10
esse
❘
ELÄMÄNKAARI
30.7.2009
luostari- ja kulttuurimatka 2.– luostari- ja Matkaohjelmassa kulttuurimatka 2.– 10.5.2010. 10.5.2010. Matkaohjelmassa mm. Ceaucescun palatsi Bukamm. Ceaucescun palatsiluosBukarestissa, Pohjois-Romanian restissa, Pohjois-Romanian luostarialue, Karpaattien vuoriston tarialue, Karpaattienortodokvuoriston ylitys, Länsi-Ukrainan ylitys, Länsi-Ukrainan ortodoksien keskus Pochaiv, Tsernobilsien keskus Pochaiv, Tsernobilmuseo ja Kiovan luostareita. museo hinta ja Kiovan Alustava 1295 €.luostareita. TiedusAlustava hinta 1295 €.Hannu Tiedustelut ja ilmoittautuminen telut ja ilmoittautuminen Hannu Mäenpää 040 513 0861, hanMäenpää 040 513 nu.maenpaa@evl. . 0861, hannu.maenpaa@evl..
Kalevan kisojen kisamessu su Kalevan kisojen kisamessu 2.8. klo 10 Leppävaaran kir-su 2.8. Veräjäkallionkatu klo 10 Leppävaaran kossa, 2. Ka-kirkossa, lervo Salo.Veräjäkallionkatu 2. Kalervo Salo. Iltamessu su 2.8. klo 18 KilonIltamessu su 2.8. klo Ristissä, Vanharaide 1. 18 KilonRistissä, Vanharaide Aamumessu ke 5.8. klo1.8 Laske 5.8. kloSalo. 8 LastenAamumessu kappeli Arkissa. Timo ten kappeli Arkissa. Salo. Kesäillan lauluhetki jaTimo ehtoolKesäillan ja ehtoollinen ke 5.8.lauluhetki klo 19 Karakaplinen ke 5.8. klo 19 12. Karakappelissa, Karakalliontie Aija pelissa, Karakalliontie Pöyri ja Kullervo Latvanen.12. Aija Pöyri ja Kullervo Latvanen.
Nuoret aikuiset Nuoret aikuiset Otaniemen kappeli Otaniemen Löydä pyhä kappeli Tiekirkosta:
Löydä pyhä Otaniemen kappeliTiekirkosta: on avoinkappeli on avoinnaOtaniemen ma–pe 1.6.–31.8. klo na ma–pe 1.6.–31.8. klo 12–17, opas paikalla. 12–17, opas paikalla. OtaKesäviikonloppuisin Kesäviikonloppuisin Otaniemen kappeli on auki vain niemen kappeli auki vain toimituksia varten.on Toimitustoimituksia varten. päivysToimitusvaraukset Tapiolan varaukset päivystävä pappi p.Tapiolan 8050 4440. tävä pappi p. 8050 4440. Kappelin toimisto on kiinni Kappelin toimisto on kiinni 17.8. saakka. 17.8. saakka. Seuraava messu 16.8. klo messu 16.8. klo 11.Seuraava www.otapapit.net. 11. www.otapapit.net. Ristin killan kesä–elokuun Ristinovat killan kesä–elokuun teeillat keskiviikkoisin teeillat ovat keskiviikkoisin Otaniemen kappelissa, ei Otaniemenjoka kappelissa, kuitenkaan viikko. Ky- ei joka viikko.. Kysy:kuitenkaan tiedottaja@ristinkilta. sy: tiedottaja@ristinkilta..
kirkossa, Veräjäkallionkatu 2. kirkossa, Mukana mm.Veräjäkallionkatu muusikko Juha Ta- 2. Mukana mm. muusikko Juha Tapio, juoksija Annamari Sandellpio, juoksija AnnamariKalervo SandellHyvärinen ja kirkkoherra Hyvärinen ja kirkkoherra Kalervo Salo. Illan juontaa toimittaja Olli Salo.Kalevan Illan juontaa toimittaja Karhi. kisojen oheisoh-Olli Karhi.Vapaa Kalevan kisojen oheisohjelmaa. pääsy. jelmaa. Vapaa pääsy.
Hiljaisuuden retriitti Hiljaisuuden retriitti
25.–27.9. Stella Mariksessa Hii25.–27.9.rannalla. Stella Mariksessa denveden OhjaajinaHiiSoiva kesäkahvila denveden Ohjaajina pastorit Terhi rannalla. Muilu-Teinonen ja Soiva kesäkahvila pastorit Terhi Muilu-Teinonen Ke 5.8. klo 12 Leppävaaran kirMarja-Liisa Hietanen. Hinta 65 ja Ke 5.8. 12 Leppävaaran Marja-Liisa Hietanen. Hinta 65 kossa. Sariklo Anetjärvi, mezzosop-kir- € espoolaisilta ja 100 € muilta. kossa. Sari Anetjärvi, mezzosop€ espoolaisilta terhi.muilu-teija 100 € muilta. raano, Kullervo Latvanen, bariIlmoittautuminen raano, Kullervo Latvanen, Ilmoittautuminen tai 040terhi.muilu-tei759 5535. toni, Claudia Kohanevic, piano.bari- nonen@evl. nonen@evl. tai 040 759 5535. toni, Claudia Kohanevic, piano.
LEPPÄVAARA LEPPÄVAARA
Ristisaatto Myllyjärveltä LeppäRistisaatto Myllyjärveltä vaaraan toteutuu la 29.8. LeppäKelvaaraan toteutuu pysyvät la 29.8.enKellonajat ja ohjelma lonajat ja ohjelma pysyvät ennallaan. nallaan.
