedicht von Hermann Hesse: „… und jedem Anfangt wohnt ein Zauber inne“. Treffender hätte man die damalige Stimmung in Rattenberg nicht wiedergeben können, denn die ersten Besucher waren tatsächlich überwältigt, ja geradezu verzaubert von der Schönheit und dem einzigartigen Flair dieses Museums. Man hatte 23 Jahre auf die Öffnung des 1970 geschlossenen und seither nur teilweise zugänglichen Baukomplexes des ehemaligen Rattenberger Servitenklosters gewartet. Zwar waren im ehemaligen Konventtrakt die Hauptschule und das Gemeindeamt eingezogen, aber die künstlerisch bedeutenden Innenräume blieben ungenutzt und versperrt.

Neue Aufgabe für ein altes Kloster Das Kloster war fast 600 Jahre hindurch eine bedeutende kirchliche und kulturelle Ins-

Das Vortragkreuz (Leihgeber Pfarre Reith bei Kitzbühel) mit einer kupfervergoldeten Christus- Plakette (Niedersachsen, 2. Viertel 13. Jahrhundert), und einem Kreuz aus dem 2. Viertel des 15. Jahrhunderts, wurde auch auf der größten Tiroler Landesausstellung in Schloss Tirol (1995) gezeigt.

titution der Stadt und ist bis heute ein prägender Bestandteil des mittelalterlichen Stadtbildes.

Johann Kumersprucker von Kundlburg und seine aus dem Geschlecht der Castelbarco stammende Frau Anna stifteten 1384 in Rattenberg ein Augustiner- Eremiten- Kloster. Der rotmarmorne Grabstein des Stifterpaares gilt als der früheste Bildnisgrabstein Tirols und markiert den Anfang der Tiroler Bildnisepitaphik.

Das Kloster erwarb sich im 14. Jahrhundert einen hervor-

ragenden Ruf, in der Mitte des 16. Jahrhunderts führte die Reformation fast zur Auflösung des Klosters, was unter Landesfürst Erzherzog Ferdinand II. verhindert werden konnte.

In der Barockzeit erlebte das Kloster seine größte Blüte, fiel aber schließlich der Josefinischen Säkularisierungswelle zum Opfer.

Zum Glück für Rattenberg wurde das leer stehende Klostergebäude 1817 von den Serviten bezogen. Als sie sich 1970 wegen Priestermangels zurück-

ziehen mussten, bedeutete dies nicht nur das Ende einer Jahrhunderte langen klösterlichen Tradition, sondern löste auch einen bis in höchste politische Kreise reichende Grundsatzdebatte aus, wie mit aufgelassenen Klöstern umgegangen werden soll – eine Revitalisierung kann schließlich nur mit öffentlichen Mitteln gefördert werden, wenn eine Nutzung gefunden wird, die einerseits die Erhaltung der schutzwürdigen Bausubstanz garantiert und andererseits mit der ur-

Kitzbüheler Heimatblätter

Heimatblätter Nr. 5/2018

die Denkmalpflege in Tirol.

Um den Museumsbetrieb professionell abwickeln zu können, wurde 1989 der Verein „Augustiner-Museum Rattenberg, Kunstschätze aus Tirol“ gegründet, der vom Land Tirol, der Erzdiözese Salzburg und der Stadt Rattenberg getragen wird. Hauptaufgabe ist die Durchführung von Forschungs- und Lehraufgaben sowie die damit verbundene wissenschaftlichen Publikationen und Dokumentation in Form eines Museums und außerdem die Anregung und Förderung wissenschaftlicher Arbeiten, die sich mit der Geschichte und im Besonderen der Kunstgeschichte des so genannten Tiroler Anteiles der Erzdiözese befassen.

Sicher verwahren, optimal konservieren und zur Schau stellen Das sind jene Pfarreien, die sich östlich des Zillers und des Habachgrabens befinden, also jenes Gebiet, das seit dem 8. Jahrhundert bis heute kirchlich zur Erzdiözese Salzburg gehört.

Einen weiteren, nicht unwesentlichen Grund für die Sinn-

haftigkeit dieses Museums lieferte die Überlegung, wertvolle Kunstgegenstände, die sich – zuweilen nur notdürftig gesichert und unsachgemäß gelagert – in den Kirchen, Sakristeien, Pfarr- und Mesnerhäusern der Pfarreien befinden, in sichere Verwahrung zu übernehmen, konservatorisch optimal zu deponieren, zu inventarisieren und zur Schau zu stellen. Auf diese Weise können die zum Teil sehr wertvollen Kunstwerke nicht nur in ihrem Bestand gesichert, sondern auch einem breiten Publikum zugänglich gemacht werden und einer wissenschaftlichen Bearbeitung zur Verfügung stehen.

In der Liturgie im Einsatz Wenn einzelne sakrale Objekte für den liturgischen Gebrauch, für Prozessionen, Bittgänge oder Ausstellungen benötigt werden, werden sie natürlich ausgeliehen, um dann wieder in das sichere Museum zurückgeholt zu werden.

Bis heute hat das Museum nichts vom „Anfangszauber“ eingebüßt, wobei es nicht nur die sehenswerten Exponate sind, die den Besucher beeindrucken,

Dem Donaustil der Spätgotik werden die Hll. Maria Magdalena, Florian und Katharina aus der Pfarrkirche St. Ulrich am Pillersee zugerechnet, entstanden sind sie um 1520 in der Werkstatt von Andreas Lackner in Hallein. Charakteristisch ist die drastische Darstellung des Hässlichen (im Bild die hl. Maria Magdalena)..

sprünglichen Funktion des Baudenkmals in Einklang zu bringen ist.

Eine kulturelle Großtat Dass sich die Erzdiözese Salzburg, – vor Ort durch den damaligen Pfarrer Dr. Hans-Walter Vavrovsky und den Diözesankonservator Johannes Neu-

hardt als profunden Kenner der Kunstschätze in den Pfarren –, das Land Tirol – mit besonderer Förderung durch Landeshauptmann Eduard Wallnöfer – und die Stadtgemeinde Rattenberg schließlich auf die Errichtung des Augustinermuseums einigen konnten, ist eine kulturelle Großtat und ein Glücksfall für

Das 51 cm große Vesperbild aus Salzburg (um 1420) im „Weichen Stil“ gearbeitet, ist das älteste Exponat (aus der Adolarikirche, Leihgeber Pfarre St. Ulrich am Pillersee).

Kitzbüheler Heimatblätter

Heimatblätter Nr. 5/2018

und die technisch bemerkenswerte Chorkuppel begehen, und den Turm besteigen, von dem aus man einen Blick auf die eindrucksvolle Dachlandschaft der Rattenberger Altstadt und das Inntal werfen kann.

In der Weiterentwicklung des Museums werden Kreuzgangkonzerte (bisher 100), Sonderausstellungen, auch mit modernen Werken, (bisher 40), Vorträge und Exkursionen geboten.

Das Museum wurde zweimal mit dem Tiroler Museumspreis, mit dem Österreichischen Museumspreis und dem Österreichischen Museumsgütesiegel ausgezeichnet.

Der seit der Gründung tätige verdienstvolle Kustos Dr. Hermann Drexel hat heuer seine Aufgabe an die Kunsthistorike-

rin und Volkskundlerin Dr. Petra Streng weitergegeben. Das Augustinermuseum in Rattenberg wird auch in Zukunft seinen kulturellen Auftrag erfüllen und als Diözesanmuseum des Tiroler Anteils der Erzdiözese Salzburg einen entscheidenden Beitrag zur Erhaltung unseres reichen Denkmalbestandes leisten.

Das Augustinermuseum ist vom 1. Mai bis zum 2. Sonntag im Oktober täglich von 10 bis 17 Uhr geöffnet.

Dr. Franz Caramelle, geboren 1944 in Kitzbühel, war von 1988 bis 2008 Landeskonservator für Tirol. Er veröffentlichte zahlreiche kunsthistorische und denkmalpflegerische Publikationen.

Derzeit ist er Obmann des Vereins Augustinermuseum Rattenberg – Kunstschätze aus Tirol

Die barocke Prunkmonstranz im Augustinermuseum ist mit 104 cm Höhe die größte und mit ca. 6 kg wohl auch die schwerste Monstranz in Tirol. Die Familie Koidl, Erbhofer zu Bachern, hat die in Bozen um 1750 gefertigte Monstranz der Pfarre Aurach gestiftet.

sondern in erster Linie wohl das einzigartige Ambiente des ehemaligen Klosters, das sich als künstlerisches Juwel entpuppt und überraschende Kostbarkeiten zu bieten hat.

„Augustinerhimmel“ und mittelalterlicher Kreuzgang Dazu gehört zuerst die ehemalige Klosterkirche, die im Kern mittelalterlich ist und im Presbyterium im lombardischen Barock erhalten ist. Eine Paradeleistung bietet die ovale Chorkuppel, die Johann Josef Waldmann – erstmalig in Tirol – vollständig ausfreskiert hat.

Neben dem „Augustinerhimmel“ – auch Martin Luther ist dort abgebildet – sind die Altäre von beachtlicher künstle-

rischer Qualität.

Der ehemalige Kreuzgang hat das ursprüngliche spätgotische Erscheinungsbild bewahrt. Der Messerschmitt-Stiftung München ist die perfekte Wiederherstellung zu danken.

Im Kreuzgang und seinen Kapellen, in der ehemaligen Sakristei („Schatzkammer“), in der Paramentenkammer, im Gang des Obergeschosses und in der großen Kirchenempore werden viele sakrale Exponate von bisweilen überdurchschnittlich hoher künstlerischer und kulturgeschichtlicher Qualität hervorragend präsentiert.

Kirchendachboden und Turmbesteigung Seit 2010 kann man den barocken hölzernen Dachstuhl

Die Pfarre Jochberg ist Leihgeber von fünf Heiligendarstellungen, die der Kitzbüheler Barockmaler Simon Benedikt Faistenberger (1695 – 1759) im Auftrag der Dominikaner 1740 geschaffen hat. Ein sechstes Ölbild hängt im Dommuseum in Salzburg. - Im Bild der hl. Aquilinus von Würzburg, der 1015 in Mailand ermordet wurde.

Kitzbüheler Heimatblätter

Heimatblätter Nr. 5/2018

Erzbischof Kardinal Friedrich Fürst zu Schwarzenberg stieg bei der Visitation im Jahr 1841 durch das Brixenbachtal zur Harlasangerkapelle auf. Jakob Aschaber hat fast wie bei einem Comic viele Details festgehalten. Der Bischof ist in fünf Situationen (erkenntlich an den roten Kardinalssocken) dargestellt, einmal sogar mit einem Fernrohr beim Blick in die Berge (Ausschnitt). Das volkskundlich wertvolle Bild stammt aus der Pfarre Brixen im Thale.

Schatztruhe Unterland Die Ausstellung „Schatztruhe Unterland“ zum zehnjährigen Bestehen des Augustinermuseums (2003) zeigte als Schwerpunkte Werke aus den Dekanaten Brixen im Thale und St. Johann in Tirol.

In einem Festakt in der ehemaligen Klosterkirche gab Obmannstellvertreter Dr. Peter Orlik (Westendorf) eine Rückschau. Den letzten Anstoß zur Gründung gab Landeshauptmann Eduard Wallnöfer, der statt einzelner Renovierungsmaßnahmen ein Gesamtkonzept einforderte. Die Museumsidee hatte Prälat Dr. Johannes Neuhardt, Diözesankonservator.

Zu den großen Förderern als Ansprechpartner und Helfer gehörten der langjährige Kulturreferent Landesrat Fritz Astl (Kössen) und Landeskonservator Dr. Caramelle (Brixen i. Th.).

Bei der Jubiläumsfeier wurden Pfarrer Geistl. Rat Herbert Haunold, der in St. Ulrich a. P. ein großer Förderer und in Rat-

tenberg Gastgeber war, und Hofrat Dr. Caramelle mit dem „Augustiner“ ausgezeichnet. Prälat Dr. Hans-Walter Vavrovski, der zehn Jahre Pfarrer in Rattenberg war, erhielt die Ehrenbürgerschaft, Gründungsobmann Dr. Sixtus Lanner und Protonotar Dr. Neuhardt den Ehrenring der Stadt Rattenberg.

Bildnachweis: Augustinermuseum Rattenberg, Bildführer durch die Sammlungen , Hermann Drexel (4), Robert Traunmüller (2), Katalog der Ausstellung „Spätgotik in Salzburg“ (1976) E. Tischler, Salzburger Museum Carolino Augusteum.

Literatur: Hermann Drexel, Augustinermuseum Rattenberg, Bildführer durch die Sammlungen(1996) Hermann Drexel, Rundgangsbegleiter durch das Augustinermuseum Rattenberg (2014) Franz Caramelle, Kunst im Kloster – 25 Jahre Augustinermuseum Rattenberg (2018)

Eine Ferkulegruppe (Umtragegruppe) der Geißelung Christi mit dem Schmerzensheiland von Franz Offer in Kitzbühel (gestorben 1753/54) mit drei Schergen stammt aus der Pfarre Kitzbühel, ebenso eine „Sesselfrau“, Maria als Rosenkranzkönigin.- Detail von einem Schergen.

Land & Leute 51

20. September 2018

Irmtraud (Traudi) Brandstätter nach langem Leiden verstorben

Eine lächelnde, strahlende Frau einer langen Phase des Glücks die Goldene Hochzeit feiern.

Abschied von einer liebenswerten und zielstrebigen Frau.

Eine tüchtige Frau und Mutter

Kitzbühel | Bekannt wurde die aus Kleinzell bei Hainburg stammende junge Frau als Serviererin voller Aufmerksamkeit und Charme im Planerstüberl vor bald 60 Jahren. Geschätzt wurde die Privatzimmervermieterin dann wegen ihrer fürsorglichen und liebenswerten Art von vielen Stammgästen.

Ein wichtiges Faschingsweiberleut

Traudi Brandstätter – ihr Lächeln wird an sie erinnern.

Voll entfalten konnte sie sich lange Jahr für Jahr im Fasching, denn sie war ein treues und enorm wichtiges Mitglied der „Faschingsweiberleut“. Mit vollem Einsatz war sie das Jahr über bei Geburtstagen, Ausflügen in alle Bundesländer und bis Paris, St. Petersburg und Istanbul dabei, ihr war kein Weg zu weit und ohne sie lief es nicht. Nicht zuletzt führte sie die Reiseapotheke und das notwendige Getränk, das vor dem Schlechtwerden bewahren kann. Ihre Hilfsbereitschaft und Lebenslust bleiben in bester Erinnerung.

Geboren in Kleinzell bei

Hainburg als ältestes von sechs Kindern der Familie Kaiblinger, wollte sie ursprünglich Lehrerin werden. Das schüchterne Mädchen vom Land entschied sich für einen Arbeitsplatz in Kitzbühel. Dort wurde Christl Werner, die auch beim Planer arbeitete, die Freundin fürs Leben. Sie startete mit dem Skifahren, auf dem Motorroller und begann auf der Gitarre in der Musikschule zu üben. Alles änderte sich, als der Musikant Sepp Brandstätter in ihr Leben trat. Sie heirateten 1965 und konnten vor drei Jahren nach

Gemeinsam schufteten sie für ein Eigenheim auf der Hausstatt, wo die Hausfrau und Mutter mit Sohn Stefan und Tochter Gerlinde und als Zimmervermieterin voll engagiert war, weil dem Gatten Aufgaben in Politik und Musik übertragen worden waren.

Blumen in Haus und Garten waren die große Leidenschaft von Traudi, die auch einige Jahre als Obfrau des Obst- und Gartenbauvereins wirkte.

Traudi Brandstätter lebte für die Familie und nahm am religiösen Leben stark Anteil. Glückwünsche gestaltete sie zu Kunstwerken. Vor acht Jahren begann der Leidensweg, der nur einige Male von Hoffnungsphasen unterbrochen wurde, aber Klage oder Jammer waren ihr fern.

Nach einem bis zuletzt geduldig ertragenen Leiden starb sie im Alter von 78 Jahren. Die große Anteilnahme bei der Verabschiedung der Frau und Tatchristin zeugt von ihrer Anerkennung, die lange bleiben wird. H.W.

„Wunschomas“ gesucht Bezirk | Im Rahmen des Projektes „Wunschgroßeltern“ konnte schon einigen Familien die passenden Wunschgroßeltern vermittelt werden. Die Nachfrage von Familien ist jedoch sehr groß und deshalb werden aktuell „Wunschomas“ und „-opas“ in der Region St. Johann und Pillerseetal gesucht.

Die Wunschoma ist eine wertvolle Bereicherung für eine Familie, die ihr Wissen und ihre Lebenserfahrung in den Alltag einbringen kann.

Sie ist jedoch kein Ersatz für Tagesmütter oder andere Betreuungseinrichtungen und keine Haushaltshilfe. Sie verbringt im Schnitt zwei bis drei Stunden in der Woche mit ihren Wunschenkeln.

Das Projekt „Wunschoma“ ist ein kooperatives Leader-Projekt der Regio3 in Zusammenarbeit mit dem Katholischen Familienverband der Erzdiözese Salzburg, dem Freiwilligenzentrum Pillerseetal-Leukental und der Kapa Kinderstube St. Johann.

Bei Interesse melden Sie sich bitte bei: Projekt „Wunschgroßeltern“ Karin Berktold (Region Pillerseetal, St. Johann, Kitzbühel und Umgebung), Tel. 0664/2428668, E-Mail: karin@ wunschoma.at.

Pillerseetal | Der Obst- und Gartenbauverein Pillerseetal lud zu einem Tagesausflug nach Hall zu den Klostergärten ein. Dort erfuhr man bei einer Führung mit Landesobman Clemens Enthofer viele Informationen zu den vielen Gemüsebeeten, die an Familien zum Selberbewirtschaften verpachtet werden sowie zu dem wunderschönen Obstgarten. Nach einem guten Mittagessen stand noch die Besichtigung des Schlossgartens auf Schloss Ambras in Innsbruck auf dem Programm. Noch ein kurzer Zwischenstopp für Kaffee und Kuchen, dann ging es wieder zurück nach Fieberbrunn.

Foto: OGV Pillerseetal

52 Land & Leute Eine Initiative von Rotary Kitzbühel präsentiert von:

Ausgabe 38

Mit dem Jahresticket bis zu vier FreundInnen kostenlos mitnehmen

VVT-Aktion: „I nimm eich mit“ Serviceclubs

ROTARY CLUB KITZBÜHEL Präsident: Heinz Bédé-Kraut Treffpunkt: Jeden DO um 19.30 Uhr Hotel Tiefenbrunner

LIONS CLUB KITZBÜHEL Präsident: Dr. Manfred Trentinaglia Tel. 05356/65650 Treffpunkt: Jeden 2. + 4. DI um 19 Uhr, Hotel Rasmushof

KIWANIS CLUB KITZBÜHEL Präsident: Johann Grander Tel. 0676/82563355 Treffpunkt: Jeden 2. + 4. DO im Monat um 19.30 Uhr im Hotel zur Schönen Aussicht, St. Johann

SOROPTIMIST CLUB KITZBÜHEL Präsidentin: Anna Maria Widmann Tel. 0664/4504408 Treffpunkt: Jeden 1. DI im Monat um 19 Uhr im Hotel Rasmushof

ROUND TABLE KITZBÜHEL Präsident: Stefano Santagata Tel. 0699/17076707 Treffpunkt: Jeden 1. + 3. DO um 19.30 Uhr im Casino Kitzbühel

CLUB 41 KITZBÜHEL Präsident: Alexander Grimme Tel. 0660 3558761 Meeting jeden 1. Freitag im Monat Sporthotel Reisch

Bezirk | Von 16. bis 22. September wird die Europäische Mobilitätswoche gefeiert. Rund 100 Tiroler Gemeinden beteiligen sich mit bunten Aktionen, um ein Zeichen für umweltfreundliche Mobilität zu setzten. Der Verkehrsverbund Tirol (VVT) und die Tiroler Verkehrsunternehmen machen mit: Alle, die

ein Jahresticket besitzen, können am 22. und 23. September vier Fahrgäste kostenlos mitnehmen. Die Ticketaktion von Land Tirol, Klimabündnis, VVT, ÖBB, IVB und vielen regionalen Verkehrsunternehmen gilt am 22. und 23. September. An diesen beiden Tagen können alle BesitzerInnen eines Jahresti-

ckets bis zu vier FreundInnen in Bus, Bahn & Co. kostenlos mitnehmen. Es gelten sowohl Tickets für Land, Region und Innsbruck, als auch Seniorenund Spezialtickets. Teil der Aktion sind alle Tiroler Öffis im Nahverkehr: VVT Regiobusse, Nahverkehrszüge und IVB-Linien in Innsbruck-Kernzone.

