/KA_KW19_10

Schlüsselfertig

Muttertagskonzert

One-Man-Show

Die Wohnanlage Schattberg wurde nach neun Jahren RealisieSeite 5 rungszeit bezogen.

Unter dem Motto „Jaga und Wildschützen“ ging‘s in Kitzbühel Seite 15 besonders urig zu.

Als Einzelkämpfer tritt Daniel Egert heuer wieder bei den StraßenSeite 55 Radrennen an.

KITZBÜHELER

Jahrgang 61 • Nr. 19 • Fr., 14. Mai 2010 • P.b.b., Verlagspostamt A-6370 Kitzbühel

GZ02Z030794W • € 1,-

Zwei Bewerber für das BH-Gebäude Erste Kaufinteressenten haben sich beim Land bereits gemeldet.

Seite 3

Josef Schroll

Vorderstadt 23 · Tel. 0043 676 409 83 66

€ 248,– DIE KITZBÜHEL-UHR GRANDATE - KB S903Q Ø 40 mm, Std. - Min. - Sek. 24-Stunden-Anzeige

die Bergrettung Kitzbühel blickt auf eine 100-jährige Geschichte zurück. 22 Jahre davon (1959 bis 1981) prägte Toni Werner (Bild) als Ortsstellenleiter die Entwicklung der alpinen Einsatztruppe.

Das Jubiläum wollen die Kitzbüheler Bergretter mit einem Fest am Samstag, 15. Mai, groß feiern.

Mehr dazu auf Seite 7.

Foto: Werner

EASTPAK Rucksack

€ 85,- *

€ 39,99

SIE SPAREN 53%

EASTPAK

koste n Parkp lose lätze

Sporttasche

€ 39, 99 *

€ 19,99

SIE SPAREN 49%

Auslaufmodelle aus früheren Saisonen/Verkauf solange Vorrat reicht/*ehemals empfohlener Verkaufspreis des Herstellers

St. Johann/T. • Kirchberg • Wörgl

www.sport-fundgrube.com

2 Aktuell

Ausgabe 19

Gemeinde Hochfilzen zeichnete ihre erfolgreichen Sportler Landertinger, Baumann & Maier aus

Landi & Romed wurden vergoldet

Ehrung für Hochfilzens Top-Athleten Dominik Landertinger, Martin Fotos: Pöll Maier und Romed Baumann (von links).

Für ihre sportlichen Erfolge in der abgelaufenen Wintersaison wurden die Top-Athleten Landertinger, Baumann und Maier ausgezeichnet.

Hochfilzen | In der ganzen Welt machen die Sportler Dominik Landertinger, Romed Baumann und Martin Maier den Namen Hochfilzen bekannt. Mit Landertingers olympischer Silbermedaille im Staffelbewerb und dem Jugend-Weltmeister Martin

Sport-Ehrenring der Gemeinde in Gold und benannte auch eine Loipe nach dem Weltmeister von Pyeongchang 2009. Ebenso mit Gold bestückt wurde Romed Baumann. Er bekam das Ehrenzeichen in Gold.

Gold um den Hals trug Martin Maier.

Für das aussichtsreiche BiathlonTalent hatte der Bürgermeister einen stattlichen Scheck parat.

Großen Applaus für die Athleten gab es von ihren Fanclubs.

Das Interesse der Bevölkerung an der Sportlerehrung hielt sich leider in Grenzen, vielleicht auch deshalb, weil im Mai keiner mehr an den vergangenen Winter denken will. poe Dominik Landertinger präsentiert stolz seinen Ehrenring.

Maier ist Hochfilzen nicht nur organisatorisch eine TopAdresse im Biathlon, sondern auch sportlich. Romed Baumann sorgte im alpinen Bereich für Erfolge. Eines seiner Saisonhighlights war sicherlich der fünfte Rang im Riesentorlauf bei den olympischen Spielen in Vancouver.

Bürgermeister Sebastian Eder würdigte die Leistungen der Sportler mit Auszeichnungen. Dem Silbermedaillengewinner Dominik Landertinger überreichte er den

DAS FLUGVERBOT – aufgrund der Aschewolke des isländischen Vulkans neuerlich verhängt – hat auch die Nord- und Südtiroler Grönland-Expedition „122 after Nansen“ blockiert: Der für 8. Mai geplante Abflug musste verschoben werden. Auf Umwegen über Glasgow und Nordisland steuerten die vier Abenteurer, darunter die beiden Kitzbüheler Bergretter Alois Haselwanter und Reini Percht (im Bild beim Training auf der Waidringer Steinplatte), erst am Dienstag Foto: Fusser Grönland an.

Aktuell 3

14. Mai 2010

Schon zwei Meldungen beim Land, Verkauf noch nicht ausgeschrieben

BH-Gebäude lockt mehrere interessierte Käufer an Der Verkauf des BezirkshauptmannschaftsGebäudes ist noch nicht einmal spruchreif, schon gibt es zwei Bewerber dafür.

Kitzbühel | „Ich hätte nicht gedacht, dass überhaupt so viel Interesse daran besteht“, zeigt sich der zuständige Landesrat Toni Steixner gegenüber dem Kitzbüheler Anzeiger erstaunt. Bekanntlich will das Land für das Amtsgebäude einen neuen Standort suchen, der bestehende Bau soll unter den Hammer kommen. Steixner spricht von „mehreren Interessenten“, konkret haben sich schon zwei beim Land gemeldet.

Gerüchteweise ist auch ein einheimischer Investor unter den Kaufwilligen. „Wir warten auf eine Entscheidung der zuständigen Behörden, ob man den Verkauf offiziell ausschreiben soll“, ergänzt der Leiter der Abteilung Hochbau beim Land, Dieter Probst.

„Der Neubau hat bei uns erste Priorität“, erläutert der Leiter der Abteilung Hochbau beim Land, Dieter Probst.

Foto: Krista

auch von den Verhandlungen über die neue Fläche ab. „Ob die Stadt verkaufen will, wissen wir nicht. Wir warten hier auf eine klare Aussage“, erläutert Dieter Probst dazu.

Eine allfällige Veräußerung des Objekts in der Hinterstadt

Hinter grund Probst hofft auf ein möglichst rasches Verfahren. Bürgermeister Klaus Winkler sieht das allerdings anders: Er halte nichts von „hochspekulativen Veräußerungen“. Generell will die Stadt ein Szenario wie beim alten Finanzamt vermeiden. Daher plädiert Winkler für einen Verbleib des Amtsgebäudes am bisherigen Standort.

Zwar hat die Stadt beim Verkauf der Bezirkshauptmannschaft relativ wenig mitzureden, dafür gehört ihr der Grund, an dem das geplante neue BH-Gebäude im Gries entstehen soll. Die Verkaufaabsichten des Landes hängen

könnte dem Land das nötige Kleingeld für den Neubau in die Kassen spülen.

Kolportiert werden erhoffte Erlöse von bis zu sieben Millionen Euro.

Widmung ist der Knackpunkt beim Wert Immobiliengutachter Christian Neumayr bleibt gegenüber dem Kitzbüheler Anzeiger allerdings skeptisch, ob das ehrwürdige Amtsgebäude den finanziellen Erwartungen gerecht werden kann. „Die BH ist ein sehr spezieller Standort.“ Er könne keine fixe Schätzung für das Objekt abgeben. Der Wert hänge haupt-

sächlich von der Widmung ab, welche die Stadt dem Areal zuweist. So wäre das Prädikat Sonderfläche einem Verkauf naturgemäß abträglich. „Falls die Widmung aber zulässt, dass ein Investor Luxuswohnungen daraus machen kann, dann ist leicht ein Preis in Millionenhöhe zu erzielen.“ Genau diese Art von Spekulation will Bürgermeister Winkler allerdings verhindern. Er hat bereits im Vorfeld immer auf eine adäquate Nachnutzung des Gebäudes gepocht, falls das Land tatsächlich verkauft.

Indessen hält man in der Abteilung Hochbau an den Neubauplänen fest. „Das ist für uns erste Priorität. Ich hoffe, dass sich bald etwas ergibt“, erläutert Probst.

Nebenbei gibt es noch eine weitere Nuss zu knacken: Falls die BH in den Gries abwandert, will die Stadt eine angemessene Verkehrsanbindung an die Bundesstraße.

Auch hier spießt es sich bei den Verhandlungen.

Elisabeth Krista

Wirbel um „Fotografen“ Kirchdorf | Einen 69-Jährigen musste die Polizei vergangene Woche in Kirchdorf überprüfen. Der Mann hatte Kinder fotografiert und dadurch bei Eltern für Misstrauen gesorgt. Die von dem Mann angefertigten Fotos wurden von ihm freiwillig gelöscht, weiteres Fotografieren der Kinder wurde ihm untersagt. Die Sache wird von den Beamten der Polizeiinspektion Erpfendorf weiterhin im Auge behalten. Zudem will die Exekutive Orte, an denen sich viele Kinder aufhalten, verstärkt überwachen.

Vom „Tenn“ abgestürzt Hopfgarten | Ein 62-jähriger Landwirt aus Hopfgarten verlor auf dem „Tenneboden“ seines Anwesens das Gleichgewicht und stürzte drei Meter tief auf den Betonboden des darunterliegenden Stallgebäudes.

Der Mann wurde mit Verletzungen unbestimmten Grades mit dem Notarzthubschrauber Heli 3 ins Bezirkskrankenhaus St. Johann geflogen.

Astenalm neu verpachtet Kitzbühel | Im Rahmen der vergangenen Gemeinderatssitzung wurden die Pachten für die Stadtalmen bis zum Jahr 2014 neu vergeben. Auf der Astenalm gibt es einen neuen Pächter, die Gemeinde vergab an Josef Thaler.

4 Aktuell

Ausgabe 19

Trend zu Realwerten ist ungebrochen, Wohnungs- und Grundstückspreise schießen nach oben

Kitzbüheler Immobilien „krisensicher“ Vor allem in Krisenzeiten setzen Investoren verstärkt auf Kitzbüheler Immobilien.

Kitzbühel | Bei einem Arbeitstreffen mit Berufskollegen aus ganz Österreich in der Gamsstadt wies der St. Johanner Immobilien-Sachverständige Christian Neumayr erneut auf die beständige Wertentwicklung bei Wohnungen und Grundstücken in Kitzbühel hin. Die kleine Gamsstadt kann es preismäßig dabei durchaus mit Wien aufnehmen: Für die begehrte Wohnfläche werden bis zu 15.000 Euro pro Quadratmeter hingeblättert.

Kitzbüheler Charme als Verkaufsschlager Für Österreich zählt das zu den Topwerten. Im No-

Seelsorge neu geregelt Bezirk | Die Seelsorge im Bezirk wird ab September neu organisiert: Ab Herbst betreuen zwei Priester den Pfarrverband Reith, Kitzbühel, Jochberg und Aurach.

Stadtpfarrer Michael Struzynski und der Jochberger Seelsorger Christoph Gmachl-Aher werden dann somit einen größeren Einzugsbereich betreuen. Erste Gespräche über die Umsetzung des neuen Konzepts wurden Anfang Mai geführt.

www.anzeiger-news.com

belskiort St. Moritz hingegen geht‘s noch teurer: Dort liegt der Immobilienpreis bis zu 50 Prozent über den Kennmarken der Gamsstadt. „Bei den Kollegen in St. Moritz werden Topwerte durch Objekte mit moderner Architektur erzielt“, erläutert Neumayr. Ein Trend, der für Kitzbühel allerdings undenkbar wäre. Denn, so sind sich die Sachverständigen einig, die Anziehungskraft der Gamsstadt liege im Tiroler Lokalkolorit. „Die Leute lieben den Kitzbüheler Charme. Das ist eigentlich in unserer Branche ein Sonderfall“, meint etwa Neumayrs Wiener Amtskollege Georg Spiegelfeld.

Derzeit erlebt die Gamsstadt eine Entwicklung wie im Jahr 2001: Nach einer relativen Flaute gibt es wieder Hochkonjunktur im exklu-

Mit Amtskollegen aus ganz Österreich gründete Neumayr die Plattform „Die Immobilienbewerter“. Die Gruppe traf sich in Kitzbühel. Foto: Krista

siven Luxus-Immobiliensegment. „Vor allem über den Jahreswechsel konnten wir extrem hochpreisige Verkäufe verzeichnen“, erläutert Neumayr.

Dieser Trend hielt bis Os-

tern an, nach der Zwischensaison rechnet Neumayr im Sommer wieder mit einigen vielversprechenden Verkäufen. Auch die Grundpreise werden weiter anziehen, so Neumayr abschließend. kris

24-Stunden-Wanderung startet erstmals im Zentrum der Gamsstadt

Viel Neues beim „kitzAlp24“ Die Wanderung „kitzAlp24“ startet heuer erstmals im Stadtgebiet von Kitzbühel.

Bezirk | Zum vierten Mal findet heuer bereits die 24-Stunden-Wanderung in den Kitzbüheler Alpen statt. Der Startschuss für den kitzalp24 am 12. Juni fällt heuer erstmals im Stadtzentrum von Kitzbühel. Über das Kitzbüheler Horn geht es schließlich dem PillerseeTal entgegen.

kitzAlp12 als Alternative

Ab sofort können sich Teilnehmer zum kitzalp24 anmelden. Startpunkt Foto: Kitzalp24 der Wanderung ist diesmal in der Gamsstadt.

Die genaue Route wird noch nicht verraten. Nur eines ist bereits fix: Am Morgen werden die Teilnehmer bereits im großen Festzelt in St. Ulrich erwartet und live mit dem österreichweit ausgestrahlten ORF Radio Tirol Frühschoppen begrüßt. Für alle, die lie-

ber etwas kürzer treten wollen, steht auch heuer wieder der kitzalp12 auf dem Programm.

Gemeinsam mit den Teilnehmern des kitzalp24 geht es durch die Nacht.

Schon jetzt haben sich zahlreiche Teilnehmer für den

Wandermarathon angemeldet.

Viele, die schon in den letzten Jahren mit dabei waren, wollen sich dieses Erlebnis auch in diesem Jahr nicht entgehen lassen. Anmeldungen ab sofort möglich unter www. kitzalp24.at KA

Aktuell 5

14. Mai 2010

Schlüsselübergabe am Schattberg: Drei neue moderne Gebäude ersetzen altes Berg- und Erzhaus

18 neue Wohnungen in Kitzbühel Gut Ding braucht Weile: Fast zehn Jahre hat es gedauert, bis die Wohneinheiten der gemeinnützigen Wohnbaugesellschaft Frieden schlüsselfertig übergeben werden konnten.

Kitzbühel | Das Projekt am Kitzbüheler Schattberg war mit vielen Schwierigkeiten gepflastert. Der Gemeinderat unter dem damaligen Bürgermeister Horst Wendling stellte bereits 2001 die Weichen, indem er den Abriss des ehemaligen Erz- und Berghauses beschloss. Die beiden Gebäude sollten durch eine moderne Wohnanlage mit 32 Einheiten ersetzt werden.

Im Laufe der Jahre wurde das Vorhaben allerdings abgespeckt, wie Dietmar Härting, Geschäftsführer der gemeinnützigen Bau- und Siedlungsgenossenschaft Frieden GmbH, in seiner Eröffnungsrede bedauerte. Aufgrund von Anrainerprotesten entstanden schließlich nur 18 statt der geplanten 32 Einheiten, aus Kostengründen wurde die Tiefgarage durch überdachte Abstellplätze ersetzt. „Alle Wohnungen sind ausnahmslos von höchster Qualität und stellen durch die

Drei moderne Gebäude mit jeweils sechs Einheiten ersetzen das Erz- und Berghaus.

tolle Lage, die niederen Mietkosten und die moderne Planung ein Schmuckstück dar“, freut sich Härting.

Lob für die neue Anlage kam auch von Stadtchef Klaus Winkler, der den Bewohnern der Schattberg-Wohnanlage viele Sonnenstunden zusagte und gleichzeitig an Kommerzialrat Toni Kahlbacher erinnerte, der die Besiedlung des Schattbergs vor vielen Jahren forciert hat.

A. Fusser

Fotos: Fusser

Stadtchef Klaus Winkler und Wohnungsreferentin Hedi Haidegger übergaben die Schlüssel an die frisch gebackenen Mieter.

Rätsel um Hotelverkauf – Musikkapelle hat Frühjahrskonzert mangels Veranstaltungssaals abgesagt

Waidringer hoffen auf Saisonstart im Juni Das in den Konkurs geschlitterte Hotel Steinplatte in Waidring soll verkauft sein. Über den Käufer halten sich der Masseverwalter und der Bürgermeister bedeckt.

Waidring | Es ist noch nichts offiziell, doch die Verkaufsverhandlungen bewegen sich in die finale Phase, bestätigt Bürgermeister Georg Hochfilzer auf Anfrage des Kitzbüheler Anzeigers ebensowie der

Kitzbüheler Masseverwalter Emilio Stock. Bei dem Interessenten soll es sich um einen oberösterreichischen Unternehmer handeln, wie BM Hochfilzer berichtet. Sofern alle Modalitäten abgewickelt sind, soll das Vier-SterneHaus den Betrieb schon Anfang Juni wieder aufnehmen.

Der neue Hotelbesitzer soll den Interessen der Gemeinde für die Nutzung des hoteleigenen Veranstaltungssaals positiv gegenüberstehen. Wie be-

richtet, gilt die zwischen den ehemaligen dänischen Investoren und der GemeindefühBM Georg Hochfilzer: „Waidring kann den Hotelsaal auch künftig nutzen.“

Foto: Fusser

rung abgeschlossene Nutzungsvereinbarung auch für den neuen Besitzer. Hochfilzer: „Die Detailregelungen

werden noch ausverhandelt.“ Die Musikkapelle Waidring hat aufgrund des derzeit ruhenden Hotelbetriebs die Konsequenzen gezogen und das für Christi Himmelfahrt anberaumte Frühjahrskonzert abgesagt. Für eine Verlegung der Veranstaltung in die Turnhalle wäre der Aufwand zu groß gewesen, weiß BM Hochfilzer und betont: „Das Konzert soll zum frühestmöglichen Termin nachgeholt werden.“ A. Fusser

KITZBÜHELER

6 Aktuell

Ausgabe 19

Workshop-Projekt von Menschen mit Handicap war ein großer Erfolg

KITZBÜHELER

Impressum KITZBÜHELER

Verleger, Inhaber & Herausgeber:

Kitzbüheler Anzeiger GmbH Im Gries 23, 6370 Kitzbühel

Tel. 05356/6976, Fax: DW 22 KITZBÜHELER redaktion@anzeiger-news.com werbung@anzeiger-news.com Kundenfotos und -dokumente ohne Quellennachweis werden frei genutzt; zudem übernimmt der Anzeiger keine urheberrechtliche Haftung.

Verlagsort: Kitzbühel Herstellungsort: Kitzbühel-Linz Hersteller: OÖN Druckzentrum GmbH&Co KG, Medienpark 1, 4061 Pasching, Tel. 0732/7805

Aktuell

Persönliche Wetterberatung: Tel.: 0900 511 599 (2,16 Euro/min) Quelle: meteo experts

Der Wind kommt am Freitag teils noch aus südlichen Richtungen, danach dreht er in allen Höhenlagen zurück auf West bis Nordwest und wird dabei stärker. Die Temperaturen gehen aus diesem Grund auch deutlich zurück. Im Detail lässt sich noch wenig sagen, die Schneefallgrenze wird aber sinken.

Schwacher Tiefdruckeinfluss kann die Neigung zu Kopfschmerzen erhöhen. Ebenfalls witterungsbedingt möglich sind derzeit vegetative Beschwerden wie nervöse Unruhe und schlechte Laune. Ein geringes Konzentrations- und Leistungsvermögen kann direkt mit dem Wetter zusammenhängen.

Freitag

Samstag

Sonntag

14°

12°

13°

7°

7°

6°

Allgemeine Wetterlage: Der „Wonnemonat“ Mai kommt nicht richtig auf Touren. Ein Ende der von Tiefdruckgebieten bestimmten Wetterlage ist vorerst nicht abzusehen. Sehr bescheiden fallen daher die Temperaturen aus.

Detailprognose: Freitag: Reichlich Wolken und es kommt zu Regenschauern samt möglichen Gewittern. Bereits zu Beginn des Tages kann es gebietsweise nass sein. Die Sonne hat es ziemlich schwer.

Bei Regen frisch!

Samstag: Wolken und Regen bestimmen das Wetter. Die Sonne macht sich weiterhin rar.

Sehr kühl.

Sonntag: Die Wolken lockern nur zum Teil auf und machen der Sonne Platz.

„We Ar‘t“: Kunst verbindet Mit großen Eifer waren die Teilnehmer beim Workshop „We Ar‘t“ in Westendorf dabei, der vergangene Woche zu Ende gegangen ist.

Westendorf | Bereits zum zweiten Mal trafen sich in der Brixentaler Gemeinde Menschen mit Handicap und Kinder aus der Region, um gemeinsam zu musizieren, malen oder auch zu kochen. Das Miteinander stand in der Workshopreihe im Vordergrund.

Für die 91 Teilnehmer wurden die vier Kurstage nie langweilig: Neben sechs Workshops am Vormittag wurde außerdem noch zahlreiche Sportkurse – darunter Klettern oder Therapeutisches Reiten – angeboten.

Die Teilnehmer konnten ihre Kreativität ausleben: Angeboten wurde Foto: Krista u.a. ein Malkurs. Mehr Fotos: www.anzeiger-news.com

sikschullehrer in der Wildschönau. Die Energie, die die Teilnehmer von der Musik mitnehmen, sei spürbar: „Ab und zu kommt einem ein Juchezer aus“, so Weissbacher weiter.

Großes Finale von „We Ar‘t“ war ein Aktionstag am Samstag. Dabei präsentierten die einzelnen Workshops die Ergebnisse ihrer Arbeit.

Dem Publikum wurde dabei ein kreatives Showprogramm präsentiert. Höhepunkt war das Actionpainting.

Das Projekt „We Ar‘t“ wird von der EU mit Leader-Mitteln gefördert. Auch einige Brixentaler Gemeinden betei-

Musikkurs sorgt für Begeisterung Organisatorin Maren Krings betonte: „Wir haben schon geschaut, dass die Gruppen gut durchmischt sind.“ Alle Teilnehmer wurden entsprechend ihrer Fähigkeiten eingesetzt.

Mit besonders viel Begeisterung waren die Workshopbesucher beim Musikkurs dabei. „Wir haben einen Huttanz und auch sonst viele Überraschungen einstudiert. Immer wieder wollen sie ‚Bin ich nit ein schöner Hahn‘ singen“, schmunzelt Workshopleiter Jochen Weissbacher, Mu-

ligten sich mit einem finanziellen Zuschuss.

Andere Gemeinden auch interessiert Generell lobte Krings die uneingeschränkte Zusammenarbeit der Gemeinde, der Wirtschaft und des Tourismusverbandes mit der Projektleitung. „Die starke Basis dafür legten viele freiwillige Helfer“, freut sich Krings.

Ob das Projekt nächstes Jahr auch wieder in Westendorf umgesetzt wird, steht noch nicht fest. Auch andere Gemeinden haben bereits Interesse gezeigt.

Elisabeth Krista

36 36 11-0

ab Freitag, 18.00 Uhr

www.kitz.net

Beginn jeweils zur vollen Stunde 1.) Mailüfterl im Altenwohnheim 2.) Geschäftseröffnung Danielas 3.) 27. Schwarzseelauf

Jochberger Straße 36, Tel.: 65651-0, Fax: 65651-25, e-mail: office@stwk.kitz.net, www.kitz.net Jochberger Straße 36, Tel.: 65651-0, Fa Jochberger Straße 36, Tel.: 65651-0, Fax: 65651-25, e-mail: office 4.) Tag der offenen Tür in der Strom Wasser Verkehrsbetrieb Kabel-TV, Internet Kanal kitz-tv@kitz.net Landesmusikschule Strom Wasser JochbergerJochberger Straße 36, Tel.:Straße 65651-0, Fax: 65651-25, e-mail: offi ce@stwk.kitz.net, www.kitz.net 36, Tel.: 65651-0, Fax: 65651-25, e-mail: office@stwk.kitz.net, www.kitz.net

Strom

Strom

Wasser

Strom

Wasser

Strom

Verkehrsbetrieb

Verkehrsbetrieb

Wasser

Wasser

Kabel-TV, Internet

Kabel-TV, Internet

Verkehrsbetrieb

Verkehrsb Kanal

Kanal

Kabel-TV, Interne

Aktuell 7

14. Mai 2010

Die Ortsstelle Kitzbühel zählt derzeit 41 aktive Mitglieder, darunter acht Anwärter und ein Hundeführer.

Foto: Walter Rief

Großes Jubiläumsfest für die gesamte Bevölkerung am Samstag, 15. Mai, im Hof der Villa Zurna

Bergretter feiern 100-Jahr-Jubiläum Seit 100 Jahren riskieren Kitzbüheler Bergretter ihr Leben, um Menschen aus alpinen Notlagen zu bergen – bei Lawinengefahr, im Schneesturm, bei sengender Hitze, bei Tag und Nacht.

Kitzbühel | Die Bergrettung Kitzbühel wurde im Jahr 1910 von Franz Reisch gegründet, der nicht nur den Skilauf in die Gamsstadt ge-

Programm

Start (12 Uhr); Tag der offenen Tür mit Kletterturm und Slackline, Hundevorführung, Besichtigung des Christophorus 4 (13 bis 16.30 Uhr); LiveMusik mit Jazzfrequenz (14.30 bis 16.30 Uhr); Segnung des Einsatzfahrzeugs (16.45 Uhr); Grußworte und Festreden (17 Uhr); Abend Live-Musik mit Jazzfrequenz.

Der Eintritt ist frei.

bracht hatte, sondern auch erkannte, dass bei Verletzungen im alpinen Raum eine speziell ausgebildete und ausgerüstete Rettungsmannschaft erforderlich ist. Seit dieser Zeit haben sich die Techniken der Bergrettung laufend weiterentwickelt. Die einzelnen Ortsstellen wurden zu einem Netzwerk verknüpft, dass überregional koordiniert und alarmiert wird.

Vor allem in den letzten Jahren machte die Bergrettung große Fortschritte in der Weiterentwicklung der Rettungstechniken. Dadurch wurde die Sicherheit für Retter und Verunfallte erhöht.

Die Bergrettung Kitzbühel hat derzeit 41 aktive Mitglieder, die im Einsatzfall über die Leitstelle Tirol alarmiert werden. Besonders erfreulich ist das Interesse neuer Mitglieder für die ehrenamtliche Tätigkeit. In den letzten drei Jahren wurden sechs Personen zu neuen Bergrettern ausgebildet. Derzeit absolvieren acht Anwärter ihre

BESTES SERVICE IM

Drei legendäre Kitzbüheler Bergretter: Herbert Koidl, Toni Werner Foto: Toni Werner und Pepi Graswander (von links).

„Lehrjahre“. „Das zeigt, dass sich der Verein keine Sorgen um den Nachwuchs machen muss“, freut sich Bergrettungschef Florian Haderer.

Die Bergrettung Kitzbühel nimmt das hundertjährige Bestehen zum Anlass, sich mit einem Fest am Samstag, 15. Mai, im Hof der Villa Zurna neben der Talstation der Hornbahn bei allen Freunden und Gönnern zu bedanken. Beim Tag der

A1 SHOP KITZBÜHEL

Josef-Pirchl-Straße 10, 6370 Kitzbühel

offenen Tür, der Suchhundevorführung und der Besichtigungsmöglichkeit des Christophorus Rettungshubschraubers besteht die Möglichkeit, sich ein Bild von der Arbeitsweise und vom Vereinsleben zu machen.

Für die Verköstigung der Besucher wird mit Grill und Gulaschkanone aufgekocht und für die Kinder steht ein Kletterturm und eine Slackline zur Verfügung.

KA

Wirtschaft Kitzbüheler Anzeiger Machtspiele um Griechenland Müssen wir uns daran gewöhnen?

In regelmäßigen Abständen kommen Meldungen auf uns zu! Die nächste Krise ist schon im Anrollen. Nach Griechenland kommt Portugal, Spanien, dann Irland und Italien! Wie kommen all diese Staaten ins Rampenlicht? Seit dem 2. Weltkrieg sind 65 Jahre vergangen! Für Europa mit kleineren und größeren Krisen. Jedes Land musste mit sich selber fertig werden! Dann kam die Montanunion, dann die EG und die EFTA - Wirtschaftszusammenschlüsse mit eigener, nationaler Identität. Dann kam die EU, kam Europa! Jede Entscheidungsfähigkeit im Sinne „Nation der Vaterländer“ ist weg!

Brüssel bestimmt 70% aller Gesetze – wir zahlen! Wir zahlen für all jene, die neu in die EU gekommen sind! Jetzt zahlen wir auch für Griechenland! Es zahlen aber auch jene Länder - siehe oben - welche möglicherweise als nächste zum

Eduard Steinbacher Obmann der Sparte Industrie

Bild: WKO

Sanierungsfall werden könnten.

Plötzlich dreht sich das Rad nicht mehr! Wer ist schuld? Wem nützen diese Staatsbankrotte? Sind es die unfähigen Regierungen? Geben diese seit Jahren Geld aus, das nicht da ist? Wer profitiert davon, dass ganze Volkswirtschaften den Bach hinuntergehen? Sind es die ganz großen Spekulanten und die privaten Ratingagenturen? Eine Spekulation auf eine kleine Abwertung von Staatspapieren bringt Hunderte von Millionen. Und was macht die EU? Sie redet davon, dass sich die letzte Finanzkrise nicht wiederholen darf. Redet, tut aber nichts! Die nationalen Regierungen können auch nur reden!

Die Zeche bezahlen wir, die Steuerzahler! Wie lange können wir uns das noch leisten?

meint euer Eduard Steinbacher

www.wko.at/tirol/kitz • kitzbuehel@wko.at

Freuen sich über die Kooperation: Christoph Holzer, Geschäftsführer Spar Tirol & Salzburg, Frau Kapitän Daniela Neuhauser und Christian Tramposch, Geschäftsführer Achenseeschiffahrt (v. l.). Foto: Anita Lutzmann

Bei Spar einkaufen & für nur 4 Euro eine Achensee-Rundfahrt unternehmen

Schiff Ahoi für Spar-Kunden Mit einer familienfreundlichen Aktion belohnt Spar seine Kunden von 12. bis 15. Mai.

Pertisau | Piraten, Landratten und Liebhaber der TirolSchiffahrt aufgepasst: Mit der großen Familien-Aktion von Spar geht’s für nur vier Euro zur großen Rundfahrt über den Achensee.

Seit Mittwoch, 12. Mai bis Samstag, 15. Mai 2010 erhalten alle Kundinnen und Kunden bei ihrem Einkauf bei Spar, Eurospar und Interspar in Tirol einen Gutschein für eine ermäßigte Achensee-Rundfahrt. Die Gutscheine können im Zeitraum von 12. Mai bis 15. Juni 2010 sowie von 15. September bis 24. Oktober 2010 eingelöst werden.

230.000 Gutscheine für Spar-Kunden „Diese Kooperation mit einem Tiroler Ausflugsziel ist die bis-

lang umfangreichste ihrer Art. Doch aufgrund der großen Attraktivität des Angebotes und der langen Laufzeit der Gutscheine können wir davon ausgehen, dass die Aktion ein grandioser Erfolg werden wird“, sagt Christoph Holzer, Geschäftsführer von Spar Tirol und Salzburg. „Für nur vier Euro können Konsumentinnen und Konsumenten eine Rundfahrt auf dem wunderschönen Achensee unternehmen.“

Ausflugsziel vom Schiff aus erleben Frau Kapitän der Achenseeschiffahrt, Daniela Neuhauser, zeigt sich begeistert von der Kooperation: „Oft ist es doch gerade so, dass man die Schönheiten und Angebote in der nächsten Umgebung gar nicht so gut kennt oder selten nutzt.

Mit dieser Aktion wollen wir den Tirolern die Möglichkeit bieten, einen unvergesslichen Tag auf und am Achensee zu

verbringen.“ Kostet eine Tageskarte für einen Erwachsenen regulär 15 Euro für Kinder 7,50 Euro spart man mit den 4-Euro-Gutscheinen von Spar bares Geld.

Gutscheine sind an Bord einlösbar Spar-Kunden können die Gutscheine direkt an Bord oder an der Kasse in Pertisau gegen Fahrkarten tauschen. „Seit Jahren führt Spar breit angelegte Familien-Aktionen durch, die bei den Konsumentinnen und Konsumenten sehr gut ankommen“, sagt Christoph Holzer. „Wir wollen uns damit für die Treue und das Vertrauen bedanken und hoffen, einen kleinen Beitrag für das Familienbudget leisten zu können.“

Fahrplan Achenseeschiffahrt online Den genauen Fahrplan der Achensee-Schiffe unter: www. tirol-schiffahrt.at KA

www.diewildenkaiser.com

14. Mai 2010

9

OMAS GROSSE LIEBE: EINE KÜCHE VON AUFSCHNAITER. Qualität währt am längsten. Seit einem halben Jahrhundert präsentieren wir aKochen und Schlafen – dazu viele Accessoires, Teppiche und Textilien …

Kurzum: Alles, was das Leben schöner macht. Damals wie heute setzen wir auf Top-Qualität und 1a-Service.

So haben wir uns als Komplettausstatter mit eigener Tischlerei fest etabliert – und feiern in diesem Jahr voller Stolz unser 50-jähriges Jubiläum.

6380 St. Johann in Tirol · Almdorf 5 · Tel. 05352 / 62409 · Fax 05352 / 65857 · info@aufschnaiter.com · www.aufschnaiter.com

10 Wirtschaft

Geld Perspektiven Griechenland vs Subprime-Krise Was bedeutet das für mein Geld? Ein ganz wesentlicher Unterschied zwischen Griechenland- und SubprimeKrise ist, dass Staaten nicht automatisch pleite gehen, wenn sie zahlungsunfähig werden.

Anders als bei Unternehmen oder Banken würde Griechenland nicht einfach vom Markt verschwinden, falls es seine Schulden nicht mehr bedienen könnte. Staaten überleben Finanzkrisen – zumindest in aller Regel. Bei den elf Staatspleiten, die die Ratingagentur Moody’s zwischen 1998 und 2006 zählte, lag die durchschnittliche Rückzahlungsquote bei 55 Prozent.

Das Schlusslicht bildet Russland mit mageren 18 Prozent, gefolgt von Argentinien mit Roland Mattevi 05352/62334-716 e-mail: mattevir@ sparkassekitzbuehel.at Bild: Sparkasse

33 Prozent. An der Spitze liegt die Dominikanische Republik mit 95 Prozent Rückzahlung. Wer Geld zum Investieren hat, für den wäre das bloße Halten des Bargeldbestandes ohnehin eine wenig ertragreiche und auf gar keinen Fall sichere Sache. Denn Unternehmen verdienen Geld, und zwar kräftig. In diese Unternehmen – die die ganze Welt als Produzenten von Gütern braucht – können Sie Ihr Geld in Form von Aktienfonds investieren.

Aber auch mit flexiblen Anleihefonds können Sie den Gefahren der Märkte ausweichen.

Deshalb gilt: Ruhe bewahren und sich nicht von den Medien verrückt machen lassen. Wie immer wird sich auch hier zeigen, dass viele ängstliche Investoren den Zeitpunkt des Einstieges komplett verpassen und erst wieder zu deutlich teureren Kursen in die Märkte einsteigen.

Die Berater von s-Capital unterstützen Sie gerne aktiv bei der Auswahl der für Sie geeigneten Veranlagungsprodukte.

www.s-capital.at

Ausgabe 19

Unternehmens-Philosophie: „Der Mensch ist das Maß aller Dinge“

Powerserv ehrte Dienstnehmer Powerserv Austria würdigt alljährlich besonderen Einsatz und herausragende Leistungen von Dienstnehmern.

Saalfelden, Zell am See | Powerserv Austria, ein führender Anbieter für Personaldienstleistungen in Österreich, unterstrich kürzlich seine Unternehmens-Philosophie „Der Mensch ist das Maß aller Dinge“ und zeichnete MitarbeiterInnen der Filiale Zell am See mit dem LEO-AWARD aus. Damit würdigt das Unternehmen alljährlich besonderen Einsatz und herausragende Leistungen.

Die Ehrung fand im Hotel Gut Brandlhof in Saalfelden statt. Rund 80 Unternehmensvertreter und Wirtschaftstreibende aus dem Raum Pinzgau und dem angrenzenden Tiroler Raum waren anwesend.

Franz Kernmayer (NADA), Manfred Bernatzky (Filialleiter Zell am See), Daniel Iliskovic (Mitarbeiter), Elisabeth Nöllner (Regionalleiterin) Foto: Powerserv Austria

Das Büro in Zell am See ist seit 12 Jahren ein kompetenter Partner, der mit lokalem Knowhow und Dohow optimale Beratung und maßgeschneiderte Personallösungen bietet. Als Referent

war Franz Kernmayer anwesend, der schonungslos über die Praktiken und die gesundheitlichen Schäden des Dopingmissbrauchs im Hochleistungs- und Breitensport berichtete.

P.R.

Neue Attraktion für Bergbahn Fieberbrunn kurvt ab heurigen Sommer

Der Alpine Coaster kommt Fieberbrunn| Timoks Alm Coaster heißt die neue Attraktion, eine moderne Alpen-Achterbahn mit zweisitzigen Komfortschlitten, die Ende Juli eröffnet wird. Zum Spatenstich kürzlich an der Bergstation Streuböden verriet Bergbahn-Geschäftsführer Toni Niederwieser, dass es künftig nicht nur im Sommer rund geht. „Unser Coaster wird auch im Winter fahren, er ist durch seine große Spurbreite und Automatikbremsen besonders komfortabel und sicher – sogar bei Regen und Schnee.“ Entworfen wurde das 1,2 Mio Euro-Projekt, das die Bergbahnen gemeinsam mit der Gemeinde auf die Beine stellen, vom deutschen Spezialanbieter Wiegand. Regionale Fir-

Beim Spatenstich für den Bau des neuen Alpine Coaster: BM Herbert Grander (2.v.l.) und die Bergbahn-Geschäftsführer Josef Foto: smpr.at Valenta, Martin Trixl und Toni Niederwieser (v.l.)

men kümmern sich um den

Aufbau der Konstruktion. KA

Wirtschaft 11

14. Mai 2010

Martin Sieberers Gaumenfreuden in Wetschers bulthaup Küchenstudio

Der

Sieberer kocht bei Wetscher Reiseaufzeiger Drei-Haubenkoch Martin Sieberer, Trofana Royal Ischgl, ist ein gern gesehener Gast in Wetschers bulthaup Küchenstudio.

Fügen | Bei der Kochakademie in den Wohngalerien verwöhnte er Tirols Hobbyköche mit allerlei Erlesenem aus seinem reich gefüllten Gourmet-Repertoire: Von der Jakobsmuschel im Kalbsmedaillon bis zum feinen frühlingshaften Rhabarbersorbet ließ man sich Sieberers Küche light für warme Tage mehr als schmecken.