Kirk Kirkolliset kk Kirkolliset Kirk kisailtamat kisa aa kisailtamat kisa
Diakonia Diakonia
Diakonian palveluaika on ohjaDiakonian palveluaika on ohjausta, neuvontaa ja ajanvarausja ajanvarausta usta, vartenneuvontaa ma klo 10–12 Albergata varten ma klo8050 10–12 Alberganesplanadi 1, p. 5595 ja nesplanadi 1, p. 8050 8050 5525. Muuna aikana5595 ajan- ja 8050 5525. Muuna aikana ajanvaraukset puhelimitse suoraan varaukset puhelimitse suoraan diakoniatyöntekijöiltä. diakoniatyöntekijöiltä.
lla a 1.8. klo 20.45 a 1.8. klo 20.45 Leppävaaran Le ella Leppävaaran Le e kirkossa kir k kirkossa kir k
Mukana mm. Mukana mm. muusikko Juha Tapio. muusikko Juha Tapio.
Kirkkoherranvirasto Kirkkoherranvirasto
Raitin pysäkki Raitin pysäkki
Mammaraamis – Mammaraamis – tule mukaan! tule mukaan!
Pe 31.7. kirkkoherranvirasto sulPe 31.7. kirkkoherranvirasto suljetaan jo klo 14. jetaan jo klo 14. Mammaraamis on äitien ja lason äitien ja lastenMammaraamis ryhmä, joka kokoontuu kerryhmä, joka kokoontuu kerrantenviikossa jakamaan kuuluHiljainen rukoushetki ran viikossa jakamaan kuuluHiljainen rukoushetki misia, koettua elämää ja Raamisia,kahvikupposen koettua elämää RaaKilonRistin perjantaiaamujen hilmattua ja ja nyytKilonRistin perjantaiaamujen mattua kahvikupposen ja nyytjaiset rukoushetket alkavat 7.8.hil- tärieväiden merkeissä. Elokuusjaiset rukoushetket alkavat 7.8. merkeissä. Elokuussatärieväiden kokoonnumme torstaisin klo sa kokoonnumme torstaisin 9.30–12 Lasten kappeli Arkis-klo Lasten kappeli Radio Dein viikon sa,9.30–12 Leppävaarankatu 7b, 3. Arkiskrs Radio Dein viikon sa, Leppävaarankatu 7b, 3. krs (Sisäänkäynti Sellon viereiseltä vieras (Sisäänkäynti Sellon Ratsutorilta). Tied. Satuviereiseltä Partavieras Ratsutorilta). Tied. Satu PartaMiten maailmantilanne on vainen 040 596 6829, mammaraaMiten maailmantilanne vainen 040 596 6829, mammaraakuttanut diakoniatyöhön? on Kun mis@gmail.com. diakoniatyöhön? Kun mis@gmail.com. onkuttanut puute rahasta - jäävätkö on puute kysymykset? rahasta - jäävätkö hengelliset Kuinkysymykset? Kuinkahengelliset huonosti suomalaiset voivat ka Miksi huonosti voivat LEPPÄVAARA nyt? kesäsuomalaiset vaikeuttaa mieLEPPÄVAARA nyt? Miksi kesä mielenterveyttä? Mitenvaikeuttaa seurakunta lenterveyttä? Miten seurakunta auttaa ihmisiä? auttaa ihmisiä? Leppävaaran seurakunnan diaLeppävaaran seurakunnan diakoni Harriet Lohikari on Radio koniespoolainen Harriet Lohikari Radio Dein vierason31.7. Dein espoolainen vieras 31.7. asti klo 15.20. asti klo 15.20.
Raitin pysäkki Konstaapelinkatu Konstaapelinkatu 1, Raitin p. 510pysäkki 2792. Elokuussa pala1, p.normaaliin 510 2792. aukioloaikaan Elokuussa palataan taan klo normaaliin aukioloaikaan ma–pe 10–14. KeskiviikkoiKeskiviikkoisinma–pe lounasklo klo 10–14. 12, muina arkipäisinpuuro lounas klo12. 12, muina arkipäivinä klo vinä puuro klo 12.
Nuoret Nuoret
Nuorten uudet nettisivut on Nuorten uudet nettisivut avattu! Käy kurkkaamassa www.on avattu! lenu. . Käy kurkkaamassa www. lenu.. Kesänuortenilta ke 5.8. klo 16– ke 5.8. klo 16– 19Kesänuortenilta Perkkaan kappelilla, Upsee19 Perkkaan kappelilla, Upseerinkatu 5. Grillausta, lentistä, rinkatu mölkkyä, 5. Grillausta, lentistä, krokettia, hartautta ja krokettia, mölkkyä, hartautta ja muuta leppoisaa kesätoimintaa muuta leppoisaa kesätoimintaa kesäohjusten johdolla! Tule mukesäohjusten johdolla! Tule mu-
Soiva Soiva
kesäkahvila kesäkahvila
Iskän kanssa leirille Iskän kanssa leirille
Isien ja 6–12-vuotiaiden lasten Isien ja 6–12-vuotiaiden lasten leiri 28.–30.8. Hilassa, meren leiri 28.–30.8. Hilassa, eloa meren rannalla. Luvassa kesäistä Luvassa kesäistä eloa ja rannalla. oloa, nuotion loimotusta, sauja oloa, ulkoilua nuotion loimotusta, saunomista, ja nikkaroinulkoilua ja nikkarointia.nomista, Lapset voivat lähteä leirille tia.vaarin, Lapsetisäpuolen, voivat lähteä isän, enonleirille tai isän,itselleen vaarin, isäpuolen, enon tai muun läheisen, turvalmuun itselleen läheisen, lisen miehen kanssa. Leirin turvalhinmiehen Leirin15 hinta lisen aikuiselta 35kanssa. €, lapselta aikuiselta €, vapautuslapselta 15 €. ta Maksusta voi35 anoa Maksusta voi anoa vapautusta.€.Ilm. 31.7. mennessä netissä ta. Ilm. 31.7. mennessä netissä www.leppavaaranseurakunta. . www.leppavaaranseurakunta. Tied. Kari Springfelt 040 547 . Tied.kari.springfelt@evl. Kari Springfelt 040 1852, . 547 1852, kari.springfelt@evl..