Almabtriebe rund um die Salve Auch heuer gibt es wieder rund um die Salve ein buntes Rahmenprogramm zu den traditionellen Almabtrieben.

Hopfgarten | Der Almabtrieb in Hopfgarten und Kelchsau beginnt bereits am Vortag, Freitag, 28. September, mit einem Tiroler Abend. Für Stimmung

sorgen die Auftritte der „Hopfgoschta Goaßlschnoiza“ sowie die „Alpenrosenbuam“. Wie jedes Jahr wird der Tiroler Abend um 20.30 Uhr im Kultur- und Veranstaltungszentrum Salvena beginnen.

Am Samstag, 29. September, beginnt um 9 Uhr der Almabtrieb mit Bauernmarkt in der Kelchsau bzw. um ca. 10 Uhr

in Hopfgarten. Der Großteil der Kühe muss jedoch von der Kelchsau noch weiter gehen, hinaus vom Tal bis nach Hopfgarten und Itter. Hunderte Rinder marschieren daher durch den Hopfgartner Markt und werden dort auf ihrem Heimweg gebührend empfangen. Ab 11 Uhr spielt die Musik.

Hilfe für Kinder bei Scheidung Westendorf | Eine Trennung der Eltern ist für Kinder immer ein einschneidendes Erlebnis.

Wie gut Kinder mit der Situation umgehen und sich mit der neuen Lebenssituation bestmöglich zurechtfinden, hängt von vielen Faktoren ab. Kinder reagieren sehr unterschiedlich auf eine Trennung. So kann das eine Kinder nach einer Scheidung immer stiller, braver und angepasster sein und das an-

dere Kind nach der Trennung laut und aggressiv werden. In beiden Fällen spielen Unsicherheit, Angst und eine für das Kind ungewisse Zukunft eine große Rolle. Hilfe bieten hier die Rainbows-Gruppen, die in ganz Tirol angeboten werden, im Bezirk in Westendorf. Zusätzlich zu den Gruppentreffen der Kinder finden drei begleitende Gespräche mit den Eltern statt.

Neue Rainbowsgruppen für Kinder zwischen vier und zwölf Jahren sowie spezielle Youth-Gruppen für Jugendliche zwischen 13 und 17 Jahren starten ab Oktober u.a. in Westendorf. Informationen und Anmeldung: Landesleitung Rainbows-Tirol, Barbara Baumgartner, Amthorstraße 49, 6020 Innsbruck, Tel. 0512/579930, Mobil: 0650/9578869, Mail: tirol@ rainbows.at, www.rainbows.at.

AK unterstützt Hilfesuchende Kitzbühel | Immer öfter wenden sich Menschen nach persönlichen Schicksalsschlägen hilfesuchend an den AK Unterstützungsfonds. „Leider sind es keine Einzelfälle“, sagt AK Präsident Erwin Zangerl. „Meist stehen bedrückende Schicksale dahinter, die zu finanziellen Engpässen führen. Deshalb helfen wir rasch

und unbürokratisch.“ Die Bezirks-Sprechstunde mit Experten vom AK Unterstützungsfonds findet am Montag, 24. September, von 13 bis 15 Uhr in der AK Kitzbühel, Rennfeld 13, statt.

Um die Voranmeldung wird dringend unter Tel. 0800/2255223252 gebeten.

Alle erforderlichen Unter-

lagen zum Grund Ihres Ansuchens sowie Einkommensnachweise und Belege zu den monatlichen Fixkosten (in Kopie) sollten Sie mitbringen. Es gibt keine unmittelbare Auszahlung! Die Vergabekommission entscheidet wöchentlich. Bei Zahlungsfristen, wie z. B. Mietrückständen, unbedingt rechtzeitig tätig werden!

Land & Leute 53

20. September 2018

Schülerbus Kössen sorgt für zeitgerechte Heimfahrt

Öffi-Treff bringt Ergebnisse Er war ein lang gehegter Wunsch der Bevölkerung und der Verantwortlichen: Ein neuer Kurs – speziell für die Schülerinnen und Schüler aus dem Raum Kössen – geht mit dem Schuljahr 2018/2019 an den Start.

Bezirk | „Nachdem beim Öffi-Treff Kitzbühel im vergangenen Dezember der Schülerbus für den Raum Kössen ganz oben auf der Wunschliste der Teilnehmer stand, haben wir umgehend reagiert. So können wir nun – pünktlich zum Schulbeginn – bereits dieses erfreuliche Ergebnis in Form einer zusätzlichen Verbindung von St. Johann nach Kössen präsentieren.

Für den VVT ist es von beson-

Vorgemerkt Flohmarkt im Altenwohnheim Kitzbühel | Am Freitag, 19. Oktober, zwischen 9 und 17 Uhr findet im Altenwohnheim Kitzbühel der Flohmarkt des Tagesseniorenzentrums Kitzbühel statt.

Der Erlös des Verkaufes kommt dem Tagesseniorenzentrum zu Gute. Auf zahlreichen Besuch freuen sich alle aus dem Tagesseniorenzentrum Kitzbühel.

derer Bedeutung, den SchülerInnen im ganzen Land sichere, preisgünstige und zeitlich optimale Verbindungen anbieten zu können. Die rasche Umsetzung dieser auf den Unterrichtsplan abgestimmten Linie ist der konstruktiven Mitarbeit aller Beteiligten zu verdanken!“, zeigt sich VVT-Geschäftsführer Alexander Jug erfreut über das neue Angebot.

Somit führt nun ab Mitte September ein zusätzlicher Kurs wochentags um 14.50 Uhr von St. Johann über Kirchdorf und Schwendt nach Kössen, wo die Fahrgäste um 15.23 Uhr ankommen werden. Kössens Bürgermeister Reinhold Flörl unterstreicht die Bedeutung der neuen Nachmittagsfrequenz:

„Für eine eher peripher gelegene Gemeinde wie Kössen ist es von besonderer Bedeutung, über eine optimale Anbindung zu den Ausbildungsstätten für ihre Jugendlichen zu verfügen.

Ich freue mich daher über diese neue Busverbindung – ebenso wie über die sehr gute Zusammenarbeit mit den Gemeinden Kirchdorf, Schwendt und St. Johann sowie dem VVT.“ Die hier eingesetzten Busse entstammen der ÖBB Postbus-Flotte und verfügen über eine hochmoderne Sicherheits- und Komfortausstattung. Darüber hinaus bietet der VVT in Kooperation mit dem Klimabündnis Tirol Öffi-Schulungen an, die ebenfalls der Sicherheit der Jugendlichen dienlich sind.

Tierisch Vermisste Katzen

Fieberbrunn | In Enterpfarr 12 wird der Kater Bauzi vermisst. Hinweise bitte unter Tel. 0680/4054089.

St. Johann | Seit ca. 14 Tagen ist in Reitham dieser Kater (ohne Halsband) abgängig. Tel. 0680/4054089.

Verantwortungsvoll genießen und gesund ernähren

Podiumsdiskussion Brixen | „Landwirtschaft-Lebensmittel-Umwelt-Transportwahnsinn“, Podiumsdiskussion mit Angelika Kirchmaier, Gesundheitswissenschafterin und Bestsellerautorin, Wendelin Juen, Landwirtschaftskammer Tirol, Fachbereichsleiter Spezialkulturen und Markt, Heinz Gstir, Gründer der Marke „Bio vom Berg“, Obmann der Genossenschaft Bioalpin und Anita

Heubacher, Chefreporterin, am Freitag, 28. September, um 19.30 Uhr in der Polytechnischen Schule Brixen.

Die Brixner Bäuerinnen und Jungbauern servieren ein gesundes Buffet.

Veranstaltung der Erwachsenenbildung und des Katholischen Bildungswerkes Brixen. Eintritt freiwillige Spenden.

Kitzbühel | Diese alte weibliche Katze wurde am 16. September in der St. Johannerstraße gefunden. Sie muss vor kurzer Zeit behandelt worden sein. Beide Pfoten und der Bauch sind rasiert, Chip leider nicht registriert. Die alte Dame wartet sehnsüchtig auf ihre Abholung. Tel. 0664/8600636.

Kitzbühel | Viel Freude hatten die Senioren der Pflegeheime Oberndorf und St. Johann kürzlich beim „Tag der Senioren“ im Alpenhaus. Für die Besucher war es ein gelungener Ausflug auf das Kitzbüheler Horn: Kaffee, Kuchen, Musik und Gesang sorgten für beste Laune. Alle Ausflügler bedankten sich herzlich bei den Wirtsleuten für die nette Einladung und bei allen Helfern, die das Fest möglich gemacht haben.

Urbi e x c l u s i v Mobil: 0664/100 0 176 urbi@kitzanzeiger.at Altbürgermeister aus dem Bezirk am Lärchenhof Tuxer Golfer kämpften in Erpfendorf Klaus von Rohrer feierte seinen 83-er Eishackler Rookies bereits aktiv Peter Schröcksnadel auf Shoppingtour in Kitz Letzte Ehrung im Hotel Erika Engel & Völkers-Party in St. Johann

Stolz posierten die Altbürgermeister des Bezirkes vor dem Portal des Lärchenhofs mit Hausherrn Martin Unterrrainer, der die Herren zum traditionellen Treffen eingeladen hatte. Wenig später marschierte die Truppe den steilen Weg zum Hundsbichl hinauf, wo man sich von der Lärchenhof-Crew bestens versorgen ließ. Bei Musik, Kaffee und Kuchen erzählte man sich alte Geschichten.

Aus dem Zillertal kam der Tuxer Golfclub, um die begehrte Tuxer Golftrophy auszuspielen. Bei bestem Golfwetter holte Julia Schneeberger aus Uderns den Sieg bei den Damen. Wofgang Krajnc aus Pertisau gewann bei den Herren die Bruttoklasse. Anschließend wurde dem Anlass entsprechend im Clubhaus und auf den Übungsgreens gefeiert.

Beim samstägigen Genussmarkt sorgte die Familenband vom Kitzbüheler Horn für Stimmung unter den zahlreichen Besuchern in der Hinterstadt.

In der Vorderstadt kam mir Heini Eder (2.v.l.) mit seinen Skiclubkollegen Werner Ziepl, Dr. Christian Poley und Peter Eder auf dem Weg zur Geburtstagsparty im Tiafinger entgegen. Erfreulich, wie fit der betagte Altpräsident des KSC wieder unterwegs ist.

Auch Heini sieht man den 80-er nicht an . Alles Gute dem Jubilar! Leider konnte ich an der Feier nicht teilnehmen, aber der Stammtisch war groß genug und voll besetzt mit Gratulanten.

Urbi e x c l u s i v

Mit einer Aristokratenrunde feierte der bekannte Sporthändler Klaus von Rohrer in gewohnter Fitness seinen 83. Geburtstag im Jochberger Hof. Mit im Bild Maximilian Graf Arco-Zinneberg mit Gattin Katharina und die Partnerin von Klaus, die bekannte Malerin Birgit Pinter.

Mit einem speziellen Tag für den Eishockeynachwuchs, der auch für das Publikum seine Künste zeigte, machte Präsident Volker Zeh Werbung für den Sport und den Club, der auf eine lange Tradition zurückblicken kann und sogar schon einmal Österreichischer Meister wurde. Bis dahin ist es aber noch ein weiter Weg. Man muss den Eishacklern die Daumen drücken, da sie sich wirklich bemühen, ihre gesteckten Ziele zu erreichen.

ÖSV-Präsident Peter Schröcksnadel war in der Gamsstadt mit seinem aus Kanada angereisten Freund Clint Cameron und Gattin Linda auf Shoppingtour unterwegs.

Die wahrscheinlich letzte Stammgästeehrung unter Benni und Uschi Schorer im Hotel Erika, die sich gerührt verabschiedeten, uns versprachen, immer wieder zu kommen (links).

Im neuen Engel & Völkers-Office in St. Johann empfing das Immobilien-Experten-Team mit Maria Rausch, Werner Hochfilzer, Manuel Riedelsberger, Egidius Aufschnaiter, Johanna Mayr, Wolfgang Platzer und Nina Riedelsberger die Gäste.

Mit der „Gräfin“ Andrea L‘Arronge und Hanni Mayr-Reisch feierte Heinz Marecek seinen 70. Geburtstag im Sporthotel Reisch (Foto links).

56 Kleinanzeigen

Ausgabe 38

"

" " #

)bmh;Ѵ _u;u hুm[b];m llo0bѴb; v;Ѵ0v| ;uh m7;mĺ

$buoѴ;u_- v bm $orѴ-];

_o1_ ;uঞ];u $buoѴ;u_o=

!

bu1_0;u] bm $buoѴ )o_mY࢜1_;Ĺ ƑƏƕ lѹ u m7]uक़z;Ĺ ƑƑƓ lѹ

"1_Ѵ-= bll;uĹ Ɠ -7; bll;uĹ ƒ

-m7_- v b| 0ু_;Ѵ

!

obm] -ĺ )ĺ -bv;u )o_mY࢜1_;Ĺ ƑƑƖ lѹ $;uu-vv;Ĺ ƒƕƔ lѹ

"1_Ѵ-= bll;uĹ ƒ -7; bll;uĹ ƒ

!

b| 0ু_;Ѵ )o_mY࢜1_;Ĺ ƑƑƓ lѹ u m7]uक़z;Ĺ ƕƑƔ lѹ

"1_Ѵ-= bll;uĹ Ɠ -7; bll;uĹ ƒ

ѵƒƕƏ b| 0ু_;Ѵķ l ub;v Ƒƕ Ň $;Ѵĺ ƳƓƒ ѵƕѵ ƕƏƓƕƐƑƏ Ň oL1;Šhb| blloĺ-| Ň ĺhb| blloĺ-|

KLEINANZEIGEN GOLDENE ZEITEN FÜR IHREN VERKAUF! Kontaktieren oder besuchen Sie uns gerne für eine unverbindliche Beratung!

Engel & Völkers Kitzbühel Vorderstadt 11 • A-6370 Kitzbühel +43(0)5356 / 71615 • kitzbuehel@engelvoelkers.com www.engelvoelkers.com/kitzbuehel • makler weitere Büros: Kitzbühel • Vorderstadt 8-10, im Hotel zur Tenne • 6370 Kitzbühel St. Johann • Poststraße 3a • 6380 St. Johann i. T. Kirchberg • Reither Gasse 2 • 6365 Kirchberg i. T. Seefeld • Klosterstraße 608 • 6100 Seefeld Innsbruck • Meraner Str. 7 • 6020 Innsbruck Zell am See • Seegasse 9 • 5700 Zell am See

ZU VERKAUFEN KIRCHBERG: Dachterrasse-Juwel mit Lift direkt in die Wohnung: Schicke 4-Zimmer-Whg., hochwertige Einrichtung, ca. 160m2 Wfl., 3 SZ, 3 Bäder, offener Kamin, EA i.A., € 1.590.000,- MARLIES MUHR IMMOBILIEN, Tel. +43/(5356)/20247, www.muhr-immobilien.com KITZBÜHEL-SOFORTBEZUG! Schicke 4 Zi-Etagenwohnung, hochwertige Einrichtung, ca. 174 m2 Wfl., Lift, 3 SZ, 3 Bäder, Sauna, 2 TG-Pl., EA i.A., € 2.250.000,- MARLIES MUHR IMMOBILIEN, Tel. +43/(5356)/20247, www.muhr-immobilien.com KITZBÜHEL-BICHLALM-ZWEITWOHNSITZ! Charmante Villa mit Panoramablick auf die Bichlalm, ca. 318 m2 Wfl., ca. 1.171 m2 Grund, 4 SZ, 4 Bäder, Lift, Sauna, Doppelgarage, EA i.A., € 4.500.000,- MARLIES MUHR IMMOBILIEN, Tel. +43/ (5356)/20247, www.muhr-immobilien.com ITZBÜHEL-Großzügige Designer Neubauwohnung zwischen Golfplatz und Gamsstadt! 115 m2 Wfl., 3 Zimmer, 2 Bäder, spektakulärer Blick auf Hahnenkamm, Streif und Wilden Kaiser, HWB 42,10, € 1.150.000,- MARLIES MUHR IMMOBILIEN, Tel. +43/ (5356)/20247, www.muhr-immobilien.com

Kirchberg-Exklusives Penthouse mit Panoramablick am Sonnberg! 200 m2 Wfl., 106 m2 Sonnen-Terrasse, 4 Zimmer, 3 Bäder, 2 TG-Plätze, HWB 27, € 3.450.000,- MARLIES MUHR IMMOBILIEN, Tel. +43/(5356)/20247, www.muhr-immobilien.com Kitzbühel - von Privat: Verkaufe Baugrund 899 m2, in Stadt- und Golfplatznähe. Zuschriften unter ChiffreNr: 286 Landhaus in erstklassiger Lage von Kitzbühel zu verkaufen. mf immobilien GmbH, Kitzbühel, Tel. 0043/664/1403265; office@mf-objektimmobilien.at – www.mf-objektimmobilien.at BAUGRUND in zentraler Lage zw.

Kirchdorf und St. Johann zu verkaufen; 600 m2, voll erschlossen.

Zuschriften unter ChiffreNr: 280 Tiefgaragenstellplatz, Ehrenbachgasse 12-14, zu verkaufen.

EUR 50.000,-- (brutto für netto). Tel. 0676/7287573.

Kitzbühel: 174 m2 Luxuswohnung, top möbliert, 3 Schlafzimmer (VI-Spring Betten), 3 Bäder, Sauna, 4 WC, Wohnzimmer/Balkon, 2 TG-Plätze, Lift, zu verkaufen.

Tel: +43/664/3579079 oder hoferkitz@aon.at

VERMIETUNG: KITZBÜHEL: Schick wohnen in der Kitz Altstadt, WNfl.: ca. 84 m2, 1 Schlafzimmer, 1 Badezimmer, Preis € 1.250,- + Betriebskosten € 150,ST. JOHANN: Großzügige Dachgeschoßwohnung im Zentrum, WNfl,: ca. 133 m2, 2 Schlafzimmer, 2 Badezimmer, 2 Tiefgaragenplätze, Energieausweis in Arbeit, Preis auf Anfrage FIEBERBRUNN: Famose Penthouse Wohnung in Fieberbrunn, WNfl.: ca. 96 m2, 2 Schlafzimmer, 1 Badezimmer. Preis auf Anfrage Telefon: 05352-61126 | anfrage@seeligimmobilien.at | www.immo-kitzbuehel.at

KITZBÜHEL: Geschäftshaus zu verkaufen.