Tirols bester Haubenkoch ist ein wahrlich guter Lehrmeister und verriet dabei das eine oder andere kulinarische Geheimnis. Wer sich

Städtereisen immer ein Hit! Städtereisen sind einer der großen Reisetrends der letzten Jahre. Sie erfreuen sich immer größerer Beliebtheit bei Jung und Alt. Eine Großstadt zu entdecken, ist immer ein aufregendes Erlebnis. In ihnen pulsiert das Leben, sie präsentieren uns in konzentrierter Form das Beste der Kultur und

Drei-Haubenkoch Martin Sieberer tauschte seine Gourmetküche des Trofana Royal Ischgl für einen Abend gegen Wetschers KochakadeFoto: Wetscher mie. Hausherr Martin Wetscher freute sich.

für Wetschers Kochakademie interessiert: Nähere Infos unter www.wetscher.com, An-

meldungen Tel. 05288-600-11 oder mail: m.gredler@wetscher.com P.R.

Harald Kunstowny verkauft Tischlerei und nimmt neue Projekte in Angriff

Kunstowny auf neuen Wegen Das Firmengebäude der Tischlerei Kunstowny in Gundhabing wird aufgelassen. Produkte und Services von Harald Kunstowny sind weiterhin verfügbar.

Kitzbühel | Nach dem Verkauf des Firmengeländes wollte Harald Kunstowny anderorts einen Neubau in Angriff nehmen, wie einer aktuellen Pres-

semeldung zu entnehmen ist.

Nachdem einige seiner Mitarbeiter aber den Weg in die Selbstständigkeit wählten, wurde dieses Vorhaben vorerst gestoppt.

Produktion geht weiter „Zum einen kann ich Kunden und Interessenten der Tischlerei Kunstowny wie gewohnt optimal betreuen, zum anderen

mich noch intensiver um den Bereich Business Feng Shui und raumdynamische Beratung und Betreuung kümmern“, meint Harald Kunstowny. Die Produktion legt er einstweilen in die bewährten Hände ehemaliger Mitarbeiter oder greift als Mitglied von „Baumstark“ auf die Ressourcen dieser international agierenden Tiroler Tischlervereinigung zurück.

20 Aussteller der Branche informieren über Neuigkeiten und Informationen

Hausmesse Tourismusverband Am Mittwoch, 19. Mai, findet die 1. Hausmesse des Tourismusverbandes Kitzbüheler Alpen St. Johann– Oberndorf – Kirchdorf – Erpfendorf statt.

St. Johann | Bei der 1. Hausmesse können sich Tourismusbetriebe und Tourismusinteressierte der Region

direkt und im persönlichen Gespräch über Neuigkeiten und Innovationen aus den unterschiedlichsten Bereichen informieren.

Unter den Ausstellern befinden sich u. a. die Tirol Werbung, die Kitzbüheler Alpen Marketing, Tiscover, Feratel und Kufgem. Aber auch zahlreiche heimische Firmen wie

Micado, Futureweb, Druckerei Staffner und das Ortsmarketing werden vertreten sein.

Zusätzlich stellen die regionalen Dienstleister ihre Angebote vor.

Die Hausmesse findet von 10 bis 16 Uhr im Kaisersaal statt. Der Eintritt ist kostenlos. Weitere Informationen: www.kitzalps.cc/Hausmesse.

Natalie Fill Reiseberaterin Telefon 05356-606-133

Bild: Eurotours

des Lebens einer Region oder eines Landes. Ganz gleich, ob historische Städte oder futuristische Metropolen, ob Kulturhochburg oder Oase der Lebenskunst ...

Auf Grund der vielen verschiedenen Wünsche unserer Kunden, der unterschiedlichen Ziele und nicht zuletzt wegen der Möglichkeit, die jeweils günstigsten Angebote auszuwählen, stellen wir im Eurotours-Reisebüro Städtereisen nur noch individuell zusammen. Bei der Buchung werden daher Anreise, Unterkunft, Besichtigungen, Ausflüge vor Ort sowie (Abend-)Veranstaltungen nach dem „Baukastensystem“ einzeln kombiniert.

Die meisten Städteflüge starten übrigens nach wie vor von München. Erfreulicherweise steigt jedoch auch die Anzahl der Salzburg-Abflüge stetig.

Tipp: Aufgrund der frühbucherfreundlichen Flugtarife sollte Sie eine Städtereise möglichst rechtzeitig planen und früh buchen, um die günstigsten Plätze zu bekommen.

Auf Ihren Besuch freut sich Ihre Natalie Fill

flugreisen@eurotours.at

12 Wirtschaft

Ausgabe 19

Bradl OG in Hippach im Zillertal- der Spezialist in Sachen Industrieböden und Beschichtungen

Zwei „Bodenprofis“ aus Hippach Zwei Jungunternehmer aus dem Zillertal haben sich ganz der Bearbeitung von Böden verschrieben.

Hippach | Die beiden Cousins Markus und Manuel Bradl aus Hippach im Zillertal haben Anfang dieses Jahres die Firma Bodenbeschichtungen Bradl OG gegründet.

Beide können auf langjährige Erfahrung in dieser Branche zurückblicken. Bradl OG ist spezialisiert auf die Verlegung von „Industrieböden“ sowie aller Art von Beschichtungen und Versiegelungen.

Die Vorteile von ihren Produkten liegen darin, dass diese fugenlos, stark beanspruchbar, hygienisch (pflegeleicht), sind. Außerdem bieten sie

in Gastronomieküchen, Garagen, Privatküchen, Bäder, Lagerräume, Waschräume, Abstellräume, Müllräume, Werkstätten, Milchkammern bei Bauernhöfen, Heizräume, Ordinationen, Büros, Schauräume, Tiefgaragen, Kaufhäuser, WC Anlagen, Discos, Metzgereien, Bäckereien, Molkereien, u.v.m. verwendet. Überzeugen Sie sich selbst.

Kurvt bereits vielerorts durch den Bezirk Kitzbühel, der Firmenbus der Foto: Bradl Firma Bodenbeschichtungen Bradl OG.

eine große Farbauswahl, sodass für jeden etwas dabei ist. „Bei uns gibt es hohe Qualität, zu günstigen Preisen“, so die beiden Jungunternehmer.

Die Böden sind auf fast al-

len Materialien auftragbar, wie z.B. Beton und Estrich, aber vor allem auch über Fliesen.

Daher werden diese Böden vermehrt immer mehr

Bodenbeschichtungen Bradl OG Schwendberg 338 6283 Hippach/Zillertal Markus Bradl 0650 / 628 33 38 Manuel Bradl 0664 / 451 52 69 bradl.og@a1.net P.R.

Aktuell: Generalversammlung der Raiffeisen-RegionalBank Fieberbrunn – St. Johann in Tirol

Erfolgreiche Bilanz präsentiert Anlässlich der Generalversammlung am 5. Mai im „Kaisersaal“ in St. Johann wurden die erfreulichen Zahlen der Bilanz sowie der Gewinn- und Verlustrechnung 2009 präsentiert.

St. Johann | Gemeinsam mit den Geschäftsleitern Dir. Heinz Haßlwanter MBA, Albert Wex und Christian Daxer konnte Obmann Herbert Sparer über ein erfolgreiches Geschäftsjahr 2009 berichten. Bei den Eigenmitteln übersteigt die Raiffeisen RegionalBank die gesetzlichen Anforderungen um 10 Millionen Euro - diese Kennzahl gibt den Kunden die Gewissheit, dass ihr angelegtes Geld sicher verwaltet wird.

Das Gesamtfinanzierungsvolumen wurde um nahezu 10 Prozent gegenüber dem Jahr 2008 gesteigert - ein

Zeichen dafür, dass die viel zitierte „Kreditklemme“ in der Raiffeisen RegionalBank keinen Niederschlag fand. Großen Wert legt die Raiffeisen RegionalBank auch auf ihren Förderauftrag für die Region: So wurden im vergangenen Jahr 50.000 Euro in heimische Vereine, Schulen und Veranstaltungen investiert.

Seitens des Raiffeisenverbandes Tirol wurde von Herrn Ökonomierat Peter Hechenberger über den positiven Prüfbericht der Revision referiert. Bei den Wahlen in den Vorstand wurden die Funktionsperioden von Leonhard Schwaiger (Fieberbrunn) und Peter Wörgartner (Oberndorf) einstimmig verlängert.

Ehrungen Für 30 Jahre treuer Mitarbeit

Die Geehrten mit den Verantwortlichen der Raiffeisen RegionalFoto: ersiBild Bank Fieberbrunn - St. Johann in Tirol.

wurde die Raiffeisen-Medaille in Silber verliehen: Prokurist Johann Harasser (Leiter Abteilung Marktfolge), Rudolf Riedmann (Privatkundenbetreuer St. Johann), Markus Zachenhofer (Privatkundenbetreuer Fieberbrunn) Für 20 Jahre treuer Mitarbeit wurde die RaiffeisenEhrenurkunde verliehen:

Andrea Daxer (Privatkundenbetreuerin Oberndorf), Katharina Johann (Service St. Johann), Stefan Mainusch (Firmenkundenbetreuer Fieberbrunn), Hermann Pletzer (Bankstellenleiter und Private Banking-Berater Oberndorf), Anton Reiter (Privatkundenbetreuer St. Johann).

ersi

Wirtschaft 13

14. Mai 2010

Großes „Frühlingsglück“ für Käufer der St. Johanner Einkaufsgutscheine

Jede Menge glückliche Gewinner Waidring und Martin Proaopovic aus St. Johann 5 x 25 Euro: Andi Flatscher aus Unken und Andrea Schonner aus Ellmau.

Auch im Mai können Sie noch beim Frühlingsgewinnspiel mitmachen. Einfach die Rückseite des Gutscheines ausfüllen und auf Frühlingsglück hoffen! www.nothegger-salinger.at · Foto: Johannes Felsch

St. Johann | Aus über 1.000 eingelösten Gutscheinen im Monat April wurden die erste fünf Gewinner des Frühlingsgewinnspiels gezogen.

Die glückliche Gewinner des fünffachen Wertes ihres Gutscheins sind: 5 x 10 Euro: Julia Lackner aus Kirchdorf, Christl Reiter aus

ER wollte ja

ganz genau wissen, wie es bei uns läuft.

73 %

Manfred Mösenlechner Dachdecker - Spengler - Glaser Kitzbühel

Wer als Dachdecker hoch hinaus will, der braucht ein solides Fundament und ein zuverlässiges Sicherheitsnetz.

Dann kann er sich bis nach ganz vorne wagen. Eine gute Bank liefert beides – und einen schwindelfreien Betreuer noch dazu.

Prok. Klaus Salinger Kommerzkundenbetreuer Bankstelle Kitzbühel Tel. 0 53 56/69 60-110

www.raiffeisen-kitzbuehel.at

Reise Aktuell Reise Aktuell Nach Chaos im Luftverkehr

Das TUI ReiseCenter/Tiroler Landesreisebüro in Kitzbühel zeigte absolute Flexibilität. Nach dem Vulkanausbruch auf Island stellte das Chaos im europäischen Luftverkehr die Mitarbeiter vor hohe Anforderungen: Unzählige Reisen mussten für Kunden storniert und Flugtickets in Bahnfahrtkarten getauscht werden. Im Ausland warteten viele Reisebürokunden, die verzweifelt einen Weg nach Hause suchen.

Die Situation bot dem TUI ReiseCenter/Tiroler Landesreisebüro aber auch eine positive Seite: Nie zuvor war der direkte Service am Kunden, den nur kompetente Reisebüromitarbeiter leisten können, so wichtig. „Wir haben in den letzten Tagen fast kein Geld verdient und nahezu kostenlos gearbeitet“, erläutert Reinhard Maier. „Allerdings konnten wir unseren Kunden in dieser Situation am besten beweisen, dass wir ihnen in der Not mit Kompetenz, Service und guten Ratschlägen persönlich zur Seite stehen“, erläutert er die Stärke seines Beratungs-Teams.

Die Mitarbeiter waren auch außerhalb der Öffnungszeiten erreichbar. Bis in die späten Abendstunden wurden für ihre Kunden, die für den nächsten Tag eine Reise gebucht haben, Alternativen aufgezeigt oder gestrandeten Urlaubern Hilfestellung geboten.

Die aktuellen Ereignisse haben aber gezeigt, dass Urlauber und Geschäftsreisende gut beraten sind, wenn sie ihre Reisen über ein Qualitätsreisebüro wie das TUI ReiseCenter/Tiroler Landesreisebüro buchen.

KA

14 Wirtschaft

Ausgabe 19

Bäckerei Hirzinger konnte viermal Edelmetall für ihre Produkte erringen

Ein „Tag der Sonne“ Kirchberg | Die Gemeinde Kirchberg lud gemeinsam mit ortsansässigen Betrieben, der TIWAG, der Bauernschaft, der Energie Tirol und dem Tourismusverband zu einer Veranstaltung rund um das Thema Energie. „Andrä Hagleitner GmbH & Co“, „Hagleitner Bohrtechnik GmbH & Co“ und „Rettenwander Lois GmbH & Co KG“ präsentierten die neuesten Techniken in Bezug auf energieeffizientes Heizen. Von der Gemeinde wurden Energiesparlampen, gesponsert von der TIWAG, unter den Bürgern verteilt. Der TVB präsentierte mit Gerry Sport die brandneuen Elektrofahrräder der Firma Flyer.

Gold für Dinkel-Knäckebrot Tolle Auszeichnung für Bäckermeister Christian Hirzinger: Er kehrte mit einer Gold- und drei Silbermedaillen vom internationalen Brotwettbewerb nach Brixen zurück.

Brixen | Anlässlich der Fachmesse ÖBA/ÖKONDAdiegenuss in Wels hat der 15. internationale Brotwettbewerb stattgefunden. Insgesamt wurden 1128 Exponate von 145 Meisterbetrieben aus ganz Österreich und dem umliegenden Ausland eingereicht. Die Bäckerei Hirzinger nahm es zum ersten Mal mit der harten Konkurrenz auf und konnte erneut die hervorragende Qualität der hochwertigen Backwaren unter Beweis stellen.

Das „Qualität Tirol“ BioDinkel-Knäckebrot wurde mit einer Goldmedaille ge-

Bürgermeister Ernst Huber (links) gratulierte dem stolzen BäckermeiFoto: Hirzinger ster Christian Hirzinger zur erhaltenen Auszeichnung.

kürt, weiter wurde Christian Hirzinger mit Silbermedaillen für sein „Natur pur“Schwarzbrot, den Tiroler Lebkuchen und dem Brixentaler Krustenlaib ausgezeichnet. Den Trend „Zurück zur

Natur“ konnte die Fachjury bei allen eingereichten Produkten der Bäckerei Hirzinger feststellen und daher hieß der Gewinner Regionalität und Qualität der Produkte.

KA

Kitzbüheler Agentur Oberhauser & Partner (OP) gewinnt Tiroler Werbepreis in zwei Kategorien

Die Kirchberger Agentur KB1 organisierte die Gala für die Verleihung des Tiroler Werbepreises Tirolissimo 2010. Einen Preis gewann die Kitzbüheler Agentur Oberhauser & Partner (OP) in zwei Kategorien.

Kitzbühel, Innsbruck | Oberhauser und Partner ist einige der wenigen Tiroler Agenturen, die dieses Jahr das „Double“ beim Tirolissimo schaffte und mit nur vier Einreichungen gleich in den zwei Kategorien „Plakat“ und „Internet“ beim Tiroler Landeswerbepreis „Tirolissimo“ gewann.

Andere Kitzbüheler Agenturen befanden sich heuer nicht unter den Gewinnern des renommiertesten Preises der Tiroler Werbewirtschaft, wie

Bernd Oberhauser, Geschäftsführer der erfolgreichen Kitzbüheler Agentur, bedauert. „Mit impalawolfmitbiss hat sich eine der erfolgreichsten Leitagenturen der Tiroler Kreativwirtschaft heuer nicht dem Wettbewerb gestellt.“ Trotzdem war die Konkurrenz extrem stark, wie das Statement der hochkarätig besetzten Jury und ein neuer Rekord bei den Einreichungen zeigten, erklärt Oberhauser.

Sieg für das Plakat der Frauenhilfe Der Tirolissimo in der Kategorie „Plakat“ für das vom Frauennetzwerk „Soroptimist“ unterstützte Zufluchtsprojekt für Mädchen und Frauen in Not im St. Johanner Schwimmbadweg freut Oberhauser besonders: „Dadurch erhält dieses Sozialprojekt wichtige und

www.oberhauser-partner.com

Tirolissimi für Kitzbüheler Agentur konzept stand und die Einreichung beim Tirolissimo erst ermöglichte.“ OP arbeitete für dieses Projekt „pro bono“, also ohne Honorar.

900 Gäste in der Olympiahalle

Hilfe unter:

05352 62222 info@evita-stjohann.at

Evita Mädchen- und Frauenberatungszentrum, Schwimmbadweg 3a, 6380 St. Johann i. Tirol, www.evita-stjohann.at EVITA

Frauen- und Mädchenberatungsstelle Kufstein

evita@kufnet.at

Das Plakat für die Frauenhilfe St. Johann entwarf OP kostenlos. Graphik: Oberhauser & Partner

dringend benötigte zusätzliche Aufmerksamkeit. Besonders möchte ich mich bei Renate Magerle bedanken, die auch in turbulenten Zeiten hinter dem Projekt und dem Gestaltungs-

Nicht als Teilnehmer, sondern als Organisator des Galaabends für die Tirolissimo-Verleihung trat erneut die Kirchberger Eventagentur KB1 in Erscheinung. Wie schon im Vorjahr hat das Team rund um Margot und Hanspeter Rass die Gala in der Olympiahalle Innsbruck organisiert. 900 Gäste aus Wirtschaft und Politik erlebten ein rauschendes Fest. „Die Herausforderung war, aus der Verleihung mit einem bunten Mix aus Musik und Comedy eine kurzweilige Gala zu gestalten“, schildert Margot Rass.

KA

Kultur & Szene Kitzbüheler Anzeiger

Heuriges Muttertagskonzert in Kitzbühel war ein voller Erfolg

„D‘Jaga“ spielten zünftig auf Von „Jaga und Wildschützen“ erzählte das diesjährige Muttertagskonzert im bis auf den letzten Platz gefüllten Wirtschaftskammersaal.

Kitzbühel | Der Abend im Zeichen der Volksmusik war mit einer ordentlichen Prise Humor gespickt. So sorgte Herbert Jordan unter anderem mit seiner lustigen Gschicht vom „Fensterln“ für Erheiterung im Publikum.

Aber auch der Gruber Zwoagsang aus Brixen brachte die Zuhörer mit einigen frechen Liedern zum Schmunzeln.

Eine flotte Eröffnungsfanfare schmetterten die Brixentaler Jagdhornbläser. Die Mitterhögl-Hausmusik, die den Kitzbüheler Heimvorteil voll ausnützte, glänzte ebenso wie das Brixentaler Salvenberg-Trio.

Eine ansprechende Interpretation von Volksliedern lieferte der „Rund um‘s Horn Dreigsang“, der 2007

Oberndorf | Das alljährliche Frühjahrskonzert des Singkreis Oberndorf findet am Freitag, 14. Mai um 20.15 Uhr im Turnsaal der Volksschule Oberndorf statt.

Anmeldung bei der LMS

Die Riedringer Sänger waren einer der vielen Höhepunkte beim diesFoto: Krista jährigen Muttertagskonzert im Wirtschaftskammersaal.

ins Leben gerufen worden ist.

Christl Wieser, Traudi Cerny und Lois Pletzer sorgten mit etlichen Weisen für Frühlingsstimmung.

Musikalische Gäste aus Bayern waren diesmal die „Riedringer Sänger“ und die „Hirschberg-Zithermusi“.

Die Mütter im Publikum

durften nach diesem gelungenen Abend nicht nur ein paar beschwingte Klänge, sondern auch einen kleinen Blumengruß mit nach Hause nehmen.

Das kommende Jahr verspricht ein Jubiläum: Dann wird bereits das 40. Muttertagskonzert gespielt. E. Krista

Hochrangige Wissenschaftler am 21. Mai zu Gast im Stadtmuseum

Quantenphysik trifft Kunst Kitzbühel | Unter dem Motto „Die Feuertaufe – Kitzbüheler Quantenströme“ stellen sich hochrangige Physiker am Freitag, 21. Mai, ab 16 Uhr im Stadtmuseum dem Dialog mit der Kultur.

Auch das Publikum hat dabei die Möglichkeit, den Wissenschaftlern Rainer Blatt (Akademie der Wissenschaften), Horst Schmidt-

Konzert mit Singkreis

Böcking (Institut für Kernphysik, Goethe-Universität Frankfurt), Wolfgang Hollik (Max-Planck-Institut) und Peter Zoller (Akademie der Wissenschaften) Fragen zu stellen. Außerdem stellt der bekannte Physiker und Autor Ernst Peter Fischer sein neues Buch „Laser – das gebündelte Licht“ vor. Nebenbei präsentieren international be-

kannte Künstler wie Hellmut Bruch und Cristina Barroso ihre Werke.

Das Gespräch in Kitzbühel ist eines von mehreren „Themenkreisgesprächen“, die Kunst und Wissenschaft stärker miteinander verbinden sollen. Organisiert wird der Nachmittag von den Künstlern Raquel Ribeiro und Jürgen Jaumann.

KA

Hopfgarten | Die Anmeldefrist für das kommende Schuljahr bei der Landesmusikschule Brixental endet am 31. Mai 2010.

Meldungen, die nach der Frist einlangen, kommen auf eine Warteliste, eine Aufnahme in das nächste Schuljahr kann daher nicht garantiert werden. Nähere Infos: Tel. 05335/50066. Das Formular ist über www.musikschulen.at/brixental erhältlich.

MK Aschau lädt ein Aschau | Die Musikkapelle Aschau lädt am Samstag, 15. Mai, um 20 Uhr zum Frühjahrskonzert in das Mehrzweckhaus Kirchberg ein. Als Eintritt sind freiwillige Spenden erbeten. Durch das Programm führt Ehrenkapellmeister Rudi Salvenmoser.

Karl Aigner stellt aus Kitzbühel | Karl Aigner stellt den ganzen Mai im Kitzbüheler Künstlerfenster aus.

16 Kultur & Szene

Ausgabe 19

Muckenstrunz & Bamschabl

Anflug auf‘s Casino: Seit Wochen heißt es „die letzte Vorstellung“ und nach der Aufführung am 15. Mai im Gasthaus Dampfl soll endgültig Schluss sein. Über 2000 Leute haben seit November Toni Schöllenbergers Kabarett „Missverständnisse“ gesehen. „Mi kennt plötzlich jeder“, berichtet Schöllenberger. Am 2. Juni spielt er noch im Casino Kitzbühel (Karten dafür: Tel. 05356/6230015110) und Casinochef Hannes Huter hat sich zudem vertraglich bereits die Uraufführung von Schöllenbergers nächstem Kabarett gesichert.

Geplant ist dieses für Herbst.

Foto & Text: Claudia Egger

Hopfgarten | Die Kleinkunstlegenden Muckenstrunz & Bamschabl treten am Freitag, 14. Mai, ab 20 Uhr in der Salvena auf. Karten gibt‘s u.a. im Gemeindeamt.

Konzert der Kosaken Mittersill | Der „Ural Kosaken Chor Andrej Scholuch“ gastiert am Mittwoch, 19. Mai, ab 20 Uhr in der Pfarrkirche Mittersill.

Musikanten mit Kabarett Westendorf | Die Musikanten vom Auner Alpenspektakel versuchen sich in einer komischen Rolle: Mit ihrem Programm „Der Fotograf “ treten sie ab 19. Mai jeden Mittwoch ab 20.30 Uhr im Alpenrosensaal auf.

Anmeldung bei LMS Kitz Kitzbühel | LMS-Anmeldungen für das Schuljahr 2010/2011 sind bis 31. Mai 2010 möglich. Formulare gibt‘s bei der Landesmusikschule Kitzbühel (Tel. 05356/64456).

Kino in der Gerberei St. Johann | Der FrancisFord-Coppola-Film „Tetro“ wird am Donnerstag, 20. Mai, ab 20 Uhr in der Alten Gerberei gezeigt.

Zu den Darstellern gehört neben Vincent Gallo auch Klaus Maria Brandauer. In „Tetro“ trifft ein Amerikaner seinen verschollenen Bruder.

Heimische Autorinnen lasen aus ihren unterschiedlichsten Werken

„LeseArt“ mit Dreiergespann Erstmalig veranstaltete die Bibliothek Kirchdorf im Dorfsaal eine Lesung mit gleich drei Kirchdorfer Autorinnen.

Kirchdorf | Nicht selbstverständlich, dass es ein so kleiner Ort wie Kirchdorf schafft, gleich drei aktive heimische Schriftstellerinnen zu präsentieren. „Das ist für uns wirklich eine ganz besondere Freude“, so Organisatorin und Bibliotheksleiterin Julie Jannach. Gemeinsam ist den drei literarisch begabten Damen nur die Heimat, ansonsten könnten sie unterschiedlicher kaum sein.

Den Beginn machte Christa Mols, die sich mit ihrem Erstlingsroman „Rabenkinder“ bis zum Pensionsalter Zeit gelassen hat. Er schildert berührend und dramatisch das Leben einer Frau, die schweren Herzens Mann und Kind verlässt und schließlich sogar mit dem Tod des Kindes konfrontiert wird. Ein Krimi ist in Vorbereitung, auch daraus gab es ein Auszug.

Die 1972 geborene Bettina Reiter las aus ihrem erfolg-

Unter dem Motto „LeseArt“ begeisterten die Kirchdorfer Autorinnen Foto: Radke die zahlreichen Besucher.

reichen Debütroman, dem historischen Liebes-Drama „Erben der Schuld“. Er ist im England des 17. Jahrhunderts angesiedelt und handelt ebenfalls von einer starken, aber unglücklichen Frau.

Umrahmung mit Musik und Bildern Für einen heiteren Ausklang war schließlich die jüngste Autorin (geb. 1975) Monika Steiner verantwortlich, die dem heimischen Publikum als Mitglied der Heimat-

bühne Kirchdorf vor allem als erfolgreiche Schreiberin von Theaterstücken bekannt ist. Diesmal präsentierte sie aber heitere Gedichte und Kurzgeschichten, wobei es ihr gelang, Altbekanntes (von Rotkäppchen bis zum paradiesischen Sündenfall) in modernem Umfeld anzusiedeln.

Für optische und akustische Bereicherung sorgten die beiden Malerinnen Lotte Bauer und Gerti Staffler sowie der Musiker Andreas Erber.

Susanne Radke

Kultur & Szene 17

14. Mai 2010

Kinderkunstakademie Kitzbühel verzeichnet wieder Anmelderekord

Ein Hauch von Streif in Zypern Ein Generationentreffen findet bei der diesjährigen Kinderkunstakademie statt.

Kitzbühel | Die Kinderkunstakademie geht heuer neue Wege: Nicht nur, dass mit 80 Anmeldungen wieder ein Teilnehmerrekord erzielt wird, diesmal werden etwa fünf Senioren aus dem Altersheim die jeweiligen Streifbilder mitgestalten. „Für mich ist das ein gelungener Ansatz. So kann man Kindern die Hemmschwelle im Umgang mit älteren Personen nehmen und umgekehrt Senioren wieder in Kontakt mit der Öffentlichkeit bringen“, freut sich Karl Hauser, Geschäftsführer des Altenwohnheims Kitzbühel.

Der Initiator und Betreuer der Kinderkunstakademie, Martin Metzger, wälzt die nächsten Pläne: „Ich wurde eingeladen, meine Streifbilder im Winter auf Zy-

Abend der Volksmusik Hopfgarten | Im Zeichen der Volksmusik steht ein Musikabend am Freitag, 21. Mai, ab 19.30 Uhr in der Salvena Hopfgarten. Neben Schülern und Lehrern der Landesmusikschule Brixental wirken das „Schrofen Trio“ und der „Strasser Dreigsang“ mit.

Nacht der Musicals Karl Hauser und Martin Metzger freuen sich schon auf die ZusammenFoto: Krista arbeit im Rahmen der Kinderkunstakademie.

pern auszustellen. Ich habe vor, die Werke der Kinder ebenfalls dorthin mitzunehmen.“ Metzger präsentiert bekanntlich jedes Jahr ein neues Streifplakat aus eigener Produktion. Zudem gestaltet er im Rahmen der Kinderkunstakademie weitere Ansichten der berühmtesten Abfahrt der Welt. Auf Ein-

ladung des Österreichischen Botschafters will er etwa 200 Bilder ausstellen. Außerdem will Metzger gemeinsam mit den Teilnehmern der Kinderkunstakademie „etwas für den Triathlon machen“. Die diesjährige Akademie präsentiert ihre Bilder am 6. November bei einer Vernissage in der Landesmusikschule. E. Krista

Themenabend „Radetzkymarsch – Trauermarsch“ als Anklage gegen Krieg

Kitzbühel | Am Freitag, 28. Mai, verzaubert Liquid Steps mit einer Showdance Performance der Extraklasse im Casino Kitzbühel. Zu hören sind die Highlights der beliebtesten Musicals der Welt – von aktuellen Erfolgsproduktionen bis hin zu unvergesslichen Klassikern. Während den Tanzeinlagen wird ein dreigängiges Dinner aus der Haubenküche des Casinorestaurants serviert.

Kartenreservierung: Tel. 05356/62300-15110

Schlaglichter einer Epoche

L‘Itterale startet

Einen Einblick in die Geschichte gibt der Themenabend „Radetzkymarsch – Trauermarsch“.

Itter | Im Zeichen der Mundart steht die diesjährige L‘Itterale, die von 28. bis 30. Mai im Oktogon Itter über die Bühne geht. Am Freitag liest Mundartdichter Hans Haid ab 20 Uhr aus seinen Werken. Am Samstag steht ein Kochkurs ab 14 Uhr auf dem Programm. Am Sonntag hält Martin Spöck ab 10 Uhr eine Jodelwerkstatt ab.

Gleichzeitig ist während der L‘Itterale eine Ausstellung des Mundmalers „obert Holy“ aus dem Mühlviertel zu sehen, die am Freitag feierlich eröffnet wird.

gebuch und Feldpost wird das Schicksal der Generationen aufgezeigt. Expressive Szenen und Dialoge werden mit Musikeinspielungen Kitzbühel | Schauund Bildern ergänzt und durch eine begleitende spiel, Texte, Musik, DoModeration verbunden. kumente und Bilder beDas Erinnern an die leuchten am Donnerstag, Lebensschicksale un20. Mai, ab 19.30 Uhr in serer Großelterngenerader Landesmusikschule tion begleitet die leidenKitzbühel das Gescheschaftliche Anklage des hen zwischen der GrünKrieges. Als Schauspiedung des Roten Kreuzes ler wirken Danja Auund dem Ende des Ersten Weltkriegs. Das Wir- Henry Dunant gründete das Rote Kreuz. Foto: Rupert ßerhofer, Axel Blaas und Markus Rupert mit. ken Henry Dunants, der Der Abend wird vom Kulersten Friedensnobelpreisträdenlosigkeit des Krieges. An turreferat Kitzbühel und dem ger sowie Bertha von SuttHand historischer Fakten, liKatholischen Bildungswerk ners Einsatz für den Frieden terarischer Texte und authenorganisiert.

KA kontrastieren mit der Gnatischer Belege wie Kriegsta-

18 Kultur & Szene

Gütesiegel erhalten St. Johann | Die Tiroler Ballettschule wurde kürzlich wieder mit dem Gütesiegel des Österreichischen Tanzrates (ÖTR) ausgezeichnet.

Sie ist damit die einzige derartige Einrichtung in ganz Tirol, die vom ÖTR derartig zertifiziert wurde. Kriterien für das Erlangen des Gütesiegels sind unter anderem das Unterrichtsniveau oder die Professionalität bei der Betreuung der Teilnehmer.

Die Ballettschule lädt am 16. Mai ab 15 Uhr zu einem Tag der offenen Tür ein.

KA

Ausgabe 19

Star-Choreograph Jorge Vazquez mischte auf der Bühne ordentlich mit

Tanzverein beeindruckte Reith | Eine fulminante Tanzshow fand am Wochenende im Kulturhaus statt. Die Tänzer des Tanzvereins Kitzbühel mit Star-Choreograph Jorge Vazquez stellten eine Hommage an Michael Jackson auf die Beine. Sämtliche Tanzarten wie Ballett, Jazz Dance, Modern Dance und HipHop waren auf der Bühne vereint. Insgesamt 170 Sänger, Seilartisten, Breakdance B-Boys sowie hochklassige musikalische Gäste waren vertreten und beeindruckten das Publikum.

KA

Auf der Bühne ging‘s ordentlich rund.

Foto: Urbi

Drei Bands der Landesmusikschule heizen beim Openair richtig ein

Bilderbuch im Kino

Musikschüler rocken in Kitz

St. Johann | Der nächste Nachmittag „Bilderbuch im Kino“ findet am Samstag, 29. Mai, ab 15 Uhr in der Alten Gerberei statt. Diesmal stehen Geschichten und Lieder über Afrika im Mittelpunkt. Gudrun Schwärzler liest aus den Büchern vor, die Bilder werden auf eine Leinwand übertragen. Edith Mallaun untermalt den Nachmittag mit ihrem Harfenspiel.

Infos: www.muku.at

Rockmusik verschiedener Generationen lässt am Freitag, 14. Mai, die Gamsstadt erbeben.

Kitzbühel | Zu einem fetzigen Rockkonzert unter freiem Himmel lädt die Landesmusikschule am Freitag, 14. Mai, ab 19 Uhr in die Kitzbüheler Innenstadt. Es spielen die Gruppen „Overaged“, „Last Selection“ und „New Transmission“. Bei Schlechtwetter findet das Konzert in der Landesmusikschule statt.

Konzert von „Sol 6“

Sonderschau: Jakob Bucher

St. Johann | Bassist Luc Ex aus den Niederlanden und der britische Pianist Veryan Weston haben mit „Sol6“ eine der vielversprechendsten Bands zwischen Punk, Jazz und Improvisation gegründet.

Die Truppe gastiert am Samstag, 29. Mai, 20 Uhr in der Alten Gerberei.

Eine Sonderschau über den einheimischen Künstler Jakob Anton Bucher feiert in Hopfgarten Vernissage.

Hopfgarten | Die Galerie Manzl-Ainberger in Hopfgarten widmet Jakob Anton Bucher eine Sonderausstellung, die am Donnerstag, 27. Mai, um 19.30 Uhr eröff-

„New Transmission“ ist das heurige Rock-Popensemble der LMS Kitzbühel. Sie bestehen aus einer siebenköpfigen Band. Foto: Gasteiger

net wird. Diese präsentiert einen Querschnitt des künstlerischen Schaffens von J.A. Bucher, der 1927 in der Marktgemeinde geboren wurde. Zugleich wird der ehemalige Direktor des Landesmuseums Gert Ammann seine „Monographie J. A. Bucher“ vorstellen. In der Sonderschau sind nahezu alle Schaffensperioden Buchers vertreten.

Bucher steht im Mittelpunkt.

Reisetipp 19

14. Mai 2010

P REISETIPHE! DER WOC

ITALIEN - KALABRIEN HoTEL RoccA NETTuNo TRopEA****

29. 08. bis 05. 09. 2010 ab/bis Salzburg/Lamezia-Terme Familienzimmer, Gartenseite gültig bei Buchung bis 31.05.2010 (Angebot vorbehaltlich Verfügbarkeit)

Alles inklusive

für 2 Erwachsene & 2 Kinder (bis 17 J.)

€ 3.346,-

Foto: Kriesche

Christophorus Tipp: Österreichischer Komfort unter dalmatinischer Sonne

Das Bretanide Wellness-Resort Am schönsten Strandabschnitt Bols, an der romantischen Fußgängerpromenade OSTERN zwischen AUF MALTA dem Goldenen Horn 7. bis 14. April 2009und Sonderflug ab Innsbruck dem Ort liegt das BRETANIDE Sport & Wellness Resort.

Auch heuer lädt das Reisebüro Christophorus zusammen mit Gruber Reisen wieder in das BRETANIDE Sport & Wellness Resort an Bols schönsten Strandabschnitt nahe der be-

rühmten Landzunge „Goldenes Horn“. Das unter österreichischer Leitung stehende Top-Hotel widmet sich ganz den Bedürfnissen aktiver Gäste und Familien. Faulenzen unter Pinien am Traum-Strand samt Liegen, am neuen Ruhepool oder im Pool mit Wasserattraktionen, Wellness im Wohlfühlzentrum genießen, viel Spaß im Kinderclub oder bei geführten Radausflügen und Nordic Walking Touren die Umgebung entdecken, je-

der kommt auf seine Kosten.

Neben den Zimmern und Familieneinheiten stehen auch komfortable Suiten bereit. Drei Restaurants laden zum Genießen einheimischer und internationaler Spezialitäten ein.

Für Unterhaltung ist ebenfalls gesorgt. Das Tenniszentrum gilt mit seinen Plätzen und Unterrichtsangebot als eines der besten des Landes.

Kontakt: Christophorus Reisen, St. Johann, Tel. 05352/61818.

P.R. ICH SCHENK MIR

ERLEBNIS

OSTERN AUF MALTA "2%4!.)$% 7. bis 14.

April 2009

Städtereise MARRAKESH

SPORT & WELLNESS RESORT

Sonderflug ab Innsbruck

Tausend und eine Nacht

Insel Brač / Bol ab p.P.



933,-

7 N, Flug, DZ, AC, AI 7 N, Flug, DZ + Zusatzbett, AC, AI p. Fam. (2 Erw. + 1 Kind b. 16 J.) ab € 2.363,7 N, Flug, FZ + (2 DZ mit Verb. Türe), AC, AI p. Fam. (2 Erw. + 2 Kinder b. 16 J.) ab € 3.448,Flughafentaxen und Zuschläge inkludiert. Preise gültig bei Buchung bis 60 Tage vor Anreise.

Flüge Donnerstag & Sonntag z.B. 3. bis 6. Juni 2010 • Linienflug ab München mit Royal Air Maroque • Transfer vor Ort • 3x Ü/Frühstück im ****Hotel • Doppelzimmer/DU/WC/TV Viele Termine auf Anfrage!

ab € 395,- pro Person Schnell buchen ...

Infos & Buchungen: A-6380 St. Johann in Tirol, Kaiserstraße 5, ✆ +43 5352 61818

JESOLO

22.-25.05.

Kurzbadereise: Komfortbus, Hotel Eddy*** 3x ÜF € 159,-

MITTLERE ADRIA 22.-25.05.

Kurzbadereise: Komfortbus, Hotel Danubio*** 3x HP € 199,-

Wöchentliche Flüge ab Innsbruck

Abflüge: Juli/August

Erleben Sie ideale Feiertage!

Tel. 05358/3691

www.profitours.com

6352 Ellmau

CINQUE TERRE 03.-06.06.

Wanderreise: Komfortbus, Wanderungen lt. Reiseverlauf, Hotel*** 3x HP € 345,TIPP:

ISTRIEN Busse jeden FR

28.05. / 04.06. / 11.06.