Kirkolliset kisailtamat Kirkolliset kisailtamat
La 1.8. klo 20.45 Leppävaaran La 1.8. klo 20.45 Leppävaaran
Kesäinen Kesäinen yhdessäolon iltapäivä yhdessäolon iltapäivä Karakappelissa Karakappelissa
Kuusitoista Raamatun naista
män arjesta. Hartaus ja päivämän Joka arjesta. Hartaus ja päiväkahvi. toinen keskiviikko kahvi. Jokaviikoilla) toinen keskiviikko (parittomilla elokuun (parittomilla viikoilla) elokuun loppuun. loppuun.
Ekumeenisen Ekumeenisen ristisaaton päivämäärä ristisaaton päivämäärä on vaihtunut on vaihtunut
Diakonian ajanvaraus Diakonian ajanvaraus
Espoon keskus p. 8050 3906, Espoon3938, keskus p.Suvela 8050 3906, 8050 p. 8050 Suvela 8050 3901,3938, 8050 3610, Kala- p. 8050alue 3901, 8050531 3610, Kalajärven p. 040 1042. alue p. 040 531 1042. Ei järven kesäpäivystystä kappelilkesäpäivystystä la.EiAuroran alue p. 8050 kappelil3939, la. Auroran alue Kauklahti p. 8050 3939, 040 763 6599, p. 040 3525, 763 6599, Kauklahti 8050 050 438 0176, p. 8050 3525, 0176, Laaksolahti p. 050 80504383921, Laaksolahti 8050 3921, 040 547 1861,p.Viherlaakso p. 0403928, 547 1861, Viherlaakso p. 8050 040 572 5344. 8050 3928, 040 572tavoittaa 5344. Diakoniatyöntekijän Diakoniatyöntekijän tavoittaa 29.6.–14.8. parhaiten keskus29.6.–14.8. numeron 80501parhaiten kautta. keskusnumeron 80501 kautta.
Kirkkoherranvirasto, Alberganesplanadi 1, Kirkkoherranvirasto, Alberganesplanadi 1, 02600 Espoo, avoinna ma–pe klo 8–15 02600 Espoo, avoinna ma–pe klo 8–15 p. 8050 5000, faksi 8050 5590. Toimitusvaraukp. 8050 5000, faksi 8050 5590. Toimitusvaraukset ma–pe klo 9–15 p. 8050 5575. Päivystävä set ma–pe klo 9–15 p. 8050 5575. Päivystävä pappi ma–pe klo 10–14 p. 8050 5562. pappi ma–pe klo 10–14 p. 8050 5562. etunimi.sukunimi@evl.fi etunimi.sukunimi@evl.fi www.leppavaaranseurakunta.fi www.leppavaaranseurakunta.fi
Lue lisää yllä. Lue lisää yllä.
Ukrainaan ja Ukrainaan ja Romaniaan Romaniaan
Messut ja hartaudet Messut ja hartaudet
ESPOON TUOMIOKIRKKOSEURAKUNTA ESPOON TUOMIOKIRKKOSEURAKUNTA Kastettu: Marius Eemil Antila, Axel Henrik Remigius Grannas,
Kirja
Leppävaaran Leppävaaran seurakunta seurakunta Tutkimuksen mukaan laulamiTutkimuksen laulaminen tekee hyväämukaan mielelle ja ternen tekee hyvää mielelle ja terveydelle. Tuomiokirkkoseurakunveydelle. nan kuorotTuomiokirkkoseurakunaloittavat syyskaunannoin kuorot aloittavat syyskauden kuukauden kuluttua. den noin kuukauden kuluttua. Tule mukaan laulamaan. Kuoroja mukaan laulamaan. onTule kaikenikäisille. TutustuKuoroja kuoon kaikenikäisille. Tutustu kuorovalikoimaan: www.espoontuorovalikoimaan: www.espoontuomiokirkkoseurakunta. > Säänmiokirkkoseurakunta. > Säännöllinen toiminta > Musiikki > nöllinen toiminta > Musiikki > Kuorot. Kuorot.
❘
esse
ELÄMÄNKAARI ELÄMÄNKAARI
30.7.2009 30.7.2009
Laulaminen Laulaminen tekee hyvää tekee hyvää
30.7.2009
Ylva Eggehorn: Tuoksuva öljy. Kohtaamisia Raamatun naisten kanssa. Suomentanut Oili Räsänen. 184 s. Kirjapaja 2009.
Ylva Eggehorn piirtää voimakkain värein kuvat kuudestatoista Raamatun naisesta. Hän tuo raikkaita uusia tulkintoja Raamatun naiskuviin ja riisuu reippaalla kädellä historian aikana kertyneitä mielikuvia heistä. Nuo naiset eivät ole objekteja, vaan he ovat rohkeita ja uskollisia toimijoita, jotka haastavat tasaveroiseen kohtaamiseen. Eggehorn elävöit-
tää kerrontaansa runoilla ja kirjallisuuslainauksilla. Kaunis orjatar Hagar on Egyptin faraolta jalokivien, mausteiden ja mattojen joukossa saatu lahja. Hänestä tulee vaikuttajanainen ja Raamatun ensimmäinen yksinhuoltajaäiti, joka antaa Jumalalle uuden nimen, oman kohtaamisensa ja elämänkokemuksensa pohjalta. Voimakkaan Rebekan salainen vahvuus on hänen uskollinen imettäjänsä Debora, joka seuraa häntä koko elämän ajan. Armo on Jumalan maanalainen rakkauden joki, joka virtaa jokaisen elämän halki, huomaamme sitä tai emme. Kertomus Rebekasta haastaa lukijan etsimään sitä hiljaista rakkautta, joka häntä itseään kantaa. Eggehornin Eeva ja Maria kulkevat käsi kädessä. Eeva luodaan miehestä ilman naisen apua – luomistyön tekee Jumala. Maria synnyttää pojan ilman miehen apua – jälleen luomistyön tekee Jumala! Näin Eevalla ja Marialla – ensimmäisellä ja viimeisellä – on syvä yhteenkuuluvuus. He eivät ole huono ja hyvä nainen, vaan he ovat kertomus ihmisestä, joka tarvitsee Jumalaa eheytyäkseen. Anna-Kaisa Tuomi
Näyttely Tarvaspäässä on tänä kesänä pilvistä Pilvi – taiteellisia sääilmiöitä Gallen-Kallelan museossa 13.9. asti.