Tel. ab 17 h: 0664/8623189

St. Johann, sonnige Premiumlage mit Kaiserblick, 1300 m2 Grund mit Bestand für Bauträger und als Renditeobjekt.I mmobilienservice Tel. 0043/699/11439378.

Reith bei Kitzbühel: Neues Landhaus, hochwertige Ausführung, ca. 147 m2 Wfl., KP auf Anfrage, provisionsfei vom Bauträger; HWB 39,6kWh/m2a.

Söll: Neues Wohnhaus in ruhiger Lage, ca. 207 m2 Wfl., 5-Zimmer, KP auf Anfrage, HWB 41,3kWh/m2a.

Kirchberg: 3-Zimmer Maisonette Wohnung in ruhiger Sonnenlage, ca. 70 m2 Wfl., KP auf Anfrage, HWB 84,2 kWh/m2a.

Ellmau: Neuwertige 3-Zimmer-EG-Wohnung, ca. 80 m2 Wfl., hochwertige Ausführung, KP auf Anfrage, provisionsfrei vom Bauträger; HWB 43,3 kWh/m²a.

Weitere Angebote finden Sie auf unserer Homepage!

Für vorgemerkte Kunden suchen wir laufend Grundstücke, Häuser, Wohnungen und Landwirtschaften in den Bezirken Kufstein und Kitzbühel!

J.B. Immobilien GmbH Tel. 05358/3468 www.jb-immobilien.com

ZU VERMIETEN K I T Z B Ü H E L  S TA DT: 240 m2 + 400 m2 Verkaufs-/ Ausstellungsfläche auf 2 Etagen zu vermieten.

Tel. 0664/8623189 oder 05356/63438 (ab 17 Uhr) Kirchberg: 2-Zimmer-Wohnung (ca. 56 m2) für Sportbegeisterte als Ferienwohnsitz zu vermieten.

Große Terrasse, absperrbares Kellerabteil, Parkplatz vor dem Haus.

EAW vorhanden. NM: € 680,–. Tel. 0664/8756073.

St. Johann, zentrumsnah, 1. Etage: 65 m2 + 30 m2 Südterrasse, für 2 Pers. vollmöbliert, neue Küche, 2 SZ (1x ev. als Büro), WZ, Du/WC, Vorraum.

NR, keine Tiere, ev. 2 Parkplätze, € 870.- incl. Bk.+ Strom extra. Kaution € 2500.-. Tel. 0664/4003325.

58 Kleinanzeigen

GLAS SCHWAIGER Schwaiger Matthias Dach + Glas Spenglergasse 6 · 6365 Kirchberg

Tel.+43 5357 23 61 · www.dach-glas.at

%Hƒ¾JHOQ 6LH ,KUH

WOHNTRÄUME!

Jetzt tiefe Zinsen nutzen!

Volksbank WohntraumKredite zu günstigsten Zinsen.

Bauen, Kaufen oder Renovieren? Finanzieren Sie Ihren Wohntraum mit der Volksbank Tirol!

Tel. 0800 / 82 www.wohn-ba81 23 nk.at Die Wohnbau-Bank für Tirol.

Ausgabe 38

EXKLUSIVE WOHNUNG IN BESTLAGE-KITZBÜHEL NÄHE HORNBAHN: SKI in/SKI out, ca. 70 m2 Wohnnutzfläche, 1 Schlafzimmer, Wohnzimmer, Kamin mit Sichtfenster, Bad/ WC, moderner Stil, Südbalkon, Zentrum fußläufig erreichbar, Autoabstellplatz, provisionsfrei zu vermieten. Übergabe ab Oktober 2018, HWB: 93,7. Tel. 0043/664/1015061.

Boden der Tatsachen.

Schöne 2-3 Zimmer-Wohnung in Kitzbühel/Umgebung zum Kauf gesucht. Angebote unter: cha-mai@t-online.de oder Tel. 0049/176/34268168.

Vermiete ab 1. Oktober 63 m2 Wohnung in St. Johann. Komplett möbliert und neu renoviert! Miete € 550,- + BK (€ 70,-), 2 Monatsmieten Kaution. Tel. 0676/7024165

DACHGESCHOSSWOHNUNG. ab ca. 70 m2, im Bezirk Kitzbühel, von Privat zu kaufen gesucht. Angebot mit Grundriss an E-Mail: meine-neue-wohnung@gmx.at

Kitzbühel: Kleines Appartement, für 1 Person, ab 1. Oktober längerfristig zu vermieten. Tel. 05356/67159.

Suche Bauplatz für Mehrfamilienwohnhaus (auch mit Altbestand), in Kitzbühel, Reith, Kirchberg, Brixen, St. Johann. Tel. 0664/3254455.

Hochfilzen - Wohnung zu vermieten 105 m2, 5 Zimmer, € 1.100,-/ Mo., Strom excl. Tel. 0664/2154604.

Landhauswohnungen Reith b.K.: Gehobene Ausstattung/verschiedene Größen, WohnNutzfl. 90 m2/1 SZ; 150 m2/2 SZ; 230 m2/3 SZ. Tel. 0049/172/8504590.

Jochberg: Wohnung zu vermieten. 60 m2, Riesenbalkon, Galerie, Loggia, 850-, conzept@aon.at- Tel. 0664/3578697.

ZU KAUFEN GESUCHT

St. Johann: Kleine Garconniere, neu renoviert, in zentraler Lage ab ca.

Mitte Oktober zu vermieten. Tel. 0680/4051248 oder 0681/81472030.

Kirchberg: Single-Kleinwohnung, möbliert, zu vermieten. Tel. 0676/3224410.

Vermiete ab sofort teilmöblierte 1-Zi.-Wohnung, 30 m2, in Kitzbühel. Tel. 0043/676/3248399.

Planung, Montage, Pflege und Aufbereitung von hochwertigen Naturholz- und Teppichböden seit mehr als 50 Jahren.

Jetzt Termin zur Bodenberatung vereinbaren. +43 (0)5352 62409 www.aufschnaiter.com OBERNDORF b. K., nähe Skilift: 2-Zimmer-Whg., für 1 bis 2 Pers., tolle, ruhige und sonnige Lage, 2 Balkone, € 650,– inkl. BK. Tel. 0664/1227795.

Brixen im Thale: Gemütliche Ferienwohnung, für 2 Personen, langfristig zu vermieten. Tel. 0676/3676900.

Brixen: Sonnige 3-Zimmer-Wohnung,70 m2, ganzjährig zu vermieten. Tel. 0699/18113003.

Büro-/Lagerräumlichkeiten günstig zu vermieten: 55 m2, Zentrum St. Johann, 1 Parkplatz, ab 1.11.18.

Tel. 0664/3853375, abends.

Vermiete, ab sofort, 73 m2-Wohnung in St. Johann, teilmöbl., Terrasse, Hauptwohnsitz. € 850,– + € 150,– BK. Tel. 0664/3415844.

Waidring. Sonnige 3 Zimmerwohnung im Erdgeschoss längerfristig zu vermieten. Tel. 0664/73860802.

Going, 2 Zimmer, 56 m2, Küche, Dusch-Bad, kleiner Garten, Kaiserblick, ab 1.10. zu vermieten. € 540,- zzgl. €140,- Betriebskosten.

Tel. 0049/170/4562250.

PENSIONISTEN: Immobilie verkaufen - weiterhin drin wohnen! AWZ Immobilien: www.keine-erben.at Tel. 0664/6331862.

PENSIONISTEN: Landwirtschaft verkaufen - weiterhin darin wohnen! AWZ Immobilien: www.Hofnachfolge.at, Tel. 0664/6331862.

IHR DISKRETER WEG ZUR WUNSCHIMMOBILIE… wird durch Marlies Muhr Immobilien im Rahmen von einem exklusiven Suchauftrag verwirklicht. Kontaktieren Sie uns persönlich unter Tel. +43/(5356)/20247 oder www.muhr-immobilien.com Wir suchen Grundstücke mit Altbestand für kleine Bauprojekte im Großraum Kitzbühel. MARLIES MUHR IMMOBILIEN, Tel. +43/(5356)/20247, www.muhr-immobilien.com

ZU MIETEN GESUCHT Suche ab Frühjahr 2019 zentrale, möblierte Wohnung in Kitzbühel mit Balkon oder Terrasse, bis € 1.000,– warm. Tel. 0049/175/7877866; s.stoeckel-kretschmer@gmx.de Suche 3-4 Zi. Wohnung mit Garten in St. Johann. Tel. 0664/4935554.

Suche Haus oder Wohnung ca. 80 m2 zum Kauf oder zur Miete in Kirchberg, vorzugsweise von Privat, Tel. 0660/9865126.

Suche Wohnung mit Garten in Kitzbühel und Umgebung, Erstwohnsitz, teilmöbliert, bis € 1.200,–. Tel. 0664/8197948.

Kleinanzeigen 59

20. September 2018

Suche Appartements für SOKO-KITZ-Mitarbeiter von Ende April bis Ende Oktober 2019: Größe ca. 45-70 m2 sowie zwei größere, exklusivere Appartements (3 SZ, 2 Bäder bzw. 2 SZ, 1-2 Bäder), zu mieten, im Raum Kitzbühel und nähere Umgebung. Tel. 0664/5032823.

ist ein erfolgreiches, österreichisches Familienunternehmen in den Kitzbüheler Alpen mit eigener Arzneimittelentwicklung und -produktion. Wir sind international tätig, vertreiben renommierte Produkte und suchen eine/n

Suche kleine Wohnung in Kirchberg. Tel. 0664/1515255, ab 14 Uhr

Hausmeister/in STELLENMARKT Ihre Aufgaben sind: • diverse Reparaturarbeiten • Durchführung kleinerer Umbauten • externe Firmen einweisen und kontrollieren • Betreuung der Außenanlagen • sämtlichen Abfall und Sonderabfall entsorgen • Wartung und Nachfüllen von Warenautomaten • Durchführung des Winterdienstes, Verantwortung für die Sicherheit der Gehwege • Sprinklerwart und Liftwartaufgaben

Ab der kommenden Wintersaison 2018/19 suchen wir Verstärkung an der Rezeption für 20h/2-3x pro Woche oder in Vollzeitanstellung.

Die Arbeitszeiten können nach Absprache vereinbart werden.

Wir freuen uns auf Bewerbungen an Frau Andrea Hopfner: a.hopfner@bichlhof.at Tel. +43 5356 64022

Unser Anforderungsprofil: • abgeschlossene Lehre (z.B. Tischler) • handwerkliches Geschick und technisches Verständnis • Teamfähigkeit, Einsatzfreude und Zuverlässigkeit • körperliche Belastbarkeit • Führerschein B • abgeschlossener Präsenzdienst

APRES SKI BAR Hofstadl in Jochberg

Fa. Haus Total Service sucht Mitarbeiter für Anlagenbetreuung.

Wenn Sie einsatzfreudig und flexibel sind, über gute Deutschkenntnisse verfügen, einen Führerschein (mind. Klasse B) besitzen und Interesse haben, melden Sie sich bitte unter Tel. 0664/2841715 (Brunner).

Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche Tätigkeit in Ganzjahresstellung bei guter Bezahlung.

sucht ab Dezember erfahrene-

BEDIENUNG für Außenbar von 11-19 Uhr Lohn nach Vereinbarung.

Auf Ihre Bewerbung freut sich Fam. Egger Tel. 05355/ 5224 oder 0664/2208330 oder email: office@jochbergerhof.at

Allroundkraft für: Verputzen, Malen, Fliesenlegen ab sofort mit FS B, gesucht. Bezahlung über KV, Bewerbungen erbeten an: Schipflinger Entfeuchtung, Kirchberg, Tel. 0664/2727715 oder info@entfeuchtung-schipflinger.at Suche Haushaltshilfe in Aschau, 3-4 Std./Woche, ganzjährig, flex. Arbeitszeiten! Tel. 0049/172/8927666.

Es erwartet Sie ein interessantes Aufgabengebiet. Für die Entlohnung gelangt der Kollektivvertrag der chemischen Industrie (Arbeiter) zur Anwendung. Abhängig von Qualifikation und Berufserfahrung bieten wir jedoch eine Überzahlung.

Interessiert Sie ein neues Aufgabengebiet, so bewerben Sie sich für diese Stelle mit Lebenslauf und Zeugniskopien.

Gebro Pharma GmbH, Personalabteilung, 6391 Fieberbrunn/Tirol, www.gebro.com

Engagierte/n Sportartikelverkäufer/in für unsere Snowboardabteilung in St. Johann ab sofort gesucht. Wohnung vorhanden. Tel. 0650/6251600.

ZIMMERMÄDCHEN mit Erfahrung (40 Stundenwoche) WINTERSAISON gesucht. Alpenappartement EUROPA, St. Johann,Tel. 05352/62285 Fr. Brigitte Badior

AMS Kitzbühel • Tel. 05356/62422 • email: ams.kitzbuehel@ams.at • www.ams.at/kitzbuehel

Verkäufer/in im Luxussegment (Kunstgalerie) gesucht. Arbeitsort: Kitzbühel; Vollzeit | 10.00 - 18.00 Uhr | 2x im Monat auch samstags; € 1.800,00/V/Ü.

Kenn-Nr.: 10775652 TelefonverkäuferIn mit Sanitärkenntnissen; Arbeitsort: 6380 St. Johann in Tirol € 1.636,00/V/Ü. Kenn-Nr.: 10834880 Mitarbeiter/in für Hilfstätigkeiten gesucht. € 10,00/brt/Std,/Ü. Kenn-Nr.: 10834627 Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams in Kitz Vermessungsingenieur/in -Techniker/in für Innen- und Außendienst. € 2.235,00/V/Ü. Kenn-Nr.: 10837521

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir: Drucker/in (Hochdruck und Flachdruck) für die Etikettenfertigung, € 1.786,00/V. Kenn-Nr.: 10836907

chen wir für St. Johann/Tirol Polster(er)in / Tapezierer/in Voll- oder Teilzeitbeschäftigung. €1.700,00/V/Ü.

Kenn-Nr.: 10845606

Im Bezirkskrankenhaus St. Johann/T. kommt folgende Stelle zur Besetzung:Diplomierte/n Hebamme/ Entbindungspfleger; € 2.238,00/V/Ü.

Kenn-Nr.: 10840818

Für unsere Teamerweiterung suchen wir Mitarbeiter/in für Sportartikelverkauf / -Verleih / -Montage mit Erfahrung in der Skitechnik (von Vorteil) für unseren regen Ski-/Snowboard- und Tournenski-Verleih. €1.544,92/V/Ü.

Kenn-Nr.: 10844374

Zur Verstärkung unseres Produktions-Teams suchen wir SCHICHTLEITER (M/W) AUTOMATENDÄMMPLATTEN ; € 2.150,00/V/Ü. Kenn-Nr.: 10841054 Kraftfahrzeugtechniker/in wird eingestellt. € 2.134,73/V/Ü. Kenn-Nr.: 10840706

Wir suchen eine/n fleißige/n zuverlässige/n und gute/n Mechaniker/in bzw. eine/n guten Diagnoseelektriker/in mit Berufserfahrung der in unser erfolgreiches Team passt! € 2.140,00/V/Ü.

Kenn-Nr.: 10850227

Als eingeführter Gewerbebetrieb su-

KAPA - Private Kinderstube St. Jo-

Entgelt in € brutto/Monat bei Vollzeitbeschäftigung.

Ü: Bereitschaft zur Überzahlung.

hann/T. - Fieberbrunn - Kirchdorf Kirchbergsucht HORTPÄDAGOGEN/ IN für 30 Wochenstunden für den Hort Fieberbrunn.€ 2.214,00/V. Kenn-Nr.: 10858015 Skicircus Saalbach - Hinterglemm Leogang – Fieberbrunn Pistenretter (m./w.) € 9,00/brt./Std./Ü. Kenn-Nr.: 10859919 Haushaltshilfe (m./w.) wird ab sofort für Privathaushalt gesucht. Teilzeitbeschäftigung 25 Wochenstunden (flexible Arbeitszeiten am Vormittag bis Mittag) Arbeitsort: Westendorf, € 1.900,00/V.Kenn-Nr.: 10860598 Schlosser/in gesucht. brt./Std./Ü. Kenn-Nr.:

€ 9,69/ 10863875

www.ams.at/kitzbuehel

Entgeltliche Einschaltung

60 Kleinanzeigen

Ausgabe 38

Altenwohnheim Kitzbühel GmbH Sie sind motiviert Verantwortung zu übernehmen und wollen die Möglichkeit zur Weiterentwicklung nutzen?

Dann unterstützen Sie uns als:

Bereichsleitung in Voll- oder Teilzeitbeschäftigung Sie bringen mit: • abgeschlossene Berufsausbildung • fachliche Kompetenz und Einfühlungsvermögen • Teamfähigkeit und Verantwortungsbewusstsein • Aufgeschlossenheit für die Planung und Umsetzung neuer Ziele • Basales- & Mittleres Pflegemanagement (von Vorteil) Wir bieten: • Herausfordernde Aufgabengebiete mit vielen Entwicklungsmöglichkeiten in einem multiprofessionellem Team • EDV-unterstütze Pflegedokumentation • Möglichkeit zur Fort- und Weiterbildung • Unterkunftsmöglichkeit bzw. Mithilfe bei der Wohnungssuche, gratis Parkplätze • weitere Mitarbeiterbenefits (z.B. Angebot von Betriebstagesmüttern, Dauernachtdienst für Wiedereinsteiger/innen) Die Entlohnung erfolgt nach dem SWÖ KV für DGKP „Bereichsleitung, Vollzeit 38/h - 3.077,38 € brutto + Anrechnung von Vordienstzeiten bzw. Berufserfahrung.

Zur Vervollständigung unseres Teams stellen wir auch ein: Dipl. Gesundheits- und Krankenpfleger/in Pflegeassistent/in DGKP 2.439,- € brutto; PA 2.142,91 € brutto + Anrechnung von Vordienstzeiten bzw. Berufserfahrung und zzgl. Zuschläge für Nachtdienst, Sonn- & Feiertage, laut SWÖ KV bei Vollzeit 38/h.

Ihre Bewerbung mit den erforderlichen Unterlagen (Lebenslauf, Ausbildungsnachweise, Vordienstzeiten etc.) senden Sie bitte an: Altenwohnheim Kitzbühel, z.Hd. PDL Frau Johanna Stöckl MSc, Hornweg 20, 6370 Kitzbühel, Telefon: 05356/62413-464 od.

E-Mail: pflegedienstleitung@awh-kitz.at Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Wir suchen ab sofort

Isoliermonteure

für Wärme-Kälte-Schall und Brandschutzisolierungen.

Anforderungen: Einschlägige Praxis Führerschein B Bereitschaft zur Akkordarbeit

Wir bieten: Überdurchschnittliche Entlohnung (Akkord Arbeit) Dienstgeber: Hörhager Isolier GmbH, 6382 Kirchdorf Innsbrucker Str. 2 • Tel. 0664/2213888 .

Bewerbung: nach telefonischer Terminvereinbarung mit Hörhager Fritz Entgeltangaben des Unternehmens: Der KV für die Stelle als Isoliermonteur beträgt € 2.047,-brutto pro Monat auf Basis Vollzeitbeschäftigung.

Für weitere Fragen, stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung.