Komfortbus, Hotel Funtana*** 7x AI statt € 582,- € 433,Infos & Buchung:

05334/8630 Idealtours in Brixen, Dorfstraße 105

IHR SPEZIALIST FÜR GOLFREISEN

REICH ÖSTERR I TA L I E N S PA N I E N TÜRKEI DER u.a. LÄN Golfreisen unter www.timsport.at OpernHighlight gesucht.

Verona gefunden.

Kitzbühel, Bichlstraße 9 Tel.: 050 884 269-0 e-mail: kitzbuehel@tlr.at

Arena di Verona Erleben Sie die Opernsaison 2010 in atemberaubendem Ambiente!

Reisepreis pro Person

G 125,-

Inkludierte Leistungen: 2 Nächte/Frühstück im 41Hotel 1 Abendessen im Hotel 1 Eintrittskarte Kat. Gradinata C/F Veranstalter: TUI Austria Holding GmbH.

20 Veranstaltungen in 7 Tagen Theater/Kabarett „Missverständnisse“: Toni Schöllenberger am 15.5., um 20 Uhr im Gasthof zum Dampfl in St. Johann.

Kino Kitzbühel Blind Side - Die große Chance: Mittwoch, 19.5.: 20.15 Uhr. Sandra Bullock, Tim McGraw, Quinton Aaron. Ab 6 Jahren.

Eine zauberhafte Nanny 2: Sonntag, 16.5.: 15.45 Uhr. Emma Thompson, Maggie Gyllenhaal, Ralph Fiennes.

Sehenswert, ab 6 Jahren.

Iron Man 2: Freitag, 14.5.: 18, 20.30 Uhr; Samstag, 15.5. und Sonntag, 16.5.: 15.30, 17.45, 20.15 Uhr; Montag, 17.5.: 18, 20.30 Uhr; Mittwoch, 19.5.: 18 Uhr; Donnerstag, 20.5.: 18, 20.30 Uhr. Robert Downey jr., Mickey Rourke, Gwyneth Paltrow. Ab 10 Jahren Robin Hood: Freitag, 14.5.: 17.45, 20.15 Uhr; Samstag, 15.5. und Sonntag, 16.5.: 18, 20.30 Uhr; Montag, 17.5.: 17.45, 20.15 Uhr; Mittwoch, 19.5. und Donnerstag, 20.5.: 17.45, 20.15 Uhr. Russell Crowe, Cate Blanchett, Mark Strong.

Zu scharf um wahr zu sein: Samstag, 15.5.: 16 Uhr. Jay Baruchel, Krysten Ritter, Alice Eve. Ab 10 Jahren.

Ausgabe 19

Verschiedenes Muckenstrunz & Bamschabl: Die Kleinkunstlegenden treten am Freitag, 14.5., 20 Uhr in der Salvena in Hopfgarten auf. „Der Fotograf“: Kabarett der Musikanten vom Auner Alpenspektakel ab 19.5. jeden Mittwoch, ab 20.30 Uhr im Alpenrosensaal in Westendorf.

Musik Rock On: Freitag, 14.5., von 18-22 Uhr. Rockkonzert der Landesmusikschule Kitzbühel im Stadtzentrum, Eintritt frei.

Frühjahrskonzert der Musikkapelle Aschau am Samstag, 15.5., ab 20 Uhr in der Mehrzweckhalle Kirchberg.

Frühjahrskonzert des Singkreises Oberndorf: Freitag, 14.5., 20.15 Uhr im Turnsaal der Volksschule Oberndorf.

Super Paragliding Testival 2010: Bis 16.5. in Kössen, Landeplatz Kössen/ Fliegerbar.

KAPA-Kinderstube veranstaltet zweiten Kinder-Flohmarkt: Samstag, 15.5.,ab 14 Uhr, am Hauptplatz St. Johann.

Kitzbüheler Vogeltage der Ornithologischen Arbeitsgemeinschaft : Vom 14.-16.5.

Anmeldung und Informationen bei Gertraud Ritter, Tel. 0664/2140530.

Western Reitertreffen des Reit- und Fahrverein Kitzbüheler Alpen: Samstag, 15.5., 9 Uhr, LLA Weitau St. Johann. Wertung zur Alpen Western Trophy. Die Reiter mit Ihren Pferden werden in den Disziplinen:

Ausstellung Reining, Pleasure, Horsemanship und Trail die verschiedenen Parcours Aufgaben meistern.

Elmar Kopp – „Kunst ohne Spektakel“: Ausstellung in den „brixentaler kunsträumen“ bis 16.5.

„Landwirtschaft belebt“: Sonntag, 16.5., Beginn 10 Uhr mit einer Feldmesse auf dem Kirchplatz.

11.30 Uhr - Themenumzug durch St. Johann. 12.15 Uhr - Schmankerlfest auf dem Nothegger-Parkplatz.

Großes Rahmenprogramm wird geboten.

In der Galerie KITZ ART Kitzbühel Vorderstadt 21 präsentieren bis 1. Juni, Künstler des Kitzbüheler Kunstkreises ihre neuesten Werke. Jeden Mittwoch und Freitag von 15-17.30 Uhr sowie am Samstag von 10 -13 Uhr geöffnet.

1. Hausmesse des Tourismusverbandes Kitzbüheler Alpen St. Johann – Oberndorf – Kirchdorf – Erpfendorf: Mittwoch, 19.5. von 10 bis 16 Uhr im Kaisersaal in St. Johann. Der Eintritt ist kostenlos. www.kitzalps.cc/ Hausmesse.

Jeden Dienstag und Freitag im Firmengebäude von Grander von 10 bis 12 Uhr Sonderausstellung „Lebensweg Johann Grander“. Eintritt frei.

Feste

„Kitz-Böhmische“ im Prax: Frühschoppen am Samstag, 15.5. im Café Praxmair in Kitzbühel.

Hallenfest der Feuerwehr Kirchberg: Freitag, 15. und Samstag, 16.5. Samstag ab 20.30 Uhr Unterhaltung mit den „Jungen Zellbergern“ und Disco im Keller; am Sonntag ab 11 Uhr Frühschoppen mit dem „Ebbser Kaiserklang“.

Frühjahrskonzert der Bundesmusikkapelle St. Ulrich: Freitag, 14.5., 19.30 Uhr im Kultur- und Sportzentrum Pillersee. Reservierungen unter Tel. 0664/3224240 Christoph Würtl.

Rodlerfest mit Seilziehen: Samstag, 15.5., ab 14 Uhr zum 6. Hopfgartner Seilziehen und Rodlerfest mit den „Brixental Buam“ beim Festplatz Wasserfeld. Tel. 05335/2228.

Summer Warm-Up Party der Landjugend Waidring: Freitag, 14.5., 20 Uhr am Parkplatz Oberweissbach in Waidring (Festzelt).

15. Kaiserwinkl Kasfest in Kössen: Samstag, 15.5., ab 11 Uhr am Dorfplatz. Unterhaltung mit „Die Trenkwalder“, „Die Wössner“ und „Die Alpis“. Der Eintritt frei.

Blaulichtdisco der Feuerwehr Aurach: Samstag, 22.5. im Feuerwehrhaus.

Kitzbüheler Kleinkunst lädt zum Frühschoppen am Sparkassenplatz ein

Kitz-Böhmische: Ortswechsel!

Am Samstag, 15. Mai, ab 10.30 Uhr laden die „KitzBöhmischen“ zu einem Frühschoppen an den Sparkassenplatz ein.

Kitzbühel | Einen Ortswechsel gibt es beim Konzert der Kitz-Böhmischen: Die Truppe spielt nun am Sparkassenplatz. Das Konzert findet bei jeder Witterung statt.

Vor einem halben Jahr formierten sich 13 Vollblutmusiker aus verschiedensten Musikkapellen des Bezirkes zu dem Ensemble.

Heimatmuseum „Metzgerhaus“ Kirchdorf: Sonntag, 16.5. bis Sonntag 3.10. von 10-12 Uhr geöffnet.

5. Internationales Feuerwehr-Oldtimer-Treffen: Samstag, 22.5. bis Montag, 24.5. mit Festzelt auf dem Hahnenkamm Parkplatz in Kitzbühel. „Virger Tanzbodnmusig“, „Surfaßlbuam“ und „Zillertaler Casanovas“.

Hallenfest der Freiwilligen Feuerwehr Kirchdorf: 22. und 23. Mai im Feuerwehrgerätehaus. Sa. 20.30 Uhr „Die Kreuzbichler“. So. 11 Uhr Frühschoppen mit der BMK Kirchdorf (Eintritt frei).

Vortrag/Film Nostalgiefilm: Samstag, 15.5., um 17 Uhr im Kaisersaal: „Da lacht Tirol“ aus dem Jahr 1966.

Begegnungen im Licht: Vortrag am Donnerstag, 20.5., 19.30 Uhr im Kaisersaal St. Johann: Anmeldung bei Stefanie Wagner, Tel. 0660/1981949.

Informationsvortrag-Heilung auf dem geistigen Dienstag, 18.5., 19 Uhr in der Hauptschule in St. Johann.

Erst ein halbes Jahr alt sind die „Kitz-Böhmischen“.

Kino Monoplexx - „Tetro“: USA/ I/E/Argentinien 2009; 127 min.; DF; Regie, Buch: Francis Ford Coppola. Donnerstag, 20.5., 20 Uhr in der Alten Gerberei. Darsteller: Vincent Gallo, Alden Ehrenreich, Klaus Maria Brandauer, Maribel Verdú und Bennie Tetrocino.

Aus den Gemeinden

Kitzbüheler Anzeiger

Auftaktveranstaltung der Jungbauernschaft/Landjugend des Bezirkes

Projekt: Landwirtschaft belebt Am Sonntag, 16. Mai, startet die Jungbauernschaft/ Landjugend des Bezirkes Kitzbühel eine neues Projekt unter dem Titel „Landwirtschaft belebt“.

St. Johann | Das Projekt bietet über das Jahr ein abwechslungsreiches Programm. Es bezieht sich auf die Qualität der heimischen Anbieter, sei es in der Landwirtschaft, dem Handel oder dem Tourismus.

Landwirtschaft belebt setzt ein Zeichen die Heimat wieder mehr zu schätzen.

21 Ortsgruppen mit Umzugswagen

Bezirksobmann Andreas Embacher, Bezirksleiterin Alexandra Oberlechner, Bezirksgeschäftsführer Jakob Bergmann der Jungbauernschaft/Landjugend (v.l.) legten den Grundstein für das Projekt „LandFoto: Katharina Fuchs wirtschaft belebt“.

„Die aktuelle Situation hat uns dazu bewogen, das Projekt „Landwirtschaft belebt“ ins Leben zu rufen. Damit wollen wir versuchen, wieder positive Stimmung in der Landwirtschaft zu machen. Ebenso wollen wir die Konsumenten motivieren, beim Einkauf zu ehrlichen und vor allem echten Produkten zu greifen. Wir setzen ein Zeichen und beweisen, dass unser Bezirk wirklich durch Landwirtschaft belebt wird“ erklärten Bezirksleiterin der JB/LJ/ Kitzbühel, Alexandra Oberlechner und Bezirksobmann JB/LJ, Andreas Embacher. „Zum Einen versuchen wir die Vielfalt unserer Region wieder in die Gesinnung der Bevölkerung zu bringen und zum Anderen zählt der soziale Gedanke.

Der Erlös der Auftaktveranstaltung kommt einem guten Zweck im Bezirk Kitzbühel zu Gute“.

Der Startschuss fällt am Sonntag, 16. Mai, in St. Johann: 10 Uhr Feldmesse am Hauptplatz mit Dekan Dr. Johann Trausnitz musikalisch umrahmt von der Landjugendmusikkapelle Kitzbühel; 11 Uhr feierliche Eröffnung von „Landwirtschaft belebt“; 11.30 Uhr Beginn Themenumzug - alle Landjugend Ortsgruppen sowie der Landwirtschaft angehörigen Gruppierungen gestalten einen Themenumzug, wo verschiedene Sparten der Landwirtschaft im Gegensatz früher/heute dargestellt werden. Insgesamt 21 Orts-

gruppen gestalten themenbezogene Umzugswägen und noch viele weitere Teilnehmer werden erwartet; 12.15 Uhr Schmankerlfest auf dem Nothegger-Parkplatz – Die Bäuerinnenorganisation des Bezirkes Kitzbühel bestreitet den kulinarischen Teil der Veranstaltung. Das Thema „Landwirtschaft belebt“ ist auch in der Auswahl der Speisen spürbar – daher auch die Vielfalt im Angebot.

Direktvermarkter aus der Region präsentieren ihre Produkte, Besucher erhalten Informationen über Partner der Landwirtschaft außerdem wartet ein großes Kinderprogramm mit Streichelzoo, Naturhüpfburg, Hau den Lukas und vielem mehr.

KA

Hallenfest in Kirchdorf Kirchdorf | Die Freiwilligen Feuerwehr Kirchdorf lädt am 22. und 23. Mai im Feuerwehrgerätehaus zum Hallenfest.

Das Fest startet am Samstag, um 20.30 Uhr. Für Stimmung und Unterhaltung sorgen „Die Kreuzbichler“.

Der Sonntag beginnt bei freiem Eintritt ab 11 Uhr mit dem Frühschoppenkonzert der Bundesmusikkappelle Kirchdorf. Mit Musik geht es in den Nachmittag und zum Festausklang.

Kupferplatte geöffnet Jochberg | Von 15. Mai bis 15. Oktober ist das Schaubergwerk Kupferplatte wieder täglich geöffnet.

Die Einfahrten finden um 9, 10, 11, 13, 14, 15, und 16 Uhr statt. Eine Führung dauert etwa eine halbe Stunde. Ein Kinderspielplatz mit Kletterwand, Karussell, Schaukelwippe usw. ist vorhanden. Jeden Dienstag und Freitag kann im Firmengebäude von Grander gegenüber der Stolleneinfahrt von 10 bis 12 Uhr die Sonderausstellung „Lebensweg Johann Grander“ kostenlos besucht werden.

Weitere Informationen unter www.kupferplatte.at

22 Aus den Gemeinden Eine Initiative von Rotary Kitzbühel präsentiert von:

Ausgabe 19

Dritte Auflage von Europas größtem Live-Pokerturnier in Österreich

Beat‘em all bei Casinos Austria

Serviceclubs ROTARY CLUB KITZBÜHEL Präsident: Heinz Härtlein Tel. 0664 / 3252606

Treffpunkt: Jeden DO um 19.30 Uhr Restaurant Panorama, St. Johann

LIONS CLUB KITZBÜHEL Präsident: Hans Erharter Tel. 0664 4153033 Treffpunkt: Jeden 2. + 4. DI um 19.30 Uhr, Hotel Rasmushof

KIWANIS CLUB KITZBÜHEL Präsident: Anton Steinwender Tel. 0664 / 2489039 Treffpunkt: Jeden 2.+4. DO im

Monat um 19.30 Uhr im Gasthof Schöne Aussicht, St. Johann

Das Pokerfieber hält an: Am 22. Mai findet zum dritten Mal in Österreichs Casinos (mit Ausnahme von Bad Gastein) Europas größtes LivePokerturnier „Beat’em all“ statt.

Kitzbühel | Mitspielen kann jeder, ob Neuling oder erfahrener Spieler. Mit nur 100 Euro Buy-in ist man dabei und spielt um ein erwartetes Preisgeld von über 150.000 Euro.

Die Nachfrage war in den letzten zwei Jahren so groß, dass in den Casinos Baden und Bregenz gleich zusätzliche Termine eingeschoben wurden. Somit macht das westlichste Casino in Bregenz den Auftakt und bittet am 21. Mai um 15.30 Uhr zum Spiel.

Das Turnier beginnt mit verschiedenen Flights in den österreichischen Casinos. Sobald die PreisgeldRänge jedes Flights erreicht sind – das entspricht unge-

Mit perfektem Pokerface zum Foto: Christian Husar Sieg.

fähr 10 Prozent der Teilnehmer – wird das Turnier gestoppt und am 12. Juni im Casino Linz fortgesetzt.

Alle Spieler, die es ins Finale nach Linz geschafft haben, erhalten schon einen Teil des Preispools. Der Beat’em all Sieger 2010 wird dort am

13. Juni gekürt. „Wir erwarten mehr als 1.000 begeisterte Pokerspieler“, sagt Casinos Austria Pokermanager Edgar Stuchly, der das erfolgreiche Turnier organisiert.

Bis 16. Mai kann man sich auch noch im Online Pokerroom auf win2day <http:// www.win2day.at/> für Beat’em all qualifizieren; und das schon ab 2 Euro.

Für win2day Spieler wartet ein zusätzliches Zuckerl: Wenn ein online Qualifikant das Beat‘em all Turnier gewinnt, erhält er einen Bonus von 2.000 Euro.

Alle Details und Anmeldemöglichkeiten gibt es in den teilnehmenden Casinos, im Casinos Austria Welcome Center unter der Telefonnummer +43 (0) 50 777 50 sowie im Internet auf www.poker.casinos.at Für die Teilnahme sind ein Mindestalter von 18 Jahren und die Mitnahme eines amtlichen Lichtbildausweises erforderlich.

P.R.

SOROPTIMIST CLUB KITZBÜHEL Präsidentin: Angelika Schmied-Hofinger Tel. 0664 23002185 Treffpunkt: Jeden 1. DI im Monat um 19 Uhr im Hotel Rasmushof

Kitzbühel Trauungen: Am 5. Mai Gerhard Brandstätter und Andrea Gerlinde van Gurp, beide Kitzbühel.

ROUND TABLE KITZBÜHEL Präsident: Robert Jong Tel. 0664 8765309

Treffpunkt: Jeden 2. + 4. DO um 19.30 Uhr

Todesfälle: Am 3. Mai Anna Hernler aus Kitzbühel, 95 Jahre.

St. Johann Geburten: CLUB 41 KITZBÜHEL Präsident: Hans Peter Höck Tel. 0664 18 18 402 Meeting jeden 1. Freitag im Monat Sporthotel Reisch

Am 4. Mai eine Lea Michaela der Kerstin Kotrasch aus Saalfelden; am 5. Mai ein Lorenz der

Barbara Monika Feiner und dem Erwin Hofer aus Oberndorf; eine Emily der Katharina Andrea Ullrych und dem Alexander Markus Kienpointner aus Hochfilzen; am 6. Mai eine Lilien Catherine der Silvia Evelin und dem Matthew David Burke aus Unken; eine Anna Theresia der Michaela Mayr und dem Alexander Johann Ager aus Ellmau; eine Laura Stefanie der Katharina Margaretha Peugler und dem Stefan Hofer aus Kirchdorf; am 7. Mai eine Lara Marie der Sonja Kaufmann aus St. Ulrich; am 8. Mai eine Leonie So-

phie der Christina Haunholter aus St. Johann; ein Noah Benjamin der Erika Josette Maria Bouteau und dem Mag. Peter Franz Köck aus Kirchdorf; eine Hannah Sophie der Belinda Pöll aus Westendorf; am 10. Mai eine Lara Sophie der Katharina Mittermayr aus Scharnstein.

Trauungen: Am 8. Mai Katharina Andrea Cloja und Stefan Andreas Prantl beide aus Kirchdorf;

Todesfälle: Am 8. Mai Margareth Ager aus Scheffau, 87 Jahre.

Aus den Gemeinden 23

14. Mai 2010

Bergrettung Waidring spendet 1.300 Euro für CEN-Nepal Austria

Scheck für Nepal überreicht Waidring | Acht Kameraden der Bergrettung Waidring waren im April des Vorjahres in Nepal und bestiegen dort unter anderem den 6.461 Meter hohen Mera Peak.

Im April veranstaltete die Bergrettung Waidring den „Tag des Bergsports“ und der Erlös daraus geht jetzt nach Nepal. Ein Betrag von 1.300 Euro kam dem Verein CENNepal Austria zugute und wurde dem Obmann-Stellvertreter Paul Günther aus St. Ulrich überreicht. „Wir haben vor Ort die Probleme dieses Landes gesehen und wollen daher dieses Geld in Nepal sinnvoll angelegt wissen“, meinte Ortsstellenleiter Gottfried Flatscher anlässlich der

Die Schecküberreichung der Bergrettung Waidring mit Franz Hauser, Gerhard Heigenhauser, Paul Günther, Gottfried Flatscher und Robert Foto: ersi Aigner (von links).

Schecküberreichung. Seit drei Jahren wird vom Verein CENNepal Austria ein Schulprojekt in der Region Gorkha unterstützt. Jedes Jahr fährt eine

Delegation mit den nötigen Finanzmitteln nach Nepal um das Projekt weiter auszubauen und auch die Verwendung der Gelder zu überwachen. ersi

„Fun & Run“-Organisatoren übergaben 1.000 Euro für ein Kinderprojekt

Laufen für den guten Zweck Kirchdorf | „Insgesamt 444 Runden legten bei unserem ersten Laufevent im September 2009 mehr als 200 Teilnehmer am Achendamm für den

guten Zweck zurück“, erklärten die „Fun & Run-Erfinder“ Ingo Noichl und Manfred Endstraßer. Dank der vielen Sportler und Sponsoren kam dabei

Einen 1000-Euro-Scheck überreichten Ingo Noichl und Manfred EndFoto: Schwaiger straßer an Brigitte Bachler und ihre Schützlinge.

nal Das Origi Jahren!

Seit über 40

ein beträchtlicher Reinerlös zustande. Davon überreichten nun die beiden Organisatoren 1.000 Euro an die Schulleiterin des Sonderpädagogischen Zentrums St. Johann, Brigitte Bachler. „Wir können diese Spende sehr gut für unsere Projektwoche gebrauchen“, freute sie sich darüber mit ihren Schützlingen, die im Juni mit den Pädagoginnen und Betreuerinnen einige unbeschwerte „Urlaubstage“ im Hotel Neuwirt in Kirchdorf verbringen dürfen.

Am Samstag, 17. Juli, können Hobbysportler von 9 bis 18 Uhr am Kirchdorfer Achendamm wieder für einen guten Zweck laufen, walken oder wandern. Infos gibt es unter 0664/2841221. gs

Seniorenbund Wanderung Kitzbühel | Das Frühlingspanorama im Bichlach lockt die Wandergruppe am Dienstag, 18. Mai, zum Aufstieg von der Rainache zum Bichlhof.

Der Ellmauer Postbus fährt um 12.15 Uhr am Bahnhofsplatz ab, Zusteigstellen: Im Gries (12.18 Uhr), Hammerschmiedstraße (12.19 Uhr), Volksschule (12.22 Uhr), Parkplatz Pfarrau (12.24 Uhr).

Pillerseer Wanderfreunde St. Johann | Wanderung der Wanderfreunde am Sonntag, 16.

Mai, auf die Kohlalm – Scheibenkogel in Schwendt. Route I: Gehzeit 4 Stunden, Streckenlänge 11,4 km, Anforderung mittel; Route II: Gehzeit 5 Stunden, Streckenlänge 13,6 km, Anforderung mittel. Treffpunkt um 7.30 Uhr beim Steinlechnerplatz St. Johann, Mitfahrmöglichkeit. Anmeldung bei Christian Seeber, Tel. 0664/3455490.

Sprechstunden LA Berger Kirchdorf, Waidring | Zuhören, nachfragen und handeln. Unter diesem Motto hält Landtagsabgeordneter Ing. Franz Berger Sprechstunden im Bezirk ab.

Die nächsten Sprechstunden finden am Donnerstag, 20. Mai, von 9.30 bis 10.30 Uhr im Gemeindeamt Kirchdorf und von 11 bis 12 Uhr im Gemeindeamt Waidring statt.

Voranmeldung erbeten unter Tel. 0664/8397876.

24 Aus den Gemeinden

Ausgabe 19

Zum 50-Jahr-Firmenjubiläum lädt die Bäckerei Nill ein zu einem nostalgischen Filmabend

Filmvorführung „Da lacht Tirol“ Nostalgie ist angesagt: Am Samstag, 15. Mai, 17 Uhr, laden die Bäckerei Nill und das KaiserCafé in den Kaisersaal.

St. Johann | „Das waren noch Zeiten!“ solche und ähnliche Ausrufe wird es wohl zuhauf geben, wenn die Familie Nill von der Bäckerei Nill und dem KaiserCafé in St. Johann einlädt zum nostalgischen Filmabend im Kaisersaal. Gezeigt wird der Streifen „Da lacht Tirol“, der 1966 in St. Johann und Umgebung gedreht wurde. Anlass ist das 50-Jahr-Jubiläum der Bäckerei Nill, deren Geburtsstunde ebenfalls in die 60er Jahre fällt. Firmengründer Josef Nill wirkt übrigens im Film mit – als Musikant in den Reihen der Musikkapelle St. Johann.

Dramatik um den Wilden Kaiser Worum geht‘s im Film?

Der Heimatfilm von Lothar Brandler handelt von der Bezwingung des Wilden Kaisers, die, laut Handlung,

Samstag, 15. Mai, Sonntag, 16. Mai Kitzbühel, Aurach, Jochberg: Dr. Michael Koprowski, Kitzbühel, Tel. 05356/62416. Notdienste 1011, 17-18 Uhr. Kirchberg, Brixen, Reith: Dr. Franz Berger, Kirchberg, Tel. 05357/4541. Notdienste 10-12 Uhr. Hopfgarten, Itter, Westendorf: Dr. Jürgen Anibas, Westendorf, Tel. 05334/6390. Notdienste 1012 Uhr. Fieberbrunn, St. Johann,

Film und die St. Johanner Musikkapelle komponierte Marsch „Da lacht Tirol“ uraufgeführt.

Ein Danke an die Kunden

Nostalgie pur - die Filmvorführung verspricht einen unterhaltsamen Foto Nill Abend, gespickt mit vielen Erinnerungen an damals.

bisher noch keinem gelungen ist. Die einheimischen Bergsteiger Franz und Toni mussten den Aufstieg abbrechen. Eines Tages kommt jedoch das Bergsteigerpaar Margit und Wolf, um den Gipfel zu erklimmen.

Dem Fremdenverkehrsort droht eine Blamage. Neben dem Hauptdarsteller Beppo Brem wurden wichtige Rollen mit St. Johanner Bergsteigergrößen besetzt. So ist in dem Streifen Franz Jäger zu sehen, der leider sechs

Jahre später am Manaslu tödlich verunglückte. Weiters spielt Hansjörg Hochfilzer mit, der ehemalige Wirt der Gaudeamus-Hütte sowie Toni Haggenmüller und viele mehr. Ebenso wirken in dem Film auch die Trachtengruppe Hauser und nicht zuletzt die Musikkapelle St. Johann in Tirol unter Kapellmeister Andrä Wurzrainer mit. Bei der Premiere 1967 in Rosenheim wurde übrigens der von Peter Weiner extra für diesen

Waidring, Kirchdorf, Oberndorf, Hochfilzen, St. Ulrich, St. Jakob: MR Dr. Franz Pistoja, Kirchdorf, Tel. 05352/62175.

Notdienste von 10-11, 17-18 Uhr. Going, Ellmau, Scheffau, Söll: Dr. Gabi PrennschützSchützenau, Söll, Tel. 05333/20050. Notdienste 1012, 17-18 Uhr. Kössen, Schwendt, Walchsee: Dr. Manfred Forst, Kössen, Tel. 05375/6421. Notdienst 10-12 Uhr. Zahnärztlicher Notdienst, Bezirk Kitzbühel: Dr. med.

dent. Marc Oliver Laggner, Kitzbühel, Tel. 05356/63064.

Notdienst 9-11 Uhr. Apotheken-Bereitschaftsdienst ­Kitzbühel: Bis Sonntag, 16. Mai: Stadtapotheke, Mag. Riedmann, Vorderstadt 15, Tel. 05356/62415.

Montag, 17. Mai bis Sonntag, 23. Mai: Rosenapotheke, Mag. KoprowskiKoch, Jochbergerstr. 5, Tel. 05356/62207.

St. Johann: Samstag, 15.

Mai, bis Freitag, 21. Mai: „ J o h a n n e s - A p o t h e k e “, Wieshoferstr.

33, Tel.

Die Vorführung dieses Heimatfilmes, der mit vielen nostalgischen Erinnerungen an die 60er Jahre gespickt ist, ist ein Geschenk der Bäckerei-Konditorei Nill an ihre Kunden für die Treue in den letzten 50 Jahren.

Eintritt: Freiwillige Spenden zugunsten der St. Johanner Hilfsgemeinschaft, die auch für Erfrischungen sorgen wird. Weitere Infos gibts bei der Bäckerei Nill und im KaiserCafé. Öffnungszeiten Nill KaiserCafé: Dienstag bis Samstag von 7.30 bis 18 Uhr, Sonn- und Feiertage von 8.30 bis 18 Uhr, Montag Ruhetag (außer an Feiertagen). Täglich Bestell- und Lieferservice unter Tel. 05352/62452 und 62453, Fax 61882; Öffnungszeiten Bäckerei Nill: Täglich ab 5 Uhr, auch an Sonn- und Feiertagen.

P.R.

05352/61222. Tierärztlicher Sonntagsdienst Gebiet I (Kitzbühel, Brixen, Hopfgarten, Itter, Jochberg, Kirchberg, Reith, Westendorf): Tzt. Sigmund Strele, Westendorf, Tel. 05334/6271.

Gebiet II (Kirchdorf, Oberndorf, St. Johann, St. Ulrich, St. Jakob, Fieberbrunn, Going, Hochfilzen): Tzt. Stephan Harlander, Fieberbrunn, Tel. 05354/52057.

Gebiet III (Kössen, Schwendt): Tzt. ­Stefan Gmeiner, Kössen, Tel. 05375/6348.

Aus den Gemeinden 25

14. Mai 2010

Highlights aus den beliebtesten Musicals mit Liquid Steps

Dinner & Musical im Casino Am Freitag, 28. Mai, verzaubert Liquid Steps mit einer Showdance Performance der Extraklasse im Casino Kitzbühel.

Kitzbühel | Zu sehen und zu hören sind die Highlights der beliebtesten Musicals der Welt – von aktuellen Erfolgsproduktionen bis hin zu unvergesslichen Klassikern wie Grease, Hair oder A Chorus Line.

Eine tolle Bühnenshow, Live-Gesang und gutes Essen machen diesen Event für jeden Besucher zu einem Abend der unvergesslichen Momente. Während der Tanzeinlagen wird ein dreigängiges Dinner aus der Haubenküche des

Abdichtungen Spenglerei · Dächer Zentrale St. Johann in Tirol: Tel.: 0 53 52 / 62 870 Zweigstelle Kitzbühel: Tel. 0676 / 42 28 384 office@springinsfeld.info

Frühjahrskonzert Liquid Steps entführt Sie in die Welt des Musicals. Foto: Casinos Austria

Casinorestaurants „hinterstadt24“ serviert.

Dinner & Musical Package inklusive Jetons im Wert von 25 Euro gibt es im Vorverkauf um nur 60 Euro.

Kartenvorverkauf und Reservierung ab sofort im Casino Kitzbühel unter events. kitzbuehel@casinos.at oder Tel. +43 5356 62300-15110.

P.R.

Kirchberg | Frühjahrskonzert der Musikkapelle Aschau am Samstag, 15. Mai, ab 20 Uhr in der Mehrzweckhalle. Eintritt freiwillige Spenden, durch das Programm führt Ehrenkapellmeister Rudi Salvenmoser.

Lagerabverkauf + Frühjahrsaktion Gartenplatten Pflastersteine &Dämmstoffe bei Polin Baustoffe

Top-Lagerabverkaufspreise!

Profitieren Sie jetzt von Schnäppchen Preisen!!

Wir brauchen Platz und Lagerfläche! Daher räumen wir unser Lager!!.

Viele Artikel zu besonders guten Preisen für Bauherrn und Renovierer stehen zur Verfügung.

Kitzbühel | Diverse Posten von Gartenplatten / Pflaster-

steine & Natursteinplatten werden abverkauft !! Aber auch andere Materalien wie zum Beispiel Einzel- und Ausstellungsstücke aus der Elemente Abteilung (Fenster Türen) solange der Vorrat reicht zu Top Abverkaufspreisen.

solange der Vorrat reicht!

Dämmungen aus Mineral-

wolle und Steinwolle besonders für Dach und Wand Dämmungen Einzelposten solange der Vorrat reicht!

Unsere Naturdämmstoffe Kork Dämmplatten sowie Vitalwolle (Reine Holzwolledämmplatten) bieten wir ebenfalls zu unschlagbaren Preisen in diesem Zeitraum an! Natürlich bieten wir auch für reguläre Ware,

die Sie noch zusätzlich brauchen, Top Preise sowie Lieferservice mit unseren LKWs. Kommen Sie vorbei oder informieren Sie sich unter Polin- Bau- und Brennstoffe Handelsges.m.b.H. St. Johanner Straße 22 6370 Kitzbühel Tel.: +43 5356 62513-0 Fax.: +43 5356 62513-50 e-mail: i nfo @ p o l i n - b au s t o f fe . at web: www.polin-baustoffe.at

26 Aus den Gemeinden

Ausgabe 19

In der Golf-Academy am Rasmushof vermitteln Ihnen 2 erfahrene Golflehrer Spiel und Technik

Top: die Rasmushof Golf-Academy Sie wollen in den Golfsport einsteigen oder Ihr Spiel verbessern? Am Rasmushof finden Sie optimale Bedingungen.

Kitzbühel | Vielleicht geht es Ihnen wie vielen anderen: Sie spielen gerne und regelmäßig Golf und starten hoch motiviert in die neue Saison.

Doch obwohl Sie fleißig trainieren, bleiben die großen Fortschritte, die sich auch in Turnierergebnissen niederschlagen, aus.

Vielleicht gehören Sie aber auch zu den Golf-Einsteigern, die so schnell als möglich Platz- und Turnierreife erreichen wollen? In beiden Fällen sind Sie in der Rasmushof Golf-Academy richtig. Die erfahrenen PGAGolflehrer Sean O‘Connor und Chris Chamlin weihen Sie in die richtige Golf-Technik ein und sorgen dafür, dass es in Riesenschritten voran geht.

Zusätzlich zu den regulären Kursen finden am Rasmushof auch WochenendIntensiv-Kurse (Donnerstag bis Sonntag) statt, in denen Sie Ihr Spiel schnell und nachhaltig verbessern.

Die Zeugen Jehovas Kitzbühel | Mit Glauben und Mut in die Zukunft blicken. Über dieses Thema wird Thomas Stitz aus St. Johann in Pongau referieren. Wo? Königreichssaal der Zeugen Jehovas, St. Johanner Straße 55b, Kitzbühel. Wann?

Samstag , 15. Mai, 18 Uhr. Jeder ist dazu eingeladen.

gung. Die Trainer geben Ihnen Tipps und beantworten Ihre Fragen.

Wöchentliche Golf-Highlights am Rasmushof:

Die beiden Rasmushof-Golf-Lehrer Sean O‘Connor und Chris Chamlin stehen Ihnen an den beiden Schnuppertagen, 15. und 22.

Mai, jeweils von 14 bis 17 Uhr gerne mit Rat und Tat zur Verfügung.

Großer Wert wird am Rasmushof auch auf die Ausbildung der Jugend gelegt.

Golfen für Kinder Bei den Kids (ab 7 Jahren) geht es vor allem darum, das Golfen spielerisch zu erlernen.

Sie sehen: Mit über 32 Jahren Golf-Lehrerfahrung sind Sie am Golfplatz Rasmushof einfach in besten Händen.

Der 9-Loch-Platz erweist sich als ideal für Einsteiger und ist zudem der einzige in

Foto: Rasmushof

Kitzbühel, den Sie mit abgeschlossener Platzreife-Prüfung ohne verpflichtende Golfclub-Mitgliedschaft, bespielen können.

Schnuppertage Sie wollen mal probeweise den Golfschläger schwingen? Am Samstag, den 15. und 22. Mai jeweils von 14 bis 17 Uhr, haben Sie auf der Driving-Range Gelegenheit dazu. Ganz unverbindlich, die Leihausrüstung steht Ihnen kostenlos zur Verfü-

Jeden Dienstag – Ladies Day: 18 Loch zum Preis von 9 Loch.

Jeden Mittwoch – Streifcup ab 13 Uhr; Jeden Donnerstag – Mens Day: 18 Loch 20 %, 9 Loch 10 % Ermäßigung.

Jeden Freitag – Golfen und Grillen am Abend auf der Terrasse; Euro 34 für 18-Loch-Greenfee inkl. ausgewählter Grill-Spezialitäten.

NEU: Montag bis Freitag – „Frühstück und Golf “: Ab 8 morgens genießen Sie das ausgiebige Frühstück, dann geht es ab auf eine 9-Loch-Golf-Runde – das alles um nur Euro 26 pro Person. Kann ein Tag für einen Golfer besser beginnen?

NEU: 10er Greenfee-Block plus 1 Greenfee gratis.

Da heißt es: Schönes Spiel!

Auf Ihr Kommen freut sich Signe Reisch, die Wirtin und das gesamte Rasmushof-Team.

P.R.

Auf dem neu gestalteten Fahrplatz der Landwirtschaftlichen Lehranstalt Weitau durften vergangenes Wochenende Pferd und Mensch ihr Können unter Beweis stellen. Beim Fahrertreffen des Pferdesportvereins Weitau war allerlei Geschick gefragt, zählte die Veranstaltung doch als zweiter Teilbewerb der Tirol Trophy.

Auch Jenny aus Imst war mit Pferd Peggy am Start Foto: Egger (im Bild).

Aus den Gemeinden 27

14. Mai 2010

KAPA-Kinderstube veranstaltet zweiten Kinder-Flohmarkt am Hauptplatz

Kinder treten als Verkäufer auf St. Johann | Die KAPA-Kinderstube gibt Kindern die Möglichkeit, ihre alten Spielsachen, zu klein gewordene Bekleidung, Bücher, Computerspiele und vieles mehr selbst zum Verkauf anzubieten.

Beim Kinderflohmarkt am

Samstag, 15. Mai, am Hauptplatz St. Johann dürfen nur Kinder zwischen sechs und 14 Jahren ausschließlich typische Kinderartikel verkaufen. Die Standgebühr beträgt pro Kind 5 Euro. Tische für den Verkauf werden vom Verein KAPA

aufgestellt, der Flohmarkt beginnt um 14 Uhr und endet um 17 Uhr. Ab 13 Uhr können die Waren aufgebaut werden.

Voranmeldung bis Freitag, 14. Mai, unter info@kapa-kinderstube.at oder telefonisch unter 0664 1588539.

Trachtenverein Kitzbühel Kitzbühel | Am Sonntag, 16.

Mai, Abfahrt um 9 Uhr vom Staudach zum Trachtenfest nach Ellmau. Alle Trachtler sind dazu herzlichst eingeladen. Anmeldung bei Obmann Franz Gosch, Tel. 05356/64560.

Zustiegsstellen: Badhaus, Tennisstadion, Siedlung Frieden, St. Johann.

Bergbahner Pensionisten Kitzbühel | Die Vereinigung der Bergbahn Pensionisten veranstaltet einen Tagesausflug nach Mittenwald (Bayern), zu dem auch Angehörige und Witwen nach Berufskollegen eingeladen sind. Anmeldungen sind bis spätestens Samstag, 15.