Gallen-Kallelan museossa on hauska kesänäyttely Pilvi – taiteellisia sääilmiöitä. Äkkiseltään ei tulisi ajatelleeksi, että niin monet taiteilijat yli sadan vuoden aikana ovat innostuneet pilvistä. Ehkei katsojakaan tule tavallisesti kiinnittäneeksi niihin taideteoksissa erityistä huomiota, ellei satu olemaan pilvibongari. Näyttelyn taiteilijat ovat katsoneet pilviä niin taiteellisesta kuin luonnontieteellisestä näkökulmasta. Pilvi voi kuvastaa teknologian kritiikkiä tai symboloida haaveita, kertoa niin tämänpuolisesta kuin maailman tuolla puolen
olevastakin. Taiteilija Merja Ranki pohtii pilven merkitystä: ”Pilvi on myös unelmien symboli ja ylitykseen tarvittava siirtymävaihe, ehkäpä keino päästä pakoon arjen toisinaan laahaavaa harmautta. Taiteilija on työskennellessään pilven päällä itsekin: tarkastellen aihetta ylhäältä päin ja kurkottautuen, inspiraation voimalla kohti mielikuvaa.” Näyttelyssä on töitä kahdeltakymmeneltäkolmelta taiteilijalta, ja nähtävillä on maalauksia, veistoksia, grafiikkaa ja valokuvateoksia. Jos haluaa perehtyä tarkemmin pilviin, saatavilla on näyttelyjulkaisu, jossa on tarkasteltu pilviä taidefilosofian ja taidehistorian sekä meteorologian näkökulmasta. Merja Räty
Ke 5.8. klo 12 Ke 5.8. klokirkossa 12 Leppävaaran
Leppävaaran kirkossa
Seuraavan kerran ke 12.8. klo Seuraavan kerranaiheita ke 12.8. 14–16. Vaihtelevia elä-klo 14–16. Vaihtelevia aiheita elä-
ESPOONLAHDEN SEURAKUNTA ESPOONLAHDEN SEURAKUNTA
Kastettu: Luukas Viljami Hautala, Luka Akseli Kaasinen, Kastettu: Luukas ViljamiPeppi Hautala, LukaMäättänen, Akseli Kaasinen, Isabella Iina Inkeri Kuustie, Jasmiina Eemil Isabella Iina Inkeri Kuustie, Peppi Jasmiina Määttänen, Eemil Aleksi Peltonen, Joonatan Gabriel Tirkkonen, Olivia Ada Matilda Aleksi Peltonen, Joonatan Gabriel Tirkkonen, Olivia Ada Matilda Viitanen. Viitanen. Avioliittoon aikovat: Miia Margareta Kantola ja Karl Michael Avioliittoon aikovat: Miia Margareta Kantola ja Karl Michael Nyholm, Elina Miikal Parviainen ja Thomas Ibounig. Nyholm, Elina Miikal Parviainen ja Thomas Ibounig. Hautaan siunattu: Maj-Lis Emilia Seppänen 93 v, Lasse Hautaan siunattu: Maj-Lis Hauhia Emilia 88 Seppänen 93 Matilda v, Lasse Magnus Vianta 89 v, Ann-Mari v, Anna Liisa Magnus Vianta 89 v, Ann-Mari Hauhia 88 v, Anna Liisa Matilda Parviainen 75 v, Airi Liisa Leiviskä 71 v, Martti Kalevi Maaranen 75 v, Penttinen Airi Liisa Leiviskä 71 v, Martti Kalevi Maaranen 64Parviainen v, Teuvo Einari 63 v, Kari Tapio Suomela 62 v. 64 v, Teuvo Einari Penttinen 63 v, Kari Tapio Suomela 62 v.
KAUNIAISTEN SUOMALAINEN SEURAKUNTA KAUNIAISTEN SUOMALAINEN SEURAKUNTA Kastettu: Eleonoora Nuppu Meeri Mantovaara, Rasmus Timo
Kastettu: Eleonoora Nuppu Meeri Mantovaara, Rasmus Timo Andreas mjØsund. Andreas mjØsund.
LEPPÄVAARAN SEURAKUNTA LEPPÄVAARAN SEURAKUNTA Kastettu: Juuso Juhani Uljas, Venla Olivia Aalto, Ella Obobia
Kastettu: Juuso Juhani Olivia Aalto, Ella Obobia Elina Quarshie, Olivia TaikaUljas, LumiaVenla Kalavainen, Luca Sebastian Elina Quarshie, Olivia Taika Lumia Kalavainen, Sebastian Siljanto, Noel Joonatan Laajarinne, Miio Nooa Luca Sipilä, Säde Siljanto, Noel Joonatan Laajarinne, Miio Nooa Sipilä, Severiina Leppänen, Mikko Karjalainen, Anssi Ville Viranko.Säde Severiina Leppänen, Mikko Karjalainen, Anssi Ville Viranko. Avioliittoon aikovat: Jorma Johannes Finnberg ja Tiina LisAvioliittoon aikovat: Jorma Johannes Finnberg ja Tiina LisMari Jakobsson, Juha Matti Yrjönen ja Anu Carita Kähkönen, MariTapani Jakobsson, Juha ja Matti ja Anu Carita Kähkönen, Harri Haapasalo JuliaYrjönen Elisabeth Myyry, Jussi Aleksi Harri Tapani Haapasalo ja Julia Elisabeth Myyry, Jussi Aleksi Mustola ja Kaisa Maria Petäjä, Pauli Anton Hyökki ja Satu MustolaValle, ja Kaisa Maria Petäjä, Pauli Anton HyökkiMaarit ja Satu Marjatta Teemu Matias Pietiäinen ja Sanna Marjatta Valle, Teemu Pietiäinen jajaUlla Sanna Maarit Liimatainen, Jaakko Matti Matias Ilmari Marjosola Karoliina Liimatainen, Jaakko Matti Ilmari Marjosola ja Ulla Karoliina Lehtonen, Saki Ari Tuomas Aro ja Marja Tuulia Tuokko. Lehtonen, Saki Ari Tuomas Aro ja Marja Tuulia Tuokko. Hautaan siunattu: Unto Ruben Raesade 86 v, Kalevi Soini siunattu: Unto 39 Ruben 75Hautaan v, Olli Santeri Kotilainen v. Raesade 86 v, Kalevi Soini 75 v, Olli Santeri Kotilainen 39 v.