Für unseren Bogner Store in K%06 Ø$!( suchen wir eine/n

Verkaufsberater/in in Vollzeit Ihre Hauptaufgaben: • Intensive Kundenberatung und –betreuung im Sinne des Servicegedanken • Verkauf/Kassenvorgang • Auffüllen der Ware • Mitwirkung beim Visual Merchandising • Lagerpflege nach Vorgaben durch die Abteilungs- bzw. Storeleitung • Warenpflege Ihr Anforderungsprofil: • Erfahrung in der Textilbranche, idealerweise im Premiumsegment • Freude am Verkauf sowie im Umgang mit anspruchsvollen Kunden • Hohes Maß an Einsatzbereitschaft, Verantwortungsbewusstsein und Flexibilität • Ausgeprägte Stil- und Geschmackssicherheit Werden auch Sie Teil der Bogner-Erfolgsstory und bewerben Sie sich mit Angaben zu Eintrittstermin und Gehaltsvorstellung online unter bogner.com/karriere Willy Bogner GmbH & Co. KG aA Antje Boguschewski · Sankt-Veit-Straße 4 · 81673 München bogner.com

Ab Ende Oktober oder nach Vereinbarung suchen wir

Zahlkellner/in 5-Tage-Woche, Mo-Di Ruhetag.

Sie haben Erfahrung in der Gastronomie, Sie sind gut drauf und lieben Ihren Beruf, dann melden Sie sich bitte bei uns!

Interesse? Dann können Sie persönlich bei uns vorbeikommen um sich einen Eindruck von unserem Ristorante machen.

Bewerbung per email an info@larustica.at, oder ein Anruf unter Tel. 0699-172 66 025 (Birgit Muzzupappa).

Wir freuen uns auf Sie! Ristorante La Rustica Speckbacherstraße 31 | 6380 St. Johann in Tirol

Kleinanzeigen 61

www.hoertnagl.at

20. September 2018

Die Bergbahn AG Kitzbühel zählt zu einem der erfolgreichsten Seilbahnunternehmen in den Alpen und sucht zur Verstärkung des Teams für die Wintersaison 2018/2019 engagierte, verlässliche und flexible Mitarbeiter/Innen mit guten Deutsch- und Englischkenntnissen als

• Kassen-Mitarbeiter/Innen für den Skipassverkauf an unseren Kassen in Voll- & Teilzeit 120 bis 150 Std. / Monat (halbe und ganze Tage).

Auch Wiedereinsteiger/Innen sind herzlich willkommen!

Wir setzen genaues Arbeiten und Belastbarkeit sowie Englischkenntnisse, Freude im Umgang mit Menschen und ein gepflegtes Auftreten voraus.

Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto richten Sie bitte an: Bergbahn AG Kitzbühel, zH. Frau Maria Lanzinger Hahnenkammstraße 1a, 6370 Kitzbühel T 05356 6951-113, E-Mail lanzinger@kitzski.at

• Liftbedienstete Skifahrkenntnisse notwendig Hahnenkamm Herr Schwaiger Hans-Peter, T 0664 611 88 49 Kitzbüheler Horn Herr Hetzenauer Michael, T 0664 611 88 58 Kirchberg Herr Ing. Oberacher Michael, T 0664 611 88 53 Pengelstein Herr Widmann Christian, T 0664 611 88 39 Jochberg Herr Ing. B.Sc. Innerhofer Andreas, T 0664 11 88 87

• Bedienstete für Parkservice in Voll- und Teilzeit Kitzbüheler Horn Herr Hetzenauer Michael, T 0664 611 88 58 Kirchberg Herr Ing. Oberacher Michael, T 0664 611 88 53 Pengelstein Herr Widmann Christian, T 0664 611 88 39 Jochberg Herr Ing. B.Sc. Innerhofer Andreas, T 0664 611 88 87

• Pistenmaschinenfahrer Kitzbüheler Horn Herr Hetzenauer Michael, T 0664 611 88 58

• Pistenrettungsdienst Kitzbüheler Horn Herr Hetzenauer Michael, T 0664 611 88 58 Die Entlohnung erfolgt gemäß Kollektivvertrag für österr. Seilbahnen, mit der Bereitschaft zur Überzahlung, je nach Qualifikation sowie beruflicher Erfahrung.

Für alle Anstellungen setzen wir Freundlichkeit und guten Umgang mit unseren Gästen, sowie Teamfähigkeit voraus.

Leider können keine Unterkünfte bereitgestellt werden.

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung. www.kitzski.at

Wir suchen für St. Johann:

Mitarbeiter m/w in Teil- und Vollzeit

Sie sind motiviert, verkaufen gerne Fleisch- und Wurstwaren, haben Freude am Umgang mit Menschen, sind belastbar und freuen sich über familienfreundliche Arbeitszeiten? Dann erwartet Sie ein vielseitiges Aufgabengebiet, ein krisensicherer Arbeitsplatz und leistungsorientierte Bezahlung.

Sie sind idealerweise FeinkostverkäuferIn, Koch/Köchin oder Metzger.

Bezahlung nach KV mit Bereitschaft zur Überzahlung.

Bei Interesse bewerben Sie sich mit den üblichen Unterlagen bei: Andrä Hörtnagl Produktion und Handel GmbH Zentrale: Trientlstraße 5 · 6060 Hall in Tirol · Austria · Ansprechpartner: Anita Meister Tel.: 05223/506 22 · anita.meister@hoertnagl.at www.facebook.com/Andrae.Hoertnagl

62 Kleinanzeigen

Ausgabe 38

STELLENAUSSCHREIBUNG Zur Unterstützung unseres jungen Teams suchen wir SIE als

TECHNIKER/IN für Haustechnikanlagen Installationstechnik Zu Ihren Aufgaben zählt: • Planung Haustechnikanlagen auf CAD • Berechnungen von Haustechnikanlagen - Oberflächenwasserprojekte • Berechnung Energieausweise - Gewerberechtliche Einreichungen Anforderungen: • Technischer Zeichner oder Techniker Installationstechnik • Berufsumsteiger mit Vorkenntnissen in Installationstechnik und CAD Programmen (bevorzugt PLANCAL) • Sie arbeiten eigenverantwortlich und selbstständig, haben eine zuverlässige und ehrliche Persönlichkeit und arbeiten gerne im Team sowie Interesse an ständiger Weiterbildung • Die Arbeitszeit beträgt 40 Wochenstunden, Anfangsgehalt € 1.600,00 Netto

Starten Sie jetzt in Ihre berufliche Zukunft und bewerben Sie sich! Wir freuen uns auf Sie! Martin Wieser • office@hls-wieser.at • Tel. +43 (5352) 62970 Planungsbüro Wieser GmbH • Salzburger Str. 22b/G7 • 6380 St. Johann/T. Erfahrene Tierarzthelferin (m/w) mit Computerkenntnissen gesucht, ca.

10 Stunden pro Woche. Zuschriften unter ChiffreNr: 285

Wir verstärken unser Team für die Wintersaison:

Kellner/in Zimmermädchen Vollzeit mit Praxis

Rezeptionist/in Teilzeit mit Praxis Bewerbungen an Herrn Aschaber: info@hotel-zentral.at Mobil: 0664 19 22 063

1 Küchenhilfe (m/w), ab sofort, für das Rehabilitationszentrum Kitzbühel gesucht, ohne Logis, für Abwasch- und Reinigungstätigkeit, Frühstücks- und Salatbuffet-Vorbereitung. Teilzeit, 5-Tage-Woche, 35 Wochenstunden, Arbeitszeit flexibel im Wechseldienst zwischen 06:00 und 19:30 Uhr, 7,00 Stunden täglich. Mindestgehalt € 1.460,– (n. KV) brutto pro Monat auf Basis Vollzeitbeschäftigung. Einschlägige Berufserfahrung und Deutschkenntnisse Voraussetzung. Bewerbung schriftlich per E-Mail an Frau Christine Barnoczki-Mato: Kueche.

Rehakitz@dussmann.at oder telefonisch: 0664/1839274.

» WIR SUCHEN FÜR KOMMENDE WINTERSAISON M/W «

BARMITARBEITER (F. Reisch bar) REZEPTIONIST ABWÄSCHER Wäschereihilfe (teilzeit) Entlohnung nach KV mit Bereitschaft zur Überbezahlung, je nach Qualifikation. Kost und Logis frei.

Bewerbungen bitte an info@sporthotelreisch.at Kitzbühel / Franz-Reisch-Straße 3 / Tel. 05356/63366 / sporthotelreisch.at

Café

Konditorei

Wir stellen ein:

VERKÄUFER/IN BUFFETKRAFT Voll- oder Teilzeit Bewerbungen an: Café Rainer • 6380 St. Johann Tel. 0664/5954302 oder email: apprainer@aon.at Panoramahotel in St. Johann sucht für die Wintersaison Rezeptionistin für 2-4 Tage pro Woche von 15.00/16.00 und 21.00/22.00 Uhr. Fr. Bodlos Tel. 0660/3017134.

Fieberbrunn: Hotel Gasthof Obermair sucht ab Wintersaison Servierer/in ohne Inkasso, nur abends oder Vollzeit und Frühstückskellner/in 5 od. 6 Tg./Woche zu besten Bedingungen. Tel. 05354/56249 oder info@obermair-fieberbrunn.at Suche ab November Kellner/in von ca. 16-23 Uhr, in Oberndorf, Voll- oder Teilzeit, Jahresstelle. Tel. 0664/3488144.

Suche ab sofort Rauchfangkehrer mit Führerschein, wenn Interesse, auch gerne zum Anlernen. christine@orthofer-kamin.at

Wir suchen:

KÖCHIN/ KÜCHENHILFE/ REINUNGSKRAFT (ab sofort) Du hast...

Engagement TEAMfähigkeit eine selbstständige Arbeitsweise freundliches Auftreten Wir bieten Dir... ein gutes Betriebsklima abwechslungsreiche Tätigkeiten ein junges, dynamisches Team Ganzjahresstelle 5 Tage Woche Bezahlung laut Kollektiv, Überbezahlung möglich office@domicil-cooking.at od.melde dich persönlich unter 0676/4123170

Berghotel Ehrenbachhöhe Kitzbühel am Hahnenkamm sucht für Wintersaison 18/19 • Küchenchef • Souchef • Kellner • Barkellner • Jungkoch (Tagesbetrieb) • Buffetkraft (Tagesbetrieb) • KassiererIn (Tagesbetrieb) • Rezeptionist. (Tagesbetrieb) Tel. 0043 5356 62151 info@ehrenbachhoehe.at

HOTEL „ERIKA“ KITZBÜHEL Sucht für die kommende Wintersaison:

* RezeptionistIn, SekretärIn * JungkochIn, PattissierIn * Mitarbeiter im Service (ganz- oder halbtags) Kein á la carte, beste Entlohnung!

Tel. 0043-5356-64885 • office@erika-kitz.at www.erika-kitz.at

Kleinanzeigen 63

20. September 2018

KitzbĂźhel: Reinigungskraft oder ReinigungsďŹ rma fĂźr Appartements, fĂźr die Wintersaison, am Samstag gesucht. Tel. 0664/1209729.

Gasthof Rummlerhof St. Johann sucht: • Zahlkellner/in und • Kßchenhilfe (Unterkunft vorhanden) fßr die Wintersaison, 5-6 Tage pro Woche.

Tel. 05352/63650 oder gasthof@rummlerhof.at

Suche Nachhilfelehrer fĂźr Buchhaltung/BWL Oberstufe (HAK, HTL) Tel. 0650/6855725 Suche aufgeschlossene, aktive, humorvolle „Tagesbetreuerin“ fĂźr männlichen Pensionisten aus Kirchberg mit Orientierungsschwierigkeiten, der jedoch die Wochentage abwechlungsreich und sportlich verbringen mĂśchte. FĂźhrerschein Voraussetzung- bei guter Bezahlung. Tel. 0664/4506154.

FĂźr unsere PARFUMERIE in KitzbĂźhel suchen wir eine engagierte

PARFUMERIEVERKĂ„UFERIN mit Berufserfahrung, guten Depotkenntnissen und Freude am Verkauf.

Schriftliche Bewerbungen bitte an: Peghof-Drogerie Bodner GmbH, Vorderstadt 33, 6370 Kitzbßhel oder tel. unter 05356/62796, Frau Bodner.

Unsere Mode hat einen sehr hohen Qualitätsanspruch. Um diesen zu gewährleisten, suchen wir in Vollzeit, 40 Std./Woche, Darbo ist ein bekanntes, traditionsreiches Familienunternehmen. An drei Tiroler Standorten YHUHGHOQ ZLU PLW XQVHUHQ 0LWDUEHLWHUQ GLH IHLQVWHQ )U FKWH ]X KRFKZHUWLJHQ .RQÀW UHQ Marmeladen und Fruchtsirupen und fßllen ausgewählte Honige ab.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine/n engagierte/n:

LAGERMITARBEITER(m/w) Tiefkßhllager in St. Johann in Tirol Vollzeit, ab sofort Ihr Aufgabengebiet: • • • •

Ent- und Beladen von LKWs Einlagern der ßbernommenen Tiefkßhlwaren Kommissionierung Allgemeine Lagertätigkeiten

Unsere Anforderungen: • Motivation, Einsatzbereitschaft und Zuverlässigkeit • Staplerschein; die Kursgebßhren ßbernimmt Darbo

eine/n Mitarbeiter/in zur Qualitätsprßfung.

Sollten Sie an dieser Stelle Interesse haben, und idealerweise Erfahrung als Näherin mitbringen, dann bewerben Sie sich bitte fßr diese Position bei Sportalm GmbH / z.Hd. Annemarie Steiner / St. Johanner Str. 73 / 6370 Kitzbßhel Tel.: 05356 64361-0 / Annemarie.Steiner@sportalm.at

Eine/n Versandmitarbeiter/in (Teilzeit 25 Std./Woche)

Zu Ihren Aufgaben zählen:

Unser Angebot: Sie erwartet eine umfassende Einschulung und ein spannendes und vielfältiges Aufgabengebiet in einem renommierten Lebensmittelunternehmen. Ihre Tätigkeiten erledigen Sie in einem kollegialen und gleichzeitig professionellen Umfeld. ) U GLH 9HUSà HJXQJ LQ XQVHUHU KDXVHLJHQHQ Kantine erhalten Sie im Rahmen der bestehenden Betriebsvereinbarung einen Kostenbeitrag. Wir beteiligen uns an Ihren Fahrtkosten und stellen Ihnen die Arbeitskleidung zur Verfßgung. Sie erhalten einen ßberkollektivvertraglichen Lohn.

Lagerung, Kommissionierung und Verpackung unserer Fertigware.

Ihre Bewerbungsunterlagen schicken Sie bitte an: Sportalm GmbH / z.Hd. Petra Brunner / St. Johanner Str. 73 / 6370 KitzbĂźhel Tel.: 05356 64361-0 / Petra.Brunner@sportalm.at

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an: Adolf Darbo AG, PersonalbĂźro Dornau 18, A-6135 Stans personal@darbo.at, www.darbo.at

Die Entlohnung erfolgt auf Basis des KV der Textilindustrie.

Bereitschaft zur Ăœberbezahlung je nach QualiďŹ ktaion.

64 Kleinanzeigen

Wir suchen für ehestmöglichen Eintritt

MITARBEITER/IN FÜR UNSEREN C&C-MARKT für Fakturierung im C&C und Zustellung sowie Kundenbetreuung, verschiedene Büroarbeiten und Regalbetreuung.

Sie haben Freude im Umgang mit Menschen, arbeiten gerne im Team und haben sehr gute Deutschkenntnisse (Wort und Schrift), dann bieten wir Ihnen eine Jahresstelle in einem heimischen Familienunternehmen mit sehr gutem Betriebsklima.

Bezahlung laut KV, Bereitschaft zur Überzahlung je nach Qualifikation.

Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie an: JOSEF BRUGGER GMBH • z. Hd. Hannes Brugger Lebensmittelgroßhandel • Josef-Pirchl-Straße 36 • 6370 Kitzbühel Tel. 05356/62348 • Fax 05356/62348-85 www.brugger-kitzbuehel.at • service@brugger-kitzbuehel.at

Freundlicher, engagierter

LEHRLING (m/w)

wird ab sofort im Verkauf aufgenommen.

TRACHT COUTURE EDER Rathausplatz 3 • 6370 Kitzbühel • Tel. 05356/62486

Ausgabe 38

Das „Haus in der Sonne“ in Fieberbrunn ist unter neuer Führung und zur Verstärkung unseres Teams suchen wir für die Wintersaison Zimmermädchen für ca. 25 Wochenstunden. Tel. 0664/60391300.

Das Seebichl stellt ein: Ab sofort - Commis de Rang/ Beikellnerin, Teilzeit für Abend möglich. FÜR DEN WINTER: Chef de Rang, Zahlkellnerin. sebastian@hotel-seebichl.at oder Tel. 0676/9558074.

Fleißige, vertrauensvolle und liebevolle HAUSHALTSHILFE/KINDERBETREUUNG, von Mitte Nov.-mind.

April gesucht. Fieberbrunn, Tel. 0049/171/8938634 , info@enzianhuette.net Element3 Sports sucht ab sofort Verstärkung für sein Team. Wir suchen 2 Verkäufer/innen und 2 Mitarbeiter/innen für den Skiverleih. Bezahlung erfolgt laut Kollektiv, Mehrbezahlung je nach Qualifikation möglich. Bewerbungen bitte an markus. noichl@element3.at Für unser familiär geführtes Restaurant s`Pfandl in Reith bei Kitzbühel, suchen wir für kommende Wintersaison 2018/19 (auch Jahresstelle) noch Mitarbeiter. JUNGKOCH / KOCH / ABWÄSCHER Bewerbung unter: info@pfandl.co.at Tel. 0676/3265235.

VERKÄUFER, Führungskräfte, Handwerker gesucht (m/w)! AWZ Personalvermittlung: www.Ehrgeiz.at, Tel. 0664/8697630.

STADTAMT KITZBÜHEL

STELLENAUSSCHREIBUNG In der Neuen Mittelschule Kitzbühel gelangt die Teilzeitstelle eines(r)

SCHULASSISTENTEN(I N) mit einem Stundenausmaß von 23 Stunden zum ehestmöglichen Zeitpunkt zur Besetzung.

Das Aufgabengebiet umfasst schwerpunktmäßig die Begleitung von Kindern mit erhöhtem Förderbedarf in Bereichen der Basisversorgung sowie der Umsetzung von schulischen Anforderungen in Absprache mit den Pädagogen.

Eine pädagogische Ausbildung bzw. eine einschlägige Berufserfahrung, Freude und Erfahrung im Umgang mit Kindern, sowie entsprechendes Verständnis und Einfühlungsvermögen sind erforderlich.

Das Dienstverhältnis wird nach den Bestimmungen des SWÖ-KV abgeschlossen. Bei der ausgeschriebenen Stelle handelt es sich um eine Ganzjahresstelle. Die Arbeitszeiten orientieren sich am Schulbetrieb und betragen wöchentlich ca. 23 Stunden.

Eine detaillierte Stellenbeschreibung samt Entlohnung finden Sie auf der Homepage der Stadtgemeinde Kitzbühel (http://www.kitzbuehel.eu).

Ihre Schriftliche Bewerbungen senden Sie bitte bis spätestens 05. Oktober 2018, mit den aussagekräftigen Unterlagen an die Direktion der Neuen Mittelschule Kitzbühel, Traunsteinerweg 13, 6370 Kitzbühel, z. H. Frau Direktorin Angelika Trenkwalder bzw. per E-Mail an: direktion@nms-kitzbuehel.tsn.at Direktorin Angelika Trenkwalder

Bäckerei Konditorei NILL KG sucht zur Verstärkung Bäcker/Konditor sowie Fahrer (m/w) zur Auslieferung der Backwaren. Tel. 05352/62452.

