Klebelsberg
Kulturkúria
1028 Budapest, Templom utca 2-10.
Magyar kortárs üvegművészeti kiállítás
Hungarian Contemporary Glass Art Exhibition 2023. április 27-május 25
Köblitz Birgit: Die Überfahrt –Átkelés
Kiskép Galéria
1016 Budapest
Krisztina körút 75/A
A kiállítást megnyitja:
Wehner Tibor művészettörténész
Kurátor:
Koós Ágnes a Kiskép Galéria vezetője
The exhibition is opened by: Tibor Wehner art historian
Curator: Ágnes Koós the head of Kiskép Gallery
Kiállítók:
Participant:
BALOGH Eleonóra, BÁNÓ Rita, BICSÁR Vendel, BORBÁS Dorka, BORKOVICS Péter, BOTOS Péter, BŐSZE Eszter, BUDAI Zsolt János, CARCASS James, CSALA Zsuzsa, Jeff CUNNINGHAM, DARABOS Anita, DEÁK Zsuzsanna, DEZSŐ Renáta, DOMBI Lívia, EDŐCS Márta, FARKAS Vajk, FORMANEK Zsuzsa, FŰRI Judit, GONZÁLES Gábor, GRÜNFELDER Judit, HABA Erika, HEGYVÁRI Bernadett, HEFTER László, HOMOKI Anikó, JEGENYÉS Jusztina, KERTÉSZFI Ágnes, KOHUT-GÖRÖMBEI Luca, KÖBLITZ Birgit, KUNCKEL Zoltán, LÁSZLÓ Kyra, LENDVAI Péter Gergely, LUKÁCSI Boldizsár, MELCHER Mihály, MEZŐ Alexandra, NÉMET Hajnal Auróra, PATTANTYÚS Gergely, SIPOS Balázs, SMETANA Ágnes, SOLTÉSZ Melinda, SZILÁGYI Csilla, S’ŐKE Barbara, SZŐKE Barbara, TELEGDI Balázs, VARGA Gyöngyvér Amala, VÁLINT Ingrid, VICZÁN Zoltán, VIDA Zsuzsa
BARANYAY Szabolcs, CSERBA Péter, DOKTOR Melinda MRÁZ Emese, SZÖLLŐSI Anna valamint a Moholy-Nagy Művészeti Egyetem üvegszakot diákjai.
The students of Moholy-Nagy University of Arts and Design:
Az ötödik alkalommal megrendezésre kerülő GlasSpring kortárs üvegművészeti csoportos kiállításon a résztvevőket most sem köti szigorú tematika, hiszen az esemény vonzereje a műfaji sokszínűségben és egyéni hangvételben rejtőzik, mégis tetten érhetők aktuális tartalmak. Az alcímben szereplő TÖRETLENSÉG, mely az üveggel kapcsolatban egyet jelent az épséggel, átvitt értelemben sokféle értelmezéssel bír. Szól a művészek töretlen lelkesedéséről, a folytonos megújulásról, a maradandó szépség iránti elkötelezettségről, ugyanakkor szembesít a törékenységgel is, legyen az lelki vagy testi eredetű.
A technikai kísérleteknek és korunkra jellemző jelenségek felvillanásának vezérfonalát Köblitz Birgit Átkelés című felfüggesztett installációja adja. A felfordított bárkát idéző, fényárban úszó kiállítótérben a tenger hullámai között hánykolódó, emberekkel zsúfolt hajót ábrázoló mű az élet viszontagságait fogalmazza meg és ihletként szolgál az alkotóknak a vízhez, mint az élet egyik meghatározó eleméhez való viszonyuláshoz. A tárgyakban megjelennek a vadul hullámzó hatalmas óceánok, az olvadozó sarki jégmező, szelíd tavak, a forrás, sziklákat roncsoló búvó patak, kanyargó folyó, gomolygó felhők, a lágy eső, az első és az utolsó vízcsepp.
A három generációt képviselő negyvennyolc üvegművésztől láthatunk még figurális és absztrakt geometrikus tárgyakat, lírai hangvételű kabinet üvegfestményeket, lebegő alkotásokat, video installációt, és számos különleges kisplasztikát, melyekből nem hiányzik a humor sem. A Moholy-Nagy Művészeti Egyetem öt üvegszakos hallgatója is meghívást kapott.