OLARIN SEURAKUNTA OLARIN SEURAKUNTA
Kastettu: Akusti Toivo Aristo Koskenala, Lucas Johan Kastettu:Leo Akusti Aristo Koskenala, Santeri Lucas Arvid Johan Pulkkinen, Onni Toivo Johannes Silvennoinen, Pulkkinen, LeoEea Onni Johannes Silvennoinen, Santeri Arvid Suominen, Fanni Inkeri Vakkilainen. Suominen, Fanni Eea Inkeri Vakkilainen. Avioliittoon aikovat: Julia Kaarina Korhonen ja Lauri Johannes Avioliittoon aikovat: JuliaMuttilainen Kaarina Korhonen ja Lauri Johannes Vuorensola, Outi Katariina ja Kai Uwe Ober, Carla Vuorensola, Outi Katariina Muttilainen ja Kai Uwe Ober, Carla Maria Selin ja Lauri Johannes Into, Erja Maarit Vannas ja Jouni MariaRokkonen Selin ja Lauri Johannes Into, Erja Maarit Vannas ja Jouni Tapani Tapani Rokkonen Hautaan siunattu: Markku Petteri Suoknuuti 72 v, Olli Antero Hautaan Markku Petteri59 Suoknuuti 72 v, Olli Antero Määttä 61 v,siunattu: Pauli David Airaksinen v. Määttä 61 v, Pauli David Airaksinen 59 v.
TAPIOLAN SEURAKUNTA TAPIOLAN SEURAKUNTA
Kastettu: Ella Aino Katarina Anttonen, Nella Helmi Rosa Kastettu:Alexandra Ella AinoJose Katarina Nella Helmi Rosa Björkqvist, na Elo,Anttonen, Aino Tuulikki Vähäpesola. Björkqvist, Alexandra Josena Elo, Aino Tuulikki Vähäpesola. Avioliittoon aikovat: Laura Sara Maria Kuula ja Petri Johannes Avioliittoon Sara Kuula ja Petri Johannes Saarukka, Tiinaaikovat: Orvokki Laura Putkinen jaMaria Timo Eero Juhani Moilanen. Saarukka, Tiina Orvokki Putkinen ja Timo Eero Juhani Moilanen. Hautaan siunattu: Kaarle Mikael Kantola 93 v, Ellen Anneli Hautaan Kaarle Mikael Kantola 93 v, Ellen Anneli Kovanen 75siunattu: v. Kovanen 75 v.
ESBO SVENSKA FÖRSAMLING ESBO SVENSKA FÖRSAMLING
Kastettu: Ylva Elin Lovisa Ström. Kastettu: Ylva Elin Lovisa Ström.
KONFIRMOIDUT KONFIRMOIDUT
Sari Anetjärvi, mezzosopraano, Sari Anetjärvi, mezzosopraano, Kullervo Latvanen, baritoni, Kullervo Latvanen, baritoni, Claudia Kohanevic, piano. Claudia Kohanevic, piano.
kaan ja tuo riparilaisesikin! Tätuo riparilaisesikin! mäkaan on sejamesta, mihin voi sopiaTämä on se mesta,leirin mihinjälkeen. voi sopia riparitapaamisia riparitapaamisia leirin jälkeen. Jee!! Illat jatkuvat joka keskiviikjatkuvat joka keskiviikkoJee!! 12.8.Illat saakka. ko 12.8. saakka.
Kastettu: Eemil Antila, Henrik Remigius Grannas, Emma JoseMarius ina Haavisto, AaronAxel Iisak Joonatan Heinonen, Emma Jose ina Haavisto, Aaron Iisak Joonatan Heinonen, Linnea Emilia Elisabet Heinonen, Väinö Albert Jalkanen, Elle Linnea Emilia Elisabet Heinonen, Väinö Niemi, Albert Jalkanen, Elle Elsa Isabel Kukkonen, Alex Tapio Antonio Toivo Akseli Elsa Isabel Kukkonen, Alex Tapio Antonio Niemi, Toivo Akseli Saarivuori, Joel Eetu Juhani Salovaara, Mona Soa Mikaela Saarivuori, Joel Eetu Salovaara, So a Mikaela Seppälä, Ella Aada AuroraJuhani Suo, Niklas MaximMona Valtteri Tervonen. Seppälä, Ella Aada Aurora Suo, Niklas Maxim Valtteri Tervonen. Avioliittoon aikovat: Sanna Tellervo Salmela ja Teemu Tapani Avioliittoon aikovat: Sanna Tellervo SalmelaAleksi ja Teemu Tapani Tuominen, Sanna Maria Renman ja Teemu Mikkola, Tuominen, Sanna Maria Renman ja Teemu Aleksi Mikkola, Martina Saga Andrea Lindgren ja Joonas Johannes Kontkanen, Martina Saga Andrea LindgrenjajaKai Joonas Kontkanen, Jessica Marjaana Raatikainen Juha Johannes Rintamäki, Janette Jessica Marjaana Raatikainen ja Kai Juha Rintamäki, Janette Mariela Lessig-Lajanne ja Leo Viljami Kaukomies, Essi Inkeri Mariela Lessig-Lajanne ja Leo Viljami Kaukomies, Essi Inkeri Koivulahti ja Stefan Georg Massalin, Essi Annina Erlandsson ja Koivulahti ja Samuel Stefan Georg Massalin, Essi Annina Erlandsson Joonas Juhani Raiskio, Eerika Irmeli Koveluhta ja Jarno ja JoonasMikael JuhaniLehtolammi. Samuel Raiskio, Eerika Irmeli Koveluhta ja Jarno Markus Markus Mikael Lehtolammi. Hautaan siunattu: Toivo Poutiainen 74 v, Eila Terttu Hautaan siunattu: Toivo Poutiainen EilaVilliam Terttu Korkalainen 73 v, Terttu Tellervo Solas 7374v, v,Eero Korkalainen Teppola 63 v. 73 v, Terttu Tellervo Solas 73 v, Eero Villiam Teppola 63 v.