Suche Reinigungskraft, Teilzeit oder geringfügig, vorzugsweise mit FS B, Samstag oder Sonntag in Kirchberg, Westendorf, Hopfgarten. Tel. 0660/4813222.

VERSCHIEDENES

Profi-Nachhilfe

XQO 1TKIKPCN Gleich in Ihrer Nähe: die Schülerhilfe Motivierte und erfahrene Nachhilfelehrer/-innen Persönliches Kunden- & Beratungsgespräch Langjährige Erfahrung im Bereich Nachhilfe Lassen Sie sich beraten:

05352-22223

St. Johann i. T. Hauptplatz 11 www.schuelerhilfe.at/sankt-johann

Meister Golser Kitzbühel: Polsterei + Sonnenschutz, Josef-PirchlStr. 30b, Tel. 0664/1313149.

KAUFE ANTIKE GEGENSTÄNDE ALLER ART! Möbel, Bilder, Uhren, Jagdsachen, u.v.m. sowie Verlassenschaften, Wohnungs- und Hausauflösungen. Tel. 0664/4519003. ÄNDERUNGSSCHNEIDEREI Parwin Rahmani. Dechant-Wieshoferstr. 17, St. Johann. Öffnungszeiten: Mo.+Di., 8-12 und 14-18 Uhr, Mi.-Fr., 8-12 Uhr. Tel. 0664/4935554.

Verkaufe Humus, ca. 200 m3, Kirchdorf bei Fa. Schuster. Tel. 0664/3506831.

Hausservice und Kleinreparaturen aller Art. Tel. 0380/2477392.

Junggebliebene Pensionistin sucht seriösen Partner, Begleiter. Tel. 0664/9306910.

Verkaufe echten handgeknüpften Orient-Teppich, 3,58 x 2,53.

100 % reine Wolle.€ 225,- VB. Tel. 0049/171/9552327.

GARAGENTORE M. RESCH Fachbetrieb für Garagentore und Torantriebe – Privat – Industrie – Gewerbe – Reparaturen. Tel. 05355/5550 oder 0664/4236119.

Praxiseröffnung ''U 6DELQH .U|SÀ Spezialpraxis für Kieferorthopädie Ich freue mich die Neueröffnung meiner Praxis in Fieberbrunn Dorfstr. 23, bekannt zu geben.

Ordinationszeiten: Mo. - Do. 9 -11 Uhr und 14 - 17.30 Uhr. Tel. 05354 / 571550

Frau Daniela Schreder aus Going hat ihr Studium der Kultur- und Sozialanthropologie an der Unvierstät Wien in der Mindeszeit erfolgreich mit der Erlangung des Akademischen Grades eines Bachelor of Art abgeschlossen.

Gisela Schreder und Familie gratuliert von Herzen!

Kleinanzeigen 65

20. September 2018

Unserem Facebook-Aufruf am Sonntag sind viele Freunde des Kitzbüheler Anzeigers gefolgt

Zeig uns dein Sonntagsfoto Ganz spontan haben wir am vergangenen Sonntag Abend unsere Facebook Community dazu aufgefordert, uns ihr bestes Sonntagsfoto zu schicken.

Bezirk | Perfektes Wetter im Bezirk Kitzbühel hat dazu geführt, dass viele

Monika G.

Manfred G.

Bianca K.

Claudia R.

Einheimische und Gäste das Wochenende so richtig geniessen konnten. Wir vom Kitzbüheler Anzeiger waren ebenso in den Bergen unterwegs und haben am Sonntag Abend auf Facebook dazu aufgerufen, uns das beste Sonntagsfoto zu schicken.

Wir waren von den vielen tollen Fotos überwältigt und bedanken uns hiermit bei euch.

„Denn zum alleine anschauen sind sie viel zu schade!!!“ Unsere Berichterstattung finden sie

auch auf unserer Homepage, in Facebook oder über unser neues Living Paper. Zeitung lesen auf dem APP ist noch bis Ende Oktober kostenlos. Mehr infos unter: www.kitzanzeiger.at unter Abo: GAMS digital.

KA online Mehr

Fotos

in unserer APP

Angelika S.

Valen Tina

Claudia K.

Victoria H.

Barbara S.

Marina R.

Julia S.

Johanna P.

Bärbel M.D

Florian L.

Maria D.

Olaf H.

66

Ausgabe 38

Kitz Hausservice: Hausbetreuung & Gartenpflege, Entrümpelung & Entsorgung, Lieferung & Montage, diverse Reparaturen, Chauffeurdienst, Winterdienst Tel. 43/676/3112783; hausservice@kitz.net Kaufe Porzellan, Münzen, Uhren, Taschen, Modeschmuck. Tel. 0664/3771385.

Büglerei Alexandra: Übernehme Ihre Bügelwäsche. Tel. 0680/2477391.

Leihmaschinen für HAUS – BAU – GARTEN. Erdbewegung – Hausbetreuung. www.mietpro.at – Tel. 0664/2025777.

NEU! Polsterwerkstatt Memo Küstür. Tel. 0676/9212370.

Kaufe alte Bauernmöbel, Glocken sowie andere antike Gegenstände.

Tel. 0650/7722703.

KFZ

THUJEN, trockene Hackschnitzel, Rollrasen, von der Bussi-Baumschule. Tel. 0049/178/9015500.

ANKAUF: OLDTIMER, YOUNGTIMER, SPORTWAGEN. Diskrete & prompte Abwicklung. Bernd Knollseisen, Kitzbühel, Tel. 0664/1839202.

Aufgepasst! Sammler sucht Pelzmäntel od. Jacken, Uhren und Trachtenschmuck, zu seriösen Sammlerpreisen. Tel. 0681/81784848.

Kaufe Geländewagen oder Pickup, rostig, mangelhaft oder Unfallbeschädigt. Hr. Maurer, Tel. 0664/73869969.

Wo du auch weilst, im Herzen bist du unser.

Wir danken von Herzen für die überaus große Anteilnahme und die vielen Zeichen der Verbundenheit in der Zeit des Abschiednehmens von meiner lieben Frau, unserer Mama und Oma

dƌĂƵĚŝ ƌĂŶĚƐƚćƩĞƌ ŐĞď͘ <ĂŝďůŝŶŐĞƌ Ύϵ͘ϯ͘ϭϵϰϬ Ώϱ͘ϵ͘ϮϬϭϴ unser besonderer Dank gilt: ͻ &ƌĂƵ ƌ͘ ŚƌŝƐƟĂŶĞ ^ĐŚǁĞŶƚŶĞƌ ŵŝƚ dĞĂŵ Ĩƺƌ ĚŝĞ ůŝĞďĞǀŽůůĞ ƵŶĚ ůĂŶŐũćŚƌŝŐĞ ĞƚƌĞƵƵŶŐ ͻ ĚĞŵ WĂůůŝĂƟǀƚĞĂŵ ^ƚ͘ :ŽŚĂŶŶ ŵŝƚ ƌ͘ <ƌĂŶĞďŝƩĞƌ͕ /ŶĞƐ ƵŶĚ ŝŚƌĞŵ dĞĂŵ ͻ ĚĞŵ ^ŽnjŝĂůƐƉƌĞŶŐĞů <ŝƚnjďƺŚĞů ŵŝƚ 'Ăďŝ ͻ ĚĞƌ mďĞƌŐĂŶŐƐƉŇĞŐĞ ŵŝƚ &ƌĂƵ ^ƚƂĐŬů ƵŶĚ ĂůůĞŶ ^ĐŚǁĞƐƚĞƌŶ ƵŶĚ WŇĞŐĞƌŶ ͻ ,ĞƌƌŶ WĨĂƌƌĞƌ DĂŐ͘ DŝĐŚĂĞů ^ƚƌƵnjLJŶƐŬŝ ƵŶĚ WĂƚĞƌ >ƵĚǁŝŐ Ĩƺƌ ĚŝĞ ĞŝŶĨƺŚůƐĂŵĞŶ tŽƌƚĞ ďĞŝŵ dƌĂƵĞƌŐŽƩĞƐĚŝĞŶƐƚ ͻ ĚĞŵ sŽƌďĞƚĞƌ KůŝǀĞƌ &ŽŶƚĂŶĂƌŝ Ĩƺƌ ĚĂƐ 'ĞďĞƚ ͻ ŶŶĞůŝĞƐ Ĩƺƌ ĚŝĞ ǁƵŶĚĞƌƐĐŚƂŶĞ ŵƵƐŝŬĂůŝƐĐŚĞ hŵƌĂŚŵƵŶŐ ĚĞƌ DĞƐƐĞ ƵŶĚ ĚĞŶ DŝƩĞƌŚƂŐůĞƌ tĂŝƐĞŶďůćƐĞƌŶ ͻ ĚĞƌ dƌĂƵĞƌ,ŝůĨĞ <ŝƚnjďƺŚĞů Ĩƺƌ ĚŝĞ ŚŝůĨƌĞŝĐŚĞ hŶƚĞƌƐƚƺƚnjƵŶŐ ŝŶ ŚĞƌnjůŝĐŚĞƐ ĂŶŬĞ ĂůůĞŶ dĞŝůŶĞŚŵĞŶĚĞŶ Ĩƺƌ ĚĂƐ ŐĞŵĞŝŶƐĂŵĞ 'ĞďĞƚ ďĞŝŵ ZŽƐĞŶŬƌĂŶnj ƵŶĚ dƌĂƵĞƌŐŽƩĞƐĚŝĞŶƐƚ ƵŶĚ ĚŝĞ njĂŚůƌĞŝĐŚĞŶ ůƵŵĞŶͲ͕ <ĞƌnjĞŶͲ ƵŶĚ ƐŽŶƐƟŐĞŶ ^ƉĞŶĚĞŶ͘ <ŝƚnjďƺŚĞů͕ ŝŵ ^ĞƉƚĞŵďĞƌ ϮϬϭϴ ŝĞ dƌĂƵĞƌĨĂŵŝůŝĞ

Danke!

In den Stunden des Abschiednehmens durften wir nochmals erfahren, wie viel Liebe, Freundschaft, Achtung und Wertschätzung unserem Bruder, Schwager, Onkel, Gedi und Cousin

Georg Spiegl entgegengebracht wurde. Wir möchten auf diesem Wege allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten unseren herzlichen Dank für die Anteilnahme aussprechen.

Wenn ein geliebter Mensch von dieser Erde geht, bleibt er doch an so vielen Orten immer bei uns: in unserer Erinnerung, in unseren Gedanken und in unseren Herzen.

Besonders bedanken möchten wir uns bei • dem Team des Sozial- und Gesundheitssprengels Kirchberg - Reith, Helene Monitzer, Dr. Josef Tassenbacher und Dr. Horst Fischer • Pfarrer Gerhard Erlmoser und Pater Peter Kuzma • Lois und Sepp sowie Philipp Osl, all jenen, welche bei der würdevollen Gestaltung des Trauergottesdienstes mitgewirkt haben • der Weisenbläsergruppe und den Sargbegleitern Lois, Fred, Wast und Toni sowie dem Kreuzlträger Michael und dem Kranzträger Markus • dem Team der Trauerhilfe Kitzbühel, allen Spendern von Blumen, Kränzen, Kerzen und sonstigen Spenden • und allen, die uns in dieser schweren Zeit Ihre Anteilnahme bekundet haben und zur Seite standen In unserem Dank schließen wir alle ein, die für ihn beten und ihm ein ehrendes Andenken bewahren.

Kirchberg, im September 2018 Familie Spiegl - „ Röhrmoos“

67

20. September 2018

Was man tief in seinem Herzen besitzt, kann man nicht durch den Tod verlieren.

(J. W. von Goethe)

In stiller Trauer nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutti, Schwiegermutter und Omi, Frau

Mag. pharm. Eva Koch „Seniorchefin der Rosenapotheke“ die am Dienstag, dem 11. September 2018, im 89. Lebensjahr friedlich eingeschlafen ist.

Ihrem Wunsch entsprechend findet die Beisetzung im engsten Familienkreis statt.

Kitzbühel, Wien, am 11. September 2018 In Liebe und Dankbarkeit: Gaby mit Michael und Nina Klaus sowie im Namen aller Freunde und Bekannten.

DANKSAGUNG

Kaspar Noichl

*10. 3. 1942

† 3. 9. 2018

Wir bedanken uns von ganzem Herzen für die große Anteilnahme und die vielen Zeichen der Verbundenheit & Wertschätzung, die wir in den schweren Stunden der Trauer erfahren durften und bei all jenen, die meinen lieben Mann und unseren guten Papa auf seinem letzten Weg begleitet haben.

Unser besonderer Dank gilt: • dem Roten Kreuz Kitzbühel für die Ersthilfe • Herrn Pfarrer Gidi Außerhofer und Herrn Pfarrer Manfred Hagauer mit Ministranten und Mesner für die würdevolle Gestaltung des Trauergottesdienstes • Herrn Gustav Themel für das einfühlsame Gebet am Vorabend • dem Jochberger Chor und der Bläsergruppe der Bergknappenmusik Jochberg für die schöne musikalische Umrahmung • für alle Kranz-, Blumen- und Kerzenspenden, den Spenden zugunsten dem Sozialsprengel sowie für alle Gedenkkerzen und Einträge im Internet • für alle mündlichen und schriftlichen Beileidsbekundungen • für jeden Händedruck und jede stille Umarmung • dem Team der TrauerHilfe Bestattung Kitzbühel für die hilfreiche Unterstützung Jochberg, im September 2018

Die Trauerfamilie

SPORT The Descent Race Kitzbühel Kitzbühel | Es werden bereits die Tage bis zur Premiere des Descent Race Kitzbühel am Samstag, 6. Oktober, gezählt. Erstmals ist die legendäre Streif freigegeben für einen Downhill-Run – mit Start im Starthaus und Ziel am Boden der Mausefalle. 350 Meter Länge, 110 Meter Höhendifferenz und ein maximales Gefälle von 80 Prozent versprechen einen fantastischen Wettkampf.

Mit nur 180 Startplätzen ist das Starterfeld schnell gefüllt!

Darum heißt es jetzt noch schnell einen Startplatz sichern.

Mit der Begleichung der Startgebühr (35 Euro) auf dem Konto des Vereins Sport & Kultur Kitzbühel, Raiffeisenbank Kitzbühel, IBAN: AT56 3626 3000 0349 6338, BIC: RZTIAT 22263 ist die Startnummer gesichert.

Brixental-Cup im Volleyball Hopfgarten | Zum dritten Mal lädt der VC Klafs Brixental am 22.

September zum Brixental-Cup in die Sporthalle Hopfgarten ein. Das Vorbereitungsturnier (Start ab 9 Uhr) bietet Damen und Herren der Landesligen die Möglichkeit, sich aktiv und in freundschaftlicher Atmosphäre auf die Saison vorzubereiten.

Österreichische Biathlon-Meisterschaften mit Skirollern

Eder und Innerhofer siegten Die Sommertitel im Biathlon wurden am Wochenende in Hochfilzen vergeben. Simon Eder und Katharina Innerhofer setzten sich durch. Dominik Landertinger wurde Vize-Meister, Lisa Hauser klassierte sich an der dritten Stelle.

Hochfilzen | Simon Eder hat sich bei den österreichischen Einzel-Meisterschaften in Hochfilzen den Titel gesichert. Der Salzburger setzte sich in einem stark besetzten Feld mit lediglich einem Fehlschuss 30,6 Sekunden vor Lokalmatador Dominik Landertinger, der zwei Strafminuten in Kauf nehmen musste, durch. Dritter der Tageswertung wurde der Italiener Lukas Hofer (1 Fehler/+1:10,5 Minuten). Das Podest der österreichischen Meisterschaften komplettierte mit Felix Leitner (3 Fehler/+2:07,8 Minuten) ein weiterer Tiroler.

Bei den Damen ging der nationale Meistertitel ebenfalls an Salzburg. Katharina Innerhofer, die im 15-km-Bewerb Rang zwei hinter der italienischen Top-Athletin Dorothea

Video

in unserer APP

Simon Eder holte sich den Titel bei den Herren.

Wierer belegte, setzte sich in der Österreich-Wertung vor Dunja Zdouc (Kärnten) und Lisa Hauser (Tirol) durch.

Heimischer Nachwuchs im Spitzenfeld In den Nachwuchsklassen konnten die Athleten aus dem Bezirk Kitzbühel überzeugen. Anna Gandler (KSC), Anna-Maria Schreder und Benedikt Foidl (beide HSV Hochfilzen) holten sich in ihren Klassen die Goldmedaille. Den österreichischen

Fotos: WMP

Vize-Meistertitel sicherten sich Magdalena Kapelle (WSV St. Jakob) und Lara Wagner (KSC).

Sandra Millecker (KSC) sicherte sich mit Rang drei einen weiteren Podestplatz. Vierte Ränge gab es für Lea Wörter (SC St. Ulrich) und Andreas Hechenberger (KSC). Rang fünf ging an Victoria Mellitzer (KSC) und Lukas Weissbacher (SC St. Ulrich). Patrick Jakob (SC St. Ulrich) wurde Sechster und Maximilian Prosser (KSC) belegte Rang elf.

Tischtennis in Kirchdorf Kirchdorf | Das wöchentliche Tischtennis-Hobbytraining in der Turnhalle läuft wieder. Ab 17.30 Uhr wird Nachwuchsspielern (ab ca. 8 Jahren) von einem Betreuerteam das Tischtennis-ABC gelernt und um 19 Uhr beginnt das Training für Hobbyspieler (Damen und Herren) auf neun Turnierplatten. Infos dazu erteilt TTV-Obmann Gernot Schwaiger unter 0664/1750984.

Bei den Damen gewann Katharina Innerhofer den Titel.

Das erfolgreiche HSV Hochfilzen Trio mit Benedikt Foidl, Anna-Maria Schreder und Dominik Landertinger.

Foto: HSV Hochfilzen

Sport 69

20. September 2018

Adler mussten sich im ersten Meisterschaftsspiel knapp geschlagen geben

Niederlage im Penaltyschießen

Gesund Aktiv Übungen für die Atemtherapie Die Atmung ist die einzige unwillkürliche Organfunktion, die man selbst beeinflussen kann. Bewusstes Atmen lässt sich gezielt therapeutisch einsetzen. Die meisten Menschen nutzen im Alltag nur einen Bruchteil ihres Atemvolumens, das bei Gesunden mehr als sechs Liter beträgt.

Wer zum Beispiel Stress hat, atmet flach und schnell. Und das kann auf Dauer negative Folgen für den Körper haben.

Adam Havlik erzielte vier Minuten vor Schluss den 3:3-Ausgleich für die Adler.

Im ersten Meisterschaftsspiel des EC „Die Adler“ Stadtwerke Kitzbühel mussten sich die Kitzbüheler auswärts dem EC Bregenzerwald knapp mit 3:4 im Penaltyschießen geschlagen geben. „Wir haben uns stark zurückgekämpft“, lobte Trainer Martinec seine Mannschaft.

Dornbirn | Am vergangenen Samstag fiel für den EC „Die Adler“ Stadtwerke Kitzbühel der Startschuss für die neue Alps Hockey League Saison 2018/19 (zweithöchste Liga Österreichs).