A „Műtárgyak éjszakája” programsorozat keretében a két kiemelt tárlatvezetés egyike a nők szerepét helyezi a fókuszba Üvegszirének címmel, másnap az autizmussal élők számára szolgál inkluziv programmal.
At the fifth GlasSpring group exhibition of contemporary glass art, the participants are not bound by a strict theme, as the attraction of the event is due to the diversity of genres and individual tone, but at the same time current contents can be seen, too. The subtitle UNBREAKABLE, which in relation to glass is synonymous with intact, has many interpretations in a figurative sense. This refers to the unbroken enthusiasm of the artists, the continuous renewal, the commitment to everlasting beauty, but at the same time it also confronts with fragility, either of spiritual or physical origin.
Birgit Köblitz’s suspended installation The Crossing highlights the technical experiments and formulation of the present. In the exhibition space which forms an upturned barge the composition of a ship crowded with people tossing and turning between the waves of the sea expresses the difficulties of life and serves as an inspiration for the artists to relate to water as one of the defining elements of life. The objects refer to the waves of huge oceans, the melting polar ice, gentle lakes, the spring, the hidden stream destroying rocks, the winding river, rolling clouds, the soft rain, the first and the last drop of water.
From the forty-eight glass artists representing three generations we can also see figurative and abstract geometric objects, lyrical cabinet glass paintings, floating works, video installation and many special small sculptures, which do not lack of humor. Five glass students of the Moholy-Nagy University of Arts are also invited.
Within the framework of the „Night of Artifacts” program series, one of the two featured exhibition guides focuses on the role of women in art and the next day is dedicated to people living with autism within an inclusive program. Koós
1 . KÖBLITZ BIRGIT
Die Überfahrt – Átkelés 2022
2. HABA ERIKA
On the beach… 2023
3. BÁNÓ RITA Hal
4. MEZŐ ALEXANDRA
Ringat a víz… 2023
1. GONZALES GÁBOR
Tenger azúr hulláma 2013
2. SOLTÉSZ MELINDA
Water flow (Earth rhythms-sorozat)
3. SOLTÉSZ MELINDA
Kultikus tárgyak
4. VICZÁN ZOLTÁN
Rainforest 2021
1. TELEGDI BALÁZS
Rögtönzés 2023
2. FORMANEK ZSUZSA
Az utolsó jéghegy
3. HOMOKI ANIKÓ
Az idő csodái 2017
1. BŐSZE ESZTER
Belső mozgás - Parttalan
2. SZILÁGYI CSILLA
Transfuse_Liquid 2022
3. JEFF CUNNINGHAM
Triptychon – Téli Dunakanyar
1. CSALA ZSUZSA Esőcsepp 2023
2 . DARABOS ANITA Forrás-pont 2023
3. DOMBI LÍVIA – FOCK MÁTÉ Jelenleg 2023
1. BALOGH ELEONÓRA
Töredékes emlékeim 2.sorozat
Töretlenül 2023
2. BORKOVICS PÉTER
Ragyogás 2023
3. HEGYVÁRI BERNADETT
Hemerescopium I-II-III 2023
1. FŰRI JUDIT
Desiré 2015
2. NÉMETH HAJNAL AURORA
Aurora FolkGlamour nyakék kézzel festett schwarzlot üvegfestés, Rábaközi életfa motívummal.