ESPOONLAHDEN SEURAKUNTA ESPOONLAHDEN SEURAKUNTA
Gallen-Kallelan museon näyttelyssä on töitä myös nykytaiteilijoilta. Marjukka Paunilan Silloin kerran -maalaus on vuodelta 2008.
Velskolan kartano I: Velskolan kartano I: Jussi Pekka Engblom, Tiina Carin Junttila, Soa Susanna Jussi Pekka Linda Engblom, TiinaJääskeläinen, Carin Junttila, Soa Susanna Järvihaavisto, Emilia Nicolas Rudolf Järvihaavisto, Linda Emilia Jääskeläinen, Nicolas Rudolf Karkkolainen, Niko Santeri Kiertomäki, Miko Matias Kotiniemi, Karkkolainen, Niko Santeri Miko Matias Kotiniemi, Vilma Emilia Kylänlahti, TonyKiertomäki, Mikael Lindén, Sebastian Emil VilmaLindgren, Emilia Kylänlahti, Tony Lindén, Emil Tapani Linda Jose inaMikael Lydman, SallaSebastian Iida Tuulikki Tapani Lindgren, Linda Jose ina Lydman, Salla Iida Tuulikki Melkko, Mikko Verneri Mäkelä, Janne Olavi Puhakka, Antti Melkko, Mikko Janne Antti Samuli Roos, SamiVerneri Tapani Mäkelä, Seppänen, Tatu Olavi SakariPuhakka, Suontausta, Samuli Roos, Sami Tapani Seppänen, Tatu Sakari Suontausta,
Teppo Olavi Taipale, Elias Esko Einari Tammivuori, Timo Teppo Olavi Taipale, Esko Vaskuri, Einari Tammivuori, Timo Sebastian Tapio, MinnaElias Kristiina Santeri Kaarlo Sebastian Tapio, Minna Kristiina Vaskuri, Santeri Kaarlo Mikael Österman. Mikael Österman. Velskola väentupa II: Velskola väentupa II: Joel Aleksi Espo, Minna Soa Forsman, Beda Henrietta Frisk, Joel Aleksi Espo, Minna SoaEerik Forsman, Beda Henrietta Frisk, Henry Axel Valtteri Harjusola, Juhana Olavi Helasmäki, Henry AxelHiillos, ValtteriLinda Harjusola, Eerik Juhana Olavi Helasmäki, Lauri Aleksi Jessika Holopainen, Jenni Marjut Lauri Aleksi Hiillos, Linda Holopainen, JenniMinna Marjut Karoliina Hämäläinen, PihlaJessika Pauliina Jääskeläinen, Karoliina Hämäläinen, Pihla Pauliina Jääskeläinen, Minna Johanna Kantele, Vilma Amanda Kantonen, Aleksi Johannes Johanna Kantele, Vilma Amanda Kantonen, Aleksi Johannes Karjalainen, Tiia Petra Johanna Kokko, Jesse Olavi Oskari Karjalainen, Tiia Petra Johanna Krista Kokko,Maria JesseLehikoinen, Olavi Oskari Latva, Frank Aukusti Laukkanen, Latva, Frank Aukusti Laukkanen, Krista Maria Alex Atte Juhani Lilja, Sami Aulis Kristian Lindqvist,Lehikoinen, Christian Alex Atte Juhani Lilja, SamiEmilia Aulis Kristian Lindqvist, Christian Henrik Lindström, Sara Lunkka, Tatu Santeri Henrik Lindström, Sara Rääf, EmiliaKenny Lunkka, TatuWilliam Santeri Pehkonen, Krista Karoliina Joonas Pehkonen, Krista Karoliina Rääf, Kenny Joonas William Savikurki, Atte Valtteri Strandén, Aleksi Matias Vainio, Savikurki, Atte Markus Juhani Valli.Valtteri Strandén, Aleksi Matias Vainio, Markus Juhani Valli. Isohiekka I: Isohiekka I: Julia Mariel Alftan, Suvi-Anniina Aronen, Maria Elina Engberg, Julia Mariel Alftan,Flink, Suvi-Anniina Aronen,Grönroos, Maria Elina Engberg, Samuli Alexander Otto Jalmari Katerine Samuli Alexander Flink, Otto Jalmari Grönroos, Teele Holm, Minna Katrina Ivanainen, Jan Marius Katerine Kilkki, TeeleEmilia Holm,Koivu, MinnaSatu Katrina Ivanainen, Jan Anton MariusAleksi Kilkki, Jenni Anniina Koskinen, Jenni Emilia Satu Nurttila, Anniina Linnea Koskinen, Anton Aleksi Lehmusto, Lea Koivu, Tuuli Irmeli Ulrika Nyberg, Lehmusto, Lea Tuuli Irmeli Nurttila, Linnea Ulrika Nyberg, Pinja Maaria Partanen, Rasmus Petteri Raasakka, Meri Pinja Maaria Partanen, Pyry-Petteri Rasmus Petteri Raasakka, Meri Susanna Saastamoinen, Johannes Salonen, Susanna Saastamoinen, Pyry-Petteri Johannes Salonen, Samu Eerik Paavali Sarre, Petteri Juhani Seppälä, Sara Samu Eerik Tiia Paavali Petteri Juhani Anni Seppälä, Sara Julia Sjöman, MaireSarre, Pauliina Tamminen, Marjatta Julia Sjöman, Tiia Maire Pauliina Tamminen, Anni Marjatta Tolppanen, Jani Kristian Torppa, Henna Kaarina Jarintytär Tolppanen, Jani Kristian Torppa, Henna Kaarina Tuovinen, Jenna Mirjami Turunen, Wille Sakari Widing,Jarintytär Emilia Tuovinen, JennaVeera Mirjami Turunen, Katriina Vierikko, Maria Visuri.Wille Sakari Widing, Emilia Katriina Vierikko, Veera Maria Visuri.