Die zum Großteil neuformierte Mannschaft musste im ersten Spiel unter Headcoach Tomas Martinec auswärts gegen den EC Bregenzerwald ran. Zu Beginn ließen sich die Adler von den Vorarlbergern überraschen und mussten in der vierten Spielminute den 1:0-Führungstreffer der Hausherren hinnehmen. Nur vier Minuten später (8. Minute) waren es dann jedoch die mitgereisten Fans der Adler, die zum ersten Mal jubeln durften. Nach einer schönen Kombination zwischen Peter Lenes, Adam Havlik und Tuomas Kinnunen nützte Kinnunen die Gelegenheit und

glich zum 1:1 aus.

Die Adler starteten im zweiten Drittel gleich mit einem Unterzahlspiel und mussten nach 40 Sekunden den 2:1-Treffer der Bregenzerwälder hinnehmen.

In der 25. Minute jubelten erneut die Vorarlberger. Mit einem Schuss ins kurze Eck gingen die Hausherren mit 3:1 in Führung. In der 33. Minute gelang den Kitzbühelern der erneute Anschlusstreffer. Der Neuzugang aus Villach, Gert Karitnig, verkürzte für die Adler auf 3:2.

Im letzten Abschnitt erspielten sich beide Teams gute Möglichkeiten, Treffer gelangen jedoch zunächst auf beiden Seiten keine. Dann die 56. Spielminute. Adam Halvlik erzielte kurz vor der Schlusssirene den Ausgleichstreffer zum 3:3. In der Nachspielzeit überstanden die Adler durch eine starke Leistung des Kitzbüheler Goalies, Ty Rimmer, ein Unterzahlspiel und retteten das Unentschieden über die Zeit. Somit musste die Entscheidung im Penaltyschießen getroffen werden.

Im Penaltyschießen knapp verloren Im Penaltyschießen hatten die Bregenzerwälder das Glück auf

Foto: Gerhard Nöckler

ihrer Seite und konnten mit einem verwandelten Penalty das erste Saisonspiel schließlich knapp mit 4:3 gewinnen. „Mit einem wichtigen Auswärtspunkt konnten wir in die Saison starten. Meine Mannschaft hat über 65 Minuten eine kämpferische Top-Leistung gebracht und hat sich auch nach dem 1:3-Rückstand nicht aufgegeben. Überragend war heute Ty Rimmer, der auch zu Recht zum Spieler des Abends gewählt wurde“, war Headcoach Tomas Martinec trotz der knappen Niederlage mit der Leistung seiner Mannschaft zufrieden. Am Mittwoch, 19. September, bestritten die Adler ihre Heimpremiere in dieser Saison gegen den HC Gröden.

Die nächsten Spieltermine In den nächsten Tagen geht es für die Adler mit zwei Auswärtsspielen in Sterzing (22.

September) und in Cortina (27.

September) weiter. Das nächste Heimspiel werden die Adler am Samstag, 29. September, gegen die zweite Mannschaft des KAC im Sportpark Kitzbühel bestreiten. Spielbeginn ist wie gewohnt um 19:30 Uhr. Markus Ehrensperger

Eine Atemtherapie wirkt wie eine Massage und wie eine Sauerstoffdusche von innen. Sie kann viele positive Wirkungen haben: * Die Zellen werden besser mit Sauerstoff versorgt und können besser arbeiten. * Die Lymphflüssigkeit wird durch die Atembewegungen bewegt. * Der Blutdruck kann sinken. *Der Stoffwechsel wird angeregt. * Das vegetative Nervensystem wird beruhigt.

Atemübungen für den Alltag Bewusstes Atmen ist bei Bedarf jederzeit möglich.

Das macht die Übungen der Atemtherapie zu einem idealen Helfer im Alltag, um Beschwerden zu lindern und stressige Situationen zu meistern. Schon ein tiefes Seufzen hin und wieder sorgt für eine Komplettbelüftung der Lungen und kann Stress abbauen helfen.

Für emotionales Gleichgewicht sorgt das Wechselatmen: Dabei wird ein Nasenloch während des Einatmens zugehalten, das andere während des Ausatmens. Dabei ruhig atmen und das Ganze einige Male wiederholen.

Mag. Heinz Bédé-Kraut +43 (0) 676 / 40 98 393 www.bede-kraut.at

70 Sport

Ausgabe 38

Ergebnisse Tiroler Liga: Kundl - Volders 0:0; Kirchbichl - Zirl 0:4 (0:2); Wattens Amat. - Imst 4:1 (3:0); Völs - Hall 0:1 (0:1); Natters SVI 2:5 (1:1); St. Johann - Kematen 2:0 (1:0); Union Ibk. - Telfs 0:2 (0:0); Söll - Zams 1:2 (0:0).

Landesliga: Mayrhofen - Bruckhäusl 2:2 (2:1); Schwoich - Ebbs 0:4 (0:2); Walchsee - Brixen 2:2 (1:1); Fügen - St. Ulrich/H. 6:0 (3:0); Kolsass/W. - Kufstein 1b 1:1 (0:1); Buch - Stumm 4:2 (1:2); Angerberg - Hippach 2:1 (0:1).

Gebietsliga: Langkampfen Thiersee 1:5 (1:2); Westendorf SPG Finkenberg/Tux 1:2 (1:0); Fieberbrunn - Kössen 5:1 (1:0); Achenkirch - Kirchberg 6:6 (2:5); Münster - SPG Rinn/Tulfes 5:0 (4:0); Jenbach - Hopfgarten/Itter 2:1 (0:0); Kirchdorf Kramsach 3:1 (1:0).

Erste Klasse: Zell/Ziller - Hall 1b 1:1 (1:0); Erl - Bad Häring 3:1 (1:0); Aschau - Achensee 2:0 (1:0); Absam 1b Going 1:4 (1:0); Kolsass/Weer - Kitzbühel 1b 1:4 (1:2); Ellmau - Mils 1b 3:1 (0:0); Kirchbichl 1b - Rum 3:6 (2:3).

Zweite Klasse: St. Johann 1b Reith/Kitzbühel 8:1 (5:1); Söll 1b - Kirchberg 1b 3:1 (2:0); St. Ulrich/Hochfilzen 1b - Thiersee 1b 1:1 (0:0); Westendorf 1b Brixen 1b 1:2 (1:2); Fieberbrunn - Ebbs 1b 0:6 (0:3); Waidring Oberndorf 4:0 (3:0).

Tiroler Liga 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

Imst Wattens Amat.

Zirl St. Johann Hall Kematen Zams Telfs Natters Volders Söll SVI Kundl Kirchbichl Völs Union Ibk.

7 7 6 7 7 6 7 7 6 7 7 7 7 7 7 6

21:12 18:10 17:6 12:7 18:9 14:6 16:10 15:10 10:14 10:10 10:17 12:18 5:14 6:15 6:19 4:17

15 15 14 14 13 13 12 12 9 8 7 6 5 4 4 3

Andreas Lovrec (SK St. Johann, rechts) setzte nicht nur spielerische Akzente. Er verwandelte den Elfmeter zur 1:0-Führung beim Heimsieg über den SV Kematen.

Foto: Stefan Adelsberger

Im Spitzenspiel setzte sich St. Johann mit 2:0 gegen Kematen durch

Heimsieg über Kematen Der SK St. Johann gewann das Spitzenspiel der UPC Tirol Liga gegen den SV Kematen verdient mit 2:0.

Tirol Liga | Vergangenen Samstag empfing der SK St. Johann zum Spitzenspiel der UPC Tirol Liga im Rahmen der siebten Runde den SV Kematen. Die Innsbrucker sind ebenso gut in die Saison gestartet und hielten vor der Partie bei 13 Punkten und Tabellenplatz zwei. Der SK St. Johann holte aus den ersten sechs Runden ebenfalls 13 Punkte und belegte den fünften Platz in der Tabelle. Im Duell zwischen den beiden setzte sich St. Johann am Ende verdient mit 2:0 durch und setzt sich somit im oberen Tabellendrittel fest.

Tolle Partie beider Mannschaften Rund 250 Zuschauer kamen am Samstagnachmittag ins Koasastadion, um sich dieses Spit-

zenspiel anzusehen. Es entwickelte sich von Beginn an eine attraktive und schnelle Partie, bei der sich beide Mannschaften von ihrer guten Seite präsentierten. Die Heimelf tat sich in den vergangenen Partien in der ersten Halbzeit immer etwas schwer – nicht aber in diesem Spiel, wo sie sich sofort von Beginn an eine leichte Feldüberlegenheit erspielten. Einzig die erspielten Tormöglichkeiten blieben zunächst ungenützt.

Der SV Kematen tauchte auch hin und wieder gefährlich vor dem St. Johanner Tor auf, doch auch sie nützten ihre Möglichkeiten nicht. So blieb die Partie lange Zeit auf Messers Schneide.

Kurz vor dem Pausenpfiff war es dann soweit und die Gastgeber konnten über die Führung jubeln. Andreas Lovrec zog in den gegnerischen Strafraum ein und konnte nur mehr durch ein Foul gestoppt werden. Den fälligen Strafstoß verwandelte er

selbst zur verdienten 1:0-Führung (42.). Kurz darauf ging es mit diesem Spielstand in die Halbzeitpause.

Entscheidung zur richtigen Zeit Nach dem Seitenwechsel kam zunächst St. Johann wieder besser aus den Kabinen und übernahm die Kontrolle auf dem Feld. Doch der zweite beruhigende Treffer wollte zunächst nicht gelingen. Gegen Mitte der zweiten Halbzeit kamen die Gäste dann auf und versuchten den Ausgleich zu erzielen. Doch die Kematner blieben an diesem Tag erfolglos vor dem St. Johanner Tor. In der 82. Spielminute sorgte Alexander Bliem für die Entscheidung in dieser Partie und erzielte das verdiente 2:0 (82.) für den SK St. Johann. Am Ende ein verdienter Heimsieg gegen den SV Kematen.

Stefan Adelsberger

Sport 71

20. September 2018

Klarer Auswärtserfolg des FC Eurotours Kitzbühel in Saalfelden

2:5-Sieg beim FC Pinzgau Der FC Eurotours Kitzbühel war beim FC Pinzgau Saalfelden zu Gast, der in den beiden vergangenen Runden Niederlagen einstecken musste. Die Tiroler starteten sehr gut in die Partie und konnten früh in Führung gehen. Am Ende gab es einen souveränen Auswärtssieg für Kitzbühel – Endstand 2:5.

Regionalliga | Einige Zuschauer hatten noch gar nicht Platz genommen und schon zappelte der Ball im Tor der Gastgeber zum ersten Mal an diesem Tag. Yigit Baydar zog von der linken Seite in die Mitte und hämmerte das Leder aus gut 20 Metern in die Maschen. Super Start der Tiroler und von Kitzbühel mit klaren Vorteilen in der Anfangsphase. In der 17. Minute erhöhte Baydar auf 0:2. Nach einer Aktion im Strafraum nutzte er die Gelegenheit und schob die Kugel ins Netz. Die Heimelf hatte gegen die kompakte Defensive der Gäste keine Chance. Nach einem Fehler der Kitzbüheler-Hintermannschaft und dem folgenden Foulspiel, entschied der Unparteiische auf Elfmeter für Pinzgau. Ermin Hasic verwandelte den Strafstoß und verkürzte auf 1:2. Kurz vor dem Seitenwechsel der nächste Treffer für die Gamsstädter durch Bojan Margic. Dieser ließ den gegnerischen Tormann im Einsgegen-eins mit seiner tollen Technik keine Chance und lief mit dem Ball zum 1:3 ins Tor der Gäste. Mit der verdienten Führung für Kitzbühel ging es in die Halbzeitpause.

Yigit Baydar mit einem Viererpack Im zweiten Durchgang ein unverändertes Bild – Kitzbühel war klar die spielbestimmende Mannschaft. In der 55. und 68.

Minute erhöhte Yigit Baydar mit seinem dritten bzw. vierten Treffer an diesem Tag auf 1:5.

Die Partie war nun entschieden.

Kitzbühel verzeichnete noch ei-

Termine Freitag, 21. September Seekirchen - Kitzbühel

19.00

Brixen - Buch

19.00

St. Ulrich - Angerberg

19.30

Kössen - Westendorf

20.00

Going - Erl

19.00

Kirchberg 1b - Westendorf 1b19.30

Samstag, 22. September Volders - St. Johann

16.30

Hopfgarten - Fieberbrunn

17.00

Achenkirch - Kirchdorf

18.00

Kirchberg - Rinn/Tulfes

18.15

Kitzbühel 1b - Kirchbichl 1b 17.00 Zell/Ziller - Ellmau

17.00

Oberndorf - Fieberbrunn

18.00

Sonntag, 23. September Yigit Baydar (FC Kitzbühel) erzielte gegen den FC Pinzgau seinen ersten Viererpack in der Regionalliga.

Foto: Stefan Adelsberger

nige Großchancen, die nicht genutzt werden konnten. In der 89. Minute erzielte Ermin Hasic, wieder durch einen Elfmeter, das 2:5. Danach war Schluss in der Saalfelden Arena.

Kitz-Trainer Alexander Markl: „Natürlich bin ich heute sehr zufrieden. Wir haben eine tolle Leistung geboten. Besonders erfreulich ist, dass Yigit Baydar heute seinen ersten Viererpack in der Regionalliga West gefeiert hat. Und das auf der 10-er Position. Er spielt ja schon lange in der Regionalliga, aber dieses Kunststück ist ihm noch nie gelungen. Wir hatten durch Wörgetter, Margic und Boakye noch weitere Topchancen und hätten noch höher gewinnen können. Der einzige Wermutstropfen ist, dass wir durch dumme Fehler in Überzahl zwei Elfmeter bekommen haben.“

Präsidiumssitzung ohne Entscheidung Wie zu Beginn der Saison berichtet, soll in der Saison 2019/20 die Regionalliga West reformiert werden. Am vergangenen Freitag fand diesbezüglich eine Präsidiumssitzung des ÖFB statt. In dieser

Sitzung kam es zu keiner Entscheidung, wie es mit der Regionalliga West weiter geht. Die Entscheidung soll nun am 14.

Dezember fallen. Damit steht die Zukunft der dritten Leistungsstufe im österreichischen Fußball weiterhin in den Sternen. Bis zu diesem Termin soll die Regionalliga von der niederländischen Agentur Hypercube, die bereits im Vorfeld der Bundesligareform zu Rate gezogen wurde, analysiert werden.

Streitpunkt Westliga Nach den Streitereien der Landesverbände aus der Regionalliga West um ein mögliches Eliteliga-Format und das Ausscheren Salzburgs, kam zuletzt die Idee auf, dass man eine vierte Regionalliga einführt. Mit Wien, Burgenland und Niederösterreich die Regionalliga Ost, mit der Steiermark und Kärnten die Regionalliga Süd, mit Salzburg und Oberösterreich die Regionalliga Mitte und mit Tirol und Vorarlberg die Regionalliga West.

Ein Vorschlag, den ÖFB-Präsident Leo Windtner grundsätzlich für gut befand. Nun sind die niederländischen Experten gefragt, weitere Reformoptionen zu prüfen. Stefan Adelsberger

Ebbs 1b - St. Ulrich 1b

14.15

Brixen 1b - St. Johann 1b

16.00

Waidring - Reith

17.00

Ergebnisse Regionalliga: Bischofshofen - Seekirchen 3:1 (2:0); Wörgl - Langenegg 2:1 (2:0); Kufstein - Wals-Grünau 2:0 (0:0); Hohenems - St. Johann 3:1 (1:0); Dornbirn - Grödig 3:0 (0:0); Anif Altach Amat. 4:0 (4:0); Saalfelden Kitzbühel 2:5 (1:3).

Regionalliga 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

Dornbirn Anif Kitzbühel Schwaz Seekirchen Wörgl Kufstein Reichenau St. Johann Bischofshofen Altach Amat.

Grödig Langenegg Wals-Grünau Hohenems Saalfelden

9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 8 8

23:7 23:12 19:10 18:10 21:18 16:17 21:15 16:13 17:15 11:16 9:14 12:18 9:18 7:18 11:25 14:21

25 19 19 16 16 16 15 14 13 10 10 8 6 6 6 5

72 Sport

Ausgabe 38

Gebietsliga: Nach einer 2:5-Führung reichte es für Kirchberg in Achenkirch nur zum 6:6-Remis

Kirchberg verspielte 2:5-Führung len beim Meisterschaftsfavorit Fügen. Man verlor mit 6:0.

Brixen holte in Walchsee ein 2:2-Unentschieden.

St. Ulrich kam extrem ersatzgeschwächt mit 6:0 in Fügen unter die Räder.

Fieberbunn und Kirchdorf waren wieder voll erfolgreich. Verrücktes 6:6 von Kirchberg in Achenkirch.

Die drei Bezirksvertreter der Ersten Klasse Ost holten das Punktemaximum.

St. Johann 1b fertigte Reith glatt mit 8:1 ab.

Landesliga | In der sechsten Runde der Landesliga Ost gab es für den Bezirk Kitzbühel einen Punkt. Der SV Brixen spielte im Ramsbachstadion beim SV Walchsee und die Partie endete mit einem 2:2-Unentschieden. Die SPG St. Ulrich/ Hochfilzen war zu Gast beim SV Fügen. Zu holen gab es für die Pillerseetaler im Zillertal nichts, sie verloren glatt mit 6:0.

Der SV Brixen war zu Gast in Walchsee. Beide Mannschaften kämpfen mit einem schwierigen Saisonstart und wollten sich endlich mit drei Punkten aus den unteren Tabellenregionen verabschieden. Vor rund 150 Zuschauern begann das Spiel sehr ausgeglichen. Die Gäste aus dem Brixental waren immer brandgefährlich mit ihrem schnellen Umschaltspiel, Treffer wollte vorerst aber keiner gelingen. Nach rund einer Viertelstunde der Führungstreffer der Heimelf durch Florian Schwaiger 1:0 (15.). Im Anschluss beruhigte sich das Spiel und der SV Walchsee versuchte ,die Partie zu kontrollieren. Der wichtige Ausgleichstreffer gelang dem SV Brixen noch vor der Halbzeitpause. In der 39. Spielminute war es Roman Beihammer, der zum 1:1 traf. Kurz darauf ging es in die Kabinen. Nach dem Seitenwechsel erhöhte Brixen den Druck auf die Gastgeber und prompt fiel auch der Führungstreffer. In der 55. Spielminute netzte Philipp Schmidt zur 1:2-Führung zugunsten Brixens ein. Im Anschluss musste der

Fieberbrunn mit 5:1-Sieg über Kössen

Der Führungstreffer von Philipp Schmidts reichte für den SV Brixen am Ende nicht für den Sieg in Walchsee.

Fotos: Stefan Adelsberger

Gastgeber für einen Punktgewinn mehr riskieren und dadurch eröffneten sich Räume für die Gäste. Doch Brixen konnte keine sich bietende Kontermöglichkeiten nutzen. So kam der Ausgleichstreffer durch Kevin Weigl zum 2:2 (70.) für Walchsee. Am Ende trennten sich die beiden Mannschaften mit diesem 2:2-Unentschieden.

Ersatzgeschwächte „Nuaracher“ Die SPG St. Ulrich/Hochfilzen war zu Gast beim SV Fügen.

Die Zillertaler haben in dieser Saison sicher den Anspruch auf einen Aufstiegsplatz. Extrem ersatzgeschwächt reiste St. Ulrich zum sehr schwierigen Auswärtsspiel ins Zillertal.