Mai, bei Obfrau Erika Kaufmann, Tel. 05356/62898 erbeten.

Rodlerfest mit Seilziehen

Sesam öffne dich... vom 17.-21.05.2010 in allen Bankstellen der RB Kitzbühel.

Jetzt drehen und gewinnen. Tolle Sofortgewinne warten auf Sie! Weiters wird in jeder Bankstelle unter allen Teilnehmern ein Gutschein im Wert von 150,– Euro vom Lagerhaus Kitzbühel/ Gundhabing verlost. Infos unter www.raiffeisen-kitzbuehel.at

Hopfgarten | Der Club der Rodler Hopfgarten lädt am Samstag, 15. Mai, ab 14 Uhr zum 6. Hopfgartner Seilziehen und Rodlerfest mit den „Brixental Buam“ beim Festplatz Wasserfeld herzlich ein.

Nennungsschluss für Mannschaften (fünf „Diandla“ oder fünf „Manda“) bis Samstag, 15.

Mai, 10 Uhr bei Schuh-Sport Salcher, Tel. 05335/2228.

Backe, backe Kuchen Fieberbrunn | Neue Rezepte probieren und damit Gäste und Familie begeistern. LFIVeranstaltung am Mittwoch, 19. Mai, ab 19 Uhr in der Hauptschule Fieberbrunn.

Anmeldung bei Martina Schlögl, Tel. 0664/4228872 bis Montag, 17. Mai.

28 Aus den Gemeinden

Ausgabe 19

Projekttage „Erneuerbare Energien“ der 2b Klasse, Hauptschule Kirchberg

Sprechstunde LR Palfrader Bezirk | Landesrätin Beate Palfrader veranstaltet monatlich Sprechstunden im Bezirk. Anschließend an diese Sprechstunde findet ein Politstammtisch statt. Am Dienstag, 18. Mai, wird die Sprechstunde von 18 bis 19 Uhr im Gasthof Bechlwirt (Dorfplatz 5) in Kirchberg stattfinden. Der Politstammtisch beginnt um 19 Uhr. Telefonische Voranmeldung unter 0664/8397876.

Pensionistenverband Kitzbühel | Die Wanderung des Pensionistenverbandes, Ortsgruppe Kitzbühel, führt am Mittwoch, 19. Mai, von Kirchberg (Spertendorf) zum Ruetzen-Hof. Abfahrt am Bahnhof mit dem Wörgler--Bus um 10 Uhr, Griesgasse 10.03 Uhr, Hammerschmiedstraße 10.05 Uhr, Volksschule 10.10 Uhr, und Sinwell um 10.13 Uhr. Auskünfte bei Maria Tel. 0664/4249395.

Nachmittag für Senioren Oberndorf | Am Samstag, 15.

Mai, findet um 14 Uhr der Seniorennachmittag im Pfarrhof Oberndorf statt. Für den Ausflug von 31. Mai bis 1. Juni sind noch einige Plätze frei. Die Anmeldung dazu ist noch beim Seniorennachmittag möglich.

Frauentreff Brixen Brixen | Der Frauentreff am Donnerstag, 20. Mai, 9 Uhr im Pfarrhof findet zum Thema „Heit gemma Hof zua...“, statt. Informationen bei Annemarie Laiminger, Tel. 05334/8644.

Forschungsreise nach Kärnten Die 2b Klasse der Hauptschule Kirchberg startete ein Projekt zum Thema „Erneuerbare Energien“.

Kirchberg | Den Höhepunkt des Projektes bildete der Besuch der energieautarken Gemeinde Kötschach-Mauthen in Kärnten. Die Forschungsund Entdeckungsreise begann im ersten „Lerngarten der erneuerbaren Energien“. Hier konnten verschiedene Experimente zu den Themen „Wasserkraft“, „Solartechnik“ und „Biomasse“ durchgeführt werden.

Die große Carrerabahn, die nur mit Handkurbeln gesteuert werden konnte, faszinierte besonders. So mancher musste all seine Kraft aufwenden, um das Rennauto in Gang zu bringen.

Am Nachmittag wurde neben der neuen Photovoltaik-

Die große Carrerabahn faszinierte die Schüler besonders. Foto: HS Kirchberg

anlage am Rathausdach auch die Fernwärme Kötschach und die Biogasanlage in Würmlach besichtigt. Der Tag klang mit einem internationalen Fußballspiel der U16 Nationalmannschaften zwi-

schen Mexiko und Israel aus.

Am nächsten Tag stand noch die südlichste Windkraftanlage am Plöckenpass und der Speichersee „Grünsee“ auf dem Plan ehe es wieder Richtung Kirchberg ging.

Peace Please! Ein Bertha von Suttner Journal am 31. Mai im Rasmushof

Gastspiel vom Portraittheater Von der Komtess zur Schriftstellerin und Friedensnobelpreisträgerin: Bertha von Suttner (1843 – 1914) war eine Frau von leidenschaftlichem politischen Engagement, vielseitigen Fähigkeiten und ausdauernder Kraft.

Kitzbühel | Ihr Lebensweg klingt, wie der Plot eines Hollywood-Epos: Bertha, Sprössling des Kinsky-Clans, weigert sich, die Ehe mit einem älteren, reichen Mann einzugehen. Die Pläne, Opernsängerin zu werden, scheitern. Die Mutter verprasst mit ihrer Spielsucht das Vermögen. Bertha entscheidet sich, ihren Lebensunterhalt selbst zu verdienen, zunächst als Gouvernante, dann als Sekretärin für Alfred Nobel.

Nach der heimlichen Heirat mit dem deutlich jüngeren Arthur Gundaccar von Suttner zieht sie in den Kaukasus.

sten Weltkriegs stirbt sie. Was bleibt, ist ihr Bild: erst auf dem 1000-Schilling-Schein, dann auf der Zwei-Euro-Münze.

„Frau von Suttner, was würden Sie heute tun?“

Dort beginnt sie zu schreiben und kommt erstmals mit Krieg in Berührung. Mit ihrem Roman „Die Waffen nieder!“ und ihren friedenspolitischen Aktivitäten erreicht sie weltweit Bekanntheit. 1905 erhält sie den Friedensnobelpreis. Als „Friedensbertha“ erfährt sie Anerkennung und Abwertung. Wenige Tage vor dem Ausbruch des er-

Die Schauspielerin Anita Zieher verkörpert die außergewöhnliche Frau in dem von Brigitte Pointner inszenierten Porträt. Eingebettet in ein fiktives Interview mit dem Ö1Journalisten Udo Bachmair spricht sie über ihre Entscheidung für ein unkonventionelles Leben, ihr Engagement für den Frieden und gegen den Antisemitismus, über die Stellung der Frau in der Gesellschaft und über gegenwärtige Friedensarbeit.

Die Veranstaltung findet am 31. Mai um 20 Uhr im Hermann Reisch Saal im Rasmushof Kitzbühel statt. Mehr Informationen in den nächsten Anzeiger Ausgaben.

Aus den Gemeinden 29

14. Mai 2010

Clubsports Kirchberg – neuer Kooperationspartner vom Raiffeisen Club

Jetzt 10 Prozent Ermäßigung Raiffeisen-Clubmitglieder und Junior-Card-Inhaber haben’s gut: Ab sofort gibt es bei Clubsports in Kirchberg bei jedem Einkauf ab 50 Euro eine Ermäßigung von 10 Prozent!

Kirchberg | Bei Clubsports gibt’s coole Sportswear der Top-Marken Nike & Jako.

Von Schuhen über Textilien bis zum passenden Equipment findet ihr hier alles, was euer Sportlerherz begehrt!

Durch die hauseigene Druckerei sind sogar spezielle Wünsche wie Logo- oder Schriftzug-Aufdrücke möglich. Somit ist Clubsports der optimale Sport- und Freizeitausrüster für Einzelsportler, Vereine und Betriebe. Also: Nichts wie los zu Clubsports und überzeugt

Restplätze bei Montessori St. Johann | Für das kommende Jahr gibt es im Montessori Haus in St. Johann noch Restplätze für 3- bis 6-Jährige im Kindergarten. Informationen unter: Email: info@montessori-kitz.at, Tel. 05352/64903, www.montessori-kitz.at

Hallenfest der Feuerwehr Bankstellenleiter und Prokurist Hannes Brunner sowie Klaus Brandstätter (Clubbetreuer der Bankstelle Kirchberg) freuen sich mit Uli und Manu Pöll, den Inhabern von Clubsports in Kirchberg, Foto: Raiffeisen Bank über die neue Kooperation.

euch selbst. Beim Bezahlen nicht vergessen: Junior-Card oder Club-Karte herzeigen,

denn nur so könnt ihr von den 10 Prozent Ermäßigung profitieren!

P.R.

Kirchberg | Die Freiwillige Feuerwehr Kirchberg lädt zum Hallenfest. Am Samstag, 15. Mai, ab 20.30 Uhr Tanz und Unterhaltung mit den „Jungen Zellbergern“ aus dem Zillertal und im Keller Disco.

Am Sonntag, 16. Mai, ab 11 Uhr bis ca. 16 Uhr Frühschoppen mit dem „Ebbser Kaiserklang“.

Der personal active club ist seit 7. Mai 2010 in St. Johann in Tirol NEU eröffnet worden!

Größer - moderner - attraktiver Am 7.5. eröffnete der personal active club in St. Johann i.T: seine Pforten als exklusiver Trainingsclub! Gesundheitsorientiertes Fitnesstraining für jeden maßgeschneidert wird geboten.

Angebot: Das Team des Fitness- & Trainingsclubs personal active in St. Johann hat sich spezialisiert gemeinsam mit Ihnen das Ziel eines schmerzfreien, schönen und starken Körpers zu schaffen. Ob Beschwerden am Bewegungsapparat (Rücken, Hüfte, Beine etc.) durch Bewegungsmangel, wegen eines Unfalles oder einer gesundheitlichen Beeinträchtigung sowie eine gesunde und schöne Form Ihres Körpers; personal active ist der rich-

tige Ansprechpartner, Trainer und Ernährungsberater!

Ausstattung: Für Ihr optimales Trainingsergebnis stehen Ihnen im personal active club die neuesten und technologisch innovativsten Trainingsgeräte zur Verfügung. Somit bietet personal active die beste Voraussetzung für Ihren maximalen Trainingserfolg um einen gesunden und vitalen Körper zu spüren!

Versicherung bezahlt Personal- & Rehabilitationstraining zahlt Ihre Versicherung! Durch die professionelle & nachhaltige Ausbildung aller personal active Trainer, zahlt Ihre Zusatzversicherung die Personal- & Rehabilitationstrai-

nings von personal active fast zur Gänze.

Das personal active Team freut sich auf Ihr Kommen im neuen personal active club in St. Johann (Salzburger Strasse 23a/hinter dem Reifenzentrum Achleitner).

Alle sind am 21.5.2010 mit ihren Familien, Bekannten und Freunden herzlich zur Eröffnungsfeier und zum Tag der offenen Tür eingeladen (Tag der offenen Tür von 15 bis 20 Uhr).

Nähere Infos: erhalten Sie unter Tel. 05352/62383 oder www.personalactive.com

30 Familienseite

Ausgabe 19

Christina

Rosalie

Christian

Geboren: 3. März 2010 Gewicht/Größe: 3.400 g, 51 cm Geschwister: Fabian (2) Eltern: Petra Hofer & Martin Lintner Wohnort: Reith bei Kitzbühel

Geboren: 30. April 2010 Gewicht/Größe: 3.190 g, 50 cm Eltern: Isabell Körner & Johannes Kröll Wohnort: Neukirchen

Geboren: 1. Mai 2010 Gewicht/Größe: 2.786 g, 48 cm Geschwister: Armin (6), Andrea (4)

Melina Geboren: 2. Mai 2010 Gewicht/Größe: 3.620 g, 51 cm Geschwister: Luca (4) Eltern: Birgit Uittenbosch & Michael Dürnberger Wohnort: Fieberbrunn

Eltern: Christina & Andreas Exenberger

Wohnort: St. Johann in Tirol

André Geboren: 2. Mai 2010 Gewicht/Größe: 3.550 g, 53 cm Geschwister: Désirée (4) Eltern: Sabine Fischer & Helmut Höller Wohnort: Oberndorf

Emily

Matthias Geboren: 3. Mai 2010 Gewicht/Größe: 3.650 g, 53 cm Eltern: Herta & Anton Steger Wohnort: Mittersill

Geboren: 5. Mai 2010 Gewicht/Größe: 2.810 g, 46 cm Geschwister: Lukas (21), Cornelia (17) Eltern: Katharina Ullrych & Alexander Kienpointner Wohnort: Hochfilzen

Lorenz

Lilien-Catherine

Anna Theresia

Geboren: 6. Mai 2010 Gewicht/Größe: 3.170 g, 49 cm Geschwister: Lena-Sophie (3) Eltern: Silvia & Matthew Burke Wohnort: Unken

Geboren: 6. Mai 2010 Gewicht/Größe: 3.530 g, 54 cm Eltern: Michaela Mayr & Alexander Ager Wohnort: Ellmau

Geboren: 5. Mai 2010 Gewicht/Größe: 3.800 g, 50 cm Eltern: Barbara Feiner & Erwin Hofer Wohnort: Oberndorf

Sozial- und Gesundheitssprengel Kitzbühel

Babyschwimmen Angebote des Eltern-KindZentrums des Sozial- und Gesundheitssprengels Kitzbühel, Aurach und Jochberg für Kinder von vier Monaten bis drei Jahren in der Aquarena.

Kitzbühel | Beim Babyschwimmen für Babys von 4 bis 18 Monaten können die Babys zusammen mit den Müttern, Vätern Wasserfreuden genießen und so ihr natürliches Vertrauen zum Element Wasser erhalten und ausbauen.

Spiel und Spaß im Wasser - hier können Kinder von 1,5 bis 3 Jahren zusammen mit den Müttern oder Vätern erste Schwimmerfahrungen sammeln. Start ist am Dienstag, 1.

Juni. Ein Block umfasst neun Termine jeweils am Vormittag.

Petra Herbert ist ausgebildete Schwimmlehrerin und Babyschwimminstructorin nach den Richtlinien des österreichischen Babyschwimmverbandes. Sie wird beide Kurse leiten. Anmeldung ab sofort im Eltern-KindZentrum, Tel. 05356/63189-3.

Den aktuellen

Klapperstorch Laura-Stefanie Geboren: 6. Mai 2010 Gewicht/Größe: 3.320 g, 50 cm Geschwister: Patrick (10), Markus (3) Eltern: Katharina Peugler & Stefan Hofer Wohnort: Erpfendorf

blog

rz!

schme

burts Der Ge

lesen Sie auf

www.anzeiger-news.com

Aus den Gemeinden 31

14. Mai 2010

Informationsabend, Montag, 17. Mai, 19 Uhr im Seminarraum im K3

Junge Wirtschaft informiert Information und Workshop in der Wirtschaftskammer zum Thema: „Wie nutze ich digitale Medien für meinen Unternehmenserfolg“.

Kitzbühel | Referenten sind: Arnold Feiersinger - Mobile Marketing. Marketingmaß-

nahmen unter Verwendung drahtloser Telekommunikation und mobiler Endgeräte mit dem Ziel, Konsumenten möglichst direkt zu erreichen und zu einem bestimmten Verhalten zu führen.

August Golser - Online Marketing und Social Media wie XING oder Facebook.

Richard Zangerle, Innosoft - Digitale Kommunikationsmedien. Telefonate kostengünstig über IP führen, Fax direkt am PC empfangen, virtuelle Telefonanlagen etc.

Da der Seminarraum nur begrenzt Platz bietet, bitten wir um Anmeldung: konrad. wieser@wktirol.at

Minigolf Bruggerhof

Kitzbühel-Schwarzsee

geöffnet!

Feuerwehr Oldtimertreff

Kitzbühel | 5. Internationales Feuerwehr-Oldtimer-Treffen in Kitzbühel vom 22. bis 24. Mai mit Festzelt auf dem Hahnenkamm Parkplatz.

Samstag, 22. Mai: Ab 11 Uhr Ankunft der Teilnehmer, Vorführung, ab 20 Uhr Tirolerabend mit der „Virger Tanzbodnmusig“.

Sonntag, 23. Mai: 10.30 bis 13 Uhr Frühschoppen mit den „Surfasslbuam“, 11 Uhr Abfahrt auf das Kitzbüheler Horn, 13 Uhr Rundfahrt „Entlang des Wilden Kaisers“, ab 15 Ein traumhaftes Panorama erwartet die Besucher auf der Buchensteinwand. Foto: Bergbahn Pillersee Uhr Fahrzeugparade auf dem Hahnenkamm-ParkSo kurz wie selten zuvor von Donnerstag bis Sonntag sem Tag gratis und dürfen platz, ab 16.15 Uhr Schauübung der Stadtfeuerwehr war die Pause für die die Gelegenheit, das traum- sich über ein tolles KinderKitzbühel, 19 Uhr FestbeAnlagen und das Team hafte Panorama auf der fest mit Hubsi freuen. ginn mit Fassanstich anrund um Geschäftsführer „Buach“ zu genießen. Am Achtung! Mit Beginn des schließend Festabend Pfingstsonntag, 23. Mai, steht Sommerfahrbetriebes könManfred Bader heuer bei mit „Livemusik aus dem dann auch bereits das erste nen bei der Talstation der der Bergbahn Pillersee.

Zillertal“.

Highlight auf der Buchen- Bergbahn Pillersee bereits St. Ulrich | Nach etwas mehr steinwand am Programm. jetzt die Saisonkarten für Montag, 24. Mai: Ab 9 als einem Monat Pause wird Unter dem Motto „Musik am die kommende WintersaiUhr Verabschiedung der der Sommerbetrieb am 13. Berg“ wird der Sommer mit son 2010/2011 erworben und Teilnehmer.

TANZSCHULE ZAGLMAIER Die Feuerwehr OldtiMai bereits wieder aufge- den „Fuchs-Buam“ offiziell bei allen Sommerbahnen des mit den ORF-Dancingsstars Zabine und Alex mergruppe TLFA 4000 nommen. Während der Vor- eingeleitet. Alle Kinder bis Schneewinkels ab sofort ge4-stündiges Schnupperkursprogramm freut sich auf Ihren Besuch. saison haben Gäste jeweils Jahrgang ´95 fahren an die- nutzt werden.

P.R.

Sommerstart Bergbahn Pillersee

ab 28. Mai 2010 jeweils freitags im Ballettstudio

Gesundheits- und Sozialsprengel St. Johann

Ernährungsberatung St. Johann | Der Gesundheits- und Sozialsprengel St. Johann-Oberndorf-Kirchdorf bietet über den Verein „AVOMED Arbeitskreis für Vorsorgemedizin und Gesundheitsförderung in Tirol“ fachmännische Beratung in allen Ernährungs- und Diätfragen, die von jedermann in Anspruch genommen werden

17.00-17.50 | Dance4Kids | Mode- und lateinamerikanische Tänze, Zumbatomic | 20 Euro

TANZSCHULE ZAGLMAIER TANZSCHULE ZAGLMAIER mit ORF-Dancingsstars und mitdenden ORF-Dancingsstars Zabine und Alex Out zu 18.00-19.00 |Zabine Zumba |Alex Solo Tanz-Work

T in

T

6

aT

i Tel. 0664 / 35 65 519 info@art-event-production.de M

M

TIROLER BALLE Tel. 0664 / 35 6T

info@art-eventD

6-stündiges Schnupper D lateinamerikanische Rhythmen- Salsa, 6 4-stündigesheißen Schnupperkursprogramm ab 17. Mai 2010 D 4-stündiges Schnupperkursprogramm Merengue, Reggaeton…. da purzeln die Kilos | ab 28.

Mai 2010 jeweils freitags im Ballettstudio a TANZSCHULE ZAGLMAIER TIROLER D Euro jeweils freitags im Ballettstudio Tanzkurse mit Mo den15.00-15.50 | Ballett 5 ab 28.

Mai352010 mit 17.00-17.50 den ORF-Dancingsstars Zabine und Alex | Dance4Kids | Mode- und

ORF Dancing Stars Mo 15.00-16.40 | Ballett J kann. In erster Linie hilft di6-stündigesDM lateinamerikanische Tänze, Zumbatomic | 20 Euro 19.00-20.30 | Hochzeits-Tanzkurs | Crash-Kurs 17.00-17.50 | Dance4Kids | Mode- und Zabine & Alex in St. Johannab 17. Mai 201 Schnupperkursprogramm ese Beratung übergewichtigen 4-stündiges M für Paare in Gesellschaftstänzen | 45 Euro Di 14.15-15.05 | Ballett 7D 18.00-19.00 | Zumba | Solo Tanz-Work Out zu lateinamerikanische Tänze, Zumbatomic | 20 Euro Mai 2010 jeweils freitags im Ballettstudio Die Qualitäts-Tanzschule D Di 15.10-16.00 | Hip Hop Kindern und Erwachsenen, Di- ab 28. heißen lateinamerikanische Rhythmen- Salsa, Zaglmaier mit denDiORF 16.05-17.00 | Ballett 1D Mo 15.00-15.5 Merengue, Reggaeton…. da purzeln die Kilos D abetikern sowie Personen mit 17.00-17.50 | Dance4Kids | |Modeund | 18.00-19.00 | Zumba Solo Tanz-Work Out zu Stars“ Alexander Di 17.05-18.00 | Jazz Juge „Dancing Mo 15.00-16.4 35 Euro D D Tänze, Zumbatomic | 20 Euro Fettstoffwechselerkrankungen. lateinamerikanische heißen lateinamerikanische Rhythmen- Zaglmaier Salsa, und Zabine Kapfinger Do 15.00-15.50 | Ballett D 7 19.00-20.30 | Hochzeits-Tanzkurs | purzeln Crash-Kurs Nächster Termin Mitt- 18.00-19.00 Merengue, Reggaeton…. da die Kilos | startet ab 28.5.2010 mit Di 14.15-15.09 Zumba Tanz-Work zuUhr) Tel. 0676 / |48Solo 111 05 10-12 Do 15.50-16.45 | BallettSD für Paare in|Gesellschaftstänzen | (Mo-Fr 45 EurovonOut Tanzkursen in St. Johann.

35 lateinamerikanische Euro office@zabineundalex.at woch, 19. Mai. Nähere Infor- heißen Di 15.10-16.0 N Do 16.45-18.00 | Ballett a Rhythmen- Salsa, ACHTUNG!!

TAG DER OFFENEN TÜR der Di 16.05-17.0 Do 18.00-18.50 | Modern mationen und Anmeldung Merengue, Reggaeton…. da purzeln die Kilos | Infos: Tel. 0676-4811105 Tanzschule Zaglmaier SONNTAG, 16.

MAI Do 20.30-21.20 | Jazz fürD 19.00-20.30 | Hochzeits-Tanzkurs | Crash-Kurs Di 17.05-18.0 (tgl.

10.00-12.00 Uhr) oder 35 Euro beim Gesundheits- und So15.00-19.00 im Studio der TIROLER BALLETTD für Paare in Gesellschaftstänzen | 45 Euro office@zabineundalex.at SCHULE, Hauptplatz 3, 6380 St. Johann zialsprengel St. Johann Tel. 19.00-20.30 Schnupperpreis 56 Euro pr Tel. 0676 / 48| 111 05 (Mo-Fr von 10-12 Uhr) Do 15.00-15.5D Hochzeits-Tanzkurs | Crash-Kurs www.zabineundalex.at mit gratis Tanz-Workshops zum Mitmachen!!

Neu im Programm: Afro B office@zabineundalex.at 05352/61300 von 8 bis 12 Uhr. für Paare Do 15.50-16.4D in Gesellschaftstänzen | 45 Euro

32 Gottesdienste

Ausgabe 19

Kitzbühel Maiandacht Einsiedelei Kitzbühel | Die Katholischen Frauen laden zur jährlichen Maiandacht bei der Einsiedelei-Kapelle am Donnerstag, 20.

Mai, ein. Treffpunkt ist um 14 Uhr bei der 1. Station des Kreuzweges am Schattberg, mit gemeinsamer Wanderung zur Kapelle. Die Maiandacht beginnt um 15 Uhr, anschließend gibt es Kaffee und Kuchen im Mesnerhaus. Wer eine Fahrgelegenheit benötigt meldet sich bitte bei Irmgard Gogl, Tel. 05356/62110.

Die Maiandacht findet bei jeder Witterung statt.

Brotvater Maiandacht Kitzbühel | Jeden Dienstag im Mai findet beim Brotvater eine Maiandacht, statt.

Nächster Treffpunkt ist, bei jeder Witterung, am Dienstag, 18. Mai, um 19 Uhr beim Beginn des Kreuzweges, Steinbruchweg, Schattberg.

Pfarre zum Hl. Andreas Samstag, 15. Mai: 19 Uhr Vorabendgottesdienst im Ged. an Peter Gogl, Franz Hechenberger u. Ang., Sophie Rettenwander u. Ang., Peter Engl u. Ang., Ernst Landgraf, Josef Oberhauser. 19 Uhr Ebnerapelle Maiandacht.

Sonntag, 16. Mai: 9 Uhr Pfarrgottesdienst. 11 Uhr Gottesdienst im Ged. an Lidwina Kahrer u. Tochter Erika, Toni Laucher. 19 Uhr Liebfrauenkirche Maiandacht. 19 Uhr Ebnerkapelle Maiandacht.

Dienstag, 18. Mai: 15.30 Uhr Altenwohnheim hl. Messe im Ged. an Martin Kaindl u.

Philipp Mitterer-Egger, zum Dank für die große Hilfe.

19 Uhr Maiandacht beim „Brotvater“.

Mittwoch, 19 Mai: 8.30 Uhr Katharinenkirche hl. Messe im Ged. an alle armen Seelen.

Donnerstag, 20. Mai: 15 Uhr Einsiedelei-Kapelle Maiandacht der Kath. Frauen, Treffpunkt um 14 Uhr bei der 1.

Station des Kreuzweges am Schattberg.

Freitag, 21. Mai: 8.30 Uhr Katharinenkirche hl. Messe im Ged. an Izabela u. Marian Kazusiak. 19 Uhr Mesnerhaus Bibelrunde. 19 Uhr Ebnerkapelle Maiandacht.

Samstag, 22. Mai: 19 Uhr Vorabendgottesdienst im Ged. an Josef Papp, zum Dank für die große Hilfe. 19 Uhr Ebnerkapelle Maiandacht.

Franziskaner Kloster zugunsten Pfarrkirche

€ 150,- ungenannt; € 50,ungenannt; € 20,- ungenannt; € 1.000,- Hans Zaggl; € 100,- Fam. Egger „Kellnern“, St. Johann; € 50- Gertraud Egger, Bad Häring; € 10,- Moidi Palven, Tarrenz.

Ein herzliches Vergelt´s Gott den Spendern.

Sonntag, 16. Mai: Hl. Messen: 8 Uhr f. Verst. Fam. Moroder.

10 Uhr auf Meinung. 19 Uhr f.

Berufungen.

Montag, 17. Mai: 8 Uhr hl.

Messe V. Fam. Moroder. 19 Uhr Rosenkranz u. Segen.

Dienstag, 18. Mai: 8 Uhr hl. Messe V. Fam. Moroder. 19 Uhr Maiandacht beim Brotvater.

Mittwoch, 19. Mai: 18.30 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr hl. Messe

f. Elisabeth Pienek.

Donnerstag, 20. Mai: 8 Uhr hl. Messe. 18 Uhr Anbetungsstunde. 19 Uhr Rosenkranz, Segen.

Freitag, 21. Mai: 18.30 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr hl. Messe z. E. d. Muttergottes.

Samstag, 22. Mai: 8 Uhr hl.

Messe f. Anton Aufschnaiter.

19 Uhr Maiandacht, Rosenkranz u. Segen.

Sonntag, 23. Mai - Pfingsten: Hl. Messen: 8 Uhr z. E. d. Hl. Blandine, zum Dank. 10 Uhr. 19 Uhr.

Evangelische Pfarrgemeinde Sonntag, 16. Mai: 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in der Evang. Christuskirche Kitzbühel.

Einladung zum zweiten ökumenischen Kirchentag in München 12. bis 16. Mai. Ökumenische ­Taizé-Andacht am Dienstag, 18. Mai, 20 Uhr in der Krankenhauskapelle St. Johann, II. Stock.

Kirchberg

Sonntag, 16. Mai: 8.30 Uhr Pfarrgottesdienst f. Elfriede Werlberger, f. Aloisia u. Josef Horngacher u. a. Verst. v.

Ganzleit, f. Josef Aufschnaiter, f. Peter Horngacher, f. a.

Lebenden u. Verst. d. Pfarrgemeinde. 19 Uhr hl. Messe f. a. Verst., f. Fritz Walch, f.

Hendrika Trixl, Marianne Strobl.

Montag, 17. Mai: 9 Uhr hl.

Messe im Altersheim f. Katharina Dittrich, Gisella Laska.

Dienstag, 18. Mai: 18.30 Uhr Maiandacht, mitgest. v. Wörgler Singkreis.

Mittwoch, 19. Mai: 15 Uhr Maiandacht der Jungschar. 19 Uhr hl. Messe f. Mena Dagn, f.

Peter Horngacher.

Donnertag, 20. Mai: 19 Uhr hl. Messe f. Josef Aufschnaiter, Katharina Horngacher.

19.30 Uhr Maiandacht in der Kirchangerkapelle mit Kirchberger Chor.

Freitag, 21. Mai: 9 Uhr hl.

Messe f. Maria Gredler, f. Sebastian Schwaiger. 19 Uhr Maiandacht.

Samstag, 22. Mai: 8 Uhr hl.

Messe in der Kirchangerkapelle f. a. Verst. v. Röhrmoos, f. Bartl u. Tilli Kals u.

Josef Kirchner, f. Maria Kerbl u. Kaspar Ronacher, f. Peter Brunner u. a. Verst. v. Porkirch. 18.15 Uhr Rosenkranzgebet im Altersheim. 19 Uhr Vorabendmesse f. Otto Steiner, f. Josef u. Anna Hacksteiner, f. Josef u. Aloisia Horngacher u. a. Verst. v. Ganzleit, f.

Ester Stöckl, f. Tilly Pöll.

Sonntag, 23. Mai - Pfingsten: 8.20 Uhr Treffp. Röcklgwandfrauen. 8.30 Uhr Festgottesdienst, mitgest. v. Jugendchor f. Martin Rothmüler, Andreas Hechenberger, Fritz Walch, Barbara Rössl, Nikolaus u. Magdalena Entleitner u. a. Verst. v. Seisl, f. Anna Zierl u. f. a. Verst. d. Fam., f. a. Lebenden u. Verst. d. Pfarrgemeinde. 19 Uhr hl. Messe f. Karl Schießl, Mary Smith/ Schießl u. a. Verst. d. Fam., f. Josef Wurzrainer u. Hildegund Gundolf, Wetteramt f. d Vorderen Sonnberg, f. Katharina Lechner.

Das Ewige Licht brennt f. Karl Schießl u. a. verst. d. Fam.,f.

Simone Brink, f. Ludwig Knauer, f. Peter Horngacher.

St. Johann

Sonntag, 16. Mai: 8 Uhr Beichtgegelegenheit 8.30 Uhr Pfarrgottesdienst. 10 Uhr Landjugend-Festmesse f. Msgr. Johann Strasser, f. Kurt Seiwald, f.

Josef Sulzenbacher. St. Nikolaus/ Weitau 9 Uhr Gottesdienst.

Montag, 17 Mai: Altersheim 8.30 Uhr hl. Messe f. a. armen Seelen. 19 Uhr Gebetsabend.

Dienstag, 18. Mai: 19 Uhr hl. Messe f. a. armen Seelen,

Gottesdienste 33

14. Mai 2010

Gemeinsam durch das Leben Almmesse f. Lindtal-Alm, f. gewisse Meinung. 19 Uhr Männerrunde in der Einsiedelei 20 Uhr Taizé-Gebet in der Krankenhauskapelle.

Mittwoch, 19. Mai: 8.30 Uhr hl. Messe f. Glück u. Segen auf der Alm, f. Isidor Huber, f. Elisabeth Trausnitz, f. Karlheinz Senninger, Erich Felice u. Erwin Shaw, f. Fritz u.

Anna Grünwald, anschl. eucharistische Anbetung für Priesterberufe. 19 Uhr Maiandacht in der Antoniuskapelle.

Donnerstag, 20. Mai: 19 Uhr Krankenhaus hl. Messe f. Herbert Bachlechner, f. Aloisia Steger m. E. des Enkels.

Freitag, 21. Mai: 18.30 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr hl.

Messe f. Ernestine Zaruba, f. a. armen Seelen, f. Mathilde Meickl, f. Matthäus Pöll.

Samstag, 22. Mai: 7.30 Uhr Kreuzweg zur Einsiedelei.

18 Uhr Stille Anbetung und Beichtgelegenheit. 19 Uhr Vorabendmesse f. Maria Theresia Foidl, f. Katharina u. Peter Höck.

Pfingstsonntag, 23. Mai: 8 Uhr Beichtgelegenheit. 8.30 Uhr Singmesse f. Margarete Laner, f. Fritz Gasser jun. 10 Uhr feierl. Hochamt für die Pfarrgemeinde, gest. v. Kirchenchor St. Nikolaus/Weitau 9 Uhr Gottesdienst.

Oberndorf

Sonntag, 16. Mai: 8.30 Uhr Pfarrgottesdienst f. Johann u.

Elisabeth Feller. Bittgang der Knappen und Schützen zur Bergkapelle. 18.30 Uhr Abgang bei der Kirche - Maiandacht und hl. Messe bei der Bergkapelle f. a. verst. Knappen u.

Schützen und Alm- und Wettermesse für Ried/Bichlach.

Freitag, 21. Mai: 19 Uhr Maiandacht bei der Blumbergkapelle.

Samstag, 22. Mai: 19 Uhr Maiandacht und Vorabendmesse f. Balthasar Riedmann u. a. verst. Verwandten. Almmesse für Schießling.

Sonntag, 23. Mai - Pfings-

ten 8.30 Uhr Festgottesdienst f. Michael Hofer/Streitberg, Sohn Michael, Eltern u. a. verst. Geschwister.

Das Ewige Licht brennt zur Ehre Gottes, f. Peter Hechenberger u. f. Anton Edenhauser.

Reith

Samstag, 15. Mai: 14 Uhr Maiandacht beim Rummlerbauer.

Kein Vorabend-Gottesdienst.

Sonntag, 16. Mai: 9 Uhr Rosenkranzgebet. 9.30 Uhr Pfarrgottesdienst f. Theresia Steindl, f. Franz u. Sophie Citil. 19 Uhr Maiandacht zu Elsenstätt.

Mittwoch, 19. Mai: Maiandacht „Die Überraschung des Lebens“ bei der Veitl-Kapelle.

Treffpunkt 17.30 Uhr bei der Pfarrkirche, bei Schlechtwetter in der Kirche.

Samstag, 22. Mai: Kein Vorabend-Gottesdienst.

Sonntag, 23. Mai - Pfingsten: 9 Uhr Rosenkranzgebet. 9.30 Uhr Pfarrgottesdienst f. Hilda Buttinger, um Segen für die Milchfahrer im Almsommer.

Jochberg

Sonntag, 16. Mai: 10 Uhr Wort-Gottes-Feier mit Taufe Romy Schneidinger. Wir beten f. Erich Forster, f. Matthäus Werlberger, f. Karla Oberhauser m. E. Hansjörg Oberhauser, f. Toni Grill u.

Wasti Rabl.

Dienstag, 18. Mai: 20 Uhr Bibelrunde bei Annemarie u. Hans Pletzer. 20 Uhr PGR-Sitzung.

Mittwoch, 19. Mai: Pfarrwallfahrt nach Innsbruck.

Freitag, 21. Mai: 14.30 Uhr Blumenschmuck-Kaffee. 19 Uhr hl. Messe. Wir beten f Maria Nottrott, f. Josef Hechenberger „Tenn“.

Samstag, 22. Mai: 9 Uhr Rosenkranzgebet in Jochbergwald. 9.30 Uhr hl. Messe in Jochbergwald. Wir beten f.

Josef u Elisabeth Egger, „Spital“, f. Barbara u. Josef Hechenberer „Künstlhäusl“ m. E.

Anna Hechenberger „Heisei Nani“. Sternsinger- und Ministrantenausflug nach Salzburg.

Sonntag, 23. Mai - Pfingsten: 10 Uhr Festgottesdienst. Wir beten f. Philipp Mitterer-Egger, f. Herta Aufschnaiter, f.

Karla Oberhauser u. Alois Aufschnaiter.

Das Ewige Licht brennt in der Pfarrkirche für Alfred Eberl m. Eltern u. Geschwister, in Jochbergwald f. a. Verst.

Angeh. vom Rupenhof.

Aurach

Sonntag, 16. Mai: Fest der Erstkommunion.

Montag, 17. Mai: 19 Uhr Maiandacht in der Pfarrkirche.

Mittwoch, 19. Mai: Pfarrwallfahrt nach Innsbruck.

Donnerstag, 20. Mai: 19 Uhr hl. Messe.

Samstag, 22. Mai: 9 Uhr Rosenkranzgebet in Jochbergwald. 9.30 Uhr hl. Messe in Jochbergwald. 14 Uhr Hochzeit Bernd Ramsaier u. Ellen Bauer. Sternsinger u. Minisrantenausflug nach Salzburg.

Sonntag, 23. Mai - Pfingsten: 830 Uhr Festgottesdienst. Wir beten f. Maria u. Alois Aufschnaiter u. Sohn Alois, f.

Anton Aufschnaiter. 14 Uhr Taufe Hubert Martin Kapeller.

Das Ewige Licht brennt f.

Alois Aufschnaiter, Oberaurach.

Rerobichlkapelle, Tuschzeichnung von Alois Rogenhofer aus St. Johann.

Wallfahrt Rerobichl Oberndorf | Die Oberndorfer Bergbau-Knappen und die Josef-Hager-Schützenkompanie Oberndorf laden sehr herzlich zur Dankwallfahrt am Sonntag, 16. Mai, zur Rerobichlkapelle, anlässlich des Patroziniums zum Hl. Johannes Nepomuk, ein.Beginn ist um 18.30 Uhr mit einem Dankgebet vor der Pfarrkirche Oberndorf. Danach Wallfahrt zur Rerobichlkapelle, um 19 Uhr Maiandacht und anschließend Dankgottesdienst.

Aschau

Sonntag, 16. Mai: 10 Uhr Gottesdienst f. Josef Astl m. E. aller Angeh. f. Johann Pletzer.

Dienstag, 18. Mai: 18.45 Uhr Vespergebet oder kurze Maiandacht. 19.15 Uhr hl. Messe f. Frieda Schroll anschl.

PGR-Sitzung.

Sonntag, 23. Mai - Pfingsten: 10 Uhr Festgottesdienst mitgest. v. Chor. Goldene Hochzeit v. Josef u. Johanna Buchner, f. Leonhard Astl m. E. d.

Großeltern, f. Kathi Horngacher, Wetteramt f. d. Innere Kleinseite.

Das Ewige Licht brennt f. Maria Holzastner u. Angehörige.