ESPOON TUOMIOKIRKKOSEURAKUNTA ESPOON TUOMIOKIRKKOSEURAKUNTA Konrmoidut 27.6.:
Konrmoidut 27.6.: Harjunen Noora Emilia, Helin Saku Tapani, Karpansalo Venla Harjunen Emilia, Helin Tapani, Karpansalo Venla Aura Elina, Noora Koikkalainen Jussi Saku Kalevi, Korpela Aino Inkeri, Aura Elina, JussiNoora Kalevi, KorpelaLaaksonen Aino Inkeri, Korpela Erno Koikkalainen Robert, Kotajärvi Mikaela, Korpela Erno Arintytär, Robert, Kotajärvi Noora Mikaela, Sonja Kristiina Laukkonen Veera Mari Laaksonen Kristiina, SonjaMiikka Kristiina Arintytär, Laukkonen Veera Mari Kristiina, Lehto Jalmari, Leminen Hanna Pauliina, Mikkonen Lehto Miikka Jalmari, Leminen Hanna Pauliina, Mikkonen Essi Anniina, Myöhänen Valtteri Alarik, Nyblom Oona Soa Essi Anniina, Myöhänen Valtteri Alarik,Pitkänen Nyblom Oona Soa Katariina, Ojanen Juuso Olavi Waltteri, Susanna Katariina, Ojanen Juuso Milla-Marika, Olavi Waltteri,Ryynänen Pitkänen Susanna Maria Marttina, Pöntinen Hanna Maria Marttina, Pöntinen Ryynänen Eveliina, Sammalisto Saara Milla-Marika, Kaisa, Savolainen Jooa Hanna TimEveliina, Siika-aho Sammalisto Saara Kaisa, Savolainen JooaNiko TimJoonatan, Eeva Maarit Katariina, Sinisalo Joonatan, Siika-aho Eeva Maarit Katariina, Sinisalo Niko Santeri, Wiik Santeri Matias, Viiri Joni Jalmari, Välitalo Pia Santeri, Wiik Santeri Matias, Viiri Joni Jalmari, Välitalo Pia Krista Karoliina. Krista Karoliina.
LEPPÄVAARAN SEURAKUNTA LEPPÄVAARAN SEURAKUNTA
Valkeala, 4.7. konrmoitu: Valkeala, 4.7. konrmoitu: Aartoaho Eerika Inkeri, Ahteenmaa Janne Antero, Barck Aartoaho Eerika Ahteenmaa Janne Antero, Barck Anne Katariina, Elo Inkeri, Erika Maaria, Hellstén Linda Kristiina, Anne Katariina, Elo Erika Iskalachi Maaria, Hellstén Linda Kristiina, Hopeavuori Anna Kaarina, Rosa Katarina, Kilpiä Hopeavuori Anna Kaarina, Iskalachi Rosa Katarina, Kilpiä Lari Kristian Laurinpoika, Koistinen Miikka Petteri, Korhonen Lari Kristian Laurinpoika, Koistinen Miikka Petteri, Korhonen Heidi Anna Helena, Laine Johannes Tapio, Lepo GretaHeidiAleksandra, Anna Helena, Laine Kasperi Johannes Tapio,Martikainen Lepo GretaMaria Liikonen Esajas, Maria Aleksandra, Liikonen Kasperi Esajas, Martikainen Aino Johanna, Monto Micke Tapio, Müller Ella Maria, Müller Aino Johanna, Monto MickeMatias, Tapio, Müller EllaTopias Maria,Esko Müller Silja Nella, Nieminen Teemu Rantanen Silja Nella, Nieminen Teemu Matias, Rantanen Topias Esko Aleksi, Ruohonen Janita Johanna, Salakka Jonna Elina Aleksi, Ruohonen Janita Johanna, Salakka Jonna Elina Marjaana, Tehikoski Anni Katariina, Vainikka Tanja Tuulikki, Marjaana, Anni Katariina, Vainikka Tanja Tuulikki, Välinen SisselTehikoski Helmi Orvokki. Välinen Sissel Helmi Orvokki. Hila, 12.7. konrmoitu: Hila, 12.7. konrmoitu: Auranen Teemu Tapani, Heinola Anne Paula Monika, Auranen Veera Teemu Tapani, Heinola Anne Paula Hållfast Monika, Hentunen Emilia, Herttua Joonas Salomon, Hentunen Veera Emilia, Herttua Joonas Salomon, Jenni Katariina Elisabet, Inkiläinen Taru Maria, JämsäHållfast Elina Jenni Pauliina, Katariina Elisabet, Inkiläinen Maria, Jämsä Elina Krista Karjalainen Mikko,Taru Kemppainen Saara Krista Pauliina, Karjalainen Mikko, Kemppainen Saara Hanna Elina, Lemström Oona Emmy Paulina, Metsovuori Hanna Elina,Mäkitalo Lemström Oona Emmy Metsovuori Leevi Armas, Janne Mikael, OjaPaulina, Laura Katariina, LeeviOlliArmas, Mikael, Oja Kirsi LauraHannele, Katariina, Ojala MikkoMäkitalo Matias, Janne Palomäki Melina Ojala Olli Mikko Matias, Palomäki Melina Kirsi Hannele, Paumo Elisa Henriikka, Pulkkinen Kerttu Elina, Pyykkö Paumo Elisa Pulkkinen Kerttu Elina, Pyykkö Iida Eveliina, Rif Henriikka, Inessa Maria Alexandra, Siljanto Nicholas Iida Eveliina, Rif Inessa Maria Alexandra, Siljanto Nicholas Kristian, Stenmark Jon Magnus Kasper, Turunen Taavi Olavi, Kristian, Stenmark Jon