3. SMETANA ÁGNES
LOVEritmus installáció
1. SZŐKE BARBARA
Labdarózsa
2. GRÜNFELDER JUDIT
Solve 2023
3. VÁLINT INGRID
Gömbölyülő 2021
4. VIDA ZSUZSA
Összetartozás - Kettészelt UFO
1. VARGA GYÖNGYVÉR AMALA
Love 2020
2. BORBÁS DORKA
Triprichon 2023
3. TELEGDI BALÁZS Wrapped form
Üreges hasáb feketével és pirossal
Átfedés 2023
Elveszett rétegek (Pompei) 2022
Ups and Downs 2023
1. BUDAI ZSOLT JÁNOS
Mr. Grand Bleu 2023
2. KERTÉSZFI ÁGNES Miró bikája
3. SIPOS BALÁZS Fightcloud 2023
1. EDŐCS MÁRTA Network 2023
2. HEFTER LÁSZLÓ Fényjelek 2023
3. MELCHER MIHÁLY Emlékmű 2023
4. JEGENYÉS JUSZTINA Önismeret útja 2022
1. PATTANTYÚS GERGELY
Vizuális horizont
2. S’ŐKE BARBARA Time Up
3. BICSÁR VENDEL †
Kíséret 2021
Ujjlenyomatunk
Egymás mellett
A kötőjel sorfala A fókusz határain
1. KOHUT-GÖRÖMBEI LUCA
Szobor váza
Éttermi vázák újrahasznosított üvegből
2. KUNCKEL ZOLTÁN
Törés 2023
Video, amelyben a művész saját alkotásait semmisíti meg és installáció
3. DEZSŐ RENÁTA
Unpredictable vessels series 2022Fújt üveg sorozat
1. DOKTOR MELINDA Váza
2. BARANYAY SZABOLCS Váza
3. CSERBA PÉTER Goblinok
4. MRÁZ EMESE Tál
5. SZÖLLŐSI ANNA Térelválasztó
BALOGH ELEONÓRA
Töredékes emlékeim 2. sorozat
Töretlenül 2023
Fémoxidos színezés, antik tükör
79x47,5 cm
BÁNÓ RITA
Hal
Formába olvasztott, csiszolt, savazott üveg
35 x 11 x 7 cm
BICSÁR VENDEL †
Kíséret 2021
Öntött formázott üveg
40 x 15 x 9 cm
BORBÁS DORKA
Triprichon 2023
Laminált üveg
BORKOVICS PÉTER
Ragyogás 2023
Melegen formázott üveg, aranyfüsttel
26 x 18 x 4 cm
BOTOS PÉTER
Üreges hasáb feketével és pirossal
Vágott, csiszolt, ragasztott optikai üveg
22 x 29 x 10 cm
BŐSZE ESZTER
Belső mozgás - Parttalan
Casting
18 x 19 x 19 cm
BUDAI ZSOLT JÁNOS
Mr. Grand Bleu 2023
Casting
90 cm magas
CARCASS JAMES
Organism 2023
Hutaüveg, felfüggesztett installáció
JEFF CUNNINGHAM
Triptychon – Téli Dunakanyar
Ragasztott síküveg, fotó pigment
30 x 10 cm
CSALA ZSUZSA
Esőcsepp 2023
festett síküveg, ragasztott, öntött üvegfélgömb, samottos agyag
DARABOS ANITA
Forrás-pont 2023
Fa, üveg kompozit
DEÁK ZSUZSANNA
Átfedés 2023
Oxidok és nemesfémek
1,65 magas
DEZSŐ RENÁTA
Unpredictable vessels series 2022
Fújt üveg sorozat
DOMBI LÍVIA – FOCK MÁTÉ
Jelenleg 2023
Vegyes technika, fa, üveg, vas 14 x 22 x 35 cm
EDŐCS MÁRTA
Network 2023
Fusing, csiszolt üveg
40 x 40 cm
FARKAS VAJK
Elveszett rétegek (Pompei) 2022
Formába olvasztott, csiszolt, polírozott üveg
11 x 11 x 25 cm
FORMANEK ZSUZSA
Az utolsó jéghegy
Hegesztett vas és üveg
Magasság 90 cm
FŰRI JUDIT
Desiré 2015
Festett, rétegelt, rogyasztott, aranyozott üveg
120 x 25 x 20 cm
GONZALES GÁBOR
Tenger azúr hulláma 2013
Síküvegből olvasztott, csiszolt, fémformába hajlított üveg
4 x 37 x 38 cm
GRÜNFELDER JUDIT
Solve 2023
Casting, kézicsiszolás
20 x 17 x 13 cm
HABA ERIKA
On the beach… 2023
Formába olvasztott fusing üveg és fritt