Gesänge aus Taizé St. Johann | Jeden 3.

Dienstag im Monat findet um 20 Uhr in der Krankenhauskapelle St. Johann ein ökumenisches Abendgebet statt.

Die katholische Pfarre und evangelische Gemeinde laden dazu herzlich ein. Nächster Termin: Dienstag, 18. Mai. Kontakt: Margit Pürstl, Tel. 0676/3854948.

Land & Leute Kitzbüheler Anzeiger

Evangelikale Freikirche Sonntag, 16. Mai: 9.30 Uhr Gottesdienst 18.30 Uhr Smallgroup.

Dienstag, 18. Mai: 9 Uhr Bibelschule – 1. Korintherbrief. 19 Uhr Hauskreis St. Johann.

Mittwoch, 19. Mai: 20 Uhr Hauskreis Jochberg.

Alle Veranstaltungen ohne Ortsangabe finden in Almdorf 23, St. Johann statt.

Genauere Informationen erteilt gerne Friedhelm Niethammer Tel. 05352/63627 oder Gottfried Haller, Tel. 0676/4233387.

Cup der Schützen St. Johann | Am Samstag, 15. Mai, findet am Schießstand Leukenstein/ Bärnstetten die 1. Runde im Tiroler Unterlandcup 2010 mit der Freien Pistole, Sportpistole und Standardpistole statt. Erster Durchgang ab 10 Uhr.

19 wanderfreudige Pensionisten aus Jochberg unternahmen bei herrlichem Frühlingswetter eine Wanderung im Raum Lofer. Nach einer Rast beim Wallfahrtskirchlein zum Hl. Antonius im Weiler Au ging die Wanderung zurück, vorbei an sehenswerten alten Bauernhöfen und blühenden Obstbäumen. Natürlich durfte zum Abschluss auch eine zünftige Einkehr nicht fehFoto: Traudi Mayr len.

Einfühlsam wurden Kinder mit dem Zahnarztbesuch vertraut gemacht

Keine Angst vorm Zahnarzt Um Ängste abzubauen, arrangierten die Kindergartenpädagoginnen von Aurach einen Besuch beim Zahnarzt Dr. Fuchs Martschitz.

Kitzbühel, Aurach | Die Mundhygienikerin Susanne nahm sich viel Zeit, und führte die Kinder in der Ordination herum.

Doch es blieb nicht nur beim Zuschauen – auf sehr einfühlsame Weise machte sie die Kinder mit dem Zahnarztbesuch vertraut, wobei die Kinder auf dem Zahnarztstuhl auf Probe saßen, so manche

In der Zahnarztpraxis von Dr. Fuchs Martschitz wurden den KindergarFoto: Spieglmayr tenkindern von Aurach viele Ängste genommen.

Werkzeuge des Zahnarztes angriffen und sich auf spielerischer Weise an das „Mund auf machen“ beim Zahnarzt gewöhnen konnten. Natürlich gab es auch noch eine kleine

Einschulung über das richtige Zähne putzen und die Zahngesundheit.

Alle Kinder waren sehr beeindruckt und bedanken sich bei allen Beteiligten herzlich.

Kräuterwanderung der Freunde Naturgemäßer Lebensweise in Kirchberg

Kräuter: Delikatessen und Medizin Kirchberg | Am Donnerstag, 20., oder Freitag, 21. Mai, jeweils von 13 bis 17 Uhr haben Interessierte die Möglichkeit an einer Kräuterwanderung des Vereins Freunde Natur-

gemäßer Lebensweise teilzunehmen und dabei Kräuter kennen zu lernen, zu erfahren wann und wie man sie sammelt und wie und wofür man sie anwendet. Treffpunkt ist

um 13 Uhr beim Parkplatz am Badesee. Anschließend an die Wanderung kleine Jause mit Wildkräutern.

Anmeldung bei Maria Eigner,Tel. 0664/4670780.

Land & Leute 35

14. Mai 2010

Zwei Awards für Geschichte-Student Thomas Schwaiger aus Erpfendorf

Junge Historiker ausgezeichnet Sechs Awards wurden kürzlich in der Wagner´schen Buchhandlung in Innsbruck an angehende Historiker überreicht.

Dekan Dr. Klaus Eisterer, die Preisträger Miriam Krög, Stephanie Wörer, Claus Oberhauser und Thomas Schwaiger aus Erpfendorf Foto: Alumni-Verein sowie Award-Spender Franz Mathis.

Holocaust“ als auch für „Kaiser Karl – Erinnerungsdiskurse bis zur Seligsprechung“ ausgezeichnet. Ihm und den weiteren Preisträgern Stephanie Wörer (Südtirol), Claus Oberhauser (Vorarlberg) gra-

tulierten neben Awards-Spender Franz Mathis auch UniDekan Univ.-Prof. Dr. Klaus Eisterer sowie zahlreiche Vertreter vom Alumni-Verein der Leopold-Franzens-Universität gs Innsbruck.

geöffnet!

Im Beruf überfordert? auf dem Weg in den Arbeitsmarkt dabei, neue Perspektiven und Lösungen zu finden.

Im Jahr 2009 konnten in Tirol 84 Menschen mit körperlichen Einschränkungen ihre angestrebten Erfolge in beruflichen und privaten Lebensbereichen mit der Unterstützung durch ÖZIV SUPPORT Coaching erreichen, 202 Personen wurden durch Beratungsleistungen unterstützt.

Das Bundessozialamt Landesstelle Tirol fördert das Angebot ÖZIV SUPPORT aus den Mitteln der Beschäftigungsoffensive der österreichischen Bundesregierung für Menschen mit Behinderungen, ÖZIV SUPPORT Coaching ist daher für die Klienten kostenlos!

Reith |Die nächste Wanderung des Pensionistenverbandes, Ortsgruppe Reith, findet am Dienstag, 18. Mai. statt. Fahrt mit Privat-Pkw nach Gasteig Hohenkendl und Wanderung ins Kohltal über die Jodlalm zur Boaralm nach Schwend. Auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen. Treffpunkt Kulturhaus 9 Uhr. Gehzeit gesamt ca. 3 Stunden.

Auskunft bei Engelbert Weiss Tel. 05356/73455.

RaiffeisenBank Kitzbühel

Gesundheitliche Probleme am Arbeitsplatz

Kitzbühel | Einige Menschen sind durch Erkrankung, Unfall, Behinderung oder sonstige gesundheitliche Einschränkungen im Leben noch zusätzlich gefordert.

Das wirkt sich am Arbeitsplatz oft durch eingeschränkte Belastbarkeit, Konflikte mit Kollegen und Vorgesetzten, Benachteiligung, Mobbing oder drohende Kündigung aus. Die Betroffenen sind häufig mit der Situation überfordert, sehen hauptsächlich ihre Defizite und fühlen sich alleine gelassen.

Hier bietet ÖZIV SUPPORT Coaching Unterstützung. Durch gezielte Fragen und Methoden unterstützt der SUPPORT-Coach Personen im Berufsleben oder

Kitzbühel-Schwarzsee

Reither Pensionisten

Erpfendorf | Als Ansporn

für die Studierenden der Geschichte an der Universität Innsbruck werden exzellente Arbeiten heuer zum zweiten Mal in der e-Zeitschrift „historia.scribere.at“ publiziert.

Von einer Jury wurden daraus die besten Werke ausgewählt, die mit vier „Best-PaperAwards“ sowie erstmals auch mit zwei „Emeriti-Awards“ ausgezeichnet wurden.

Dabei war der 23-jährige Erpfendorfer Student Thomas Schwaiger gleich zwei Mal erfolgreich. Er wurde sowohl für seine Proseminararbeit „Die Katholische Kirche und der

Minigolf Bruggerhof

VERSTEIGERUNG! RaiffeisenBank Kitzbühel

Am 01.06.2010 findet um 11:15 Uhr am Bezirksgericht Kitzbühel, Verhandlungssaal 1, die Versteigerung eines exklusiv ausgestatteten Einfamilienhauses mit Einliegerwohnung statt!

Die Besichtigung ist am 21.05.2010 von 14:00 bis 15:00 Uhr direkt vor Ort möglich (Steinerbach 74, 6372 Oberndorf).

Schätzwert: Geringstes Gebot: Vadium:

EUR 416.000,00 EUR 208.000,00 EUR 41.600,00

Nützen Sie diese einmalige Gelegenheit und ersteigern Sie Ihr modernes Niedrigenergiehaus in sonniger Lage mit wunderschönem Ausblick auf den Wilden Kaiser und das Kitzbüheler Horn! Überzeugen Sie sich selbst von der hervorragend gelungenen Kombination der bewährten Massivbauweise mit der energiesparenden Hartl-Haus-Holzkonstruktion unter www.edikte.justiz.gv.at (AZ: 821 1 E 3509/09x)!

36 Land & Leute

Ausgabe 19

Ein Abend für Routiniers – und alle, die es noch werden wollen

Freude an Projekt Wir haben uns sehr gefreut, dass der Verein für Therapeutisches Reiten Reith vom Integrationsprojekt WE-ART in Westendorf eingeladen wurde an dieser wunderbaren Veranstaltung teilzunehmen.

Besonders erwähnen möchten wir, dass die Schüler der Volksschule Aschau und die Schüler der Hauptschule Westendorf, die mit Interesse, Disziplin und Rücksichtnahme teilgenommen haben, eine große Bereicherung waren .

Die Vereinsmitglieder

Eileen Wood, Ronny Miculcy, Angelika Kontur sowie Helferin Eva Salcher

Raiffeisen Wohnbaubank-Anleihe:

Auf Sie warten „kapitalertragssteuerfreie“

3,75 % Zinsen*!

*Entspricht einer Sparbuchverzinsung von 5,00 % vor KESt.

Ich informiere Sie gerne!

Mag. (FH) Claudia Kahlhofer Kundenbetreuerin Bankstelle Kirchberg Tel. +43/(0)5357/2219-44 322 claudia.kahlhofer@rbkitz.at

Bankstelle Bankstelle Bankstelle Bankstelle Bankstelle Bankstelle

Aurach Jochberg Kirchberg Kitzbühel im Gries Kitzbühel Vorderstadt Reith

Black Jack & Co im Casino Das Casino Kitzbühel bietet das ganze Jahr über Unterhaltung auf höchstem Niveau, Spiel, Spaß und Spannung.

Kitzbühel | Am Donnerstag, 20. Mai, gibt es ein besonderes Angebot: Die Gäs-te können alle Fragen rund um die Casinospiele mitbringen, die sie schon lange quälen: Ob man lernen möchte, so cool zu pokern wie James Bond oder am Roulettetisch eine treffsichere Figur machen will, an diesem Abend erklären die charmanten Croupiers alles rund um die Live- und Automatengames im Casino. Spielkapital im Wert von 25 Euro und ein Glas Sekt dazu, gibt es zum Sonderpreis von nur 23

Machen Sie Ihr Glück im Casino Kitzbühel.

Euro. Dazu lädt das Casinorestaurant hinterstadt24 auf kleine kulinarische Köstlichkeiten aus der Haubenküche. Durch diesen schwungvollen Abend führt die bekannte heimische Künstlerin Barbara Dorfer.

Wer sich selbst schon als Routinier bezeichnet oder

Foto: Casinos Austria

durch die eingehende Befragung der Croupiers entsprechende Ezzes geholt hat, der sollte die Gelegenheit beim Schopf packen und beim abschließenden Black Jack Turnier mitmachen. Es winken tolle Preise, darunter Gutscheine für Reisen, Wellness und Casino.

P.R.

Im Schatten von Börsencrash...

Auch bei uns spielt sich so einiges ab. Der Biber, jahrzehntelang ausgestorben, hat sich sein Territorium wieder zurück geholt. Umgeben von Straßenlärm hat er sich im Gebiet Erpfendorf – St. J­ohann seinen Bau errichtet. Oft besichtigen meine Frau und ich, die frischgefällten Weidenäste an der Ache und ihren Seitenbächen und schmunzeln über die Haufen Späne.

Ein Steinadlerpärchen beim Brüten zu beobachten und das noch in freier Wildbahn ist wohl ein weiteres Highlight in meinen Leben.

Im Wilden Kaiser habe ich schon vor neun Jahren fast jeden Sonntag die Aufzucht beobachten können. Als ich jetzt wieder vorbeischaute, lagen wieder zwei Eier im

Horst und beide Altvögel wachen abwechselnd darüber. Eines wird wohl nach dem Schlüpfen vom Stärkeren aus dem Nest gedrängt aber das ist der Lauf der Natur. Sowohl Biber als auch Steinadler kämpfen täglich ums Überleben, suchen Futter für sich und ihre Jungen aber eben nur soviel, bis sie satt sind.

Es soll uns wieder etwas mehr bewusst werden, dass Tiere vor uns Menschen auf der Erde waren. Wenn uns eines Tages im Wald ein Luchs oder Wolf oder gar ein Bär begegnet, sollen wir die Dinge so geschehen lassen. In unseren Lebensraum muss auch Platz sein für diejenigen, die wir vertrieben haben.

Werner Krepper

St. Johann

Land & Leute 37

14. Mai 2010

Trendsport für Jugendliche in Salewa KletterKitz & Mercedes-Benz Sportpark

Tipps & Tricks von den Profis Erster U-Tour Tirol Event in der Salewa KletterKitz und dem Mercedes-Benz Sportpark.

Kitzbühel | Workshops in den Trendsportarten Klettern, Parkours, Airtrack, Slackline, Breakdance, Skateboarding und Acro-Balance lockten über 400 Jugendliche in das Sportzentrum.

Boulder-Weltcup-Gewinnerin Katharina Saurwein zeigte den Jungs und Mädels in der Kletterwand die ersten dynamischen Boulder-Züge, während die anderen zu lauter DJ-Musik ihre soeben einstudierte Hip Hop Choreographie präsentieren. Profis aus den jeweiligen Sportarten zeigen den Jugendlichen was möglich ist und geben wichtige Tipps und Tricks. Mit dabei war auch Österreichs einziger Slackline-Profi Michi Aschaber, der immer wieder mit waghalsigen Stunts für Aufsehen sorgt – zuletzt

Über 400 Jugendliche nahmen am U-Tour Tirol Event teil.

als er eine Slackline über das Fußballstadion in Salzburg spannte und erfolgreich

überquerte. „Die Rückmeldungen der TeilnehmerInnen waren äußerst positiv“ freut sich Mag. Romy Müller, Projektkoordinatorin der Sportunion Tirol „die Jungs und Mädels lernten in relativ kurzer Zeit viel dazu und waren vom Angebot begeistert. Vor allem die Möglichkeit zu haben, von Profis der jeweiligen Szene zu lernen, beeindruckte die SchülerInnen sehr und gab ihnen zusätzliche Motivation.“ Die U-Tour Tirol ist ein Teil des Projekts klickdichein. com, das im Rahmen eines Jugendschwerpunktes von der Sportunion Tirol initiiert und dem Fonds Gesundes Österreich und Fit für Österreich gefördert wird.

Mehr Informationen zum Projekt klickdichein.com, zur U-Tour Tirol und den andere Projektaktivitäten gibt es auf der neuen Tiroler Jugendsportplattform: www.klickdichein.com.

Zweistündige Performance mit über 50 Tänzerinnen und Tänzern

Große Tanzshow in St. Ulrich St. Ulrich | Unter dem Titel „The Colours of Dance – Oldies, Musical, Jazz, Modern, Latino“ zeigt das Tanzsportzentrum Pillerseetal im Kultur- und Sportzentrum Piller-

see am Samstag, 22 Mai, Beginn 19 Uhr, eine fast zweistündige Tanzshow mit über 50 Tänzerinnen und Tänzern im Alter von acht bis 70 Jahren. Mit dabei sind auch jene zehn Mäd-

chen, die die WM-Ausscheidung gewonnen haben. Für Jugendliche bis 15 Jahre freier Eintritt. Details unter www. thecoloursofdance.tszpillerseetal.at

Alpenverein Wilder Kaiser St. Johann | Alpenkräuterwanderung mit Bruno Weihsbrodt am Samstag, 15. Mai.

Alpenkräuterwanderung Wanderung vom ­M-Preis zur Aigelsau – Baumooskogel – Mühlbachgraben – zurück nach St. Johann. Treffpunkt 8 Uhr AV-Platz.

Wanderung am Geigelstein Der Geigelstein, der Blumenberg der Chiemgauer Alpen, ist das Ziel der Wanderung am Mittwoch, 19. Mai mit Hanni und Horst Eder. Treffpunkt um 8 Uhr AV-Platz, die Fahrt nach Walchsee erfolgt mit PrivatPkw. Aufstieg zur Priener Hütte (1410 m) über die Baumgartenalm in ca. 2 Stunden, und weiter zum Geigelstein (1813 m) ca.

1 Stunde. Beim Abstieg gönnen wir uns bei der Priener Hütte eine wohlverdiente Einkehr. (Wer‘s bequemer will, kann den Anstieg zur Hütte als Ziel betrachten).

Anmeldung am Montag, 17. Mai, ab 18 Uhr bei H. Eder, Tel. 05352/65553.

NEUERÖFFNUNG NOCH DREI WOCHEN...

Marktplatz 8 • 6361 Hopfgarten Tel 05335 / 20632 parterre.hopfgarten@hotmail.com

Foto: Mitterer

Von Alexander Rußegger

Wir –

Er polarisiert wie kaum ein anderer Kitzbüheler: Die einen bewundern ihn wegen seiner offenen Worte in einer eigenen Zeitung, die anderen bezeichnen ihn deshalb als Nestbeschmutzer: Horst Ebersberg (75).

Er schaffte es als Schauspieler bis nach Hollywood, bekämpfte erfolgreich seine Alkoholabhängigkeit und lebt nun abwechselnd am oder unter dem Hahnenkamm.

Kitzbühel | Eigentlich sollte Horst Ebersberg als Arzt in die Fußstapfen seines Vaters, des bekannten Kitzbüheler Mediziners Lothar Ebersberg, treten. Oder Architekt werden, was sein Berufswunsch war.

Die ersten Weichen dazu waren gestellt. Nach der Volksschule und zwei Jahre Hauptschule übersiedelte er nach Feldkirch, um in dem von Je- Im wahrsten Sinne ein (Zeitungs-)Herausgeber: Horst Ebersberg (rechts).. suiten geführten humanistischen Gymnasium „Stella Matutina“ zu maturieren. „Wenn du die nummer 89 landete er trotz Sturz an der Ebersberg. „Prompt fiel mein Name.“ Matura schaffst, darfst du einen Win- sechsten Stelle. „Im Torlauf, der mir nie Dem Kitzbüheler wurde ein Stipendium ter lang Skirennen fahren“, versprach der gelegen war, bin ich schon beim sechsten an der Universität von Denver angeboten Herr Papa. Horst schaffte sie und fuhr: Im Tor gestürzt“, erinnert er sich. Immer wie- - was er umgehend annahm. Weit weg von Winter 1954 belegte er bei einem interna- der erzielte der vom K.S.C. zu Skirennen der Medizin oder Architektur - er paukte tional ausgezeichnet besetzten Riesentor- geschickte Ebersberg vordere Plätze, wie Journalismus, Theater- und Politikwissenlauf auf der Zugspitze den zehnten Platz. in Berchtesgaden, Zermatt, Arosa, Ma- schaften sowie Soziologie mit dem Abschluss als Bachelor of Arts.

Der Lebensweg des Kitzbühelers Horst Ebersberg

Vom Hahnenkamm nach Hollywood - und zurück Um am heimischen Hahnenkammrennen starten zu können, bedurfte es eines Kniefalls: Erst nach langem Bitten und Betteln erlaubte der damalige Rennsekretär, Leopold Pischl, dem Mitglied des Kitzbüheler Ski Clubs Horst Ebersberg die Teilnahme.

Der auf dem Hahnenkamm Aufgewachsene dankte es auf seine Weise: Mit Start-

donna und Trafoi.

Dann änderte sich der Lebensweg: „Der uns bekannte Forscher Heinrich Harrer war mit seinem Buch ,Sieben Jahre in Tibet‘ auf einer Vortragsreise in den USA. In Denver fragte ihn der berühmte Trainer Willi Schaeffler, ob er nicht einen rennfahrenden Studenten kenne“, erzählt

Mehrfacher Studentenmeister In der Studentenmannschaft wurde Ebersberg zweimal, 1956 und 1957, N.C.A.A.Champion. N.C.A.A. steht für „National Collegeate Athletic Association“ - die nationale Studentenmeisterschaft. Was in den USA einen unglaublich hohen Stellenwert hat. „Ich habe dabei zahlreiche Abfahrtsund Riesentorläufe gewonnen.“ Die Aufenthalte in seiner Heimat beschränkten sich in den Fünfziger- und Sechzigerjahren auf wenige Wochen. Nur einmal, im Winter 1961/62, kehrte er nach Kitzbühel zurück, um als Skilehrer in der Kitzbüheler Skischule zu arbeiten. „Ich habe unter

hier und anderswo

Eine Serie von Menschen für Menschen über Menschen

dem damaligen Skischulleiter Karl Koller sehr viel gelernt“, erinnert er sich. „Den roten Pullover eines Skilehrers tragen zu dürfen, war damals eine große Ehre.“

Griff zum Alkohol Zurück nach Amerika: Seine journalistische Laufbahn begann bei der Denver Post, darüber hinaus moderierte er 1962/63 die wöchentlich ausgestrahlte Fernsehsendung „Colorado Ski Time“.

Dank seines Studiums der Theaterwissenschaft verschlug es ihn nach Hollywood.

Der elegant Ski fahrende Feschak wurde zum Schauspieler: In mehr als 120 Rollen stand er zwischen 1963 und 1970 vor der Kamera und auf der Theaterbühne.

Der Erfolg hatte auch einen Preis: Ebersberg griff von Tag zu Tag verstärkt zur Flasche, der Alkohol wurde zu seinem ständigen Begleiter. Der Satz eines Prominenten, „der ist ja dauernd besoffen“, ärgerte ihn derartig, dass er eine Entziehungskur machte. Zur Therapie zog er

mehrere Monate, nur von einem Esel begleitet, durch Colorado. Seit dem nunmehr bereits 20 Jahre zurückliegenden Zeitpunkt hat er keinen Tropfen Alkohol angerührt.

Rückkehr nach Kitzbühel Vor zwei Jahrzehnten kehrte Ebersberg Amerika den Rücken und übersiedelte in seine Heimatstadt Kitzbühel. Mit Sabine, geborene Opperer, fand er das große Glück. Der Ehe entstammen zwei Töchter: die 1992 geborene Miriam und die 2001 das Licht der Welt erblickende Hannah.

In seiner Heimatstadt sorgt er immer wieder für Aufsehen und Gerede. Sei es als Veranstalter von Diskussionsabenden, die er „Kitzbüheler Gespräche“ nannte und in denen stets heiße lokale Themen aufgegriffen wurden, sei es als Zeitungskolumnist oder neuerdings als Herausgeber eines kleinen, nicht unumstrittenen Blattes, welches den Namen „Kitzbüheler Beobachter“ trägt.

Kitzbühel | Horst Ebersberg wurde vor 75 Jahren, am 8. Mai 1935, als Sohn von Dr. Lothar und Annette Ebersberg in Kitzbühel geboren.

Sein Vater war nicht nur ein anerkannter Arzt, sondern ein bekannter Alpinist und Skiläufer. Seine Mutter lernte Skifahren bei dem legendären Skipionier Oberst Georg Bilgeri.

Nach Volksschule in Kitzbühel und Gymnasium in Feldkirch übersiedelte er nach der Matura nach Denver (USA), studierte Journalismus, Theater- und Politikwissenschaften so wie Soziologie, mit dem Abschluss als Bachelor of Arts. Mit der Studenten-Skimannschaft wurde er zweimal US-amerikanischer Meister. Seine berufliche Laufbahn startete er als Journalist und Fotograf bei der Denver Post, seine Höhepunkte waren mehr als 120 Film- und Bühnenrollen in Hollywood.

Nach seiner Rückkehr aus den Staaten ist Ebersberg journalistisch freiberuflich tätig. Zuletzt organisierte er Diskussionsabende, seit 2006 gibt er mit dem „Kitzbüheler Beobachter“ eine Zeitung heraus.

Horst Ebersberg lebt in zweiter Ehe mit Sabine, geborene Opperer, und ist mit Miriam und Hannah Vater zweier Töchter. Aus erster Ehe leben zwei Söhne, Christopher (geboren 1957) und Anton (1968) in den USA. Kurios: Jüngst wurde er beinahe zeitgleich Urgroßvater und Vater eines 57 Jahre alten Sohnes, von dessen Existenz er nichts wusste.

Fotos: Rußegger (3) Ebersberg-Privat

Horst Ebersberg

40 Land & Leute

Ausgabe 19

Gründungsmitglied der Wintersteller-Bataillon starb im 85. Lebensjahr

Hubschrauber fliegt weiter Das Krankenhaus ist seit Weihnachten zu, die Ambulanz wurde mit Freitag, 30. April, geschlossen, der ÖAMTC-Hubschrauber fliegt unverändert weiter.

Dies sogar in verstärktem Umfang, da bei jedem Einsatz auch die Leerflüge von und nach St. Johann dazukommen.

Vor einem halben Jahr brachte der Hubschrauber den letzten Patienten zu unserem Krankenhaus. Seither dient der nur für das Krankenhaus Kitzbühel konzessionierte ÖAMTC-Standplatz als reiner Flugplatz mit allen seinen Nachteilen für unseren Stadtteil.

Weder vom Land Tirol noch von der Stadt Kitzbühel vernimmt man wie es weitergeht, auch der ÖAMTC hat es, laut Aussendung von 23. März 2010 mit einer StandortVeränderung nicht besonders eilig. Wahrscheinlich geht es einfach so weiter, weil wir den „Zores eh schon 25 Jahre gewohnt sind.“ Die Wahlen sind geschlagen und gewonnen, die berechtigten Anliegen einiger Bürger sind nicht mehr so wichtig.

Herbert Gröbner

Kitzbühel

zugunsten Österr.

Rotes Kreuz, Ortsstelle Kitzbühel

Kranzspende für Herwig Schiechtl: Peter Schipflinger, € 50,-; Fam. Anneliese u. Albert Schernthanner, € 20,-.

Herzlichen Dank.

Trauer um Christian Bachmann Am 26. April verstarb das Gründungsmitglied des Wintersteller-Bataillons und Ehrenhauptmann Christian Bachmann kurz vor Vollendung des 85.

Lebensjahres.

Kirchdorf | Christian Bachmann wurde 1942 zum Kriegsdienst einberufen.

Nach der Kriegsgefangenschaft in Italien kehrte er 1945 nach Kirchdorf zurück. Beruflich brachte er es zum Leiter der Straßenmeisterei St. Johann, die er bis zu seinem Ruhestand 1985 führte.

Er war durch 18 Jahre im Gemeinderat tätig, je eine Periode als Gemeinderat, Gemeindevorstand und Bürgermeister-Stellvertreter.

Für seine Anstrengungen im Dienste der Gemeinde verlieh ihm die Gemeinde Kirchdorf das „Goldene Ehrenzeichen“.

Schon vor der Einberufung zur Wehrmacht war Christian Bachmann Mitglied der Feuerwehr Kirchdorf und wirkte bis zu seinem 65. Lebensjahr aktiv mit.

Christian Bachmann war im Jahre 1948 Gründungsmitglied der Rupert Wintersteller Landsturmgruppe Kirchdorf.

1951 erfolgte die Umstrukturierung zur Rupert-Win-

tersteller-Schützenkompanie Kirchdorf und Christian Bachmann wurde zum Leutnant gewählt.

Aus Anlass des 120. Todestages des Schützenmajors Rupert Wintersteller im Jahre 1952 fand in Kirchdorf das große Schützen- und MusikEhrenhauptmann Christian Bachmann wurde vielfach ausgezeichnet.

Foto: Jöchler

fest statt. Bei dieser Festveranstaltung wurde unter seiner Mitwirkung ein Vorgespräch zur Neugründung des Rupert Wintersteller Schützenbataillons geführt.

Traditionsverbundene Haltung Am 14. September 1952 kam es beim Kramerwirt in Oberndorf zur Gründungsversammlung, bei der Christian Bachmann als Bataillons-Kassier in den Ausschuss gewählt wurde.

Seine überzeugende Haltung zum Tiroler Schützenwesen fand im Kreise der aktiven Mitglieder vollste Anerkennung und führte auch im Jahre 1956 zur Wahl des

Hauptmannes der RupertWintersteller-Schützenkompanie Kirchdorf.

36 Jahre an der Spitze der Kompanie 36 Jahre stand er der Kompanie vor. Neben verschiedenen Erinnerungsmedaillen und den Medaillen für langjährige Mitgliedschaften kam es zu nachstehend angeführten Ehrungen: Ehrennadel und Ehrenkreuz am Bande vom Österreichischen Schwarzen Kreuz, Anton Wallnermedaille in Silber vom Landesverband Salzburg der Salzburger Heimatverbände, Verdienstmedaille in Silber und in Gold des Bundes der Tiroler Schützenkompanien, Ehrenzeichen des Bundes der Tiroler Schützenkompanien, Verleihung des Wintersteller-Kreuzes des Wintersteller-Bataillons, Verdienstmedaille des Landes Tirol und die Würde des Ehrenhauptmannes der Rupert Wintersteller-Schützenkompanie Kirchdorf.

Die Kameraden der RupertWintersteller-Schützenkompanie Kirchdorf und des Wintersteller-Bataillons werden ihrem Gründungsmitglied Ehrenhauptmann Christian Bachmann stets ein ehrendes Andenken bewahren.

KA Gross war die Freude bei der kleinen Lara aus Kitzbühel: Sie durfte sich vergangene Woche den Preis abholen, den sie im Rahmen des Festes der Kinderfreunde am 1. Mai gewonnen hat. Unter den Teilnehmern des TretautoRennens wurden Gutscheine von Zweirad-Stanger und Intersport verlost.

Lara suchte sich ein besonders fetziges Radl aus.Raimund Stanger und Dominik Bertsch von den Kinderfreunden gratulierten herzlich zum Gewinn. Foto: Krista

Land & Leute 41

14. Mai 2010

Käse höchster Qualität bestimmt das kulinarische Leben im Raum Kössen

So schmeckts im Kaiserwinkl Mit fünf Sennereien, die ihre Milch überwiegend von Biobauern beziehen, wundert es nicht, dass im Kaiserwinkl Käsespezialitäten höchster Qualität hergestellt werden.

Kössen | Das wird im Kaiserwinkl am Samstag, 15. Mai, ab

11 Uhr beim 15. „Kaiserwinkl Kasfest“ in Kössen gefeiert.

Im Zusammenwirken mit dem Tourismusverband „fabrizieren“ Dorfwirte, Ortsbäuerinnen, Vereine und lokale Sennereien duftende Spezialitäten.

Neben den kulinarischen Highlights gibt es schneidige Volksmusik, allerhand zum Schauen

und Probieren, ein abwechslungsreiches Kinderprogramm und vieles mehr. Heuer sorgen „Die Trenkwalder“, „Die Wössner“ und „Die Alpis“ für den richtigen Ton. Das Fest startet bei jeder Witterung um 11 Uhr am Dorfplatz in Kössen und endet um 19 Uhr. Der Eintritt ist frei.

Fitness 4 Fun - der Fitness Experte im Bezirk Kitzbühel seit 1995

Bringt in Form: Fitness 4 Fun Kitzbühel/St. Johann | Werner Unterladstätter und sein Team legen großen Wert darauf ein ganzheitliches Training anzubieten: Fitness, Wellness, Gesundheit, Ausdauer und Kraft, diese fünf Eckpfeiler gehören einfach zusammen um optimale Erfolge zu haben und um sich wirklich fit und gesund zu fühlen.

Wenns um die Bräune geht, ist man im Fitness4Fun an der richtigen Adresse: Die neueste Röhrentechnologie für den gesunden Teint um günstiges Geld.

Falls Sie Bedenken haben, dass in unserem Fitness-Club nur schlanke und schöne Menschen trainieren, irren Sie sich gewaltig. Hier

treffen sich alle – von 18 bis 80 Jahre, egal ob dick oder dünn. Jedoch haben alle ein gemeinsames Ziel: Gesundheit, eine knackige Figur und vor allen Dingen Wohlbefinden. Überzeugen Sie sich selbst.

P.R.

Muttertagskonzert Kelchsau | In der Kelchsau gestaltete die Musikkapelle unter Mitwirkung des Männerchores Adler und dem Gesangsduo Karin und Peter ein Konzert zu Ehren der Mütter.

Den Schwerpunkt im Programm setzte die Musikkapelle, die mit etlichen Solostücken für besondere Höhepunkte sorgte. Im Rahmen des Konzertes wurden auch langjährige Mitglieder der Mu-

sikkapelle geehrt: Anton Hausberger für sein 65-jähriges Mitwirken, Jakob Neuschwendter für 50 Jahre Mitgliedschaft und Armin Fuchs für 10 Jahre Treue zur Musikkapelle. Sebastian Fuchs erhielt die Ehrenmitgliedschaft. Anton Hausberger durfte anlässlich seiner 65-jährigen Mitgliedschaft auch einen Marsch dirigieren.

Durch das Programm führte W.P. Silli Oberhauser.

Fitness 4 Fun Kitzbühel, Jochberger Str. 98, Tel 05356/63412.

St. Johann, Schießstandgasse 32, Tel 05352/63509. www.fitnessforfun.at

Alpenverein Kitzbühel Kitzbühel | SeniorenBergwanderung am Donnerstag, 27. Mai zur Aschauer-Klamm.

Seniorenbergwanderung Busfahrt zur früheren Grenzstation Steinpaß und entlang der Saalach bis zu einem Schotterwerk. Dann kurze Wanderung dem Saalachtaler-Radweg entlang bis zum Haiderhof und zur „Aschauer-Klamm“. Das Naturjuwel ist teilweise mit Seilen gesichert und erfordert Trittsicherheit.

Nach Überschreitung des Aschauer- Sattels geht es gemütlich abwärts nach Reit. 350 Höhenmeter und drei Stunden reine Gehzeit. Die Gehfreudigen wandern noch weiter nach Au bei Lofer (zusätzlich eine Stunde).

Abfahrt ist um 8 Uhr vom Parkplatz Pfarrau. Auskunft bei Michael Wieser, Tel. 0664/6525300; Anmeldung: Tiroler Landesreisebüro, Tel. 05356/62901 bis Dienstag, 25. Mai, 17 Uhr. 15 Euro für Mitglieder der Sektion Kitzbühel, 25 Euro für Nichtmitglieder.

Urbi

exclusiv

M o b i l : 0 6 6 4 / 1 0 0 0 17 6 Belinda Pfeifer zeigt ihre Kunstwerke in der Ordination FuchsMartschitz & Bauder *** Erste Ausfahrt des 1. Kitzbüheler Oldtimer-Clubs in Jochberg *** Andreas Allmoslechner lud Kurz- und Weitsichtige zur Weißwurstparty *** Hansi Hinterseer gewann mit Tochter Laura das Eichenheim-Turnier *** Hans Joachim „Striezl“ Stuck war mit seiner „schnellen“ Mutter unterwegs ***

Die blitzenden Zähne der Gäste und die großflächigen Kunstwerke der Malerin Belinda Pfeifer waren die Merkmale der Vernissage bei den „zarten Bohrern“ Robert Bauder und Andreas Fuchs-Martschitz. Selbstverständlich kam BM Klaus Winkler als Kulturreferent in die Gemeinschaftspraxis der beiden Zahnärzte und eröffnete die imposante Bilderschau.

Seit dem Vorjahr gibt es den 1.Kitzbüheler Oldtimerclub und am vergangenen Wochenende traf man sich zur ersten Ausfahrt.Vor dem Jochberger Gasthof Jodlbühel präsentierten Nicoletta & Stefan Plumm, Clubpräsident Dr.Christian und Cordula Herz, Günther Heideck, Werner Remmel und Arno Lindenberger ihre glänzenden Boliden. Immobilien-Queen Christine Fuchs-Martschitz in der Ausstellung im „Pfeifer-Blau.“

An ihrem 22. Geburtstag versteckte Anna Pircher ihre großen Augen hinter einer noch größeren Brille, als ich sie in der Vorderstadt mit Theresa Obermoser traf. Die beiden waren sichtlich happy in der City beim Shoppen unterwegs und freuten sich schon auf die nächste Party am Abend. Da kann man ja den Schönen nur noch „Alles Gute“ wünschen.

Urbi

Kam, sah‘ und siegte schon wieder: Hansi Hinterseer, kurz von seiner Tournee zurück, trat mit Tochter Laura beim Eröffnungsturnier in Eichenheim gegen die Golf-Prominenz Bobby Hochfilzer und Hansi Egger, an und gewann die Partie. Sterne-Koch Bobby Breuer kochte für die Sieger (rechts).

Optiker Andreas Allmoslechner hatte zu Weißwürsten, Bier und Brezln auch noch ein Gewinnspiel mit tollen Preisen organisiert. Eine junge Mutti gewann das Superrad, kam mit ihrem Söhnchen und da er schon einen Sturzhelm auf hatte, war er sicher der Glücklichste auf der Party. Die „Großen“ probierten hunderte Gläser oder Brillen und waren auch happy...

exclusiv

Hans Joachim „Striezl“ Stuck führte seine betagte Mutter Christa Maria, seinerzeit eine bekannte Schnellfahrerin, und Gattin Sylvia zum Stanglwirt. „Das ist seit vielen Jahren mein Lieblingswirtshaus, jetzt kann ich nicht mehr selbst herfahren“,meinte sie lachend. Aber mit einem Rennfahrer als Chauffeur geht es auch vom Ellmauer Domizil des Sohnes.

Ein im wahrsten Sinne des Wortes starkes Quintett mit Reini Schwentner, Alex Bartenstein Anzeiger-Geschäftsführer Peter Höbarth, Gattin Tanja und Pfs-Boss Christian Penkner unterhielt sich im Brillenshop bei der traditionellen Weißwurstparty am Samstag blendend.

Ein nettes Bild vom Golfclub mit Guido, Hansi und Laura Hinterseer (links).

44 Land & Leute

Ausgabe 19

Die unternehmungslustige Barbara Exenberger feierte ihren 90. Geburtstag

Wo steckt Chilli?

Kichberg | Chilli, 8 Monate alt, nicht kastriert, sehr zutraulich, wird seit 3. Mai in Kirchberg, Stadlwies schmerzlich vermisst. Tel. 0650/6363068.

Luna und Lea suchen ein Zuhause

Kitzbühel | Luna und Lea sind 10 Monate alt, kastriert und entwurmt.

Wer hat ein nettes Zuhause für sie? Tel. 0699/11459954.

Leidenschaft für Fernreisen Auf Studienreisen muss sie nun verzichten, aber neugierig und aktiv blieb die „Wawi“.

Kitzbühel | Eine ihren Talenten entsprechende schulische Weiterbildung blieb Barbara Exenberger verwehrt.

Viel Wissen und Kompetenz holte sie sich bei einem langen Englandaufenthalt in der Nachkriegszeit, den sie als Gouvernante in einer kinderreichen Familie zum Sprachstudium nützte, aus Büchern und Vorträgen und aus einer großen Zahl von Fernreisen.