Viinikainen Magnus Kasper, Taavi Olavi, Waldén Maria Susanne, Pirjo Turunen Liisa Wilhelmiina, Waldén Maria Susanne, Viinikainen Pirjo Liisa Wilhelmiina, Viranko Anssi Ville. Viranko Anssi Ville. Hvittorp I, 18.7. konrmoitu: Hvittorp I, 18.7. konrmoitu: Alaranta Risto Matias, Anttonen Ville Mikael, Avenido AlarantaAlexander, Risto Matias, Anttonen VilleGrönroos Mikael, Jesper Avenido Jonathan Grönroos Ida-Maria, Jonathan Alexander, Grönroos Ida-Maria, Grönroos Jesper Mikael, Heikkilä Tomi Olavi, Heinonen Janika Maria, Mikael, Heikkilä Tomi Olavi, Maria, Lehikoinen Juulia Akuliina, LehtiläHeinonen Anette SoJanika a, Lehtinen Lehikoinen Juulia Akuliina, Lehtilä Anette So a, Lehtinen Marko Antero, Loukimo Niina Emilia, Marttila Essi Emilia, Marko Antero, Loukimo Niina Teemu Emilia, Veerus, MarttilaNumminen Essi Emilia, Mäkinen Mira Annika, Nieminen Mäkinen Mira Annika, Nieminen Teemu Veerus, Numminen Susanna Katariina, Pasanen Juuso Emil Joakim, Pirttimaa Susanna Juuso EmilJoonatan, Joakim, Pirttimaa Pinja LauraKatariina, Johanna, Pasanen Pousi Ville Oliver Pullola PinjaPetriina, Laura Johanna, PousiEemil Ville Martti, Oliver Joonatan, Pullola Pipsa Saarinen Eero Salminen Niina Pipsa Petriina, Saarinen Eero Eemil Martti, Salminen Niina Emilia, Salmivaara Amanda Adria Anneli, Salo Ilmari Kuisma Emilia,Tikkinen Salmivaara Amanda Anneli, SaloValtteri Ilmari Kuisma Samuel, Robert ViljamAdria Henrik, Torikka Eemil Samuel, Tikkinen Robert Viljam Henrik, Torikka Valtteri Eemil Pekanpoika, Vuorimaa Roope Oskari. Pekanpoika, Vuorimaa Roope Oskari.
11
Lehtikirkko 2.8.2009
Tulkinnan hiekkatie kalliolle Kallioperustalle on paras-
ta rakentaa. Vaan missä sitä kalliota on?
Jeesuksen sanat viittaa-
vat edeltävään Vuorisaarnaan Matteuksen evankeliumin luvuissa 5–7. Lukekaa sieltä, siellä se kallio on. Käännä toinen poski, älä katso naista himoiten, rukoile ”Isä meidän”, älä murehdi huomisesta… tässä pari esimerkkiä siitä kalliopohjasta, sitten vain tekemään ”niiden mukaan”. Asia näyttää selvältä: lue ja tee. Mutta Vuorisaarnaa lu
kiessa herää kysymyksiä. Pitääkö kaikkien kääntää poski, esimerkiksi poliisin rikolliselle? Miten oman vaimon katsominen? Onko ”Isä meidän” ainoa sopiva rukous? Missä menee murehtimisen ja viisaan valmistautumisen raja? Tällaiset ja muut kysymykset pakottavat tulkintaan eli so-
veltamaan Jeesuksen opetuksia vaihtuviin elämäntilanteisiin. Tulkinta tekee eläväksi sen, mitä opetusten seuraaminen tarkoittaa. Ilman tulkintaa Vuorisaarna jää vain erään kerran eläneen miehen kauniiksi sanoiksi, joka ei sen enempää vaikuta elämäämme. Tulkinta on välttämätöntä sille, joka haluaa rakentaa kalliolle. Jeesus opetti ”niin kuin se, jolle on annettu valta”. Kenellä on valta tulkita hänen opetuksiaan? Kirkon historiassa tulkinnan valtaa on perustettu toiselle kalliolle: ”Sinä olet Pietari ja tälle kalliolle minä rakennan kirkkoni” (Matt. 16:18). Joidenkin mielestä Pietari-kallio tarkoittaa paavin virkaa,
toisille Kristukseen uskovaa kristittyä, kolmansille uskontunnustusta, neljänsille – ehkä hiukan yllättäen – Kristusta itseään. Pistää silmään, että tulkinnan valtakin perustetaan tulkintaan. Miten löydänkään kalliolle, kun kaikkialla on tulkinnan
hiekkaa? Minä tulkitsen enkä muuta voi, sillä kalliolle vie vain tulkinnan hiekkatie. Tiet risteilevät ja välillä tunnen itseni epävarmaksi, mutta rohkenen eteenpäin. Kallioperustalle pääsen – jos pääsen – armosta. Niko Huttunen niko.huttunen@helsinki.fi Kirjoittaja toimii Helsingin yliopistossa Uuden testamentin tutkijana. Hän asuu Leppävaaran Vallikalliossa.
9. sunnuntai helluntaista Pyhän aihe on Totuus ja harha Alttarilla on Vihreä liina ja kaksi alttarikynttilää Pyhän tekstit ovat Psalmi 92:5–10, 13–16 Jeremian kirja 7:1–7 Kirje heprealaisille 12:14–17 Evankeliumi Matteuksen mukaan 7:24–29