40 x 29 x 2,5 cm
HEFTER LÁSZLÓ
Fényjelek 2023
Festett síküveg
42 x 58 cm
HEGYVÁRI BERNADETT
Hemerescopium I-II-III 2023
fújt üvegtárgyak festett akril háttér
50 x 50 cm
HOMOKI ANIKÓ
Az idő csodái I-II-IIII 2017
Casting üveg, kő
33 x 26 x 20 cm
JEGENYÉS JUSZTINA
Önismeret útja 2022
Casting
12 x 14 x 23 cm
KERTÉSZFI ÁGNES
Miró bikája
Hajlított ragasztott síküveg, akril festés
50 x 24 x 24 cm
KOHUT-GÖRÖMBEI LUCA
Szobor váza
Polírozott, öntött kristály üveg
30 x 11 x 4,5 cm
Éttermi vázák újrahasznosított üvegből
KÖBLITZ BIRGIT
Die Überfahrt – Átkelés 2022
mattított, festett, montírozott üvegcsövek, formába olvasztott polírozott üveg, sodrony, zsinór
KUNCKEL ZOLTÁN
Törés 2023
Video, amelyben a művész saját alkotásait semmisíti meg és installáció
LÁSZLÓ KYRA
Rejtjel 2023
Fusing, felfüggesztett objekt
50 x 90 x 20 cm
LENDVAI PÉTER GERGELY
Pendum – Inga 2017
Szabadon formált hutaüveg, sárgaréz 16 x 20 cm
Maze-labirintus 2023
Homokfújt színes üveg
50 cm átmérő
LUKÁCSI BOLDIZSÁR
Ups and Downs 2023
Ragasztott, csiszolt, savazott tükör és üveg
30 x 24 x 11 cm
MELCHER MIHÁLY
Emlékmű 2023
Formába olvasztott, csiszolt üveg
39 x 24 x 15 cm
MEZŐ ALEXANDRA
Ringat a víz… 2023
Casting
23 x 15 cm
NÉMETH HAJNAL AURORA
Aurora FolkGlamour nyakék kézzel festett schwarzlot üvegfestés, Rábaközi életfa motívummal.
Az ékszer hátoldalán:
“Keep calm and wear Aurora FolkGlamour!”
PATTANTYÚS GERGELY
Vizuális horizont hutakész kehely
10 x 20 cm
SIPOS BALÁZS
Fightcloud 2023
Casting
40 x 40 x 30 cm
SMETANA ÁGNES
LOVE ritmus installáció Fúvott üveg, melegen alakított
SOLTÉSZ MELINDA
Water flow (Earth rhythms-sorozat) formára hajlított, foncsorozott, színezett fali üvegobject
50 x 50 cm
Kultikus tárgyak
Fúvott, anyagában színezett, irizált üveg
Felhőbodorítók
24 cm, 19 cm, Felhők vonulása
18 cm, 22 cm
S’ŐKE BARBARA
Time Up
Öntött, préselt
10,5 x 8,7 x 9 cm
SZILÁGYI CSILLA
Transfuse_Liquid 2022
40 x 40 x 10 cm
SZŐKE BARBARA
Labdarózsa
Pate de verre- beton 10 cm
TELEGDI BALÁZS
“Rögtönzés” 2023
Formázott üvegszál installáció
Rapped form
Fújt üveg
60x15 cm
VARGA GYÖNGYVÉR AMALA
Love 2020
Ragasztott, csiszolt, savazott üveg, tükör, print
30 x 50 x 2,5 cm
VÁLINT INGRID
Gömbölyülő 2021
casting
25x10x10 cm
VICZÁN ZOLTÁN
Rainforest
Casting, csiszolás, polírozás 27x25x6.5 cm
VIDA ZSUZSA
Összetartozás - Kettészelt UFO
Színes hutaüveg vágva, csiszolva 40 cm
DOKTOR MELINDA Váza fújt üveg
BARANYAY SZABOLCS Váza fújt üveg
CSERBA PÉTER Goblinok casting
MRÁZ EMESE Tál hutaüveg
SZÖLLŐSI ANNA Térelválasztó huta üveg
Fotó: Koós Ágnes, Kakas Mihály
Borító fotó: M.Fodor Éva
Grafika: Lendvai Péter Gergely
Szerkesztés: Koós Ágnes
A tárlat ingyenesen látogatható! Free enrty!
További információ:
www.mutermek.com
kiskepgaleria@gmail.com
ISBN 978-615-82485-0-1
for more information:
www.mutermek.com
kiskepgaleria@gmail.com