Mit dem Fahrrad bis nach Rom Der Start in diese Reisen war eine Romfahrt im Heiligen Jahr 1950 mit der Schwester Maria und einer Freundin aus England.

Die Schwester blieb der Motor für die Reiselust. Nach dem Unfalltod der Schwester schloss sich Barbara Exenberger Reisegruppen an und besuchte wiederholt Amerika, erkundete aber auch viele europäische Länder sowie Ägyp-

ten und Israel. Dieses Kapitel ist altersbedingt abgehakt, nun erfordern ihre „Großfamilie“ und ihre über Jahrzehnte bewahrten Freundschaften regelmäßige Besuche. Mit besonderer Freude unternimmt sie aber auch kleine Wanderungen im Sommer wie im Winter am Hahnenkamm.

Der steile Aufstieg zum Eigenheim im Hausbergtal ist die tägliche Trainingsstrecke.

Barbara Exenberger „die Wawi“ vollendete das 90. Lebensjahr Foto: Exenberger

Der ganze Stolz von „Wawi“ ist das unter großen Anstrengungen erworbene eigene Haus, dort genießt sie die vielen Freuden und kleinen Sorgen eines bestens betreuten Gartens.

Ungewöhnliche Berufslaufbahn Die Berufslaufbahn begann als Kindermädchen in Kitzbü-

hel, dann war sie in Wien, bei der Kinderlandverschickung in Slowenien und Kärnten eingesetzt, nach der Rückkehr aus England trat sie in die Molkerei ein, deren Filiale Jochbergerstraße sie bis zur Auflösung leitete. Der letzte Arbeitsplatz war beim Alpegger am Hornweg. Unvergessen ist ihr Einsatz mit den Pferden bei der väterlichen Frächterei in der Nachkriegszeit.

Von ihrer Schwester Maria übernahm „Wawi“ das anstrengende Ehrenamt als „Nikolaus“ in vielen Familien.

Noch nach Jahrzehnten wird sie von Großmüttern und Großvätern, die sich dankbar an dieses Kindheitserlebnis erinnern, angesprochen. Die von einem tiefen Glauben getragene Frau liefert seit Jahrzehnten kunsthandwerkliche Schmuckstücke für den Adventbasar der Katholischen Frauenbewegung.

Vor zwei Jahren wurden die Leistungen der bescheidenen, aber beeindruckenden Kitzbüheler Persönlichkeit mit der Verdienstmedaille des Landes Tirol gewürdigt.

H.W.

Wasserrettung

Eltern-KindZentrum

Kitzbühel | Am Freitag, 28. Mai, nimmt die Wasserrettung Kitzbühel wieder das Training auf. Es besteht auch die Möglichkeit Schwimmkurse zu beuchen und mit der entsprechenden Prüfung abzuschließen.

Das Training der Kinder und Jugendlichen findet immer freitags ab 18 Uhr und das der Erwachsenen ab 18.30 Uhr in der Aquarena Kitzbühel statt.

Hopfgarten | Für Kinder von 1,5 bis 3 Jahren Spiel, Spaß und Bewegung mit Begleitung am Montag, 17. Mai und Mittwoch, 19. Mai, jeweils von 15 bis 17.30 Uhr im ElternKind-Zentrum. Anmeldung bei Conny Sammer, Tel. 0664/2400187.

Homöopathie bei Kindern: Vortrag im Wohn- und Pflegeheim am Dienstag, 18. Mai, 19 Uhr. Anmeldung unter Tel. 664/2117292.

Stockerlplatz für das Team der hauptschule I St. Johann beim Schulbouldercup im Sportpark Kitzbühel. Die vier Kletterer der ersten Klasse, Anna Grundner, Victoria Kernmaier, Lara Schattner und Adrian Pali, erreichten nach einem Sieg in der Regionalmeisterschaft Unterland nun beim Landesfinale Foto: HS St. Johann den ausgezeichneten dritten Platz.

IMMOBILIEN KITZBÜHELER ANZEIGER

www.immobilien-hoefinger.at Kitzbühel

Unweit des Zentrums von Kitzbühel ergibt sich eine ideale Gelegenheit für Investoren und Visionäre des guten Geschmacks. 2 ehrwürdige Gebäude könnten durch dieses Wohnbauprojekt in ein Wohn- und Geschäftsgebäude umgewandelt werden. Die Planung sieht ebenso 8 Tiefgaragenplätze vor, eine Mangelware im begehrten Kitzbühel - mit Blick auf den Hahnenkamm, den Wilden Kaiser und das Kitzbüheler Horn.

Wohnfläche: Gewerbeeinheiten: Tiefgaragenplätze: Kaufpreis:

108 – 242 m² 126 – 242 m² 8 Auf Anfrage

ZU VERKAUFEN KIRCHBERG/Sonnberg: Exkl.

HAUSANTEIL (Haus-im-Haus-Charakter/EG+UG), Nfl. ca. 152 m² + überdachter Freisitz + Doppelgarage+ Garten, traumhafter, unverbaubarer Panoramablick/Bestlage, TOP-Investment, privat zu verkaufen. KP a. A. Tel. 0664/3579083.

Tiroler Landhaus, bezugsfertig u. möbliert, vor Gundhabing gegenüber Golfplatz, sonnig, phantastischer Blick auf den Wilden Kaiser, 600 m² Grund, 330 m² WNFl., 4 SZ, 4 Bd. Kaufpreis: VB ( Mietkauf möglich). Tel. 0664/5307387.

Haus in Oberndorf, sonnseitig, 258 m² Wfl., 300 m² Gfl., Bj. 99 oder Wohnung 80/105 m² + Keller, Parkpl., Grünfl., günstig von Privat. Tel. 0049/89/12190319.

AURACH-Traidlweg: Landhaus in ruhiger Sonnenlage, ca.

700 m² Grund, Bj. 84, Kachelofen, 4 SZ, Do.Garage, ca. 160 m² Wfl. FP: € 750.000,–. MB-Immob., Tel. 0049/152/04447724.

Kitzbühel: DG-WOHNUNG, 94 m², Wohnsalon, Loggia, Kachelofen, 2 SZ, 1 TG, € 320.000,–. / WOHNUNG oder BÜRO, 75 m², Balkon, verkehrsgünstig, 3 Zi., 1 Bad, Küche, 1 TG, € 275.000,–. / WOHNUNG, 94 m², 2 Balkone, 3 SZ, gr. WZ, sep. Küche, Garage, € 210.000,–. Tel. 0664/5107577; www.kitzreal.com

Kirchberg/zentrumsnah: Appartementhaus in sehr guter Lage und sehr gutem Zustand zu verkaufen, € 1,2 Mio. St. Ulrich am Pillersee: Geldanlage!

Baugrundstück mit 700 m² zu verkaufen; Ausrichtung nach Süden, voll erschlossen, € 150,–/m².

Kirchberg/Zentrum – DOMIZIL BADERGASSE: Vorsorgewohnungen für Kapitalanleger, 2 – 4 Zimmer-Wohnungen, ab € 275.000,–; TG, Lift, Topausstattung, Fertigstellung Frühjahr 2011, Verkauf ab sofort. +VORSORGE & WOHNEN Immobilientreuhand GmbH – office@ vowo.at – Tel. 0043/664/4340727.

Verkaufe/vermiete Geschäfts-/Lagerraum, Größe zw. 70-135 m², in Kirchberg. Tel. 0664/4452522.

REITH-Brunnfeld: Grundstück in absol. Sonnenlage, freier Blick zum Horn und Kaiser, 700 m² mit Altbestand. FP: € 770.000,–. MB-Immob., Tel. 0049/152/04447724.

In Ellmau wird ein schönes und sonniges Baugrundstück mit günstigem Preis an einen einheimischen Bürger aus den Bezirken Kitzbühel/Kufstein verkauft. Anfragen bitte an Tel. 0664/2491930.

Kitzbühel: Berghaus am Fuße des Hahnenkamms, 3 Zi., 3 Bäder, Wellness, direkt, Tel. 0664/1313222

TOP !!!

HAGSTEINER IMMOBILIEN GESMBH: TIROLER LANDHAUS/WESTENDORF: 3 Wohnungen, Ruhelage, schöner Ausblick, ca. 220 m² Wohnnutzfl., ca.

530 m² Grundfläche, zu verkaufen. KP: ca. € 450.000,– VB. Tel. 0043/5356/62598 oder 0043/ 664/1015061; www.hagsteiner.at Jochberg: Neuwertige, exkl. 110 m²-EG-Wohnung, off. Kamin, Landhausküche, Garten 130 m², sonnig, ruhige Aussichtslage! € 477.000,–.

Tel. 0664/5107577; www. kitzreal.com Modernes Architektenhaus, neuwertig, Sonnenlage Kitzbühel, nahe Schiwiese, Traumausblick Designerausstattung auf insges. ca. 240 m² Wfl., ideal teilbar in zwei Wohneinheiten, Terrassen und Garten, 2 PKW-Stellplätze.

KP: € 1.900.000,-. Frau Weiser, Tel. 0664/1015030; www.friesacherimmobilien.at Wunderschöner, vollerschlossener Baugrund, am Weinberg in Kirchberg, zu verkaufen. Zuschriften unter ChiffreNr: 1425

KITZBÜHEL-STADT: 150 m2, 90 m2, 40 m2, von Privat zu verkaufen.

Tel. 0664/8623189

Franz Erler Straße 9 6370 Kitzbühel 0043/5356/73747 info@wohnbau-hoefinger.at www.immobilien-hoefinger.at

Kitzbühel Liegenschaft mit Blick auf Kitzbühel, freistehend, in ruhiger Umgebung, Garage, Altholz Wohnfläche: 310 m² Schlafzimmer: 4 Badezimmer: 3 Kaufpreis: Auf Anfrage

Ellmau Tiroler Landhaus mit Garage für 5 Pkws, nahe Golfplatz und Freibad, freistehend, Garten Wohnfläche: 270 m² Schlafzimmer: 3 Badezimmer: 2 Kaufpreis: € 1.350.000,-

Jochberg Wohnung als Erstbezug, Aufzug, Altholzverbau, modern Tirolerisch, Langzeitmiete, private Terrasse, herrlicher Blick, ab Sept. 2010 Wohnfläche: 230 m² Schlafzimmer: 4 Badezimmer: 4 Mietpreis: 4.600,- zzgl. NK

46 Immobilien Verkaufe Reihenhaus, 100 m², in Kitzbühel. Tel. 0650/9269338.

Verkauf eines Baugrundstückes: In Ellmau wird ein schönes und sonniges Grundstück verkauft. Anfragen bitte an Tel. 0664/3526726. www.obermoser. kitz.net

Ausgabe 19

Verkaufe EG-Wohnung in St. Johann, Zentrumsnähe, 92,12 m², mit Garten, Kachelofen, Tiefgarage. Tel. 0664/5078238 od. 0664/1418088.

200 bzw 400 m²-Whg., Traumlage St. Jakob i.H. Tel. 0664/3929049.

WAIDRING: Herrliche, sonnige Baugrundstücke, HanglaAurach: Schönes Einfamilienhaus ge, € 185.000,-. AWZ Immobilimit Einliegerwhg., ges. 250 m² Wfl., en: www.Aussichtslage.at Tel. über 1.000 m² Grund, 5 SZ, 3 Bä0664/7886556. der, 2 Küchen, von Privat zu verkau-07.05.2010 10:30 Uhr Seite 1 sReal_Ludewig_0705_IWB KIRCHDORF: Schöner Landbunfen. Tel. 0664/5403690. galow, Sonnenlage, Zweitwohnsitzwidmung, € 410.000,-. Immo: AWZ.at Tel. 0664/7886556.

Kitzbühel, Luxuslandhaus auf der Bichlalm, Freizeitwohnsitz, Grund 1.387 m2, u.a. Wellnesscenter mit Schwimmbad, KP auf Anfrage Kitzbühel, helles Appartement in Südausrichtung, Wohnschlafzimmer, neue Küche, Loggia, Wfl. ca. 46,50 m2, KP € 119.000,– Kirchberg, 3 Zi.–Whg. in gefragter Zentrumslage, Wfl. 86 m2, Südbalkon und -terrasse, Kaminofen, u.v.m., KP € 210.000,– Kirchberg, Investment, Mehrfamilienvilla mit 6 Wohnungen, Topzustand!

Zentrale, ruhige und sonnige Lage, KP € 820.000,–

KÖSSEN: Neuwertiges Reihenhaus, € 260.000,-. AWZ Immobilien: www.Sonnenlage.at Tel. 0664/7886556.

Waidring: Baugrund, ca. 770 m², in sonniger Lage zu verkaufen. Tel. 0664/73520010.

St. Ulrich: Schönes Althaus mit 2 Wohnungen in Superlage, 925 m² Grund, KP € 270.000,–. Immobilien Briem, Tel. 05352/62111 oder 0664/6322865.

zu vermieten St. Johann: Exkl. Ferienwohnung an der Skipiste, Pool, Traumblick, 2 SZ, langfristig, € 850,–. Tel. 0664/ 5107577; www.kitzreal.com

Kitzbühel Vorderstadt 14 volker.ludewig@sreal.at Tel. 05 0100 - 26359 www.sreal.at, www.sreal.tv

Oberndorf: Schöne 94 m²-Whg. zu vermieten; 2 SZ, 2 Bäder, GästeWC, EBK, gr. Wohnzimmer, Südbalkon, EZG, € 990,– +BK. Tel. 0664/2230610.

Neu renovierte Ferienwohnung im Original Tiroler Bauernhaus: Im Raum Kitzbühel zwischen Oberndorf und St. Johann, in sonniger Lage. 1. Stock und Mansarde; 150 m², 3 Bäder, 3 Schlafzimmer, Küche mit separatem Esszimmer, Wohnzimmer mit schwedischem Ofen, Terrasse und Balkon, überdachte Parkplätze, Abstellraum.

Keine Haustiere erwünscht. Tel. 0043/664/4405554.

Brixen: Wohnung, 50 m², WR mit Küche, SZ, Dusche, WC, ab sofort zu vermieten. Tel. 0650/2536700.

Kitzbühel-Ortsrand: 45 m²-Whg. zu vermieten; 1 SZ, Bad, Wohnküche, Südbalkon, Kellerabteil, € 610,– inkl.

TG-Platz + BK. Tel. 0664/2230610.

Kitzbühel, Ortsrand: Tiefgaragenplätze zu vermieten; € 75,– + MwSt. Tel. 0664/2230610.

Kitzbühel: Helle 57 m²-DG-Whg., teilmöbl., mit Kachelofen, Balkon, TG, € 600,– inkl. BK, ab 15. Aug. zu vermieten. Tel. 0664/7833388.

Obere Gänsbachgasse 3 6370 Kitzbühel

Kauf: Kitzbühel: Freizeitwohnsitz Whg. 76 m² Hahnenkammseite Kitzbühel: Neubauprojekt Luxus Penthouse Wohnung Kitzbühel: Baugrundstück mit Altbestand in begehrter Lage Kirchberg: Neubauwohnungen in Bestlage Kirchberg: Landhausvilla in herrlicher Aussichtslage Reith: Baugrundstück in bester Lage St. Johann: Neu DG Wohnung Erstbezug St. Johann: EFH in bevorzugter Lage Miete/Oberndorf: Sonnige Ferienwohg. für zwei Personen, mit herrlichem Ausblick Tel.: +43 (0) 664 / 140 3265 Email: office@mf-objektimmobilien.at

www.mf-objektimmobilien.at

Kirchberg/Kitzbühel: Schöne, kpl. eingerichtete Ferienwohnung, ca.

36 m², ruhige Lage, großer, sonniger Balkon, ab sofort bis 1. Dez., zu vermieten. Tel. 0664/2228791.

Kirchberger Sonnenhäuser Wohnungen zu verkaufen!

130 m² in einmaliger, sonniger und ruhiger Aussichtslage mit Terrassen und Gartenfläche, exklusive Ausstattung, Bauträgerobjekt jetzt schlüsselfertig!

2 Wohnungen noch verkäuflich!

Ing. Franz Obermoser Bauträger GmbH Tel. 0043/664/3526726 • www.obermoser.kitz.net

WOHNTRAUM MOZARTWEG >> IN ST. JOHANN << NUR NOCH 1x EG-WOHNUNG FREI

Vermiete TG-Abstellplatz in St. Johann, Dorfmitte. Tel. 0664/9280626.

FIRSTFEIER...

Wir errichten für Sie im 24 h Hotline: 05372/62 404 100 weitere Immobilien unter: www.handschlag.cc PFS Immobilienmanagement GmbH

Hinterstadt 14, 6370 Kitzbühel, Tel.: 05356/66772, www.pfs.at Hr. Knötzl 0664/81 87 258 Kirchberg: Herrliche Eigentumswohnungen in sonniger Ruhelage Größen von ca. 75 m² bis ca. 207 m² mit möblierter Küche, offenem Kamin, Garten oder/und Terrassen, Kaufpreise inkl. dazugehöriger Tiefgaragenplätze ab € 475.000,Kitzbühel: Haus im Haus in ruhiger zentrumsnaher Lage: ca. 125 m², 2 Bäder, 3 Schlafzimmer, Kachelofen, Autoabstellplatz, Kaufpreis auf Anfrage Individuell gestaltete Wohnungen in Reith: Ein im Landhausstil errichtetes Dreifamilienhaus beinhaltet 2 Wohnungen (130 m²) mit 3 SZ, und ein Haus im Haus (210 m²), mit ebenfalls 3 SZ und integriertem Wellnessbereich. Alle Einheiten sind teilmöbliert und mit offenem Kamin. Sofort Bezugsfertig! Gartenwohnung mit Freizeitwohnsitzwidmung. Kaufpreise inkl. der dazugehörigen Tiefgaragenplätzen ab € 875.000,-MIETE: Kitzbühel/Zentrum: 2 Wohnungen in zentraler Lage, neu renoviert, ca.

76 m² und 84 m², 1 Schlafzimmer, 1 Wohnzimmer, Bad, WC, Lift MIETE: Kitzbühel/Zentrum: 2 Zimmerwohnung ca. 55 m², Wohnraum mit offener Küche, Schlafzimmer, Bad, WC, Mietpreis € 695,- + BK

Wohnobjekt Mozartweg Haus A+B schön ausgestattete 2 / 3-Zimmer und Penthouse Eigentumswohnungen (2 Gebäude mit je 7 Wohneinheiten mit Lift) Terrasse – Gartenanteil – Tiefgarage in zentrumsnaher, ruhiger Sonnenlage Subjektwohnbauförderung € 740,-/m² Bauzeit: ca. Herbst 2009 bis Herbst 2010 NUR NOCH FREI !!

1x 3-Zimmer-Wohnung ca. 81 m² mit Garten Auskunft und Verkauf-provisionsfrei: ERRICHTERGEMEINSCHAFT POLAK/RITZER KG Tel. 05352/64029 Baumeister R. POLAK – Kirchdorf Mobil: 0664/5225260 -- planung.polak@aon.at

Immobilien 47

14. Mai 2010

Jochberg: Vermiete ab sofort 65 m²-Wohnung, teilmöbliert, mit Terrasse und Autoabstellplatz. Tel. 0660/5296313.

KITZ, TEL. 6 58 85

Dazwischen liegen 1 Vision, viel Hingabe, und ganz viel Liebe zum Handwerk

Oberndorf: Exkl. Landhauswhg., 125 m², Kachelofen, 3 Balkone, Panoramablick, Garage! € 1.250,–. Tel. 0664/5107577; www.kitzreal.com AURACH: Möbliertes App., 38 m², WK, SZ, Bad, Balkon und Parkplatz, zu vermieten. Tel. 0664/6307604.

Kitzbühel: Zentrales, freistehendes Haus od. Einzeletage mit Garten, € 1.500,–. Kirchberg: 3-Zi.-Whg., 80 m², € 700,–. St. Johann: Ferienwhg., 3 Zi., 80 m², € 550,–. Fieberbrunn: Bauernhaus mit 3 Wohneinheiten und gr. Garten. Immobilienservice, Tel. 0699/11439378.

Going/Prama: 2-Zi.-Ferienwohnung, Traumlage, 55 m², teilmöbliert, Kachelofen, Balkon, unverbaute Aussicht, längerfristig zu vermieten. Tel. 0676/7041941, ab 14h.

Kirchberg: 6-Zi.-Wohnung langfristig zu vermieten. Tel. 0664/2142900.

Kirchdorf/Gasteig: Ferienwohung mit Schlafzimmer und Wohnzimmer, Kochnische, Bad/WC und Balkon.in ruhiger Lage, ab Sommer 2010, geeignet für zwei oder drei Personen. Keine Immobilienmakler.

Tel. 0043/664/4111782.

Vermiete möbl. 70 m²-Wohnung, Nähe Hornbahn. Tel. 05356/66150.

Appartement, möbl., KitzbühelStadt, für 2-4 Pers., zu vermieten.

Tel. 0664/8623189.

WWW.TISCHLEREI-TONIOBER.AT

Vermiete ab sofort langfristig Ferienwohnung für 4 Personen. Tel. 05357/2623.

St. Johann: Garconniere, 35 m² mit Terrasse, Autoabstellplatz und Kellerabteil, in Nähe von Skilift zu vermieten. € 350,– + BK. Infos unter: Tel. 0664/1637690.

Kitzbühel: Exklusive 100 m²Wohnung im Landhausstil, für zwei Personen, zu vermieten. Miete pro Monat € 1.800,– inkl. Betriebskosten. Tel. 0664/1309108.

Brixen i. Th.: Zentral gelegene Wohnung, ca. 45 m², kpl. ausgestattet, für 1 Pers., langfristig zu vermieten.

Tel. 0676/5720003.

Kirchberg, Zentrum, Sparkassenhaus: 100 m²-Wohnung mit Balkon, 2 SZ, TG, Lift, Kellerabteil, langfristig zu vermieten. Miete: € 1.200,– exkl.

BK. Tel. 0664/9223688.

Ellmau-Golfplatz: Landhaus, sonnige Aussichtslage, Stube mit Kachelofen, Wohnküche, 4 SZ, 3 Bäder, große Garage, € 2.300,–. Tel. 0664/5107577; www.kitzreal.com Kitzbühel: 62 m²-Garconniere, teilmöbl., ab sofort zu vermieten.

Wohn-/Schlafraum mit offener Dachkonstruktion, Küche, Bad/ WC, Balkon, Abstellraum, Autoabstellplatz. Tel. 0676/5458645, 1719 Uhr. 2 Tiefgaragenplätze „Im Gries“ zu vermieten. Tel. 0664/1313222.

Kitzbühel: Vermieten langfristig Ferienwohnung, ca. 60 m², Balkon, 1 AAP, 1 SZ. Tel. 0664/3816206.

Kitzbühel: Souterrainwhg., ca. 70 m², 3 Zimmer + EBK, zentral gelegen, Miete € 490,– + BK, provisionsfrei. Tel. 0664/1661661.

Kitzbühel: Sonnige 2-Zi.-Wohnung, möbliert, mit Balkon, ab sofort zu vermieten, ev. zu verkaufen. Tel. 05356/75235 oder 0676/3075450.

2 Wohnungen, ca. 40 m², neu renoviert, ab sofort, in Kirchdorf zu vermieten. Tel. 0699/10702003.

TOP-WOHNUNG – Kirchdorf i.T. – modern – exklusiv möbliert – Parterre mit Terrasse / Garten und direktem Blick zum Wilden Kaiser! Mietpreis incl. MWSt. incl. BK € 1.500,–. Lassen Sie sich überraschen! Infos und Bilder unter www.infogo.at oder Tel. 0043/660/2150985. w w w. a n z e i g e r- n e w s . c o m

Häuser, Wohnungen, Baugründe zu verkaufen St. Johann: Ein- bis Zweifamilienhaus (Altbau) in sonniger, schöner Ortsrandlage, Gfl. 732 m2, Wfl. ca. 160 m2, Teilsanierung 1996/99, 4 bis 5 KFZ-Stellplätze, VB: € 260.000,Kössen: Ferienwhg. mit Freizeitwohnsitzwidmung am Mooserberg in bester Lage, unverbaubare Sicht auf Zahmen & Wilden Kaiser, Bj. 1978, saniert, Wfl. ca. 80 m2, überdachte Terrasse, ca. 15 m2, Balkon, Gartenanteil ca. 129 m2, Keller, Garage, KP: € 235.000,Oberndorf: Großzügige Whg. in sonniger, ruhiger, trotzdem ortsnaher Lage mit Blick auf Wilden Kaiser & Kitzb. Horn, Bj. 1991, Wohn/Nutzfl. ca 130 m2, Wintergarten, KP € 278.000,Kössen: Kranebitter Haus in unverbaubarer Aussichtslage mit traumhaften Blick auf Kössen und den Kaiser, Bj. 1984, Gfl. 901 m2, Wfl. 230 m2, überdachte Terrasse, KP: € 900.000,Hochfilzen: Sonniger, ruhiger Baugrund, Gfl. 519 m2 u. Weganteil ca 50 m2, Pläne f. Niedrigenergiehaus liegen vor und können übernommen werden, KP: € 90.000,-

Suche laufend Immobilien für vorgemerkte Kunden!

Fotostudio Brosenbauer

Kirchberg: Ruhige 2-Zi.-DGFerienwohng. ab 01.06.2010 am Sonnberg frei. Ca 86 m² mit Traum-Ausblick. Tel. 0049/ (0)171/4553901.

Büro – Kitzbühel, ca. 80 m², Zentrum, direkt Tel. 0664/1313222.

ALPIN

Dipl.-Rechtspflegerin (FH)

St. Johann, zentrale Lage: Parterrewohnung, 2 getrennte Zimmer, Küche, Dusche, WC, möbliert, für 1-2 Pers., längerfr. zu vermieten.

Preis: € 590,– inkl. BK, Strom extra, 2 Monatsmieten Kaution. Tel. 05352/63384.

Ilse-Dore Ohm

Immobilien mit Fotos unter: www.remax-alpin.at E-Mail: ilse-dore.ohm@remax-alpin.at Telefon: +43 (0)5372 / 66774 • Mobil: +43 (0)699 / 111 777 19 Ich freue mich über Ihren Anruf!!!!!

& feieRtag:

,40 you can eat 13 l l a H C N U R B jedeN soNN-

2-62138 inn | +43 (0)537 | 6330 Kufstein/ n... 12-22 uHR Hot pot altstadt 3-5 daily ope powered by auRacHeR lÖcHl diedonau.at -

Donau Kaffee|Bistro|Steaks

Beste Adresse für beste Adressen!

Kitzbühel: Exkl. NeubauEFH, Stadtzentrum, Wfl./Nfl. ca. 384 m2, Grundstück ca.

810 m2, KP auf Anfrage.

Reith: Haus für 2 Familien, Wfl. ca. 220 m², Grd. 1.000 m²,5 SZ, 2 Bäder KP € 1,35 Mio. Reith: Luxus Landhaus mit separater Gästewohnung, 4 SZ, 3 Bäder, Wfl ca. 447 m², Grdst. ca. 1.056 m², KP a. A. Kirchberg: Schicke Whg., Wfl. ca. 160 m², 4 SZ, 3 Bäder, Sauna, Kaufpreis € 730.000,–.

Kitzbühel: Grundstück, ca.

960 m², Nähe Schwarzsee, mit Altbestand, KP € 780.000,–.

Reith: Schicke Gartenwohnung, 3 SZ, Wfl. ca. 110 m², Kaufpreis € 527.000,–.

Kitzbühel: Komplett möbl.

ETW mit Hotelanbindung, zentrale Lage, 2 SZ, 1 Bad, ca.

70 m², KP auf Anfrage.

Jochberg: Sonnige Tiroler Gartenwohnung mit großer Terrasse, 2 SZ, 2 Bäder, Wfl. ca. 108 m², KP € 477.000,–.

Aurach: Sonnige Gartenwhg. am Golfclub Eichenheim, Wfl. ca. 73 m², KP € 325.000,–.

St. Johann: Chalet direkt an der Skipiste, Grd. ca. 250 m², Wfl. ca. 130 m², Kaufpreis € 650.000,–.

ZUR MIETE: Kitzbühel: Exkl. Penthouse im Zentrum mit Gartenanteil, Wfl. ca. 190 m², 4 SZ, 3 Bäder, Miete € 3.000,–/mtl. zzgl. BK.

Der Immobilienmakler mit dem internationalen Netzwerk!

2x in Kitzbühel • Vorderstadt 11 & Vorderstadt 8-10 • A-6370 Kitzbühel St. Johann i.T. • Poststr. 3a • A-6380 St. Johann i.T. Tel. +43-5356-71615 • www.engelvoelkers.com/kitzbuehel • Makler S

48 Immobilien

KITZBÜHEL Zentrumsnähe, 104 m² Wohnfläche plus 5 m² Balkon, modern sanierte Wohnung in Jahrhundertwende/Zinsvilla, Wohnzimmer, Wohnküche, 3 SCHLAFZIMMER, 2 Badezimmer, Gäste-WC, befristet, Bezug (nach Sanierung) Juli 2010

& 01/532-1868 WWW.VERMONT.AT Ferienwohnung in Kitzbühel langfristig zu vermieten; traumhafte Aussicht, beste Lage. WZ, 2 SZ, Küche, Bad, Balkon. Tel. 0664/ 4050567.

Kitzbühel: Sonnige 2-Zimmer-Wohnung mit Küche, Bad u. Balkon, renoviert und kpl. möbliert. Tel. 0676/836211254.

Jochberg: Moderne 130 m² Landhauswohnung, Garten, 3 SZ, 2 Bäder, ruhige Lage, € 1.465,–. Tel. 0664/5107577, www.kitzreal. com Kitzbühel Schwarzsee: Möblierte 2-Zimmer-Wohnung langfristig zu vermieten. Tel. 05356/75036 Whg., Kitzbühel/Reith: Excl.

Ausst., sonnig, gr. Garten + Terrasse, 2 Bäder, ca. 152 m², v.Privat. Tel. 0049/871/43707.

Ausgabe 19

KÖSSEN: Tiroler Haus, tolle Lage, € 1.150,– + BK. ELLMAU: 3-Zi.-Ferienwohnung in Bestlage, EG mit Garten, ca. 75 m2 Wfl., € 700,– + Gas + Strom. + Gartenwohnung, neu, 100 m2, voll teuer möbliert, € 1.000,– + BK. KIRCHDORF: Landhaus mit Einl.Whg., ges. 160 m2 Wfl., tolle Sonnenlage, gr. Garten, mtl. € 1.300,– + BK. GOING-Prama: Absol. Bestlage, 2-Zi.-Luxuswhg., Sichtdachstuhl, Kachelofen, eig. Eingang, ca. 60 m2, neu, mtl. € 730,– inkl. BK. + Ferienhaus mit ca. 120 m2 Wfl. m.

Einl.Whg., Garage, mtl. € 1.000,– inkl.

BK. ST. JOHANN-Gasteig: 2 tolle Landhäuser, neu ab 100 m2 Wfl. bis 170 m2 Wfl., Schwimmteich, Bestlage, ab € 1.200,–.

AURACH-JOCHBERG: Luxuswhg. mit Sichtdachstuhl, absolute Bestlage, 110 m2 Wfl., € 1.500,– + BK. KITZBÜHEL, Sonnseite/Hagsteinweg: Neue Traumwohnung, 100 m2 Wfl. + Garten, off. Kamin, Erker, teuerste Ausstattung, € 1.900,– + BK. + Landhaus, Nähe Schwarzsee, ca.

200 m2 Wfl., wie neu, € 4.500,– + BK. + Dachterrassenwohnung in der Stadt, 220 m2 Wfl., € 3.100,– + BK. + Luxus-Mais.Whg. am Lutzenberg, neu, 200 m2 Wfl., € 4.000,– + BK. REITH: 3-Zi.-Whg., Sichtdachstuhl, 90 m2 + 25 m2, Wohnbalkon, mtl. € 1.000,– + BK. + 2-Zi.-Luxus-Turmwohnung mit Lift, neu, € 800,– + BK. ST. JOHANN: Designerwhg. höchster Stufe, 193 m2 Wfl. + 50 m2 Dachterrasse, 4 SZ, 3 Bäder, mtl. € 2.000,– + BK. MB - Immobilien Tel. 0049/152/04447724

Su. ruhige 2-Zi.-KB, Balkon, nahe Skilift/Skibus, St. Johann, Kirchberg, Going, Ellmau. Tel. 0049/8751/5658; christine@orthopaedie-mainburg.de Suchen für vorgemerkte Wohnungen, Häuser und stücke in Kitzbühel und bung. office@kitzreal.com 0664/5107577.

Kunden GrundUmge– Tel.

zu kaufen GESUCHT VON PRIVAT GESUCHT! LIEGENSCHAFT MIT ALTBESTAND bzw. BAUGRUNDSTÜCK in Bestlage von Kitzbühel, Reith, Aurach, Kirchberg Zuschriften unter ChiffreNr. 1452 w w w. a n z e i g e r- n e w s . c o m

zu MIETEN GESUCHT ST. JOHANN, GOING, OBERNDORF, REITH bis KIRCHBERG: 2-3 Zi.-Whg., ab 65 m² bis 90 m², bis € 750,– inkl. BK, sofort zur Miete gesucht. Nur von Privat. Tel. 0049/174/1048145.

Kauf: Top Lage! Kitzbühel: Stadtnahe Wohnung in sonniger Lage, Wohnfläche: ca. 80 m², Küche, Wohnzimmer, Bad, 2 SZ, Garage, 20 m² Balkon, Freizeitwohnsitzbescheid KP: € 550.000,– Kitzbühel: Stadtwohnung mit Garagenplatz, Wohnfläche: ca. 155 m², Küche, 2 Bäder, Wohnzimmer, 3 SZ KP: € 1.500.000,– Luxuswohnungen in Kirchberg, Größe ab 152 m² KP: ab € 1.325.000,– Wohnhaus in Kirchberg: Wohnhaus mit ca. 200 m² Wfl. (inkl. Keller) + 220 m² Grund, WZ, Küche, 4 Schlafzimmer, Terrasse, Garten, uvm. KP: € 490.000,– Kirchberg: Dachgeschoßwohnung mit Freizeitwohnsitzbescheid, Wohnfläche: ca. 53 m², Küche, Bad/WC, Wohnbereich, 2 SZ, KP: € 110.000,– Miete: Kitzbühel: Ca. 64 m² + Balkon, Küche, Bad, Wohn/Schlafbereich, Autoabstellplatz € 850,– inkl. BK Kitzbühel: Stadtwohnung (Dachgeschoßwohnung, ca. 100 m², Küche, Wohnzimmer, Bad, 2 Schlafzimmer, Tiefgaragenplatz € 1.600,– inkl. BK G. Kager – Mag. P. GriSSmann GmbH • Jochberger Straße 98, 6370 Kitzbühel Tel. 05356 / 65 613 – 19 • 0664 / 8339852 • www.grizzly.at

Unternehmer, seit 10 Jahren in KB, sucht ab 100 m²-Whg./Haus/-anteil (auch renov.-bedürftig), vorzgsw. mit Garten, zur langf. Miete in KB oder Reith. Ggf. auch Übernahme v.

Verw.aufgaben. Tel. 0664/2808999.

Suchen Wohnung auf Dauer, ca. 50 m², in St.Johann u. Umgebung. Tel. 0699/10204642.

Suche Wohnung mit 2 SZ, ab Anfang Juli, in Kirchberg. Tel. 0650/4117519.

K a u f:

3-Zi.-Whg in Ellmau: 1.OG mit Keller, TG, Balkon, sämtliche Einbauten und Einrichtungsgegenstände im KP inkludiert.

KP: € 340.000,–

M I E T E:

St. Johann: Exklusive 3-Zi.-DGWhg, Wfl. ca. 94 m², Terrasse ca. 25 m², Einbauküche, Keller, Tiefgarage. Miete: € 1.000,– netto + BK € 160,–.

24 h Hotline: 05372 / 62 404 100 weitere Immobilien unter www.handschlag.cc Kauf: KITZBÜHEL-BEZIRK: Renovierter Bauernhof in erhöhter Alleinlage, aus Landwirtschaft ausgegliedert, 20 Autominuten von Kitz, KP a. A. ELLMAU: Neu erbautes Landhaus, 275 m² Wfl., provisionsfrei direkt vom Bauträger, EUR 1,35 Mio. PENNINGBERG: Neu erbautes Landhaus mit Panoramablick, Bezug ab 1.7., EUR 690.000,–.

Miete: FIEBERBRUNN: Bauernhaus in Alleinlage, ca. 400 m² WFL, EUR 2.200,KITZBÜHEL: Älteres Haus Nahe Zentrum, ca. 180 m² WFL, EUR 3.000,Dr. Hetz Immobilien www.hetz.at • Tel. 0664/2028590

Stellenmarkt Die Radunion St. Johann/T. sucht ab Sofort einen MTB-Trainer für unsere Kinder/Jugendgruppe, Bezahlung nach Vereinbarung und Aufwand, Trainerausbildung von Vorteil, Detailinfo & Kontakt bei Jürgen Waldnig unter Tel. 0664/1979025 und Mail: j.waldnig@gmx.at sowie Obmann Alton Robert unter 0650/6464877 und Mail: robert.alton@aon.at Suche ab sofort Friseurin, Voll- oder Teilzeit. Salon Sabine, Kirchberg, Tel. 05357/2662.

Suchen Hilfe für Reinigung und leichte Bürotätigkeiten (Ablage, Post, Besorgungen) in Aschau, ca. 5 Std. pro Woche. Bewerbungen bitte an dettweiler@brainagencymedia.com oder Tel. 0049/89/28701411.

Hotel Seebichl, 6370 Kitzbühel, sucht für die Sommersaison zu guten Bedingungen versierte Zahlkellnerin. Tel. 05356/62525.

Putzhilfe gesucht, für 3-Zi.-Whg., ca. 2x pro Monat, in Kitzbühel. Tel. 05356/73101.

Suchen eine/n kreative/n, selbstständige/n FLORIST/IN in unserer Blumenboutique Anni in Kitzbühel als Filialleiter/in. Tel. 0676/3372026.

Suche dringend gelernte Schneiderin, die für ein Modefachgeschäft, die Änderungen in Heimarbeit übernehmen möchte. Umgebung Kitzbühel, Reith, Kirchberg, Brixen. Tel., 05357/2236, Fr. Merkel.

EXATMO DESIGN die Macht der Tracht. Aushilfsverkäuferin in Kitzbühel mit Engl. Tel. 0049/172/9677999.

www.lebenberg-immobilien.com

NEUIGKEITEN Teilauszüge aus unserem großen Portfolio ....

Baugründe: Bichlalm, Reith, Münichau, Steuerberg, Schwarzsee, Oberndorf, zu verk.

Schöne Landhäuser zu verm.: Lutzenberg / Steuerberg / Lebenberg.

Spitzenanwesen auf der Bichlalm: (Erstbezug), sonnig u. ruhig, zu verk.

Staudach: Kleines Landhaus m. ca. 170 m2 Wfl., nett möbl., Kaiserbl., günstig zu verk.