Vier Spieler waren verletzt und ebenso viele standen aus anderen Gründen nicht zur Verfügung, weshalb drei Spieler reaktiviert werden mussten, um die Elf überhaupt komplettieren zu können. Dementsprechend gestaltete sich der Spielverlauf über die gesamten 90 Minuten. Die extrem tief stehenden Gäste waren einzig und allein

darum bemüht, sich den dauernd auf sie zurollenden Angriffen der Heimmannschaft entgegenzustellen. Von eigenen Entlastungsangriffen war keine Spur. Dennoch dauerte es nur elf Minuten, bis es zum ersten Mal im Tor der SPG St. Ulrich/ Hochfilzen einschlug. Christian Gschösser erzielt das 1:0. In der 35. Minute war es Verteidiger Markus Marojevic, der nach einem Eckball aus einem Gestocher heraus auf 2:0 stellte. In Minute 40 staubte Patrik Delic nach einem Schuss von Matteo Steiner zum 3:0 ab. In der 64.

Minute fiel das 4:0 für den SV Fügen, Patrik Delic befördert nach einem Freistoß von Mario Gruber den Ball aus kurzer Distanz über die Linie. Kurze Zeit später prallte ein Gewaltschuss von Christoph Hassler von der Querlatte zurück ins Spielfeld. In der 77. Minute verwandelte Mario Steiner einen gefühlvollen Stanglpass von Christian Gschösser zum 5:0, dann gelang ihm noch per Volleyschuss das 6:0 in der 78.

Minute. Ersatzgeschwächt gab es für St. Ulrich nichts zu ho-

Gebietsliga | In der sechsten Runde der Gebietsliga Ost konnten Fieberbrunn und Kirchdorf wieder Siege einfahren.

Fieberbrunn deklassierte im Bezirks-Duell den FC Kössen mit 5:1 und Kirchdorf besiegte Kramsach zuhause mit 3:1.

Vor rund 200 Zuschauern begann die Partie zwischen dem SK Fieberbrunn und dem FC Kössen recht ausgeglichen. In der ersten halben Stunde näherten sich beide Mannschaften nur zögerlich dem gegnerischen Tor. In der 32. Spielminute hatte Ronny Waltl genug und hämmerte den Ball zur 1:0-Führung für die Heimelf in die Maschen.

Mit dieser knappen Führung ging es kurz darauf auch in die Halbzeitpause. Nach dem Seitenwechsel erhöhte der Gastgeber die Schlagzahl und zog davon. Robert Hupf besorgte in der 49. Minute das 2:0 für Fieberbrunn. In der 63. war David Foidl für das 3:0 verantwortlich.

Thomas Steffl verkürzte für Kössen in Minute 73 auf 3:1. In den letzten zehn Minuten sorgten die Hausherren dann für klare Verhältnisse und erzielten durch Markus Trixl das 4:1 (83.) und

Luka Blagojevic sorgte mit seinen beiden Toren für den Kirchdorfer Heimsieg.

Sport 73

20. September 2018

Landesliga 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

Fügen Ebbs Angerberg Mayrhofen Kufstein 1b Buch Schwoich Bruckhäusl Kolsass/W. Stumm Brixen Hippach Walchsee St. Ulrich/H.

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

22:4 16:2 14:9 13:4 10:8 15:11 9:10 9:14 7:10 9:13 8:20 5:8 6:17 4:17

16 16 14 13 10 7 7 6 5 5 5 4 4 4

6 6 6 5 6 6 6 6 6 6 6 5 6 6

23:4 11:4 15:13 14:8 12:10 11:14 21:16 13:11 12:18 7:13 10:8 8:8 4:18 5:21

18 14 12 10 10 9 8 7 7 7 6 6 3 1

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

24:6 15:8 23:6 24:10 15:9 22:15 20:10 17:15 11:15 9:14 5:34 9:20 8:30 2:12

14 14 13 13 12 11 10 9 7 5 4 3 2 1

5 5 5 4 5 4 5 5 5 5 5 5

16:4 14:5 16:6 6:1 12:10 9:7 10:7 10:15 7:13 4:14 2:12 7:19

12 11 10 10 8 8 7 6 4 2 1 1.

Gebietsliga

Robert Hupf (SK Fieberbrunn, blau) mit einem Doppelpack beim 5:1-Heimsieg gegen Kössen.

durch Robert Hupf das 5:1 (94.).

Am Ende ein klarer Heimsieg für den SK Fieberbrunn.

Nach der Nullnummer in der Vorwoche wollte der SV Kirchdorf vor eigenem Publikum wieder drei Punkte einfahren. Dies gelang gegen den FC Kramsach auch mit einem 3:1-Heimsieg. Ferhat Gürbüzer markierte die 1:0-Führung in der 19. Spielminute für den SVK. Dies war zugleich auch der Halbzeitstand. Nach dem Seitenwechsel konnten dann zunächst die Gäste in der 58. den Ausgleich durch Christoph Wurzenrainer erzielen, ehe Toptorjäger Luka Blagojevic den Unterschied ausmachte.

Er erzielte die Treffer zum 2:1 (74.) und 3:1 (88.).

„Vogelwilde“ Partie in Achenkirch Eine unglaubliche Partie lieferten sich der Aufsteiger SV Achenkirch und der SC Kirchberg. Sie trennten sich am Ende mit einem 6:6-Unentschieden.

Der SC Kirchberg lag nach 15 gespielten Minuten und Toren von Meulendijks (13.) und Leo (15.) schon mit 0:2 in Führung. Die Gastgeber egalisierten die Führung in der 18. und 23. Minute und stellten auf 2:2.

Im Anschluss setzte Kirchberg nach und zog sogar nach Treffern von Leo (28.), Gogel (31.)

und Lindner (37.) auf 2:5 davon. So ging der SC Kirchberg mit einer 2:5-Führung in die Halbzeitpause. Nach dem Seitenwechsel ging es vogelwild weiter, nur diesmal kamen die Gastgeber mehr in Schwung.

Bis zur Minute 54 fielen weitere drei Tore und Achenkirch kam durch die Treffer von Lettinger (46.), Bichler (50.) und Pockstaller (54.) auf 5:5 heran. Die erneute Führung für die Gäste aus dem Brixental erzielte abermals Leo in der 73. Minute zum 5:6.

Nur neun Minuten später stellte Lettinger für Achenkirch wieder den Ausgleich zum 6:6 her.

Am Ende kam Kirchberg nach dreimaliger Führung nicht über ein 6:6-Unentschieden hinaus.

Die junge Mannschaft des SV Westendorf musste sich auf eigener Anlage gegen ein TopTeam der Liga Finkenberg/Tux am Ende knapp mit 1:2 geschlagen geben.

Die SPG Hopfgarten/Itter musste sich in einer knappen Partie beim SV Jenbach mit 2:1 geschlagen geben.

Die 1b vom FC Kitzbühel siegte in Kolsass/Weer mit 1:4. Der SC Ellmau gewannen ihr Heimspiel gegen Mils 1b mit 3:1.

Derby-Sieg für Brixen 1b in Westendorf Zweite Klasse | Im Brixental-Derby zwischen den beiden 1b Teams von Westendorf und Brixen, setzte sich Brixen mit 1:2 durch. Waidring gewann gegen Oberndorf mit 4:0. St. Johanns 1b fertigte Reith klar mit 8:1 ab. Hochfilzen remisierte in Thiersee mit einem 1:1. Niederlagen mussten die 1b von Fieberbunn und Kirchberg einstecken.

Stefan Adelsberger

Münster Kirchdorf Fieberbrunn Finkenberg Thiersee Rinn/Tulfes Kirchberg Kramsach Achenkirch Kössen Hopfgarten/I. Jenbach Westendorf Langkampfen

Erste Klasse 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

Zell/Ziller Going Aschau Erl Ellmau Rum Hall 1b Kitzbühel 1b Bad Häring Kolsass/Weer Absam 1b Kirchbichl 1b Mils 1b Achensee

Zweite Klasse

1:4-Sieg für Going und Kitzbühel 1b Erste Klasse | Die drei Bezirksvertreter sorgten in der sechsten Runde für eine volle Punkteausbeute. Der SC Going gewann bei der 1b in Absam mit 1:4 und bleibt in der Ligaspitze.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

Markus Thanner (FC Kitzbühel 1b) traf doppelt beim 1:4 Sieg in Kolsass.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

Ebbs 1b Thiersee 1b St. Johann 1b St. Ulrich/H. 1b Söll 1b Brixen 1b Waidring Fieberbrunn Westendorf 1b Oberndorf Kirchberg 1b Reith

74 Sport

Außerdem Erster KitzAlp TrailRun Kirchberg | Am 9. September wurde der erste KitzAlp TrailRun abgehalten. Die 45 Teilnehmer mussten den Gaisberg umrunden. 16 Kilometer mit gut 600 Höhenmetern galt es zu bewältigen. In der Speedklasse Herren siegte Thomas Bosnjak vor Franz Fuchs und Patrick Hörhager. Bei den Damen war Stephanie Kröll die Schnellste, Alexandra Golicz wurde Zweite und Digna Roeffen Dritte. Die Rucksackklasse konnte die Kirchbergerin Gerlinde Diettrich für sich entscheiden.

Am Vortag organisierte der ALC erstmals einen Rote-Nasen-Lauf. Es konnten 95 Teilnehmer registriert werden. Viele Kilometer konnten für diesen guten Zweck gesammelt werden.

Meister des GCC Lärchenhof Erpfendorf | Trotz großer Teamerfolge in ganz Österreich bleibt die Clubmeisterschaft der sportliche und gesellschaftliche Saisonhöhepunkt beim GCC Lärchenhof. Bei der stimmungsvollen Siegerehrung gratulierten GCC-Präsident Martin Unterrainer, Sportwart Peter Wöll und Vize-Präsident Franz Pistoja den Siegern. Nach zwei spannenden Turniertagen sicherten sich Christoph Kogl und Natalie Woudenberg die Clubmeistertitel. Peter Wöll und Marianne Pletzer siegten in der Seniorenwertung und Klassensiege feierten Paul Bachmann (Brutto B), Ernst Schider (Netto C) und Theresia Smit (Brutto D). gs KITZBÜHELER

Sport: Tel. 05356/6976-19 sport@kitzanzeiger.at www.kitzanzeiger.at

Ausgabe 38

Topleistungen beim Alpencup-Ranggeln in Hochfilzen

Hochkarätiges Ranggeln Bestens organisiert vom Judo- und Rangglclub Fieberbrunn trafen am Sonntag die besten Ranggler aus dem Tiroler Unterland, Osttirol, Bayern und dem Salzburger Land aufeinander.

Hochfilzen | In der Alpencup-Wertung der Besten hat sich nicht viel geändert. Die Favoriten wurden am Fairhotel auf dem Rasen ihren Erwartungen gerecht. In den Schülerklassen bis zwölf Jahre dominierten die Ranggler aus Matrei in Osttirol. Bei den Schülern bis 14 Jahre war einmal mehr Staatsmeister Stefan Gastl vom RV Brixental/Wildschönau eine Klasse für sich. Bis 16 Jahre gewannen wie erwartet die Saalbacher Seriensieger Helmut Salzmann und Gabriel Riedlsperger. In der Jugendklasse bis 18 Jahre gab es mit Johannes Scheiber vom Rangglerverein Leogang einen Überraschungssieger. Lokalmatador Matthias Ritsch (bis 16 Jahre) vom RV Fieberbrunn ist im Duell gegen Johannes Scheiber ausgeschieden.

Der Nachwuchs glänzte mit Topleistungen.

Die Sieger der Allgemeinen Klassen kamen aus Matrei, Saalbach und Taxenbach. Die beiden Ranggler vom RV Brixental/Wildschönau Rupert Steger (Allg.IV) und Michael Schoner (Allg.II) konnten die Ränge drei und zwei erringen. Die Meisterklasse I dominierten wieder einmal die drei Alpencupführenden. Das Finale konnte dann der Saalbacher Christopher Kendler gewinnen. Zweiter wurde Christoph Mayer (RV Taxenbach) vor Vereinskollege Her-

Foto: Wörgötter

mann Höllwart und dem Brixentaler Stefan Sulzenbacher als Vierter. Auch beim Hogmoar setzten sich die drei Salzburger Meisterranggler durch: 1.

Höllwarth (Hogmoar), 2. Mayer, 3. Kendler.

Insgesamt 91 Ranggler – 59 Schüler, 9 Jugend, 23 Allgemein – nahmen am Alpencup-Ranggeln in Hochfilzen teil. Die nächsten Alpencupveranstaltungen finden am 16. September in Hopfgarten (Beginn 13 Uhr) und am 23.

September in Inzell statt. rw

Marilena Swidrak bis Mai 2019 beim Triathlonteam der „Queens Royals“

Sportstudium in den USA Bis Mai 2019 geht Marilena Swidrak für das US-Triathlonteam „Queens Royals“ an den Start.

Dazu absolviert sie an der Queens Universität ihr Studium.

Charlotte | Aufgrund der starken internationalen und nationalen Leistungen der Triathlonsaison 2017 erhielt Marilena Swidrak einen Jahresvertrag im Triathlonteam der Queens Universität in Charlotte, North Carolina.

Das 14-köpfige Damenteam unter Trainer Sonni Dyer setzt sich aus Athletinnen aus Deutschland, Chile, Südafrika, Tsche-

chien, Schweden und den USA zusammen. Trainiert wird am Campus der Universität, wobei der Fokus auch auf den akademischen Leistungen liegt. Marilena hat bereits im August mit den Kursen für Biochemie begonnen. Der erste Start in Watauga, am 16. September in der NCAA – League, der dem Format eines Triathlon Europacups ähnelt, war zunächst aufgrund des Hurricans Florence ungewiss. Frühzeitig wurde das Team der Queens nach Tennesee evakuiert.

Aufgrund der starken Regenfälle entschied sich die Rennleitung auf eine Verkürzung der

Rennstrecken. Nach dem schwierigen Radkurs (1.000 hm auf 20 km) konnte Marilena als zweite auf die Laufstrecke gehen. Mit dem Tempo ihrer südafrikanischen Teamkollegin konnte Marilena nicht Schritt halten, landete aber bei ihrem Debüt in den USA als hervorragende Drittplatzierte auf dem Podest.

Marilena Swidrak wird die kommenden Monate den Triathlonverein Kitzbühel in den USA repräsentieren. Mit Annabel Knoll (GER), welche bereits im Weltcup startet, und Caitlin Roper (GB) sind zwei weitere zugkräftige Europäerinnen im Frauenteam der Royals.

Sport 75

20. September 2018

Siege durch Radunion Jugendfahrer in Kufstein und in der Schweiz

Zwei Siege für Emma Albrecht Kufstein | Am letzten Wochenende konnten die Fahrer der „Jungen Radunion St. Johann“ zwei Siege einfahren. Emma Albrecht konnte beim Bergsprint zur Festung in Kufstein in einer super Zeit alle anderen Starter hinter sich lassen und feierte einen souveränen Sieg in ihrer Klasse. Am 2. September startete Emma beim nächsten Rennen der Rennserie Alpencup für Kinder und Jugendliche, welches in der Schweiz stattfand.

Emma konnte sich ausgezeichnet behaupten und fuhr wieder ein super Rennen bei dem sehr anspruchsvollen Kurs mit steilen Rampen und belegte den dritten Rang und wurde auch beste Österreicherin.

Emilio Halbmayer startete

Autoslalom Meisterschaft Am 23. September findet der neunte Lauf zur Tiroler Meisterschaft im Autoslalom in Erpfendorf statt.

Beginn der Veranstaltung ist um 9 Uhr.

Emma Albrecht (Mitte) siegte beim Bergsprint in Kufstein.

am 9. September bei dem 52 km langen Rennen im Rahmen des Kufsteiner Radmarathons.

Emilio siegte in seiner Klasse

Foto: Radunion

(Herren 1) und wurde als einer der Jüngsten unter den gesamt 109 Teilnehmern sensationell zweiter der Gesamtwertung.

Kilian Soder ist Vizemeister Am 8. und 9. September bestritt der junge St. Johanner die beiden letzten Rennen der KTM 65 ccm Challenge in Fresach, Kärnten und krönte sich dabei zum Vizemeister.

Fresach, St. Johann | Kilian Soder musste bei diesen Rennen noch wichtige Punkte einfahren, um sich den Vizemeister zu sichern.

Wichtig war immer, jeden Lauf zu Ende zu fahren und unter die Top-5 zu kommen.

Am Samstag machte es Kilian spannend, denn nur im ersten Lauf gelang ihm ein souveräner Start, er fuhr als Erster in die Kurve musste aber zurückziehen um eine Kollision zu vermeiden und damit zog der Gesamtführende der Wertung an ihm vorbei. Kilian kämpfte verbissen um den zweiten Platz, musste aber auf Grund einer Überrundung einen Sprung abbrechen und fuhr als Dritter ins Ziel.

Im zweiten Lauf war der Start nicht perfekt und der 11-jährige kam erst als Siebter in die erste Runde, konnte aber gleich auf den fünften anschließen und er-

Angesagt

Kilian Soder wurde Vizemeister in der KTM 65 ccm Challenge.

kämpfte sich am Schluss noch den vierten Rang. Damit war er Gesamtdritter am Samstag.

Seinen größter Traum erfüllte er sich am Sonntag. Im ersten Durchgang guter Zweiter und voll motiviert startete er in den zweiten Lauf. Der Start war Kilian Soder nicht so gelungen, als Dritter fuhr er in die erste Kurve, aber in Runde drei übernahm er die Führung. Diese Platzierung konnte er dann bis zum Ziel halten. Damit konnte

Foto: privat

er sich den Traum von einem Challenge-Sieg erfüllen.

Mit diesen Punkten krönte er sich zum Vizemeister der Österreichischen Meisterschaft. Zweitbester Österreicher und bester Tiroler in der 65 ccm Klasse.

Nun kann er die letzten Rennen dieser Saison ohne Druck angehen. Im Alpencup musste er die Führung leider durch die Terminkollision abgeben. Aber diesen Cup hatte er ja letzte Saison schon gewonnen.

Erpfendorf | Die Tiroler Meisterschaft im Autoslalom biegt in die Zielgerade. Nachdem der MSC Kitzbühel schon Ende April beim Meisterschaftsauftakt auf dem Areal der Fleckalmbahn in Kirchberg als Veranstalter fungierte ,bringt er nun die Pilotinnen und Piloten zum neunten von zehn Bewerben nach Erpfendorf. Dank großzügigem Entgenkommen der Fa. Steinbacher Dämmstoffe stellt sich ein breit aufgestelltes Starterfeld in den Kategorien Street, Sport und Race dem Kampf gegen die Stoppuhr auf dem Gelände des Firmenparkplatzes. Die Spitzenplätze werden unter den Spezialisten ausgefochten, aber auch Anfänger finden faire Bedingungen vor. Außer Auto, Führerschein und Sturzhelm ist noch etwas Selbstvertrauen vonnöten, um bei moderatem Startgeld Motorsportluft zu schnuppern und die Fähigkeiten von Fahrer und Fahrzeug legal ausloten zu können.

Als Zuschauer kann man durch das frei zugängliche Fahrerlager schlendern, sich zwanglos mit den Fahrern unterhalten und die Renngeräte anschauen.

In einer kleinen Ausstellung sind auch einige interessante Renn- und Rallyefahrzeuge zu sehen.

Also Motorsportfans Achtung: Sonntag, 23. September, los gehts ab 9 Uhr mit dem Start der Fahrzeuge in den Serienklassen auf dem Betriebsparkplatz der Firma Steinbacher Dämmstoffe in Erpfendorf.

Eintritt frei.

Weitere Informationen unter www.msc-kitzbuehel.at und www.atmas.at.

76 Sport

Ausgabe 38

Angesagt Bike-Events in St. Johann St. Johann | Der Radunion St. Johann steht am Samstag, 6. Oktober, mit dem MTB-Kids-Cup Rennen (zehnjähriges Jubiläum) und dem zweiten Querfeldeinrennen am Sonntag, 7. Oktober, auf dem Gelände der Laffer Trabrennbahn eine Doppelveranstaltung ins Haus.

Der Samstag steht dabei ganz im Zeichen der Jugend, die im Rahmen des „MTB-Kids-Cup Rennserie 2018“ mit Teamwertung (3-er Team Mix) fahren, Start ab 11 Uhr – Klasse U7 bis U19 (m/w). Anmeldungen Vereine www.mtb-kidscup. de oder bei Jürgen Walding (0664/1979025). Nachmeldungen bis 10 Uhr möglich.

Am Sonntag findet ein weiteres Saisonhighlight statt. Es wird das zweite Querfeldeinrennen ausgetragen, bei dem sich bereits namhafte Athleten angemeldet haben. Ab 11 Uhr ist Start der verschiedenen Klassen der Herren (Eliten, Amateure, Masters 1-6, Junioren, Bikecard) und Damen (Eliten, Juniorinnen Masters Frauen).

Nennschluss ist am 4. Oktober (24 Uhr) – auf my.raceresult.com (keine Nachnennungen möglich). Informationen bei Franz Steiner (0676/3487540).

Für beide Veranstaltungen Nummernausgabe ab 9 Uhr bei der Laffer-Trabrennbahn.

Die Radunion St. Johann hat auch das leibliche Wohl seiner Zuschauer und Athleten nicht vergessen und freut sich auf zahlreiche Zuschauer.

Bruttosieger Stefan Emberger mit Peter Wöll und Turnierdirektor Christian Küchl (v.l.).

Foto: Bachmann

Kitz Alps Trophy: Simone Scherjau vom GC Mittersill baut Führung aus

Oldie Wöll in eigener Liga Das Duell zwischen Peter Wöll und Christoph Kogl prägte das achte Turnier der Kitz Alps Trophy powered by SR.Schauraum in Kössen.

Kössen | Bei der achten Station war die „Kitz Alps Trophy powered by SR.Schauraum“ am 16. September beim Kaiserwinkl Golf Kössen zu Gast.

Insgesamt gingen 62 Teilnehmer auf die Runde. Schon um 9 Uhr „teeten“ bei Sonnenschein und perfekten äußeren Bedingungen der Brutto-Gesamtführende Christoph Kogl und sein härtester Verfolger Peter Wöll, beide vom GCC Lärchenhof, gemeinsam auf Tee 1 auf.

Beide Spieler haben auf diesen Fairways und Greens eine gemeinsame Vergangenheit.

Christoph Kogl, ein gebürtiger Kössener, wurde schon in frühester Kindheit von Peter Wöll trainiert und unter seine Fittiche genommen. 17 Jahre später standen die beiden im gemeinsamen Flight auf Tee 1 und kämpften um den Bruttostern der Kitz Alps Trophy 2018.

Die Ausgangslage: Nur mit einem Sieg konnte Peter Wöll den Gesamtsieg von Christoph Kogl noch verhindern. Kogl begann stark und setzte Wöll von Anfang an unter Druck.

Mit jeweils einem Birdie auf

der ersten und zweiten Spielbahn gelang ihm ein Traumstart. Routinier Wöll ließ sich nicht aus der Ruhe bringen und konterte auf der zweiten Spielbahn ebenso mit einem Birdie.

Dann geschah das Unglaubliche. Gerade Kogl, ein Spieler mit äußerst konstanten Schlägen, geriet auf der dritten und vierten Spielbahn mit einem Bogey und Doppel-Bogey schnell mit zwei Schlägen in Rückstand.

Als Kogl dann auf der 12. und 14. Spielbahn mit einem OutBall bzw. Bogey „patzte“, war der Sieg für Peter Wöll nur noch Formsache. Mit einer bogeyfreien Runde und zwei Birdies siegte Wöll mit unglaublichen sechs Schlägen Vorsprung vor Kogl. Dritter wurde Hansi Fuchs vom GC Kitzbüheler Alpen Westendorf.

Der Bruttosieg der Damen ging an die Mittersillerin Simone Scherjau, die mit ihrem dritten Stern die Gesamtführung vor Pauline Köck, GCC Lärchenhof, weiter ausbaute. Der Sieg in der Nettowertung A ging an Bernhard Mauz, in der Nettoklasse B siegte Marianne Pletzer vor Turnierdirektor Christian Küchl, alle vom GCC Lärchenhof. Den Sieg in der Nettoklasse C holte sich die für Westendorf spielende Doris Schroll. In der Nettowertung der Senioren siegte Peter Wöll vor Herbert Schrettl,

GC Kitzbüheler Alpen Westendorf und Rosmarie Sandalek vom KGK Kössen.

Den Sieg in der Teamwertung, mit dem jeweils bestem Bruttound Nettoergebnis in den vier Nettoklassen, holte sich mit 239 Punkten das Team vom GCC Lärchenhof. Den zweiten Platz belegte die Mannschaft vom GC Kitzbüheler Alpen Westendorf (169) vor den Spielern vom GC Zell am See mit 111 Punkten. In der Serien-Gesamtwertung führt der GCC Lärchenhof mit 1.946 Punkten vor dem GC Westendorf (1.717) und dem GC Zell am See mit 1.322 Punkten.

In der Netto-Gesamtwertung führt weiterhin Anna Mauz (3 Sterne und 7 Punkte) vor Manfred und Marianne Pletzer (jeweils 2 Sterne und 6 Punkte), alle GCC Lärchenhof. Bei den Senioren führt Peter Wöll die Serienwertung an. In der Brutto-Serienwertung führt, bei noch zwei zu spielenden Turnieren, weiterhin Christoph Kogl mit 4 Bruttosternen vor Peter Wöll mit drei Sternen.

Der nächste Turnierstopp mit der erneuten Chance auf den „Hole-in-one-Preis“, einen Unterberger BMW X1 (gesponsert von Reinhard Adler), ist am Sonntag, 23. September, beim GC Zell am See-Kaprun.

Detailergebnisse auf www. kitz-alps-trophy.golf.

Sport 77

20. September 2018

Ein sportliches Fest für die ganze Familie am 22. September am Kitzbüheler Horn

Alles bereit für Gamstrail Festival Mit 300 Startern aus über zehn Nationen ist die Premiere des Gamstrail Festivals am kommenden Wochenende in Kitzbühel ausgebucht. Teilnehmer, Begleiter und Zuseher dürfen sich auf ein spannendes wie unterhaltsames Event freuen.

Kitzbühel | Wenn am Samstag, 22. September, um 10 Uhr der Startschuss zum ersten Gamstrail Kitzbühel erfolgt, dürfen sich die Veranstalter über ein starkes, internationales Teilnehmerfeld freuen. 300 Marschierer und Läufer nehmen an der Premiere des Trailrunning Events am Kitzbüheler Horn teil. Sie konnten bei der Anmeldung aus drei Distanzen wählen: 6K vertikal von der Hornbahn Talstation bis ins Alpenhaus, wo die ersten gegen 10.30 Uhr im Ziel erwartet werden. Die Teilnehmer des 20K nehmen Kurs auf die Bichlalm und die Starter beim 32K statten der Auracher Wildalm einen Besuch ab.

Die Schnellsten in der Mittel-

bzw. Langdistanz werden gegen Mittag im Start-/Zielgelände an der Hornbahn Talstation erwartet. Alle Details und Infos zum Streckenverlauf sind online unter www.gamstrail.at verfügbar.

Attraktives Rahmenprogramm Begleiter und Fans sind beim Gamstrail immer hautnah am Geschehen mit dabei. Ob entlang der Strecke, im Ziel im Alpenhaus oder im Tal, die Live-Moderatoren behalten das Renngeschehen für die Zuseher im Auge. Unterdessen können die Kinder sich im Kids Kletterparcours am Berg, dem Salomon Geschicklichkeitsparcours im Tal, beim Schminken und Malen oder in der Hüpfburg austoben. Für das leibliche Wohl sorgen die Kitzbüheler Bäuerinnen, Kiwi Küche sowie die ansässigen Wirte am Berg. Im Ausstellungsgelände im Zielbereich erhalten Interessierte Top-Beratung aus erster Hand.

Gamstrail Party Ab 17 Uhr startet die abend-

liche Gamstrail Party, zu der alle Einheimischen und Gäste herzlich eingeladen sind. Der Auftakt erfolgt mit der Siegerehrung über alle Distanzen und Klassen sowie einer Sachpreisverlosung für alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer. Bei flotten Melodien der Band Bardon und heimischer Kulinarik klingt die Premiere des Gamstrail Festivals gemütlich aus.

St. Johann, Kirchberg | Wieder sehr gut in Szene setzen konnten sich Bernhard Ettl und Franziska Stadtl mit Pferd Soraja beim Finale der Tirol Trophy in Kirchberg. Gefahren wurde der Bewerb in den Sparten Dressur und Hindernisfahren.

Franziska Stadler (mit Beifahrer Bernhard Ettl) konnte sich Rang fünf sichern. Fahrer Bernhard Ettl mit Beifahrerin Franziska Stadler belegte mit Soraja Rang sechs. In der Gesamtwertung der Tirol Tropyh konnte Franziska Stadler überzeugen. Mit Soraja holte sie sich den ersten Rang.

Auf dem Foto Bernhard Ettl (Reit- und Fahrverein Kirchberg) mit Soraja.

Foto: privat

Angesagt Die Federbälle fliegen wieder Bezirk | Das Training vom Badmintonclub Kitzbühel-St. Johann findet immer dienstags von 18.30 bis 20 Uhr für Kinder und Jugendliche, für Erwachsene von 20 – 22 Uhr in der Turnhalle der neuen Mittelschule in Kitzbühel statt.

In St. Johann wird wie gewohnt donnerstags von 18.30 bis 20 Uhr für Kinder und Jugendliche, von 20 bis 22 Uhr für Erwachsene in der großen Sporthalle des Bundesgymnasiums Badminton gespielt.

Anfänger, Fortgeschrittene oder einfach Neugierige, die in diesen Sport hineinschnuppern wollen, sind jederzeit willkommen (Schläger und Bälle können vom Verein ausgeliehen werden). Weitere Infos gibt es auf der neu gestalteten Homepage www.badminton-kitz.at.

78 Fernsehen

Ausgabe 38

Unsere Nationalparks - In den Donau-Auen

Vom östlichen Wiener Raum bis zur Marchmündung vor Bratislava schlängelt sich die Donau dahin und bildet die größte zusammenhängende, ökologisch noch weitgehend intakte und naturnahe Aulandschaft Mitteleuropas, den Nationalpark Donau-Auen. ServusTV reist in dieser „Heimatleuchten“-Folge durch diese einzig-

artige Fluss-Auenlandschaft und begegnet neben atemberaubenden Natur- und Tierwelten auch einzigartigen Menschen, die hier als Ranger, Schiffmüller, Liedermacher, Winzer oder Biobauern ihre Heimat gefunden haben. Im Bild: Nationalpark-Rangerin Christiane Mayr u auf ihrem Rundgang durch den Nationalpark

© ServusTV / Kelemen

„Heimatleuchten“

Der Damavand - Kaltenbrunner & Habeler im Iran

nisten der Welt als Bergführer zur Seite gestellt: Gerlinde Kaltenbrunner und Peter Habeler.

Selbst für die erfahrenen Alpinisten ist die Besteigung des Vulkans, der zuletzt vor etwa 7000 Jahren ausgebrochen ist, kein Selbstläufer. 175 Jahre später hat der Damavand nichts von seiner Faszination verloren, wie diese Ausgabe von Bergwelten bei ServusTV eindrucksvoll beweist.

© ServusTV / Kelemen

Iran, im Mai 1843: Der Botaniker Theodor Kotschy besteigt als erster Österreicher den 5.671 Meter hohen Damavand im Elburs-Gebirge. Der erloschene Vulkan ist der höchste Berg des Irans. 175 Jahre danach tritt der in Wien forschende iranischer Botaniker Jalil Noorozi in Kotschys Fußstapfen. Damit die Mission ein Erfolg wird, bekommt er zwei der besten Alpi-

Foto: Getty Images

„Bergwelten“

Fernsehen 79

20. September 2018

Ihr Abend mit ServusTV vom 20. 9. bis 26. 9.

TOP-TIPP DER WOCHE

Hubert und Staller Waidgerecht. Krimiserie, D 2017

DONNERSTAG 18.00 18.05 18.30 19.15 19.20 19.35 20.15

Servus Nachrichten 18:00 Servus am Abend Magazin Bares für Rares Die Trödel-Show Servus Sport aktuell Servus Nachrichten 19:20 Quizmaster Show Austropop-Legenden – Georg Danzer

FREITAG 18.05 18.30 19.15 19.20 19.35 20.15

PORTRÄT

Jäger Flachsbichler wird auf einem Hochstand gefunden – tot, die Hand am Abzug seines Der österreichische Liedermacher und Pionier des Austropop Gewehrs. Und damit nicht Georg Danzer in einem genug: Auf dem Feld davor filmischen Porträt. entdecken Hubert und Staller 21.15 Im Kontext – Die Reportage acht Hasen – fünf davon erlegt, - Cannabis auf Rezept: zwei davon festgeschnürt, sowie Die unterschätzte Gefahr drei weitere, ebenfalls angebunREPORTAGE dene Hasen. Ein Fall, der Hubert und Staller viel abverlangt. Auch in Staffel 7 lösen Christian Tramitz und Helmfried von Lüttichau ihre Kriminalfälle mit viel bayerischem Witz und Charme. Wieder mit dabei: Kabarettistin Monika Gruber.

Cannabis als Heilpflanze 22.15 Talk im Hangar-7 Talkshow DI: 25.9., 20.15 UHR

SONNTAG 18.00 18.10 19.15 19.20 19.35

Servus Nachrichten 18:00 Heimatleuchten Servus Sport aktuell Servus Nachrichten 19:20 Bertls Reisebegegnungen Reihe. Salzburger Hanswurst 19.45 Hoagascht Magazin. Oide Wiesen 20.15 Verborgene Städte – Athen

DOKUMENTATION

Historiker und Archäologen tauchen in die Unterwelt der ältesten Städten der Welt.

21.15 Expedition Sternenhimmel

DOKUMENTATION

Servus am Abend Magazin Bares für Rares Die Trödel-Show Servus Sport aktuell Servus Nachrichten 19:20 Quizmaster Show Bergwelten - Der Damavand - Gerlinde Kaltenbrunner und Peter Habeler im Iran

SAMSTAG 18.00 18.05 19.15 19.20 19.26 19.40 20.15

Servus Nachrichten 18:00 Bares für Rares Die Trödel-Show Servus Sport aktuell Servus Nachrichten 19:20 Der Wegscheider Magazin Groß & Kleinanzeigen Dokureihe Mädchen in Uniform

FILM

HEIMAT

Drama von Géza von Radványi, mit Lilli Palmer, Romy Schneider Vom östlichen Wiener Raum bis und Therese Giehse. zur Marchmündung vor Bratislava schlängelt sich die Donau dahin. 22.05 The Drop – Bargeld 21.15 Österreichische Hotel-Legenden

FILM

DOKUMENTATION

Eine Reise in die Seele österreichischer Spitzenhotels.

22.15 Groß & Kleinanzeigen Dokureihe 22.45 Die Farbe des Geldes Drama, USA 1986. Mit Paul Newman

MONTAG 18.05 18.30 19.15 19.20 19.35 20.15

Servus am Abend Magazin Bares für Rares Die Trödel-Show Servus Sport aktuell Servus Nachrichten 19:20 Quizmaster Show Heimatleuchten Unsere Nationalparks – In den Donau-Auen

Thriller von Michael R. Roskam, mit Tom Hardy, James Gandolfini und Noomi Rapace.

0.00 Mädchen in Uniform Drama, D/F 1958. Mit Lilli Palmer, Romy Schneider, Therese Giehse

DIENSTAG 18.00 Servus Nachrichten 18:00 18.05 Servus am Abend Magazin 18.30 Bares für Rares

SHOW

MITTWOCH 18.00 18.05 18.30 19.15 19.20

Servus Nachrichten 18:00 Servus am Abend Magazin Bares für Rares Die Trödel-Show Servus Sport aktuell Servus Nachrichten

NACHRICHTEN

DOKUMENTATION

Zum 175-jährigen Jubiläum der österreichischen Erstbesteigung des iranischen Damavands (5.671m) wird der höchste Berg des Orients erklimmert.

21.15 Sport und Talk

19.15 19.20 19.35 20.15

Kuriositäten, lang in Vergessenheit geratene Raritäten, viele Schätze, aber auch Fälschungen - Horst Lichter präsentiert.

Servus Sport aktuell Servus Nachrichten 19:20 Quizmaster Show Hubert und Staller – Zu gut für diese Welt

Täglich besser informiert – unabhängig & neutral, hintergründig.

19.35 Quizmaster Show 20.15 TTerra Mater – Die Zeit der großen Katzen

DOKUMENTATION

SERIE

SPORT & STARS

Der Astrofotograf John Goldsmith hält in Zeitrafferaufnahmen die Bewegungen der Sterne fest.

Nationale und internationale 22.15 Morgan Freeman Reihe. Gibt es Sport-Persönlichkeiten zu Gast. ein Leben nach dem Tod? 22.45 Mein Pazifikabenteuer Reihe

Löwe, Tiger, Puma, Leopard, Gepard, Schneeleopard und Jaguar: sie alle sind auf ihre Art Neue Staffel der Erfolgsserie als faszinierendund erfolgreich. Österreichische Free-TV-Premiere.

21.15 Spione im Tierreich Reihe. Unfug 21.05 Banditen! Krimikomödie, 22.15 Into the Wild Drama, USA 2007 USA 2001. Mit Bruce Willis 0.50 Hotels zum Staunen 23.25 Out of Time Thriller, USA 2003

Auch live auf www.servustv.com

Feiern Sie mit uns!

Kitzbüheler Anzeiger Frühschoppen Horn Gipfelhaus Sonntag, 23.09.18 (ab 11.00 Uhr) KITZBÜHELER

Begrüßungsglaserl an der Talstation Sektempfang Bergstation Gipfelbahn Beste Bewirtung im Horn Gipfelhaus Saisonkarten-Gewinnspiel Die Bergbahn Kitzbühel und der KitzAnzeiger verlosen unter allen Anwesenden eine Familiensaisonkarte für das Kitzbühler Horn im Winter 18/19 - Gültig nur für anwesende Familienmitglieder!

Jetzt Vorteils-BON ausschneiden & am 23. September mitbringen!

BON Essen-Horngipfelhaus

BON Berg-& Talfahrt

berechtigt zur ermäßigten Konsumation für maximal 2 Erwachsene + 3 Kinder im Horngipfelhaus

berechtigt zum Kauf eines ermäßigten Tickets für Berg- und Talfahrt (mit Hornbahn 1 + 3) für maximal 2 Erwachsene + 3 Kinder zum Horngipfelhaus

Erwachsene (Grillteller inkl. 1 x 0,3 Bier) € 10,00/p.P. Kinder (Kinderwiener+ Pommes + 1 x 0,25 Limo) € 5,00/p.P.

Erwachsene u. Jugendliche Kinder (bis Jhg. 2002)

BON ist beim Horngipfel-Wirt einzulösen (nür gültig am 23.09.2018)

BON ist an der Kassa Hornbahn einzulösen (nür gültig am 23.09.2018)

€ 10,00/p.P. kostenlos