Lutzenberg: Landhaus, ca. 1.500 m2 Grund. Münichau: Landh. m. 350 m2 Wfl., zu verk.

Kitz + Kirchberg: Top Wohnungen v. Bauträger, in Planungsphase mitbestimmen.

Kitz, 1a-Sonnenlage: 120 m2-Luxuswhg., fußl. z. Zentrum, brutto € 1.900,– zu verm.

Gundhabing: Neuwertige Haushälfte, seriös teilmöbl., umständehalber günstig zu verk.

Kochau: Villa, neuwertig, Panoramablick mit viel Altholz, Schwimmbad, zu verk.

Kirchberg: Neues, großzüg. Landhaus, (Altholz), Sonnenlage, beste Bauweise, zu verk.

Kitz: Extravagantes Anwesen, Sonnseite, Bestlage, Rundumblick, stadtnah, zu verk.

Oberhausenweg: Landhaus m. extra 4 gedieg. Appartem., herrl. Garten, zu verk.

Kirchberg: Zentrumsnahes Personalhaus (18-20 Betten) in gutem Zustand zu verk.

Kitz: Innenstadthaus, gute Lage, mit 2 Ladengeschäften u. mehreren Whgen. zu verk.

Bestgeführtes, neuwertiges Spitzenhotel aus privaten Gründen zu verkaufen.

Reith/Aschau/St. Johann/Ellmau/Brixen/St. Ulrich/Kirchberg: Häuser zu verk.

Suchen dringend Häuser bis 2 Mio. in Kitz u. Bezirk zu kaufen.

Lebenberg-Immobilien Nikolaus Leitner KEG | Lebenbergstr. 11 A-6370 Kitzbühel | Tel. +43-(0)5356-64695 | Mobil +43(0)664-4238563

Stellenmarkt 49

14. Mai 2010

Suche ab sofort

KÜCHENHILFE

mit Kochkenntnissen, von 10-18 Uhr. Café-Restaurant KITZ, Bichlstraße 7, Tel. 05356/75326.

OMV TANKSTELLE KITZBÜHEL/ ELLMAU: Wir stellen ein: Eine(n) Tankstellenarbeiter(in) für 32 Std., ab sofort, für die OMV Tankstelle in Kitzbühel und in Ellmau. Telefonische Bewerbungen bei Heidi Lechner, Tel. 0664/9610001. w w w. a n z e i g e r- n e w s . c o m

Wir über uns Für die Handelszentrale in Kirchdorf i. T. suchen wir ab sofort folgende Mitarbeiter:

Mitarbeiter/in für die Fleischabteilung Voraussetzung: abgeschlossene Lehre als Koch oder Metzger für die Fleischkommissionierung

Senden Sie Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen an: Sinnesberger GmbH, Personalabteilung, zH Hr. Stefan Empl, Innsbrucker Straße 66, A-6382 Kirchdorf in Tirol, Telefon: 05352/65 000-0, E-mail: stefan.empl@sinnesberger.at

Eurogast Sinnesberger ist Großhandelspartner von Gastronomie- und Großverpflegungsbetrieben in Tirol, Salzburg und Bayern. Wir expandieren weiter und vergrößern unser Team. Es erwartet Sie ein sicherer Arbeitsplatz in einem soliden, heimischen Privatunternehmen.

Wir sind ein international tätiger Holzgroßhandelsbetrieb und suchen einen SCHULABGÄNGER /JUNGEN MITARBEITER MIT ABGELEISTETEN PRÄSENZDIENST Sprachen: Italienisch- und Englischkenntnisse von Vorteil Aufgabengebiet: Disposition, Auftragsbearbeitung, generelle Sekretariatsaufgaben, Einkauf/Verkauf Humor, Genauigkeit und Selbstständigkeit zählen zu Ihren Eigenschaften. Führerschein B erforderlich.

Es erwartet Sie eine interessante Aufgabe in einem jungen, dynamischen Team.

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.

LA-TIMBER Holzvertriebs GmbH, Jochberger Strasse 62, 6370 Kitzbühel Frau Castigliani-Praxmaier: Tel. 05356-66846, Fax 05356-66846-40, E-Mail: castigliani@latimber.at www.la-timber.at

Junggebliebene Omi übernimmt stunden-/tageweise Kinderbetreuung in Kitzbühel. Beste Referenzen, 30 Jahre Erfahrung, gute Köchin.

Tel. 06562/4122.

Pappasito‘s Rosenheim – Neueröffnung Sommer 2010: Mexikanisches Restaurant und Bar in Rosenheim sucht zur Verstärkung des Teams noch motivierte, dynamische und zuverlässige Mitarbeiter für den Bereich Küche, Bar und Service. Bewerbungen unter rosenheim@pappasitos.de oder Tel. 0043/699/18126026.

Suche flexiblen, fleissigen Arbeiter in Teilzeit od. geringfügig, für div. Arbeiten (Garten, Schneeräumung), ab sofort, ev. ganzjährig. Tel. 0676/6143101.

Suche Friseurin, Teilzeit, ab sofort. Tel. 05356/71755.

Suche Reinigungskraft, Mo.-Fr., ca.

3 Std. täglich. Tel. 0664/4452522.

Wir suchen für die Sommersaison tüchtigen Jungkoch und freundlichen Kellner mit Inkasso. Dorfwirt, 6353 Going, Tel. 05358/2411.

Handwerker sucht Arbeit. Malen und Sanieren. Tel. 0676/9189047.

Restaurant Alt Kitzbühel sucht für die Sommersaison Servicekraft, von Mo. bis Mi. (mittags). Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, Frau Siegner, Tel. 05356/62350.

LOIS STERN sucht versierte Servicefachkraft. Wenn Sie über ein gepflegtes Äußeres sowie über ein freundliches, zurückhaltendes Auftreten verfügen und gerne in einer tollen Atmosphäre mit interessanten Gästen arbeiten, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Tel. 05356/74882.

ist ein erfolgreiches, österreichisches Familienunternehmen in den Kitzbüheler Alpen mit eigener Arzneimittelproduktion. Wir sind international tätig, vertreiben renommierte Produkte und suchen eine/n

Zur Verstärkung unseres Teams stellen wir ab sofort TISCHLER ein.

Tischlerei Stefan Hofer, Bahnhofstraße 18, 6372 Oberndorf, Tel. 0664/2068136, Hr. Hofer.

Raumpflegerin 1 x wöchentl.

1-2 Stunden gesucht.

Bewerbungen bitte an: Reisebüro Christophorus, z.Hd. Hannelore Spindler, Kaiserstraße 5, 6380 St. Johann in Tirol.

Tel. 05352-61818 mail: hannelore.spindler@ christophorus.at

Kellner/in Servicemitarbeiter sowie

Kosmetikerin

für interessantes, selbstständiges Aufgabengebiet in der Qualitätskontrolle Ihre Aufgaben umfassen die Kontrolle von Rohstoffen und Fertigprodukten, Validierungen, Qualifizierungen sowie die instrumentelle Analyse mit DC, GC, HPLC, UV, IR und NIR.

Bewerbungen erbitten wir mit Lebenslauf und Zeugniskopien.

Nach Erhalt der Unterlagen werden wir gerne einen Termin für ein Gespräch vereinbaren.

sucht für langfristige Einsätze engagierte/n und fleißige/n PRODUKTIONSARBEITER/IN Unsere Anforderungen: - gute Deutschkenntnisse - Bereitschaft zur Schichtarbeit - keine körperlichen Einschränkungen - PKW von Vorteil Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung unter mb@powerserv.at oder Tel. 06542/53735.

sucht zur Verstärkung des Teams ab sofort in Ganzjahresstelle:

Chemielabortechniker/in oder Chemotechniker/in

Wir setzen eine abgeschlossene Lehre bzw. Fachausbildung voraus.

Berufserfahrung wäre von Vorteil, ist jedoch nicht Bedingung.

Zahnärztliche Assistentin mit Berufserfahrung und Auszubildende gesucht.

Bewerbung schriftlich mit Lichtbild an: Ordination Dr. Gürtler Speckbacherstr. 15/1 6380 St. Johann in Tirol Tel. 05352/62252

Gebro Pharma GmbH Personalabteilung 6391 Fieberbrunn/Tirol www.gebro.com

mit Massagekenntnissen Wenn Sie Freude im Umgang mit Gästen haben und selbstständiges Arbeiten gewöhnt sind, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.

Vital & Sporthotel Brixen ****

Herr Widauer Tel: 05334/8191, Fax: 05334/8469 e-mail: widauer@sporthotel-brixen.at A-6364 Brixen im Thale Dorfstraße 13 www.sporthotel-brixen.at

50 Stellenmarkt

Ausgabe 19

ist ein erfolgreiches, österreichisches Familienunternehmen in den Kitzbüheler Alpen mit eigener Arzneimittelproduktion. Wir sind international tätig, vertreiben renommierte Produkte und suchen einen

Zur Verstärkung unseres Küchenteams stellen wir ab sofort

Mitarbeiter (m/w)

1 Küchenhilfe (w)

für die Arzneimittelproduktion/Konfektionierung Ihre Aufgaben umfassen: • Abfüllen und Verpacken von festen, halbfesten und flüssigen Arzneimitteln • Bedienung, Umstellung und Reinigung der Abfüllanlagen • Dokumentation des Herstellprozesses

Interessiert Sie ein neues Aufgabengebiet, so bewerben Sie sich für diese Stelle mit Lebenslauf und Zeugniskopien.

Wir erwarten: • abgeschlossene Lehre • Einsatzfreude und Zuverlässigkeit • Bereitschaft zur Schichtarbeit

Gebro Pharma GmbH Personalabteilung 6391 Fieberbrunn/Tirol www.gebro.com

» ARBEITEN, WO ANDERE URLAUB MACHEN « Liebe zu Ihrem Beruf, familiäres Betriebsklima und Teil eines traditionellen Unternehmens? Sie suchen eine neue Herausforderung, dann sind Sie bei uns genau richtig! Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir ab 20. Mai eine(n)

BARMITARBEITER(IN) FÜR AUSSENBAR Bewerbungen bitte telefonisch unter Tel.: +43/(0)53 56/63 3 66-0 bzw. +43/(0)664/200 67 25 oder schriftlich an Franz-Reisch-Straße 3, A-6370 Kitzbühel, sporthotel-reisch@kitz.net

Verkaufe Beetle Cabriolet 1,4 Leder, 75 PS, Benzin, EZ 2004, 61.000 km, Verkaufspreis € 12.500,-–; harvestmoon beige, Topzustand, Service und garagengepflegt. Tel. 0664/2483288.

KFZ

w w w. a n z e i g e r- n e w s . c o m BMW 330 xd Kombi, Allrad, Automatik, silber, 73.000 km, EZ 11/06, privat zu verkaufen, € 23.800,–. Tel. 0664/4000101.

SAAB 9-3 Vector 1,9 TIDS Sentronic, rauchgrau, 150 PS, Leder, Vollaustattung, EZ 01/05, 140.000 km, VB € 13.000,–. Tel. 0664/3511420.

SONDERANGEBOT

Top-Verdienstmöglichkeit bei freier Zeiteinteilung! NEU IN EUROPA! Strukturvertrieb – einsteigen …. aufsteigen! Wir eröffnen Ihnen interessante Einkommensmöglichkeiten und ausbaufähige berufliche Perspektiven! Keine Vorkenntnisse erforderlich! Sie haben gute Kontakte, sind dynamisch und erfolgsorientiert, dann rufen Sie uns an! Tel. 0664/9720183.

Selbstständige Zugehfrau für 2-Personen-Haushalt in Kitzbühel gesucht, flexible Arbeitszeiten, sehr gute Bezahlung! Tel. 0049/173/3732667.

VERSCHIEDENES Englisch-Sommer-Camp in Kitzbühel Einwöchige Englischkurse für Schüler von 11-15 Jahre mit Betreuung von 9 bis 17 Uhr. Muttersprachler unterrichten!

Tel: 0664/9145938 oder www.kitz-school-of-english.at

Gebe Latein-Nachhilfeunterricht, jetzt und in den Sommer-Ferien. Tel. 0664/9554427.

für unser Turmstüberl ein.

Wir garantieren Ihnen fixe Arbeitszeiten (5 ½ Tage, 45 Stunden pro Woche), Sollte Sie diese Jahresstelle reizen, dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung unter: Tel. 05352 – 622 21 e-mail: info@huberbraeu.at

Wir suchen Serviermitarbeiter/ Aushilfen für diverse Veranstaltungen und Bankette.

Golf-Hotel R asmushof Signe Reisch A-6370 Kitzbühel Hermann Reisch Weg 15 Tel. ++43/(0) 53 56/652 520 www.rasmushof.at

Minigolf Bruggerhof

Kitzbühel-Schwarzsee

geöffnet!

Nachhilfe in Englisch, Deutsch, Mathematik und REWE. Tel. 0664/5876124.

von I h re m h e i m i s c h e n Gärt n e r !

Pelargonien Fertigware im 10 cm Topf schön verzweigt, in versch. Sorten nur € 1,40 inkl. Mwst.

Unser Service besteht aus: Abholen der Kisten, ab 30 lfm., fachmännische Beratung, Pflanzung u. Zustellung gratis.

Weiters bieten wir an: Pelargonien in 27 Sorten, Fuchsien, Margeriten, Surfinia in 9 Farben, Balkongold-Bidens, Elfengold, Tapien, Sommerblumen u.v.m.

Alles aus eigener Produktion im Qualität-Tirol-Topf !

Baumschulware in großer Auswahl zu Tiefstpreisen.

Thuja Smaragd, 30/40, € 5,– oder 60/80, € 7,50 (solange der Vorrat reicht!)

Rosen, Blütensträucher, Obstbäume, Nadelgehölze, Bodendecker.

Wir beraten Sie gerne und freuen uns auf Ihren Besuch, Gärtnerei Berger mit seinem Team.

GARTENBAU und BAUMSCHULE BERGER • Oberndorf • Tel. 05352 / 62752 Tischgestecke und Dekorationen für jeden Anlass.

Kleinanzeiger 51

14. Mai 2010

Der Mensch • Die Bank • Das Leben

VERSCHIEDENES

Angebot der Woche Fauteuil Die SPARKASSE der Stadt KITZBÜHEL ist das größte selbstständige Finanzdienstleistungsinstitut im Bezirk.

Optimale Betreuung unserer Kunden ist unser wichtigstes Anliegen. Zur Sicherung und zum Ausbau unserer Marktposition suchen wir eine/n

Firmenkundenbetreuer/in

Alu Cafe Bespannung: grün oder terracotta

Sie haben…

Wir bieten…

• aktive Marktbearbeitung und bedürfnisorientierter Verkauf • erfolgreicher Auf- und Ausbau von langfristigen Kundenbeziehungen • eine fundierte Bankausbildung • Erfahrung als Firmenkundenbetreuer von Vorteil • hohe Kompetenz im Kundengespräch • zielorientierte Verkaufs- und Beratungsstärke • Markt- und Produktkenntnisse • Teamfähigkeit, Eigeninitiative und eine hohe Leistungsbereitschaft • interessante Aufgaben mit viel Verantwortung • flexible Arbeitszeit • individuelle Weiterbildung • ein angenehmes Betriebsklima in einem engagierten Team.

Schriftliche Bewerbungen richten Sie bitte bis spätestens Freitag, 28. Mai 2010 an die Sparkasse der Stadt Kitzbühel, Abteilung Personalentwicklung, z.Hd. Hr. Anton Söllner, 6370 Kitzbühel, Bahnhofstraße 6.

Diskretion ist für uns selbstverständlich!

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Kitzbühel

FRISCH, FRÖHLICH, FRÜHLING . . .

Unser Küchenchef bringt frischen Wind ins Haus.

Fröhlich ist die Stimmung im ganzen Team.

Ab 15. Mai steht unser Restaurant im Zeichen des Frühlings.

im Raum Kirchberg/Brixental als kompetente/n Ansprechpartner/in für unsere Kunden Ihre Aufgaben…

Frühling „isst“ es auf Ihrem Teller

per Stück

Symbolfoto

€ 27,98

Salate, Kräuter, Bärlauch, Spargel, Erdbeeren u.v.a.

inkl. MwSt.

BEIM

Gültig bis Mittwoch

19. Mai 2010 Solange der Vorrat reicht nur bei Selbstabholung!

Oberndorf Tel. (05352) 6969

Mag. phil. K. Hartmann Akademisch geprüfte Übersetzerin u. Dolmetscherin für die engl. u. ital. Sprache übernimmt Übersetzungen, PC-Schreib- u. Korrekturarbeiten u. gibt Nachhilfe.

Tel. 0 53 56/66 149 • Fax 0 53 56/73049

YOGASTUNDEN FÜR ALLE STUFEN: Montag – Sonntag, jeweils 8.00 – 9.30 h und 16.00 – 17.30 h. Sivananda Yoga Seminarhaus, Bichlach 40, 6370 Reith, Tel. 05356/ 67404; www.sivananda.org/ tyrol w w w. a n z e i g e r- n e w s . c o m

Jetzt wieder alle Pflanzen saubillig!

Heckenpflanzen – Sträucher – Stauden u.v.m.

Thuja occidentalis bis 170 cm € 10,– Thuja smaragd 175-190 € 39,– Thuja smaragd 200-220 € 50,– Thuja smaragd über 250 € 80,– Taxus jede Größe – super schön!

Heimische Sträucher mit Blüten € 9,– Rotbuchen, alle Größen, ab € 4,– Liefern und einpflanzen – schnell und günstig!

Rufen Sie uns an!

Baumschule Weiss

D-83135 Schechen RO Tel. 0049/(0)8039/901500 Fax: 0049/(0)8039/9015015 www.weiss-schechen.de

Besuchen Sie unseren Schauraum!

Wa s c h v o l l a u t o m a t e n Wäschetrockner Schleudern

RADIO • ELEKTRO • FERNSEHEN • HAUSHALTSELEKTRONIK

HINTERHOLZER KG

6370 Kitzbühel • Hornweg 2 • Tel. 0 53 56 / 62 21 8 • FAX 0 53 56 / 72 76 7 Fachmännische Montagen • Eigene Reparaturwerkstätte • Kabel-Satelliten-Fernsehen

52 Kleinanzeiger

Ausgabe 19

Es ist wahr unsere

Liebe Alexandra,

KARIN wird

jetzt droht auch der letzten im Bunde der Runde!

nun 50 Jahr!

K eck A ufgewächt R echthaberisch I mpulsiv N eugierig

Alles Liebe zu deinem

30-er!

Alles Liebe u. vor allem Gesundheit wünschen Dir Babs, Christine, Isa, Harald, Andi & Roman

Deine Mädels

20 Jahr, des wär er no gern, aber a mit 40 is er no recht a agiler Kerl!

Ein großes DANKESCHÖN an die Geschäftsleitung!

Für die großzügige Prämienzahlung im April sprechen wir unseren Dank aus! Wir sind stolz auf die Marke Sportalm, die trotz Zeiten der Wirtschaftskrise Erfolg verzeichnen kann. Und es freut uns, gemeinsam in eine vielversprechende Zukunft schauen zu können.

Die SPORTALM Mitarbeiter

Minigolf Bruggerhof

Rauchfrei – Idealgewicht – Stress usw. – Hypnose-center.at – Tel. 0664/4000769.

geöffnet!

Spargel und Bärlauch

dawisch`n tuats mit`n Runden sowieso an Jeden, d`rum lass ma an Kerschbaumer Mascht heit richtig g`scheit hochleben!!

Herzlichen Glückwunsch!!

K,T,E,M,E,M,P,G,S,CH

Kitzbühel-Schwarzsee

LOMI LOMI NUI – die „beste“ Massage aus Hawai – Tel. 0699/10225231.

Zahle Höchstpreise für alles Alte.

Christian Ball, Tel. 0660/1621214.

das will ich auch.

Aktion – Holzu.

Blechdachsanierungen/beschichtungen.

Fa. Hellmair, Tel. 0650/2232800 oder 0699/14146767.

Probleme in Englisch? Lehrerin aus England gibt Nachhilfe. Tel. 0664/4435510.

I-Phone 3GS, neu, in Originalverpackung, 32 GB, gegen Gebot ab € 500,–. Tel. 0676/7700759.

Kitzbühel, Hermann Reisch Weg 15 Tel. 65252, www.rasmushof.at

Gartenfreunde aufgepasst!

Reichhaltiges Sortiment an: Rosen, Blütensträucher, Obstbäume, Nadelgehölzer, Bodendecker, Stauden, Blumenerde und Balkonblumen

Gartengestaltung, Gartenpflege, Gartenberatung und Planung!

Petersen’s Pflanzenparadies

Kitzbühel • Achenweg 72 • Tel./Fax: 05356/71165 • 0664/1229108

Besuchen Sie unser Frühstücksbuffet im Panorama Hotelrestaurant GOLDENE GAMS täglich geöffnet von 9.00 bis 24.00 Uhr Maria Brunner und Mitarbeiter freuen sich auf Ihren Besuch. ****Hotel Tiefenbrunner Vorderstadt 3 • A-6370 Kitzbühel/Tirol Tel.: 05356/666 80 • Fax: 666 80 80

Kleinanzeiger 53

14. Mai 2010

Reitunterricht für Fortgeschrittene und Anfänger, Ausreiten auf Anfrage.

Ellmau · Lechen 2 Info: Telefon 0 53 58/23 34, Fax 23 34-34 · www.haflingertraenke-grubhof.at

Ab 15. Mai 2010 ist das “kinder- und familienfreundliche“ WALDSCHWIMMBAD JOCHBERG samt Buffet wieder geöffnet!

NEU: Mitglied der Landesaktion „Tiroler Familienpass“ Geburtstag, Hochzeitstag oder Einladungen?

Mit Blumen vom Floristen

serstub’n a k u a S Jochberg Wir sind für Sie noch bis Ende Mai da und haben von Mi. bis So. ab 18 Uhr geöffnet!

Auf Ihren Besuch freut sich Fam. Schipflinger!

Telefonische Reservierungen unter 05355–5327.

Univ. med. Dr. Helmuth Obermoser Arzt für Allgemeinmedizin Sportarzt Notarzt ●

macht man immer Freude!

Blumen Berger

Jochberger Str. 20 - Kitzbühel - Tel. 05356 - 65603

Bei Trauerfällen liefern wir Kränze, Buketts u. Grabgestecke.

Angebot der Woche Auf alle

Töpfe

für den Aussenbereich

Tapezierermeister Peter Siegl: Fachgerechte Ausführung aller Polster- u. Vorhangarbeiten. Große Auswahl an Stoffen. St. Johann in Tirol, Innsbrucker Straße 90, Tel. 0664/3403120.

Wohnwand mit Glasvitrine (beleuchtet), 7tlg., in Buche Dekor, individuell zusammensetzbar, Breite 4,75 m, Höhe von 1,05 bis 2,05 m, günstig abzugeben. Tel. 0664/3528074.

Krankentransporte – Abrechnung mit allen Kassen. Taxi Aufschnaiter, Tel. 05356/6969.

-30%

Verkaufe Tirolia Holzherd mit Backrohr + Abdeckblech, 90 cm, um € 230,–. Tel. 05352/67430.

bei Selbstabholung

Gültig bis Mittwoch 19. Mai 2010 Solange der Vorrat reicht!

●

Knappengasse 2 • 6370 Kitzbühel • Tel./Fax 05356/63333

Die Praxis bleibt vom 20.05. bis 04.06.10 geschlossen.

Vertretung nach freier Wahl.

GesundheitsZentrumKitzbühel

Hornweg 28 6370 Kitzbühel

Ich freue mich die Eröffnung einer Wahlarztpraxis mit 17. 05. 2010 bekanntzugeben.

DR. GEROLD HÄRTING Arzt für Allgemeinmedizin

Bis zum Abschluss der Umbauten finden Sie mich in den Ambulanzräumen

Öffnungszeiten: MO+MI 8-14 • DI+DO 8-12 / 17-19 • FR 8-12 und nach tel.Vereinbarung: Tel 05356/601-155 und 0664/3864367

Dr. Marianne Moll Frauenärztin

Tel.: 0650 3373374 • www.drmoll.at vom 14. Mai bis 7.Juni bleibt die Ordination wegen Urlaub geschlossen.

Dr. Elisabeth Caramelle

Fachärztin für Innere Medizin und Lungenkrankheiten

Tel.: 05356/72164 www.praxis-caramelle.at

Haben sie probleme im garten? ein anruf genügt!

Wir beraten, gestalten und PLANEN KOSTENLOS! Neupflanzungen, Rasenpflege, Vertikutieren, Steinarbeiten, Baum- und Sträucherschnitt.

Eine

Annonce im Kitzbüheler Anzeiger

wirkt.

inserate@anzeiger-news.com

Gärtnerei-Gartengestaltung Berger Oberndorf • Kreuzgasse 12 • Tel. 05352-62752 Dekorationen für alle Anlässe und Trauerbinderei.

Restaurant Alt-Kitzbühel Untere Gänsbachgasse 9 • Kitzbühel • Tel. 05356-62350

Ab 13. Mai wieder geöffnet!

Spezialitäten: Mi. und Do. frisches Backhenderl, Fr. u. Sa. frische Bauernente.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

54

Ausgabe 19

Sonnige, leuchtende Tage, nicht weinen, weil sie vergangen, lächeln, weil sie gewesen.

TodesnachrichT In tiefer Trauer geben wir bekannt, dass unser lieber Vater

Mag. iur. Franz Karrer plötzlich und unerwartet von uns gegangen ist.

Kitzbühel, im Mai 2010 carolin und rudi

In Liebe und Dankbarkeit gedenken wir am Samstag, dem 15. Mai 2010, um 19.00 Uhr, beim

1. Jahresgottesdienst in der Pfarrkirche Going, Herrn

Alois Spari

Allen, die daran teilnehmen, ein herzliches „Vergelt’s Gott“.

Going am Wilden Kaiser im Mai 2010

Danksagung

Außerstande jedem Einzelnen zu danken, für die Beweise aufrichtiger Anteilnahme anlässlich des Todes unserer lieben Mama, Frau

Marianne Zaggl geb. Egger

sagen wir herzlichen Dank.

Unser besonderer Dank gilt: - allen Verwandten, Freunden und Bekannten - den Ärzten, Schwestern und dem Pflegepersonal von der Chirurgie und Interne West vom Krankenhaus St. Johann - der Leitung und dem Pflegepersonal vom Altenwohnheim Kitzbühel vom II. Stock Altbau für die liebevolle Fürsorge - unserem langjährigen Hausarzt Dr. Reinhold Mitteregger für die fürsorgliche Betreuung - Herrn Pfarrer Mag. Michael Struzynski für den feierlichen Gottesdienst - Herrn Hermann Gogel für das Gebet und Herrn Wolfgang Kaiser für die schöne musikalische Umrahmung der Trauerfeier - der TrauerHilfe Kitzbüheler Bestattung für die hilfreiche Unterstützung Danke auch für alle Blumen-, Kerzen- und Geldspenden Kitzbühel, im April 2010 Hansi und Maria mit Familie

Sport

Kitzbüheler Anzeiger Daniel Egert startet heuer wieder als Einzelkämpfer bei den Radrennen

One-Man-Show geht weiter Wieder als Ein-Mann-Team geht der Kitzbüheler Daniel Egert bei den Radrennen an den Start.

Kitzbühel | Ursprünglich wäre Daniel Egert diese Sai­ son im Dress vom Team Elk­ haus gestartet. Der Fertig­ haushersteller beendete aber sein Engagement, was Team­ chef Bernhard Rassinger zur Auflösung der Mannschaft zwang. Für den Kitzbüheler Egert kam nur die Alternative Stanger-Team in Frage, womit der 24-Jährige die zweite Sai­ son als Einzelkämpfer an den Start gehen wird.

In den Wintermonaten hat sich Daniel Egert bestens vor­ bereitet. „Ich bin heuer kör­ perlich sicher stärker, als in der letzten Saison. Meine Form will ich heuer aufs Papier bringen und nicht nur mit dem Feld ins Ziel kommen“, erzählt Egert.

Daniel Egert will sich heuer vom Feld absetzen und Platzierungen in Foto: Egert der Spitze einfahren.

Die Leistungskurve des Kitz­ bühelers zeigt schon nach oben und im Juni will er zum ersten Mal im Spitzenfeld landen.

Die ersten vier Rennen nutzte der Radsportler, um wieder in den Rennrhythmus

zu kommen und ganz an die eigenen Grenzen gehen zu können. Das erste Mal gelang ihm das in Wolfsberg, wo ihn nur ein taktischer Fehler ein­ bremste und Rang 38 bedeu­ tete. poe

Behinderten Schwimmen St. Johann | Die 59. ös­ terreichische Staatsmeis­ terschaft im Schwimmen der Behinderten fin­ den am 15. und 16. Mai im Hallenbad der Pa­ norama Badewelt statt.

In Zusammenarbeit mit dem Tiroler Behinder­ tensportverband, dem Wassersportverein St. Johann und der Pano­ rama Badewelt wird die­se Meisterschaft mit internationaler Beteili­ gung durchgeführt.

Zeitplan: Samstag, 15.

Mai: 9.45 Uhr: Eröff­ nung; 10 Uhr: Beginn der Wettkämpfe; Sonn­ tag, 16. Mai: 10 Uhr Be­ ginn der Wettkämpfe; Insgesamt 17 Bewerbe in den Schwimmlagen (Brust, Freistil, Delfin u.

Rücken) stehen für den Gewinn der Österr. Ti­ tel bzw. Medaillen am Programm.

Lakotas schlugen wieder zu

Siegläufer Lindner

Viehhofen | Beim „Schießen mit Freunden“ am Glemmer­ hof zeigten die Bogenschüt­ zen aus dem Bezirk Kitzbü­ hel wieder groß auf. Gleich vier Siege konnte der BSV Lakota Kirchberg verbu­ chen. 84 Punkte trennten in der Recurveklasse den Sie­ ger Christian Reithmaier von seinem Verfolger Sie­ gurd Faistauer (Saalfelden).

In den Jugendklassen ließen Stefan Pöll (Langbogen) und Stefan-Max Pöll (Recurve) nichts anbrennen und hol­ ten sich den Sieg. In der Mannschaftswertung stellten die Kirchberger mit Chris­ tian Reithmaier, Georg Bau­

Hopfgarten | Auch beim dritten Lauf des Alpen­ cups war Seriensieger Andreas Lindner von der LG Pletzer Hopfgarten nicht zu bezwingen und gewann souverän in sei­ ner Klasse. Weitere Plat­ zierungen der LG-Pletzer Läufer-/innen: W12: 12.

Theresa Riedmann, M12: 1. Alexander Waltl, U16: 7. Stefanie Lindner, AK: 1.Doris Tochtermann Doris, 3. Georg Egger.

mann und Stefan-Max Pöll das Siegerteam und durften den Wanderpokal mit nach Hause nehmen.

Die Ergebnisse der Bezirks­ schützen: BHR Herren: 1.

Christian Reithmaier, 7. Ge­ org Baumann, 22. Christian Beihammer (alle Lakota), 23.

Markus Siferlinger (Final Tar­ get); 26. Martin Riedmann, 29. Alexander Krenosz, 30.

Stefan Gaisberger (alle La­ kota). BHR Jug.: 1. StefanMax Pöll (Lakota); LB Jug.: 1.

Stefan Pöll (Lakota); Selfbow Herren: 4. Hans Etzer (BAW Jochberg); HBR Damen: 2.

Margot Kroscheck (Final Tar­ get), 5. Trude Zotz, 6. Elisa­

beth Pöll (beide Lakota), 10.

Irene Kopf (Final Target). poe

KITZBÜHELER

Christian Reithmaier siegte wieFoto: Pöll der souverän.

sport@anzeiger-news.com

56 Sport

Ausgabe 19

Tiroler Liga 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

Reichenau Matrei Jenbach Kirchbichl Imst Hall Absam Kitzbühel SVI IAC Telfs Fügen Kundl Söll Längenfeld Kirchberg

24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24

Kirchdorfs Elf lief in ein 5:1 Debakel im Heimspiel gegen Walchsee 61:26 67:37 44:34 46:37 41:34 48:28 39:34 38:35 31:34 37:33 34:49 30:46 53:58 31:63 23:44 26:57

55 51 40 39 39 37 34 33 33 30 28 27 25 21 20 18

Termine Freitag, 14. Mai Bruckhäusl - St. Johann

19.00

Samstag, 15. Mai Reichenau/U. - Kitzbühel Kirchdorf - Kufstein 1b Hopfgarten/I. - Wörgl Weerberg - Brixen Westendorf - Schwoich Hochfilzen - Münster Uderns - Reith Kirchberg 2 - Absam 2

18.30 17.30 18.00 18.00 18.00 17.00 18.00 18.30

Sonntag, 16. Mai St. Ulrich - Langkampfen Kitzbühel 2 - Achenkirch

17.00 17.00

Ergebnisse Tiroler Liga: Hall - Kundl 6:3 (2:1); Telfs - Kirchbichl 0:3 (0:1); Söll Reichenau 0:2 (0:2); Kitzbühel - Jenbach 2:0 (1:0); Kirchberg - Längenfeld 2:1 (1:0); SVI - Fügen 2:0 (0:0); Imst - IAC 3:2; Matrei - Absam 2:2.

Landesliga: Wörgl - Mayrhofen 3:1 (2:0); Wattens 2 - Kirchdorf 5:2 (2:1); Bruckhäusl - Kramsach 6:2 (2:2); St. Johann - Kolsass/W. 6:0 (2:0); Walchsee - OLKA 1:0 (0:0); Kufstein 1b - Hopfgarten/I. 2:1 (0:1); Ebbs : Hippach 0:3 (0:2).

Gebietsliga: Stans - St. Ulrich 0:7 (0:1); Finkenberg - Thiersee 2:4 (1:1); Langkampfen - Fritzens 3:1 (0:0); Weerberg - Buch 0:3 (0:2); Stumm - Niederndorf 6:0 (3:0); Zell/Z. - Schwaz 2 5:3 (2:3); Brixen Brixlegg/Rattenberg 2:1 (2:0).

Bezirksliga: Rum - Erl 0:0; Radfeld - Alpbach 2:1 (0:0); Mils - Angerberg 1:3 (1:1); Kössen - Ried/K. 0:2 (0:1); Westendorf - Aschau 0:1 (0:0); Schwoich - Kirchbichl 2 4:1 (1:0); Fieberbrunn - Breitenbach 1:1 (0:0).

Erste Klasse: Bad Häring - Oberndorf 2:1 (1:1); Wildschönau - Navis 0:1 (0:1); Tux - Ellmau 2:2 (1:0); Tulfes - Schmirn 1:1 (1:0); Schlitters Kundl 2 3:2 (0:1).

Zweite Klasse: Going - Hochfilzen 3:3 (2:2); Uderns - Hippach 2 1:2 (0:1); Reith - Fügen 2 1:2 (0:1); Achenkirch - Kolsass/W. 2 2:0 (1:0); Kitzbühel 2 - Absam 2 1:0 (1:0); Münster - Kirchberg 2 2:1 (1:0).

Drei Mannschaften spielen um den Aufstieg mit Für acht Mannschaften aus dem Bezirk geht es in den letzten fünf Runden noch um die „Wurst“. Während St. Johann mit seinen 6:0-Siegen keine Zweifel am Aufstieg in die Tiroler Liga aufkommen lässt, kämpfen Reith und Hochfilzen noch um das Ticket für die erste Klasse. Den Kampf um den Klassenerhalt scheint Kirchberg trotz des 2:1-Sieges über Längenfeld verloren zu haben. Ebenso aussichtslos ist die Situation für die Fieberbrunner Elf sowie das Team aus Oberndorf. Nach der 0:2 Niederlage gegen Ried ist die Kössener Mannschaft in die Abstiegszone geschlittert. Zwei Punkte trennen den SV Brixen für den Verbleib in der Gebietsliga.

Tiroler Liga | Den Abstand zur Abstiegszone konnte der FC Eurotours mit dem 2:0Sieg über Jenbach auf acht Punkte ausbauen. Gegen den Tabellendritten lieferte sich die Kitzbüheler Elf eine heiße Partie. Streng den taktischen Vorgaben von Trainer Alex Markl folgend stand die Defensive der Gamsstädter gut, auch die Offensivabteilung konnte sich Möglichkeiten erarbeiten. Nach einem Foul an Peter Bendler vewandelte Simon Danzl den Strafstoß zur 1:0 Führung. In numerischer Überlegenheit setzte Amir Suljic mit einem abgefälschten Schuss in der 84. Minuten den Schlusspunkt.

Mit sechs weiteren Treffern im Heimspiel gegen Kolsass/ Weer machte die Elf von Trainer Tommy Pfeiler das Dutzend voll. Für eine schnelle Führung des SK St. Johann sorgte Peter Grander in der 7. Minute. David Widauer (3 Tore), Karol Solciansky und Christian Jöchl komplettierten den St. Johanner Triumph.

Hopfgarten unterlag in Kufstein mit 2:1 Die Kontertaktik der SPG Hopfgarten/Itter ging beim Gastspiel in Kufstein nicht auf. Marco Kreidl schei-

terte ebenso wie Cankan Demir. Erst durch einen Elfmeter konnten die Mannen um Spielertrainer Robert Winkler mit 0:1 in Führung gehen.

Torschütze war Marco Kreidl.

Nach dem Seitenwechsel setzte Kufstein alles auf die Offensive, was die Konterchancen der SPG erhöhte. In der 56. Minute konnten die Kufsteiner die spielerische Überlegenheit zum Ausgleich nutzen. Danach drückte Kufstein auf die Führung, jedoch erst in der 90. Minute konnte Hopfgartens Keeper Thomas Winder erneut bezwungen werden.

Erster Saisonsieg für Kirchberger Elf Den ersten vollen Erfolg in der Frühjahrsrunde konnte die Elf des SC Hagleitner Kirchberg gegen Tabellennachbarn Längenfeld einfahren. Nach anfänglichem Abtasten brachte Matthias Leitner die Kirchberger mit 1:0 in Führung. Nach der Halbzeitpause glichen die Ötztaler aus, doch die Antwort der Brixentaler ließ nicht allzulange auf sich warten. Christian Kronthaler vollstreckte nach einem Sololauf zum 2:1.

Wieder ein halbes Dutzend von St. Johann Landesliga | Sechs Mal netzte die St. Johanner Elf beim Gastspiel in Kramsach ein.

Ganz und gar nicht in die Knie zwingen konnte Hochfilzen die Mannschaft aus Going. Am Ende gab es ein 3:3-Unentschieden. Foto: Pöll

Sport 57

14. Mai 2010

Landesliga 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

St. Johann Hippach Bruckhäusl Walchsee Kolsass/W. Ebbs Wattens Hopfgarten Kirchdorf Mayrhofen Kufstein 2 Wörgl OLKA Kramsach

21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21

67:19 46:17 42:3 41:30 57:47 47:38 49:39 36:39 38:47 27:30 32:53 30:46 15:39 17:69

49 44 39 37 37 36 31 28 27 26 24 23 17 4

1 Stumm 2 Schwaz 2 3 Fritzens 4 Langkampfen 5 Thiersee 6 Buch 7 Niederndorf 8 St. Ulrich 9 Finkenberg 10 Zell/Z. 11 Brixlegg/R. 12 Weerberg 13 Brixen 14 Stans

21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21

57:24 52:29 52:36 36:33 34:31 42:24 38:45 41:51 34:36 41:44 27:34 27:39 24:47 20:52

41 39 37 35 34 33 31 30 27 27 24 23 21 16

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Schwoich Mils Alpbach Breitenbach Angerberg Aschau Westendorf Rum Radfeld Ried/K. Kirchbichl 2 Erl Kössen Fieberbrunn

21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21

45:21 57:43 49:36 57:43 45:40 39:38 46:33 54:49 38:37 36:36 34:45 21:47 36:45 13:57

47 40 35 34 33 33 31 31 29 27 27 22 21 7

1.

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Navis Vomp Wildschönau Tulfes Achensee Ellmau Schmirn Bad Häring Schlitters Waidring Kundl 2 Tux Oberndorf

18 18 20 19 19 19 20 19 20 18 19 20 19

47:18 42:19 51:36 41:38 54:33 42:36 48:48 33:39 41:44 32:53 33:48 37:52 20:57

46 41 32 31 30 28 25 25 23 22 20 19 11

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

Reith Hochfilzen Hippach 2 Fügen 2 Münster Going Absam 2 Kitzbühel 2 Uderns Kolsass/W. Kirchberg 2 Achenkirch

17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17

44:18 43:13 42:23 41:25 34:20 33:22 45:32 32:30 20:50 16:45 20:46 21:67

38 35 32 32 31 27 26 23 15 13 12 6

Gebietsliga

David Widauer war mit seinen drei Treffern gegen Kolsass/Weer einer der Väter des St. Johanner Erfolges.

Wiederum fünf Gegentore musste die Mannschaft des SV Kirchdorf einstecken.

Wattens feierte gegen die Mannschaft von Trainer Albert Trixl einen 5:2-Heimsieg.

7:0-Kantersieg für den FC St. Ulrich Gebietsliga | Beim Tabellenschlusslicht Stans gastierte der FC St. Ulrich. Von Beginn an eröffneten die Gäste ein Offensiv-Feuerwerk, das bis zur 44. Minute aber ohne Ergebnis blieb. Erst kurz vor dem Pausenpfiff köpfte Andi Troger nach einem Eckball zum 0:1 ein. Nach dem Seitenwechsel kam St. Ulrich so richtig in Spiel- und Torlaune. Andi Troger, Philip Jagodic, Martin Koblinger sowie ein Stanser Eigentor besiegelten den 7:0-Triumph der Pillerseetaler Mannschaft.

Mit dem sechsten Sieg in Serie konnte sich der FCU von der Abstiegszone ins Mittelfeld nach vor katapultieren.

Es fehlen nur noch zwei Punkte Weerberg musste gegen Buch eine 0:3-Niederlage einstecken und Verfolger Brixen

Foto: Pöll

konnte im Heimspiel gegen Brixlegg/Rattenberg beim 2:1-Sieg voll punkten. Damit fehlen den Brixentalern nur noch zwei Punkte auf einen Nicht-Abstiegsplatz. Mit einer starken ersten Halbzeit legte die Brixner Mannschaft dabei den Grundstein zum Erfolg. Stefan Bucher traf in der 11. und 33. Minute für Brixen. Nach dem Seitenwechsel kamen die Gäste besser ins Spiel und konnten auf 2:1 verkürzen.

Nur ein Punkt in der Bezirksliga Bezirksliga | Eine schwache Vorstellung lieferten die Mannschaften aus dem Bezirk in der Bezirksliga. Einzig Tabellenschlusslicht Fieberbrunn konnte sich mit einem 1:1-Unentschieden einen Punkt sichern. Die Mannen vom SV Moskito Westendorf musste sich dem SV Aschau mit 0:1 geschlagen geben und die Mannschaft des FC Skihütte Kössen unterlag dem Team aus Ried/ Kaltenbach mit 0:2.

Für den FC Oberndorf gab es im Spiel gegen Bad Häring eine 2:1 Niederlage.

3:3-Unentschieden im Bezirksderby Zweite Klasse Ost | Weiterhin spannend bleibt die zweite Klasse Ost. Den Vorsprung auf Verfolger Hochfilzen konnte Leader Reith am vergangenen Wochenende nicht ausbauen. In Going musste sich die Mannschaft von Trainer Mevludin Prcic mit einem 3:3 begnügen, doch tags darauf konnte Reith im Heimspiel gegen Fügen 2 nicht punkten. Ein Sieg landete auch die zweite Mannschaft aus Hippach. Mit diesen „Dreiern“ konnten Fügen und Hippach den Vorsprung von Aufstiegskandidaten Hochfilzen auf drei Zähler reduzieren.

Den nächsten Sieg konnte die zweite Mannschaft aus Kitzbühel einfahren. Gegen Absam setzten sich die Mannen von Trainer Bernhard Prokopetz mit 1:0 durch. Für die Gamsstädter netzte Marco Leo ein.

Gegen die Mannschaft aus Münster scheint die junge Kirchberger Garde kein Rezept zu haben. Wie im Herbst musste sich die Mannschaft von Trainer Christoph Kranz mit 2:1 geschlagen geben. poe

Bezirksliga

1. Klasse Ost

2. Klasse Ost

58 Sport

Ausgabe 19

Christian Leitner soll bis Sotschi schlagkräftiges Herren-Team aufbauen

Platz vier für Krimbacher Oberndorf | Der für den MSC-Oberndorf startende Marcel Krimbacher holte sich zum ersten der ACC Tro­ phy (Austria Cross Country) in Launsdorf (Kärnten) nach zwei hart umkämpften Stun­ den den vierten Platz in der Junior Klasse. Damit konnte er sein Talent mit 12 Jahren bei über 30 Startern wieder unter Beweis stellen.

Karate Einsteigerkurs St. Johann | Die Karate Schule Pitt lädt alle Inte­ ressenten zum kostenlosen Schnuppertraining ein. Die Einheiten finden jeweils mon­ tags und donnerstags (16.45 17.35 Uhr Kinder; 18.30 - 20 Uhr Jugendliche & Erwach­ sene) in der Hauptschule 2 statt. Mehr Infos unter www. karate-schule.at bzw. Tel. 0664/73501370

Fieberbrunn Pfingstturnier Fieberbrunn | Zehn Mann­ schaften aus Italien, Frank­ reich, Holland, Schweiz und Österreich nehmen an die­ sem sportlichen Wettkampf am Pfingstwochenende Sams­ tag, 22. und Sonntag, 23. Mai im Fieberbrunner „Stadion Lehmgrube“ teil.

Freitag, 21. Mai: WelcomeParty in der Festhalle am Sportplatz mit ausPUFF und Sticky Fingers. Samstag, 22.

Mai: Von 10.30 bis 17 Uhr Turnier um die Pfingsttro­ phäe - ab 20 Uhr Fassanstich und Unterhaltung am Sport­ platz mit der beliebten Musik­ gruppe „Hoch Tirol“. Sonntag, 23. Mai: Ab 10 Uhr Turnier­ fortsetzung und Finalspiele ab 20 Uhr Siegerehrung und Unterhaltung in der Festhalle mit „Die Stoaberger“.

Japan setzt auf Kitzbüheler Nach 13 erfolgreichen Jahren in Finnland wechselte Christian Leitner als Herren-Cheftrainer in das japanische Skiteam.

Kitzbühel | Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm: Chri­ stian Leitner macht es seinem Vater Hias, der in den frühen Siebzigerjahren Japans erster europäischer Chefskitrainer überhaupt war, nach. Athleten, die Leitner senior damals trai­ nierte, bestimmen jetzt, wie etwa Alpinchef Toshi Furu­ kawa, das Geschehen im japa­ nische Skiteam.

Sohn Christian soll bis Olympia 2014 in Sotschi eine schlagkräftige Truppe im Land der aufgehenden Sonne auf­ bauen und die Alpinen wieder an frühere Erfolge anschlie­ ßen lassen. Er folgt in seiner Funktion dem Tiroler Georg Höllrigl nach, der in den ÖSV wechselte.

Während seiner Tätigkeit in Finnland hat der 45-Jäh­ rige, der in den vergangenen Wochen auch als Kandidat im umgekrempelten ÖSV im Ge­

Christian Leitner soll eine schlagkräftige Truppe aufbauen. Er wird mit Foto: Fusser seinem Team vorwiegend in Europa trainieren.

spräch war, eine höchst er­ folgreiche Mannschaft rund um Zugpferd Kalle Palander (14 Weltcupsiege, Weltmei­ ster) aufgebaut. Dass er den hohen Norden nach 13 Jahren verlässt, führt er auf das Feh­ len der Rennläufer zurück: Kalle Palander ist verletzungs­ bedingt seit drei Jahren in kei­ nem Weltcup-Rennen mehr gestartet, Nachwuchs-Talent Marcus Sandell hat einen Sturz

am Pitztaler Gletscher im Vor­ jahr nur knapp überlebt. Jetzt hofft Leitner, dass er mit sei­ nem kompromisslosen Ar­ beitsstil auch in Japan punk­ ten kann. „Kleine Teams und kurze Wege kommen mir ent­ gegen“, erklärt er.

In Japan wird sich der Kitz­ büheler übrigens nur wenig aufhalten: Homebase der ja­ panischen Herrren ist Inns­ bruck. Alexandra Fusser

Keine Sensation für U19 Team bei den Volleyball-Staatsmeisterschaften

Der undankbare vierte Platz Hopfgarten | Der VC Klafs Brixental zeigte bei der ÖM gleich im ersten Gruppen­ spiel gegen Hartberg groß auf und konnte gegen einen der Favoriten einen 2:0 Erfolg einfahren.

War der erste Satz noch heiß umkämpft (Endstand 29:27) demonstrierten die Ju­ nioren große Volleyballkunst und siegten mit 25:16. Nach diesem Auftakt nach Maß konnten die Brixentaler Lo­ kalmatadore alle ihre Grup­ pengegner in die Schranken weisen. 2:0 gegen Feldkirch und Bisamberg/Hollabrunn und ein 2:1 Sieg gegen den

oberösterreichischen Landes­ meister Enns/ Kremsmünster bedeuteten den Gruppensieg und den Einzug ins Halbfinale ohne eine einzige Niederlage.

Der kleine Kader der Brixentaler wurde mit den vier Spielen an einem Tag bis auf äußerste gefordert. Verlet­ zungsbedingte Ausfälle waren die Folge.

Nur mehr sieben spielfähige Brixentaler warfen sich ge­ gen den scheinbar übermäch­ tigen Gegner UVC Graz, dem Zweitplatzierten der Gruppe A. Nachdem Ausfall des Au­ ßenangreifers Simon Schörg­ hofer musste der Libero

Hannes Misslinger dessen Part übernehmen. Die beiden ersten Sätze wurden mit 25:22 und 25:20 gewonnen. Doch die Grazer konnten in weiterer Folge gleichziehen. In der Ver­ längerung hatten die Brixen­ taler sechs Matchbälle, die von den Steirern allesamt ab­ gewehrt wurden und die nach dem Ausgleich auch noch die Partie für sich entschieden.

Die Enttäuschung saß bei den Brixentalern auch noch im kleinen Finale tief und ge­ gen Hartberg gab es eine wei­ tere Niederlage. Am Ende be­ legte der VCB den vierten Rang.

Sport 59

14. Mai 2010

Kitzbühel sucht Mitarbeiter/-innen für den Triathlon-Event im August

Auf Werbetour in Hamburg Am Wochenende waren die Veranstalter des Kitzbühel Triathlons auf Promotiontour in Hamburg. Im Fitnesstempel warben OK-Chef Manfred Bachmann, der Kitzbühel Tourismus und die Tirol Werbung für den Event.

Hamburg | Mit einer Verspätung kamen gestern Manfred Bachmann und Günther Aigner von Kitzbühel Tourismus in ihrer Heimatstadt an. „Unser Flug war einer der ers­ten, der den Stornierungen durch die Aschewolke zum Opfer fiel. Aber das Wochenende in Hamburg hat sich trotz der Reisestrapazen gelohnt“, sagte Bachmann. In der KaifuLodge, Hamburgs trendiger Fitnessanlage, fand eine große Sportparty statt. „Wir haben von den Veranstaltern in einer Squashhalle einen Präsentationsstand bekommen und hatten die Möglichkeit, direkt mit unserer Zielgruppe Kontakt aufzunehmen. Nach dem VIPEmpfang war das komplette Areal ab 22 Uhr Jedermann zugänglich und rund 5.000 Sport

Bezirk | Am 1. Mai gewann in Altheim (OÖ) der siebenjährige Wallach Noa Santana aus dem Stall Franglhof in Kirchberg mit seinem Fahrer Uli Lechner.

Eine starke Leistung bot der vierjährige Hengst MS Batman (Besitzer Simon Taxacher, Kirchberg) am 1. Mai im Magna Racing, Ebreichsdorf, bei seinem Sieg, gesteuert von Christian Übleis.

Durch die Änderungen im Rad- und Laufstreckenverlauf werden noch Foto: Pöll helfenden Hände gesucht.

- und Partybegeisterte kamen.

Wir haben viele Gespräche geführt. Was das auf zusätzliche Anmeldungen umgelegt bedeutet, werden wir sehen.“

Mitarbeiter werden noch gesucht Die Rad - und Laufstrecke für die World Championship Bewerbe in Kitzbühel (14. und 15. August) wurde verlegt und führt erstmals durch die Kitzbüheler Innenstadt. „Dadurch

benötigen wir für Samstag und Sonntag rund 50 zusätzliche Mitarbeiter/-innen, vor allem im Bereich des Setups und Aufbaus der Absperrgitter“, beschreibt Klaus Neumayr, der für die Volunteers zuständig ist. Insgesamt werden am Triathlonwochenende rund 300 freiwillige Helfer im Einsatz sein. Interessierte können sich bei Klaus Neumayr unter der eMail-Adresse klaus. neumayr@yahoo.de melden.

17 Medaillen für Shotokan St. Johann | In Mittersill fanden am 1. Mai Europameisterschaften im Karate statt. Mit vier Gold-, zwei Silber- und elf Bronzemedaillen war das Karate Union Shotokan Tirol sehr erfolgreich. Die Schützlinge von Trainer Petrag Juric bereiten sich nun auf das Junior Open vor.

Gold: Deni Juric, Andreas Juric und Robin Kaiser (Kata Team U16) und Maria Babic (Kumite U12 Open). Silber: Deni Juric (Kata U 16) und Maria Babic (Kumite U 12 -40). Bronze: Jannette Ferchichi, Tatjana Mijic und Zorka Jovanovic (Kata Team U10), Claudia Stojak (Kumite U10 und Kata Team U12), Sara

Erfolgreiche Traberpferde

Die erfolgreichen St. Johanner Karatekämpfer.

Bijelic (Kumite U12 +40 und Kata Team U12), Dragana Garic (Kumite U12 +40), Maria

Foto: Petrag

Babic (Kata Team U12) und Antonio Stojak (Kumite U12 +35 und Kumite Open).

Ehrung der Clubmeister Fieberbrunn | Bei einem gemeinsamen Abschlussabend feiert der Skiclub Fieberbrunn mit seinen drei Sektionen Alpin, Langlauf und Sprunglauf eine erfolgreiche Saison. Höhepunkt war die Siegerehrung der erstmals durchgeführten Dreikampf–Clubmeisterschaft, eine Kombinationswertung aus Riesentorlauf, Langlauf und Skispringen. Bei den Herren gab es einen ex–aequo Sieg von Peter Eder und Manuel Putzer, bei den Damen siegte Manuela Kollenz.

Toller Auftakt im Tennis Kitzbühel | Der Kitzbüheler Tennisclub hat zum Mannschafts- Meisterschafts Saison Auftakt ein tolles Ergebnis zu verbuchen. Die Kitzbüheler Damen 35+ Bundesliga konnten am vergangenen Samstag gegen den Ober St. Veiter Tennis-Club in Wien einen souveränen Sieg mit 5:1 verbuchen. Laut Mannschaftsführerin Edith Wäger stehen auch heuer die Chancen wieder gut, das obere Play Off zu erreichen und somit um den Staatsmeistertitel mitspielen zu können. Weitere Gegner: Salzburger TC Stiegl 1, SV Post Graz, UWK Graz.

60 Sport

Ausgabe 19

Leben am limit Ein blick hinter die kulissen der Smpr Athleten In dieser 14-tägigen Serie gewähren uns die smpr-Athleten einen Einblick in ihr aufregendes Leben zwischen sportlichen Höchstleistungen, vielen Höhen und einigen Tiefen.

Ein Blick hinter die Kulissen.

Romed Baumann Ski Alpin

Markus Bader Langlauf

Willi Steindl Formel 3

Elisabeth Osl

Mountainbike

Thomas Rohregger Straßenrad

Maria Holaus Ski Alpin

Fritz Pinter Biathlon

David Kreiner Nordische Kombination

Dominik Landertinger Biathlon

Wir haben bei unseren Athleten nachgefragt - hier die Antworten

Trifft die Krise auch den Sport?

Wirtschaftskrisen, Staatspleiten, Konkurse etc. - überall wo wir hinschauen, beherrschen negative Schlagzeilen die Medien und sorgen damit auch für Versunsicherung bei den Unternehmern. Eine Situation, die sich natürlich auch auf den Spitzensport auswirkt.

Kein Sponsor keine Kohle eine Rechnung, die zwar einfach klingt, aber sich nicht so leicht lösen lässt, wie etwa SkiAs Romed Baumann erzählt. „Unmittelbar während der sogenannten Wirtschaftskrise, die vor einigen Monaten kursierte, haben wir Sportler nicht so viel gespürt. Wir hatenn alle laufende Verträge für die aktuelle Saison. Jetzt, wo es darum geht, alles für den kommenden Winter unter Dach und Fach zu bekommem, spüren einige Sportler die Wirtschaftskrise hautnah eigenen Leib. Auch bei mir ist gerade der Kopfsponsor abgesprungen und ich muss schauen, dass ich in den kommenden Monaten einen neuen finde.“

Keine rosigen Zeiten für die Skifirmen „Außerdem ist ja seit längerem bekannt, dass gerade auch die Skifirmen schon wirtschaftlich rosigere Zeiten gesehen haben. Geldverdienen wird einem als Spitzensportler zur Zeit nicht gerade leicht gemacht, aber gleichzeitig ist das hoffentlich auch der Anfang eines dringend notwendigen Selbstreinigungsprozesses.“ Auch Biathlet Fritz Pinter macht sich Gedanken über die aktuelle wirtschaftliche Entwicklung in Europa. „Mich

Die „Erfolgsnudeln“ Firma Recheis vertraut trotz Krise weiterhin auf Fritz Foto: smpr Pinter.

ärgert es extrem, dass ein paar wenige habgierige Manager, die ihre Hälse einfach nicht voll bekommen können, einen so unglaublichen wirtschaftlichen Schaden anrichteten. Wahrscheinlich wird sich diese Situation auch in Zukunft nicht ändern und der Leidtragenden an dieser Misere bleibt der Steuerzahler.“

Viele Meinungen zur Wirtschaftskrise „Was gerade in Griechenland passiert ist unglaublich, durch ein schlechtes wirtschaftliches System, schlitterte ein Land in den Bankrott. Durch die Hilfe der europäischen Mitgliedsstaaten soll den Griechen geholfen werden. Ich befürchte, dass dieses Geld nicht die Armen, sondern wieder die ohne schon Wohlhabenden zu noch mehr Reichtum führen wird und wir unser Geld nie wieder sehen werden.“

Natürlich geht auch an Mountainbikerin Lisi Osl die Krise nicht spurlos vorrüber, wenngleich sie etwas zurückhaltender reagiert. „Erhlich gesagt, kenne ich mich in der europäischen Politik nicht wirklich gut aus, deshalb ist es für mich auch schwierig, dazu etwas zu sagen. Bei Wahlen nütze ich natürlich die Gelegenheit, meine Stimme abzugeben, weil ich es wichtig finde, dass jeder von seinen Stimmrecht gebrauch macht.

Natürlich verfolge ich schon auch das aktuelle Politischegeschehen, dennoch möchte ich mich aber dazu nicht öffentlich äußern. Die Meinungen über die Wirtschaftskrise gehen doch ziemlich auseinander und als Sportler muss man ganz schön aufpassen, was man sagt. Oft wird einiges falsch verstanden oder etwas hineininterpretiert, das gar nicht so gemeint war.“

Sport 61

14. Mai 2010

Der Anzeiger stellt den einzigen Bezirksvertreter beim größten Turnier vor

Unser Team beim Cordial Cup Bezirk | In den Kitzbüheler Alpen treffen sich vom 21. bis 24. Mai die besten Jungkicker zum 13. Int. Cordial Cup, einem der größten internationalen Fußball-Nachwuchsturniere der Welt. Da wollen auch die Kicker der U11 Bezirksauswahl aufzeigen. Einige davon wollen wir Ihnen auch diese Woche wieder näher vorstellen: Jonas Schmidel, Alexander Wurzrainer (beide SK St. Johann), Maximilian Friedeler und Victor Fait (beide SC Going) haben schon oft bewiesen, dass am Fuße des Wilden Kaisers erstklassige Talente heranwachsen. Trotz ihrer jungen Jahre zählen sie zu den Stützen ihrer Mannschaft und stellen die Kreativabteilung der U11 Bezirksauswahl beim Cordial Cup. Immer wieder lösen sie durch ihre überraschenden Finten und Tempowechsel Spielsituationen gekonnt und bringen damit ihre Gegner ins Schwitzen.

Alexander „Ali“ Wurzrainer spielt schon abgeklärt wie ein „Großer“ und gilt als Fußballer mit der „feinen Klinge“.

Übungsstrecke ist online Noch gut vier Wochen bis zum Revival der TristkogelChallenge. Damit sich alle 65 Zweier-Teams optimal auf den Bewerb vorbereiten können, hat das OK-Team rund um Chef-Organisator Georg Überall eine Orientierungskarte der Innenstadt online gestellt. „Da vermutlich die Darstellungsgrafik der Innenstadtkarte den meisten TeilJonas Schmidel, Alexander Wurzrainer (beide St. Johann), Maxi Friedeler und Victor Fait (beide Going) wollen beim Cordial Cup aufzeigen.

Von Trainer Martin Kofler wird er beim Cordial Cup variabel eingesetzt.

Maximilian „Maxi“ Friedeler hat sein Visier stets auf das gegnerische Tor eingestellt und schlägt gnadenlos zu, wenn sich die Chance ergibt. „Kämpfen bis zum Umfallen“ gehört für den jungen Goinger einfach dazu.

Victor Fait ist frisurtechnisch zwar das genaue Gegenteil von Maxi und Ali, dennoch ist er einer, der unermüdlich

versucht, das Spiel anzukurbeln und sich nicht zu schade ist, weite Wege zu gehen. Eine echte Kampfmaschine mit exzellenter Technik eben, wie Trainer Kofler verrät.

Jonas Schmidel ist der Pechvogel des Teams. Der laufstarke Mittelfeldspieler zog sich vor kurzem eine Verletzung zu (gebrochene Hand) und kann seine Mannschaft wahrscheinlich nicht beim Cordial Cup 2010 am Feld unterstützen.

Tri Kids Kitz sind erfolgreich in die neue Triathlon-Saison gestartet

Triathlon-Auftakt in Bozen Bozen, Kitzbühel | Mit einer starken Abordnung trat der Triathlonverein Kitzbühel beim Alpen-Ironkid in Bozen an. Über 200 Teilnehmer aus Italien, Österreich und Deutschland nahmen an dem Wettbewerb teil, wo sich die Kleinsten (6 Jahre) bis zu den Jugendlichen (16 Jahre) im Triathlon maßen. Die 11.

Ausgabe des Ironkid stand im Zeichen der Euro Nachwuchsförderung und wurde in Zusammenarbeit mit dem Triathlon Zug Tirol ausgetragen.

Mit 20 Mädels und Buben war der Triathlonverein Kitz-

bühel nicht nur mannschaftsmäßig der am stärksten vertretene Verein, sondern auch mit den Ergebnissen war man überaus zufrieden. Adis Swidrak landete auf dem dritten Platz und Lara Wagner wurde Fünfte. Nach einer guten Schwimmleistung hatte Klara Kern leider einen Defekt beim Rad und landete auf Platz zehn, ihr Bruder Benjamin wurde Neunter.

Die größeren Mädels, wie Lisa Krimbacher und Mona Ritter sicherten sich gute Plätze im Mittelfeld. Bei den Burschen haben sich vor allem Alexan-

der Pfurtscheller, Sebastian Ritter und Fabian Pinsker gut halten können. Die Kitzbüheler können für ihre erst dreijährige Nachwuchsarbeit nun erste Früchte ernten, die Leis­ tungssteigerung der Kinder und Jugendlichen gegenüber dem Vorjahr ist beachtlich.

Die Motivation ist hoch und alle TRI Kids freuen sich auf den Tri Kids Kindertriathlon am 13. August in Kitzbühel.

Die Anmeldung läuft bereits auf Hochtouren, Startplätze können unter www.kitzbuehel-triathlon.org gesichert werden.

nehmern nicht so vertraut ist, haben wir eine Übungsstrecke online gestellt. Natürlich werden für die Tristkogel-Challenge die Checkpoints noch geändert“, erzählt Überall.

Unterstützt wurde das Trist­ kogel-OK-Team dabei von den Naturfreunden Kitzbühel mit Georg Hechl, die diese Karte für die Challenge zum Training zur Verfügung gestellt haben.

Zu finden ist die Übungskarte im Internet unter www. ueberall.cc

Kreiner-Brothers sind ebenfalls am Start Mit David Kreiner (Olympiagold im Teambewerb der Nord. Kombination 2010) und seinem jüngeren Bruder Benjamin (Gesamtzweiter im Continentalcup der Nordischen Kombinierer 2010, Weltcuppunkte in Seefeld 2010) sind zwei Ausdauersportler am Start, die im vergangenen Winter die beste Saison ihrer Karriere hatten. Wie gut sich das bestens eingespielte Brüderpaar in der Kombination aus Berglauf und Mountainbike schlägt, wird sich im Juni zeigen, zu den Top- Favoriten gehören sie auf jeden Fall.

62 Sport

Ausgabe 19

Fünf Medaillen beim Internationalen ASKÖ CUP für Fieberbrunn

LSV 90 zog Jahresbilanz Kürzlich fand die Generalversammlung des LSV 90 Kitzbühel satt.

Kitzbühel | Im Alpenhotel am Schwarzsee hielt der LSV 1990 Kitzbühel seine diesjährige Generalversammlung ab.

Für den Tätigkeits- und Finanzbericht gab es viel Applaus für Obmann Franz Puckl. Bei den Neuwahlen, im Beisein der Vertreter des Tiroler Leichtathletik Verbandes, Günter Schmid und Josef Feller wurde folgende Führung für die nächsten drei Jahre gewählt. Obmann: Franz Puckl, Obmann-Stv: Leonhard Ehrensberger u.

Michaela Hundegger; Schriftführer: Franz Puckl, Schriftführer-Stv.: Soraya B. Puckl; Kassier: Michaela Hundegger, Kassier-Stv: Georg und Sonja Silberberger. Im Rahmen der Generalversammlung überreichte Franz Puckl die Jubiläums-Ehrennadel an Gastwirtin Annemarie Hirschhuber, für ihre 25-jährige Gastfreundschaft für den Verein.

Der LSV beteiligte sich an einigen Rennen und erzielte folgende Resultate. TVLCross MS: 3. Elisabeth Plattner (W45); 1. Irina Spira (W65); 3. Jutta Hain (W55); 2. Chris­ toph Aschaber (M20); 3. Neand Milekic (M55), 1. Andreas Hain (M60), 1. Franz Puckl (M75), 1. Kurt Fasser (M80).

Bisamberg-Lauf: 1. Erwin Rieger (M75); Schwarzsee-Crosslauf: 1. Christoph Aschaber (M20); 1. Franz Puckl (M70), 1. Andreas Hain (M60); 1. Irina Spira (W60); 5. Elisabeth Plattner (W40); 6. Nenad Milekic (M50). TLV-MSC 10 km: 1. Alexander Rieder (M40); 3.

Christoph Aschaber (M20); 1.

Franz Puckl (M75); Wien Marathon: Ferdinand Oberhofer 3:53,00; Michaela Hundegger und Manfred Kecht in den Staffeln des Finanz SV.

Wieder TKD-Top-Ergebnisse Innsbruck | Der internationale ASKÖ CUP im Inns­ brucker Landessportcenter hat sich inzwischen zum zweitgrößten TaekwondoTurnier Österreichs entwickelt. Mehr als 400 Teilnehmer aus Italien, Deutschland, Russland, Österreich, usw. trafen sich heuer auf den Kampfmatten.

Stark präsentierten sich vor

allem die Fieberbrunner Nationalteamangehörigen: Chris­ tina Schönegger startete das erste Mal bei den Damen und zeigte auch hier ihre Topklasse bereits in den Vorrunden, im Finalkampf konnte sie die Italienerin sogar mit 11:0 besiegen und überlegen die Goldmedaille gewinnen. Sabrina Lechner musste grippegeschwächt antreten, schaffte

es aber ebenfalls bis ins Finale, wo sie nach einem ausgeglichenen Kampf Silber erringen konnte.

In den Nachwuchsklassen rundeten Bianca Wurzenrainer mit Gold, David Möllinger mit Silber und Robin Rothmüller mit der Bronzemedaille ein erfreuliches Ergebnis bei starker Konkurrenz ab.

Sport-Schätze im Pillerseetal Fieberbrunn | So viele Weltklasse Sportler aus einer so kleinen Region - das ist österreichweit einzigartig. Damit Dominik Landertinger, Romed Baumann, Fritz Pinter, Markus Bader und Katerina Smutna weiter Top Leistungen bringen und den Namen Pillerseetal bis weit über die Grenzen hinaus tragen, gab es bei einer Feier für alle Athleten eine Schatztruhe mit wertvollem Inhalt. Was darin verborgen ist, wurde am 8.

Mai beim Kulturhaus Hochfilzen im Rahmen des offiziellen Empfanges verraten.

Die Top-Sportler aus dem Pillerseetal machen weltweit Werbung für Foto: smpr die Region.

Kathi Neuwirth startet in Suhl Bezirk | Im Leistungszentrum Zell/See ging das erste Ranglistenturnier der Saison mit dem Kleinkalibergewehr in Szene. Katharina Neuwirth wollte bei diesen Wettkämpfen ihrem Ziel Weltmeisterschaft näher kommen.

Die Disziplin „Kleinkaliber–Dreistellungskampf “ wurde als erster Wettkampf gestartet. Nachdem Neuwirth in den Anschlägen Liegend und Stehend das B-Limit noch im Visier hatte vergab sie im Kniend-Anschlag die Chancen auf ein gutes Resultat. In der gleichen Dis-

ziplin mussten sie auch am zweiten Tag antreten. Diesmal schlichen sich im Liegend-Anschlag einige Fehler ein und sie fand sich nach den ersten 20 Schuss im hinteren Feld wieder. Im Stehend­ Anschlag konnte sie keine Ringe aufholen. Dafür startete sie im Kniend-Anschlag eine sensationelle Aufholjagd.

Die letzten acht Schuss landeten alle in der Zehn, somit erkämpfte sie doch noch ein Limit. In der Endabrechnung des ersten Qualifikationswochenendes steht für die Kössnerin der dritte Rang in der

Juniorinnenklasse zu Buche.

Damit qualifizierte sich Neuwirth für ihren ersten Nationalkadereinsatz in dieser Saison. Beim mit 500 Startern aus 29 Nationen besetzten IWK Suhl wird Neuwirth in den Kleinkaliberdisziplinen und mit dem Luftgewehr an den Start gehen. „Das ist mein zweiter Start in Suhl, daher hoffe ich dass ich auf die Erfahrungen des Vorjahres aufbauen kann. Bei guter Tagesform traue ich mir einen Platz unter den Top 20 in dem starken Starterfeld zu,“ verrät Katharina.

Sport 63

14. Mai 2010

Eine Klasse für sich – nicht nur am Herd, sondern auch am runden Leder

Alpencup der Spitzenköche Haubenköche und andere Spitzen-Gastronomen aus Österreich, Deutschland, der Schweiz und Italien treffen sich am 17. Mai zum zehnten FußballAlpencup in Reith bei Kitzbühel.

Reith | Während Österreich bei der WM in Südafrika keine Rolle spielt, ist die österreichische Fußball-Nationalmannschaft der Köche in aller Munde. Mehr noch, beim Alpencup der Köche zählt die Alpenrepublik sogar zum heißesten Anwärter auf den Europameisterschaftstitel. Dass Österreichs bekannteste Küchenchefs nicht nur am Herd Spitze sind, sondern auch am grünen Rasen die richtigen Akzente setzen, das beweisen Martin Sieberer, Rudi Obauer, Heinz Reitbauer oder der Koch des Jahres 2009, Thomas Dorfer seit nunmehr 10 Jahren. Als Ehrenpräsident der insgesamt 21 Hauben starken Nationalelf fungiert niemand geringerer als Jahrhundertkoch Eckart Witzigmann.

Zum zehnjährigen Jubiläum des Nationalteams laden die beiden Reither Spitzenköche Thomas Hagleitner (S’Pfandl) und Reinhard Brandner (Tischlerwirt) heuer zum traditionellen Alpencup in ihren

Reinhard Brandner und Thomas Hagleitner laden zum Aufeinandertreffen der Spitzenköche – diesmal nicht am Herd, sondern am grüFoto: smpr nen Rasen.

Heimatort. Neben den Österreichern werden auch die Nationalteams aus Deutschland, der Schweiz und Italien am 17. Mai im Reither Fußballstadion um den Turniersieg kämpfen. Eine einmalige Gelegenheit für alle, den aus dem TV bestens bekannten Gourmets wie Ralf Zacherl oder Mario Kotaska hautnah auf die Beine zu schauen. Dass dabei alles mit rechten Dingen zugeht, dafür sorgt WMSchiedsrichter Konrad Plautz höchst persönlich. Nach dem großen Finale laden Thomas Hagleitner und Reinhard Brandner noch zum Ga-

laabend ins Kulturhaus und stellen neben ihrem fußballerischen Talent auch ihre erstklassigen Gastgeberqualitäten unter Beweis.

Das mediale Interesse an diesem Aufeinandertreffen der Spitzengastronomie ist dementsprechend groß.

Neben zahlreichen Zeitschriften und Magazinen haben auch einige Fernsehstationen, darunter auch ZDF und ORF, Interesse an einer Berichterstattung von der etwas anderen Fußball-Europameisterschaft angekündigt.

Live-Zuschauer sind dabei herzlich willkommen.

Tischtennisspieler aus dem Bezirk eroberten vordere Ranglistenplätze

Einzelbilanz im Tischtennis Bezirk | Die aktuellen Ranglistenplätze der Tiroler Tischtennissportler stehen fest. Stockerlplätze eroberten auch einige Spieler aus dem Bezirk.

Der Hopfgartner Wolfgang Geistler setzte sich mit 37:2-Siegen in der Gebietsklasse Unterland an die Spitze. Andi Hautz vom TTV St. Johann holte mit 44:7-Siegen den dritten Platz und un-

ter den Top-Ten landeten auch Claus Bartels (6.), der unverwüstliche Oldie Heribert Bachmann (7.) und Chris­tian Leidenfrost (10.).

In der B-Liga machte Mario Salfenmoser (Kitzbühel/Jochberg) eine tolle Saison und kam auf den vierten Platz. Martin Mayrl (9.), Herbert Palus (10.) und Jürgen Schaubmair (13.) spielten

ebenso beständig wie die CLiga-Spieler Gunnar Wallner (7.), Franz Kutnohorsky (9.), Hans Lackner (10.) oder Walter Reichhart (11.).

In der höchsten Spielklasse kam Harald Jesacher (St. Johann) auf Rang 14, seine Teamkollegen Harry Eberharter und Dirk Alderath beendeten die Saison auf Rang 18 bzw. 22. gs

LA-Meeting in Kundl Hopfgarten | Für die Jüngsten der Leichtathleten des LG-Pletzer Hopfgarten ist das Leichtathletik-Meeting das erste Kräftemessen im Technikbereich, für die Älteren der erste Bahnwettkampf der Saison.

Crosslaufseriensieger Andreas Lindner ist auch im Technikbereich in seiner Altersgruppe unschlagbar. Er siegt überlegen im 60 m Lauf, im Schlagballwurf (fast 10 m Vorsprung) und auch im Weitsprung.

Ergebnisse: 60 Meter Lauf: 1. Julia Millonig; 3.

Lea Krismer; 4. Alexander Waltl; 4. Paula Magreiter; 5. Sabine Erharter; 7. Stefanie Lindner; 8. Andreas Fuchs; 10. Lena Millonig; 13. Lukas Krismer; 13. Andrea Fuchs; 13. Johanna Exenberger; 17. Theresa Riedmann; 18. Lea Steindl; 19. Verena Ortner; 21. Hanna Margreiter; 27. Nadine Ortner.

Kugelstoßen: 6. Alexander Waltl; 7. Johanna Exenberger; 7. Sabine Erharter; 8.

Hanna Margreiter; 9. Lukas Krismer; 9. Theresa Riedmann; 11. Julia Millonig; 13. Andrea Fuchs; 15. Lena Millonig; 16. Stefanie Lindner; 26. Nadine Ortner; Schlagball: 1. Lea Krismer; 6. Paula Margreiter; 7. Lea Steindl; 9. Andreas Fuchs; 17. Verena Ortner; Weitsprung: 3. Julia Millonig; 3. Paula Margreiter; 4. Lea Krismer; 5. Sabine Erharter; 6. Alexander Waltl; 7. Andreas Fuchs; 9. Andrea Fuchs; 10. Stefanie Lindner; 12. Hanna Margreiter; 14. Lukas Krismer; 15. Johanna Exenberger; 16. Lena Millonig; 20. Lea Steindl; 21. Theresa Riedmann; 22. Verena Ortner; 26. Nadine Ortner.

NEU im ZILLERTAL ANWENDUNGSBEREICHE: · GASTRONOMIEKÜCHEN · PRIVATKÜCHEN · GARAGE · BAD · LAGERRAUM · WASCHRAUM · ABSTELLRAUM · WERKSTATT · MILCHKAMMERN · HEIZRAUM

· ORDINATIONEN · BÜROS · SCHAURAUM · TIEFGARAGEN · KAUFHÄUSER · WC ANLAGEN · DISCOS · METZGEREIEN · SENNEREIEN · BÄCKEREIN · uvm.

VORTEILE: · FUGENLOS · STARK BEANSPRUCHBAR · HYGIENISCH · PFLEGELEICHT · GROSSE FARBAUSWAHL · AUF FAST ALLEN MATERIALIEN AUFTRAGBAR (BETON · ESTRICH · FLIESEN · usw.) · HOHE QUALITÄT ZU GÜNSTIGEN PREISEN

KONTAKT: Bodenbeschichtungen Bradl OG 6283 Hippach · Schwendberg 338 Markus Bradl Tel. 0650 6283 338 Manuel Bradl Tel. 0664 4515 269 bradl.og@a1.net